|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Analyses techniques de rentabilité pour le développement, la fabrication, la production et l'utilisation d'outils actionnés mécaniquement, en particulier d'outils pour machines-outils, outils à ébarber en une pièce, munis de lames fixes ou interchangeables en matières dures, tels qu'outils à percer, outils à forer et à creuser, outils à tourner de précision, outils à gratter et outils à forer et à évider, outils à aléser et à ébavurer combinés avec des outils à gratter, outils à gratter à diamètre fixe ou réglable, outils à aléser et à ébavurer, outils à tourner, outils à piquer, outils à fileter, outils à fraiser, outils entraînés mécaniquement réglables manuellement ou mécaniquement, têtes à planer entraînées mécaniquement, outils spéciaux entraînés mécaniquement et leurs pièces, scies entraînées mécaniquement, lames de scies et inserts en matières dures pour les scies précitées;analyses techniques de rentabilité pour le développement, la fabrication, la production et l'utilisation de prises ou adaptateurs d'outils, à savoir prises d'outils pour machines-outils, en particulier adaptateurs de forets, collerettes à broches, tiges coniques, mandrins, pièces pour allonger et réduire pour outils, outils adaptables modulaires avec accouplements servant de points de découpe et de séparation pour l'accouplement manuel et mécanique d'outils entre eux, dispositifs pour manipuler et tendre les pièces usinées dans des machines-outils, en particulier dispositifs de redressement et de tension, moyens de tension et supports de pièces usinées, ainsi que systèmes de gabarit modulaire pour manipuler et tendre les pièces usinées et adjuvants, supports d'alignement à concentricité réglable, supports de pendule pour équilibrer l'alignement et l'angle, inserts de découpage, plaques de découpage tournantes et ciseaux tournants en matières dures, bagues et têtes coupantes en matières dures, supports d'outils munis de lames fixes ou interchangeables, tels qu'inserts pour plaques de découpage tournantes, ciseaux tournants, inserts et supports de bridage et d'encastrage, inserts de tournage précis, pièces afférentes, à savoir boulons, brides et vis, fuseaux pour machines-outils, calibres de réglage, dispositifs de réglage et machines de réglage pour régler et redresser les outils pour les articles précités, dispositifs d'entraînement, en particulier servomoteurs , dispositifs de mesure et d'exploitation, dispositifs pour monter, mesurer et régler les outils à gratter et leurs lames, équipements pour rectifier et réaffûter par meulage les outils à gratter, lames, bagues coupantes et têtes à usage unique, dispositifs de commande, d'énergie et de transmission de données avec et/ou sans fil, fixes, mobiles, en particulier rotatifs, outils munis de systèmes de mesure intégrés, en particulier électroniques;analyses de rentabilité précitées également pour des programmes informatiques enregistrés sur des supports de données pour la manipulation, la commande et le réglage d'outils entraînés mécaniquement;analyses de rentabilité précitées pour ordinateurs pour la manipulation, la commande et le réglage d'outils entraînés mécaniquement;analyses techniques de rentabilité pour la création, la location et la maintenance de programmes informatiques pour la manipulation, la commande et le réglage d'outils entraînés mécaniquement;analyses techniques de rentabilité pour le développement de solutions système dans le secteur de l'outillage;courtage de contrats via grossistes, producteurs et l'internet sur l'achat d'outils entraînés mécaniquement, de machines-outils et d'outils pour machines-outils à la demande de et pour des tiers, également avec assemblage individuel adapté aux besoins de production des produits précités sur demande du client.
Industrial economic efficiency analysis for the development, manufacture, production and application of mechanical tools, in particular tools for machine tools, cutting tools with integrated or interchangeable cutters of hard cutting materials, including drilling tools, boring and reboring tools, superfinish turning tools, friction tools, drilling, reboring, sink and countersink tools combined with friction tools, friction tools with fixed and adjustable diameters, sink and countersink tools, turning tools, plug-in tools, thread cutting tools, milling tools, manually and mechanically adjustable mechanical tools, mechanical facing heads, mechanical special-purpose tools and parts therefor, mechanical saws, saw blades and saw attachments of hard cutting materials for the aforesaid saws;industrial economic efficiency analysis for the development, manufacture, production and application of tool holding fixtures and adapters, namely spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools, of modular mounted tools with couplings being points of intersection and separation for the manual and mechanical coupling of tools with machine tool spindles, and of tools and parts of tools, of devices for handling and clamping workpieces in machine tools, in particular aligning and clamping equipment, of clamping devices and tool holders, and modular equipment systems for handling and clamping tools and auxiliary materials, aligning holders with adjustable concentricity, of suspended holders for alignment and angle compensation, cutter inserts, indexable inserts and turning chisels of hard cutting materials, cutting rings and cutter heads of hard cutting materials, of tool holders with integrated or exchangeable cutters, including indexable inserts, turning chisels, clamping and assembly inserts and holders, superfinish turning inserts and parts therefor, namely bolts, clamps and screws, machine tool spindles, adjusting gauges, adjusting devices and adjusting machines for adjusting and aligning tools for the aforesaid goods, of drive mechanisms, in particular actuators, measuring and analysing equipment, devices for mounting, measuring and adjusting friction tools and blades therefor, of devices for re-grinding and re-sharpening friction tools, blades, cutting rings and disposeable heads, cable and/or wireless-operated, fixed or mobile, rotating control, power and data transmission devices, of tools with integrated, in particular electronic, measuring systems;including the aforesaid economic efficiency analysis for computer programs recorded on data carriers, for handling, operating and adjusting mechanical tools;the aforesaid economic efficiency analysis for computers for handling, operating and adjusting mechanical tools;industrial economic efficiency analysis for the creating, rental and maintenance of computer programs for handling, operating and adjusting mechanical tools;industrial economic efficiency analysis for the development of system solutions in the tool sector;organising contracts for the procurement of mechanical tools, machine tools and tools for machine tools via wholesalers, producers and the Internet, for and on behalf of others, including customised production of the aforesaid goods with individual, adapted production requirements.
Erstellung von technischen Wirtschaftlichkeitsanalysen für die Entwicklung, Herstellung, Produktion und Verwendung von maschinell betriebenen Werkzeugen, insbesondere Werkzeugen für Werkzeugmaschinen, spanabhebenden Werkzeugen mit fest verbundenen oder auswechselbaren Schneiden aus harten Schneidstoffen, wie Bohrwerkzeugen, Auf- und Ausbohrwerkzeugen, Feinstdrehwerkzeugen, Reibwerkzeugen, mit Reibwerkzeugen kombinierten Bohr-, Ausbohr-, Senk- und Entgratwerkzeugen, Reibwerkzeugen mit festen und einstellbaren Durchmessern, Senk- und Entgratwerkzeugen, Drehwerkzeugen, Stechwerkzeugen, Gewindeschneidwerkzeugen, Fräswerkzeugen, manuell und maschinell verstellbaren maschinell betriebenen Werkzeugen, maschinell betriebenen Plandrehköpfen, maschinell betriebenen Sonderwerkzeugen und deren Teilen, maschinell betriebenen Sägen, Sägeblättern und Sägeeinsätzen aus harten Schneidstoffen für vorgenannte Sägen; Erstellung von technischen Wirtschaftlichkeitsanalysen für die Entwicklung, Herstellung, Produktion und Verwendung von Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adaptern, nämlich Spindelvorsatzflanschen, Kegelschäften, Spannfuttern, Verlängerungsteilen und Reduzierstücken für Werkzeuge, von modularen Anbauwerkzeugen mit Kupplungen als Schnitt- und Trennstellen zum manuellen und maschinellen Kuppeln von Werkzeugen mit Werkzeugmaschinen-spindeln und Werkzeugen sowie Werkzeugteilen untereinander, von Einrichtungen zum Handhaben und Spannen von Werkstücken in Werkzeugmaschinen, insbesondere Ausricht- und Spannvorrichtungen, von Spannmitteln und Werkstückhalterungen sowie modularen Vorrichtungssystemen zum Handhaben und Spannen von Werkstücken und Hilfsmitteln, Ausrichthaltern mit einstellbarer Konzentrizität, von Pendelhaltern zum Flucht- und Winkelausgleich, Schneideeinsätzen, Wendeschneidplatten und Drehmeißeln aus harten Schneidstoffen, Schneidringen und Schneidköpfen aus harten Schneidstoffen, von Werkzeughaltern mit fest verbundenen oder wechselbaren Schneiden, wie Wendeschneidplatteneinsätzen, Drehmeißeln, Klemm- und Einbau-Einsätzen und -Haltern, Feinstdreheinsätzen und Teilen hierfür, nämlich Bolzen, Klemmen und Schrauben, Werkzeugmaschinenspindeln, Einstelllehren, Einstellvorrichtungen und Einstellmaschinen zum Einstellen und Ausrichten von Werkzeugen für vorgenannte Waren, von Antriebseinrichtungen, insbesondere Stellantrieben, Mess- und Auswerteeinrichtungen, Vorrichtungen zum Montieren, Messen und Einstellen von Reibwerkzeugen und deren Schneiden, von Einrichtungen zum Nachschleifen beziehungsweise Nachschärfen der Reibwerkzeuge, Schneiden, Schneidringen und Einwegköpfen, drahtgebundenen und/oder drahtlos arbeitenden, feststehenden, sich bewegenden, insbesondere rotierenden Steuerungs-, Energie- und Datenübermittlungseinrichtungen, von Werkzeugen mit integriertem, insbesondere elektronischen Messsystemen; vorgenannte Wirtschaftlichkeitsana-lysen auch für auf Datenträgern aufgezeichneten Computerprogramme für die Handhabung, Bedienung und Einstellung von maschinell betriebenen Werkzeugen; vorgenannte Wirtschaftlichkeitsanalysen für Computer für die Handhabung, Bedienung und Einstellung von maschinell betriebenen Werkzeugen;
Durchführung von technischen Wirtschaftlichkeitsanalysen für die Erstellung, Vermietung und Wartung von Datenverarbeitungspro-grammen für die Handhabung, Bedienung und Einstellung von maschinell betriebenen Werkzeugen; Durchführung von technischen Wirtschaftlichkeitsanalysen für die Entwicklung von Systemlösungen auf dem Werkzeugsektor;
über Großhändler, Produzenten und das Internet erfolgende Vermittlung von Verträgen über die Beschaffung von maschinell betriebenen Werkzeugen, Werkzeugmaschinen und Werkzeugen für Werkzeugmaschinen im Auftrag von und für Dritte, auch mit individueller, den jeweiligen Produktionsbedürfnissen angepasster Zusammenstellung der genannten Waren auf Kundenwunsch.
Udarbejdelse af tekniske lønsomhedsbedømmelser i forbindelse med udvikling, fremstilling, produktion og anvendelse af maskindrevet værktøj, særlig værktøj til værktøjsmaskiner, spåntagende værktøj med fast monterede eller udskiftelige skær af hårde skærematerialer, såsom boreværktøj, op- og udboringsværktøj, præcisionsdrejeværktøj, rivaler, værktøj til boring, udboring, undersænkning og afgratning til brug sammen med rivaler, rivaler med fast og indstillelig diameter, værktøj til undersænkning og afgratning, drejeværktøj, stikstål, værktøj til gevindskæring, fræseværktøj, maskindrevet værktøj, der indstilles manuelt eller maskinelt, maskindrevne hoveder til plandrejning, maskindrevet specialværktøj og dele hertil, maskindrevne save, savklinger og indsatser til save af hårde skærematerialer til førnævnte save;udarbejdelse af tekniske lønsomhedsbedømmelser i forbindelse med udvikling, fremstilling, produktion og anvendelse af værktøjsholdere eller -adaptere, nemlig spindelforsatsflanger, koniske fæster, spændepatroner, forlængere og reduktionsstykker til værktøj, af modulopbygget værktøj til påsætning med koblinger som samle- og delesteder til manuel og maskinel sammenkobling af værktøj med spindler på værktøjsmaskiner og værktøj samt sammenkobling af værktøjsdele med hverandre, af indretninger til håndtering og opspænding af emner i værktøjsmaskiner, særlig centrere- og spændeindretninger, af indretninger til opspænding og emneholdere samt modulopbyggede systemer med mekanismer til håndtering og opspænding af emner og hjælpemidler, centrereholdere med justerbar koncentricitet, af pendulholdere til flugtning og vinkeludligning, skæreindsatser, vendeskærsplatter og drejestål af hårde skærematerialer, skæreringe og skærehoveder af hårde skærematerialer, af værktøjsholdere med fast forbundne eller udskiftelige skær, såsom indsatser til vendeskærsplatter, drejestål, klemme- og monteringsindsatser og -holdere, indsatser til præcisionsdrejning og dele hertil, nemlig bolte, klemmer og skruer, spindler til værktøjsmaskiner, lærer til indstilling, indretninger til indstilling og maskiner til indstilling og centrering af værktøj til førnævnte varer, af drev, særlig servomotorer, måle- og analyseenheder, indretninger til montering, måling og indstilling af rivaler og skær herpå, af indretninger til efterslibning eller skærpning af rivaler, skær, skæreringe og hoveder til engangsbrug, ledningsforbundne og/eller trådløse, fast monterede eller bevægelige, særlig roterende styreenheder og indretninger til overførsel af energi og data, af værktøj med integrerede, særlig elektroniske målesystemer;førnævnte lønsomhedsbedømmelser også i forbindelse med computerprogrammer lagret på databærere til håndtering, betjening og indstilling af maskindrevet værktøj;førnævnte lønsomhedsbedømmelser også i forbindelse med computere til håndtering, betjening og indstilling af maskindrevet værktøj;gennemførelse af tekniske lønsomhedsbedømmelser i forbindelse med indstilling, udlejning og vedligeholdelse af databehandlingsprogrammer til håndtering, betjening og indstilling af maskindrevet værktøj;gennemførelse af tekniske lønsomhedsbedømmelser i forbindelse med udvikling af systemløsninger inden for værktøjsområdet;formidling via grossister, producenter og internettet af kontrakter vedrørende anskaffelse af maskindrevet værktøj, værktøjsmaskiner og værktøj til værktøjsmaskiner efter ordre fra og for tredjemand, også med individuel sammensætning tilpasset de aktuelle produktionsbehov af førnævnte varer efter ønsker fra kunden.
Εκπόνηση τεχνικών αναλύσεων οικονομικής απόδοσης γαι την ανάπτυξη, κατασκευή, παραγωγή και χρήση μηχανοκίνητων εργαλείων, ειδικότερα εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας, μηχανικών εργαλείων με στενά συνδεδεμένες ή εναλλάξιμες τομές από σκληρά υλικά κοπής, όπως εργαλείων διάτρησης, εργαλείων διάτρησης και διεύρυνσης, εργαλείων τόρνευσης, εργαλείων γλύφανσης, εργαλείων διάτρησης, διάτρησης με διεύρυνση, διεύρυνσης και διάνοιξης συνδυασμένων με εργαλεία γλύφανσης, εργαλείων γλύφανσης με σταθερή και ρυθμιζόμενη διάμετρο, εργαλείων διεύρυνσης και διάνοιξης, εργαλείων τόρνευσης, εργαλείων έμπηξης, εργαλείων σπειροτόμησης, εργαλείων φρεζαρίσματος, μηχανοκίνητων εργαλείων ρυθμιζόμενων με χειροκίνητο ή μηχανοκίνητο τρόπο, μηχανοκίνητων κεφαλών επίπεδης τόρνευσης, ειδικών εργαλείων και μερών αυτών, μηχανοκίνητων πριονιών, πριονολεπίδων και ανταλλακτικών πριονιών από σκληρά υλικά κοπής για τα προαναφερόμενα πριόνια·εκπόνηση τεχνικών αναλύσεων οικονομικής απόδοσης για την ανάπτυξη, παρασκευή, παραγωγή και χρήση υποδοχών ή προσαρμογέων εργαλείων, συγκεκριμένα πρόσθετων φλαντζών για κοχλίες κίνησης, κωνικών στελεχών, μερών τοποθέτησης και τεμαχίων προσαρμογής για εργαλεία, αρθρωτά εργαλεία κατασκευών με συζεύξεις ως θέσεις κοπής και διαχωρισμού για τη χειροκίνητη και μηχανικίνητη σύζευξη μεταξύ εργαλείων με μηχανήματα κατεργασίας και άξονες εργαλείων καθώς και μέρη εργαλείων, διατάξεων για το χειρισμό και την τάνυση υλικών σε μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα διατάξεων ευθυγράμμισης και τάνυσης, μέσων τάνυσης και βάσεων υλικών καθώς και αρθρωτών συστημάτων διάταξης για το χειρισμό και την τάνυση υλικών και βοηθητικών μέσων, βάσεων ευθυγράμμισης με ρυθμιζόμενη συγκεντρωσιμότητα, βάσεων εκκρεμούς για την εξισορρόπηση ροής και γωνίας, προσθηκών κοπής, πλακιδίων κοπής μιας χρήσης και εργαλείων τόρνου από σκληρά υλικά κοπής, βάσεων εργαλείων με σταθερά συνδεδεμένες ή εναλλάξιμες τομές, όπως προσθηκών πλακιδίων κοπής μιας χρήσης, εργαλείων τόρνου, προσθηκών και βάσεων στερεώσης και εγκατάστασης, προσθηκών τόρνευσης και μερών για αυτές, συγκεκριμένα μπουλονιών, συνδετήρων και κοχλίων, κοχλίων για μηχανήματα κατεργασίας, εγκαταστάσεων με συσκευή κεντραρίσματος για την εγκατάσταση και ευθυγράμμιση των εργαλείων για τα προαναφερόμενα είδη, διατάξεων λειτουργίας, ειδικότερα ενεργοποιητών, διατάξεων μέτρησης και αξιολόγησης, διατάξεων για τη στήριξη, μέτρηση και τοποθέτηση εργαλείων γλύφανσης και των τομών τους, διατάξεων επαναλείανσης και ακονίσματος εργαλείων γλύφανσης, τομών, πλακών μήτρας και μονόπλευρων κεφαλών, ενσύρματων και/ή ασύρματων, σταθερών και κινητών διατάξεων ελέγχου, ενέργειας και μετάδοσης δεδομένων, εργαλειων με ενσωματωμένα ειδικότερα ηλεκτρονικά συστήματα μέτρησης·οι προαναφερόμενες αναλύσεις οικονομικής απόδοσης γαι προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμένα σε φορείς δεδομένων για το χειρισμό, την εξυπηρέτηση και τοποθέτηση μηχανοκίνητων εργαλείων·οι προαναφερόμενες αναλύσεις οικονομικής απόδοσης για υπολογιστές για το χειρισμό, τη λειτουργία και τοποθέτηση μηχανοκίνητων εργαλείων·διεξαγωγή τεχνικών αναλύσεων οικονομικής απόδοσης για τη δημιουργία, εκμίσθωση και συντήρηση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων για το χειρισμό, τη λειτουργία και τοποθέτηση μηχανοκίνητων εργαλείων·διεξαγωγή τεχνικών αναλύσεων οικονομικής απόδοσης για την ανάπτυξη λύσεων συστήματος στον τομέα των εργαλείων·μεσιτεία συμβάσεων μέσω χονδρεμπόρων, παραγωγών και του Διαδικτύου σχετικά με την προμήθεια μηχανοκίνητων εργαλείων, μηχανημάτων κατεργασίας και εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας για λογαριασμό τρίτων, επίσης με ατομική, προσαρμοσμένη στις εκάστοτε ανάγκες της παραγωγής συλλογή των ανφερόμενων ειδών σύμφωνα με τις επιθυμίες των πελατών.
Elaboración de análisis técnicos de rentabilidad para el desarrollo, la fabricación, la producción y el uso de herramientas mecánicas, en particular herramientas para máquinas herramienta, herramientas con arranque de virutas con cuchillas conectadas de forma fija o recambiables hechas de materiales de corte duros como herramientas de taladrar, de alisar, de perforar, herramientas de torneado, herramientas de rozamiento, herramientas de taladrar, de perforar, de avellanado combinadas con herramientas de rozamiento, herramientas de rozamiento con diámetros fijos y ajustables, herramientas de avellanado y de desbarbado, cuchillas de tornos, herramientas para formar valonas, herramientas para tallar roscas, herramientas para fresar, herramientas mecánicas ajustables a mano o de forma mecánica, cabezas de refrentar mecánicas, herramientas mecánicas especiales y sus partes, sierras mecánicas, hojas de sierra y recambios de sierras hechas de materiales de corte duros para las sierras mencionadas;Elaboración de análisis técnicos de rentabilidad para el desarrollo, la fabricación, la producción y el uso de asientos o adaptadores de herramientas, en particular rebordes adicionales de broca, vástagos cónicos, mandriles, piezas de prolongación y de reducción para herramientas, de herramientas de montado modulares con acoplamientos como interfaces y puntos de corte para acoplamientos manuales y mecánicos de herramientas con brocas máquinas herramienta y herramientas así como partes de herramientasentre otras, de dispositivos para la manutención y la fijación de piezas de trabajo en maquinas herramienta, en particular dispositivos de alineación y fijación, de medios de fijación y sujeción de piezas así como sistemas de portapiezas modulares para la manutención y la fijación de piezas de trabajo y de medios de ayuda, portadores de alineación con concentricidad ajustable, de portadores de péndulo para la compensación de la alineación y de los ángulos, recambios de cuchillas, troqueles curvos y cinceles de materiales de corte duros, anillos cortantes y boquillas de corte de materiales cortantes duros, de soportes para herramientas con cuchillas fijas o recambiables, como recambios de troqueles curvos, cinceles, recambios y soportes de sujeción y de montaje, recambios y piezas de torneado finísimo correspondientes, en particular pernos, pinzas y tornillos, brocas de maquinas herramientas, calibres de enfoque, ajustadores y máquinas de referencia para la regulación y alineamiento de herramientas para los productos mencionados, de dispositivos de propulsión, en particular accionamientos del regulador, dispositivos de medida y de evaluación, dispositivos para el montaje, medida e instalación de herramientas de rozamiento y sus cuchillas, de dispositivos para el reafilado o el reaguzado de herramientas de rozamiento, corte, anillos cortantes y cabezas de un sentido, dispositivos de transmisión de control, energía y datos por hilo y/o inalámbricos que funcionan, están fijos, se mueven y que sobre todo rotan, de herramientas con sistemas de medición integrados sobre todo electrónicos;los análisis de rentabilidad mencionados también para programas informáticos grabados en soportes de datos para el manejo, control y ajuste de herramientas mecánicas;los análisis de rentabilidad mencionados para ordenadores para el manejo, control y ajuste de herramientas mecánicas;realización de análisis de rentabilidad técnicos para la elaboración, el alquiler y el mantenimiento de programas de tratamiento de datos para el manejo, control y ajuste de herramientas mecánicas;realización de análisis de rentabilidad técnicos para el desarrollo de soluciones de sistemas en el sector de las herramientas;gestión de contratos relativos a la obtención de herramientas mecánicas, máquinas herramientas y herramientas para máquinas herramientas en nombre de y para terceros, a través de comerciantes al por mayor, productores e Internet, también con una disposición individual adaptada a las necesidades de producción correspondientes de los productos mencionados a petición del cliente.
Teknisten taloudellisuusanalyysien laatiminen konekäyttöisten työkalujen, erityisesti työstökoneiden työkalujen, lastuavien työkalujen, jotka on varustettu kovista aineista valmistetuilla kiinteillä tai vaihdettavilla leikkuuterillä, kuten poraustyökalujen, poraus- ja avarrustyökalujen, hienosorvaustyökalujen, hiertotyökalujen, hiertotyökaluihin yhdistettyjen poraus-, avarrus-, upotus- ja purseenpoistotyökalujen, hiertotyökalujen, joiden halkaisija on kiinteä tai säädettävä, upotus- ja purseenpoistotyökalujen, sorvaustyökalujen, pistotyökalujen, kierteitystyökalujen, jyrsintätyökalujen, käsin ja koneellisesti siirrettävien konekäyttöisten työkalujen, konekäyttöisten tasonsorvauspäiden, konekäyttöisten erikoistyökalujen ja niiden osien, konekäyttöisten sahojen, edellä mainittuihin sahoihin kovista aineista valmistettujen sahanterien ja teräsarjojen kehittämiseksi, valmistamiseksi, tuottamiseksi ja käyttämiseksi;teknisten taloudellisuusanalyysien laatiminen työkalunkiinnittimien tai -sovittimien, nimittäin karan suojalaippojen, kartiovarsien, istukoiden, työkalujen pidennys- ja vähennysosien, kytkinten muodostamilla leikkaus- ja katkaisupisteillä varustettujen modulaaristen lisätyökalujen, joita käytetään työkalujen käsikäyttöiseen ja koneelliseen kytkemiseen työstökoneiden karoihin sekä työkalujen ja työkalujen osien kytkemiseen toisiinsa, työkappaleiden käsittelemiseen ja työstökoneeseen kiinnittämiseen tarkoitettujen laitteiden, erityisesti kohdistus- ja kiinnityslaitteiden, kiinnitysvälineiden ja työkappaleiden pidinten sekä työkappaleiden ja apuvälineiden käsittelyyn ja kiinnittämiseen tarkoitettujen modulaaristen laitejärjestelmien, keskisyydeltään säädettävien kohdistuspidinten, oikaisuun ja kulmien tasaamiseen tarkoitettujen heiluripidinten, leikkuupalojen, kovista aineista valmistettujen kääntöteräpalojen ja sorvinterien, kovista aineista valmistettujen leikkuurenkaiden ja leikkuupäiden, työkalunpidinten, jotka on varustettu kiintein tai vaihdettavin leikkuuterin, kuten kääntöteräsarjoin, sorvinterin, kiinnitys- ja asennusleukojen ja -pidinten, hienosorvaustyökalujen ja niiden osien, nimittäin pulttien, kiinnitinten ja ruuvien, työstökoneiden karojen, edellä mainittujen tuotteiden työkalujen asettamiseen ja kohdistamiseen tarkoitettujen asetustulkkien, asetuslaitteiden ja asetuskoneiden, käyttölaitteiden, erityisesti toimilaitteiden, mittaus- ja analysointilaitteiden, jyrsinten ja niiden terien asentamiseen, mittaamiseen ja asettamiseen tarkoitettujen laitteiden, jyrsinten, terien, leikkuurenkaiden ja kertakäyttöpäiden jälkihiomiseen tai teroittamiseen tarkoitettujen laitteiden, langallisten ja/tai langattomien kiinteiden, liikkuvien, erityisesti pyörivien ohjaus-, energiansiirto- ja tiedonsiirtolaitteiden, työkalujen, joihin on integroitu erityisesti elektronisia mittausjärjestelmiä, kehittämiseksi, valmistamiseksi, tuottamiseksi ja käyttämiseksi;edellä mainitut taloudellisuusanalyysit myös sellaisia tietovälineille tallennettuja tietokoneohjelmia varten, jotka on tarkoitettu konekäyttöisten työkalujen käsittelyyn, käyttöön ja asettamiseen;edellä mainitut taloudellisuusanalyysit konekäyttöisten työkalujen käsittelyyn, käyttöön ja asettamiseen tarkoitettuja tietokoneita varten;teknisten taloudellisuusanalyysien tekeminen konekäyttöisten työkalujen käsittelyyn, käyttöön ja asettamiseen tarkoitettujen tietojenkäsittelyohjelmien laatimista, vuokraamista ja huoltoa varten;teknisten taloudellisuusanalyysien tekeminen työkalualan järjestelmäratkaisujen kehittämiseksi;tukkukauppiaiden, tuottajien ja Internetin välityksellä tapahtuva konekäyttöisten työkalujen, työstökoneiden ja niiden työkalujen hankkimista koskevien sopimusten välitys kolmansien osapuolten toimeksiannosta ja puolesta, myös edellä mainittujen tuotteiden yksilöllisessä, asiakkaiden kulloisiinkin tuotantotarpeisiin mukautetussa kokoonpanossa.
Stesura di analisi economiche tecniche per lo sviluppo, la fabbricazione, la produzione e l'utilizzo di utensili a funzionamento manuale, in particolare utensili per macchine utensili, utensili per l'asportazione di trucioli con coltelli fissi o interscambiabili in materiali da taglio duri, quali utensili per perforazione, utensili per tornitura interna, utensili per superfiniture, utensili per alesatura, utensili di perforazione, di tornitura interna, di smussatura e di sbavatura combinati con utensili per alesatura, utensili per alesatura a diametro fisso e regolabile, utensili di smussatura e di sbavatura, utensili da tornio, punzoni slabbratori, utensili per intagliare filettature, frese, utensili a funzionamento meccanico regolabili manualmente e meccanicamente, testine per sfacciare, utensili speciali a funzionamento meccanico e loro parti, seghe a funzionamento meccanico e inserti per seghe in materiali da taglio duri;stesura di analisi economiche tecniche per lo sviluppo, la fabbricazione, la produzione e l'utilizzo di portautensili, nella fattispecie adattatori per portautensili, ovvero flange addizionali per mandrini, gambi conici, mandrini di serraggio, prolunghe e riduttori per utensili, di utensili modulari con giunti operanti come punti di taglio e di separazione per l'accoppiamento manuale e meccanico di utensili con mandrini di macchine utensili e utensili, nonché parti di utensili tra loro, di dispositivi per la manipolazione e il serraggio di utensili su macchine utensili, in particolare dispositivi di regolazione e di serraggio, di strumenti di serraggio e supporti per pezzi in lavorazione, nonché sistemi modulari per la manipolazione e il serraggio di pezzi in lavorazione e strumenti ausiliari, supporti per allineamento a concentricità regolabile, di supporti pendolari di allineamento e riequilibratura angolare, inserti da taglio, placchette non riaffilabili e utensili da tornio in materiali da taglio duri, anelli taglienti e teste portafresa in materiali da taglio duri, di supporti per utensili con coltelli fissi o interscambiabili, quali inserti per placchette non riaffilabili, utensili da tornio, inserti e supporti da serrare e da montare, inserti per superfiniture e loro parti, ovvero perni, morsetti e viti, mandrini per macchine utensili, calibri di registrazione, dispositivi e macchine per la regolazione e l'allineamento di utensili per i suddetti articoli, di dispositivi di azionamento, in particolare attuatori, dispositivi di misurazione e di analisi, dispositivi per assemblare, misurare e regolare gli utensili di alesatura e i loro coltelli, di dispositivi per la riaffilatura di utensili di alesatura, coltelli, anelli taglienti e testine monouso, dispositivi per la trasmissione di comandi, per la fornitura energetica e per la trasmissione di dati che lavorano collegati con fili e/o senza fili, fissi, mobili, in particolare rotanti, di utensili con sistemi di misurazione integrati, in particolare elettronici;le suddette analisi economiche anche per programmi informatici registrati su supporti dati per la manipolazione, l'utilizzo e la regolazione di utensili a funzionamento meccanico;le suddette analisi economiche per computer per la manipolazione, l'utilizzo e la regolazione di utensili a funzionamento meccanico;stesura di analisi economiche tecniche per la creazione, il noleggio e la manutenzione di programmi informatici per la manipolazione, l'utilizzo e la regolazione di utensili a funzionamento meccanico;stesura di analisi economiche tecniche per lo sviluppo di soluzioni di sistema nel settore degli utensili;intermediazione di commercianti all'ingrosso, produttori e via Internet di contratti sulla fornitura di utensili a funzionamento meccanico, macchine utensili e utensili per macchine utensili per incarico di terzi, anche con assemblaggio dei suddetti articoli in base a esigenze di produzione specifiche, su richiesta del cliente.
Opstellen van technische rendabiliteitsanalyses voor ontwikkeling, vervaardiging, productie en gebruik van mechanisch aangedreven werktuigen, met name werktuigen voor werktuigmachines, verspanende werktuigen met vast verbonden of verwisselbare snijkanten van harde snijmaterialen, zoals boorwerktuigen, op- en uitboorwerktuigen, draaiwerktuigen voor zeer fijn draaiwerk, ruimwerktuigen, met ruimwerktuigen gecombineerde boor-, uitboor-, verzink- en ontbraamwerktuigen, ruimwerktuigen met vaste en instelbare diameters, verzink- en ontbraamwerktuigen, draaiwerktuigen, afsteekwerktuigen, draadsnijwerktuigen, freeswerktuigen, handmatig en mechanisch verstelbare mechanisch aangedreven werktuigen, mechanisch aangedreven vlakdraaikoppen, mechanisch aangedreven speciale werktuigen en onderdelen daarvan, mechanisch aangedreven zagen, zaagbladen en zaaginzetstukken van harde snijmaterialen voor de voornoemde zagen;opstellen van technische rendabiliteitsanalyses voor ontwikkeling, vervaardiging, productie en gebruik van werktuigopnames respectievelijk -adapters, te weten spilvoorzetflenzen, uitwendige conussen, klauwplaten, verlengstukken en verloopstukken voor werktuigen, van modulaire aanbouwwerktuigen met koppelingen als koppelings- en scheidingspunten voor het handmatig en mechanisch koppelen van werktuigen met werktuigmachinespillen en werktuigen alsmede werktuigonderdelen onderling, van inrichtingen voor het hanteren en spannen van werkstukken in werktuigmachines, met name uitricht- en spaninrichtingen, van spanmiddelen en werkstukhouders alsmede modulaire inrichtingssystemen voor het hanteren en spannen van werkstukken en hulpmiddelen, uitrichthouders met instelbare concentriciteit, van pendelhouders voor uitlijn- en hoekcompensatie, snij-inzetstukken, omkeersnijplaten en draaibeitels van harde snijmaterialen, snijringen en snijkoppen van harde snijmaterialen, van werktuighouders met vast verbonden of verwisselbare snijkanten, zoals omkeersnijplaatinzetstukken, draaibeitels, klem- en inbouwinzetstukken en -houders, inzetstukken voor zeer fijn draaiwerk en onderdelen hiervoor, te weten bouten, klemmen en schroeven, werktuigmachinespillen, instelkalibers, instelinrichtingen en instelmachines voor het instellen en uitlijnen van werktuigen voor de voornoemde goederen, van aandrijfinrichtingen, met name stelaandrijvingen, meet- en beoordelingsinrichtingen, inrichtingen voor het monteren, meten en instellen van ruimwerktuigen en hun snijkanten, van inrichtingen voor het bijslijpen respectievelijk bijscherpen van de ruimwerktuigen, snijkanten, snijringen en koppen voor eenmalig gebruik, draadgebonden en/of draadloos werkende, stationaire, zich bewegende, met name roterende besturings-, energie- en gegevensoverdrachtinrichtingen, van werktuigen met geïntegreerde, met name elektronische meetsystemen;voornoemde rendabiliteitsanalyses ook voor op gegevensdragers geregistreerde computerprogramma's voor het hanteren, bedienen en instellen van mechanisch aangedreven werktuigen;voornoemde rendabiliteitsanalyses voor computers voor het hanteren, bedienen en instellen van mechanisch aangedreven werktuigen;uitvoering van technische rendabiliteitsanalyses voor ontwikkeling, verhuur en onderhoud van gegevensverwerkende programma's voor het hanteren, bedienen en instellen van mechanisch aangedreven werktuigen;uitvoering van technische rendabiliteitsanalyses voor de ontwikkeling van systeemoplossingen in de werktuigsector;via groothandelaren, producenten en het internet plaatsvindende bemiddeling bij contracten over de aanschaf van mechanisch aangedreven werktuigen, werktuigmachines en werktuigen voor werktuigmachines in opdracht van en voor derden, ook met individuele, aan de desbetreffende productiebehoeften aangepaste samenstelling van de genoemde goederen op verzoek van de klant.
Elaboração de análises de rentabilidade técnica a nível do desenvolvimento, construção, produção e utilização de ferramentas de accionamento mecânico, em especial ferramentas ferramentas para para máquinas-ferramentas, ferramentas para operações com levantamento de apara, com ferros de corte fixos ou permutáveis de materiais de corte duros, tais como ferramentas de furar, ferramentas de rebaixar e alargar furos, ferramentas de acabamento fino ao torno, ferramentas de escarear, ferramentas de furar, rebaixar e alargar furos e ferramentas de rebarbar combinadas com ferramentas de escarear, ferramentas de escarear com diâmetros fixos e ajustáveis, ferramentas de rebaixar e rebarbar, ferramentas de tornear, ferramentas de gravar, ferramentas de abrir roscas, ferramentas de fresar, ferramentas de accionamento mecânico e ajuste manual ou mecânico, cabeçotes de tornos de facear, ferramentas especiais de accionamento mecânico e respectivos componentes, serras de accionamento mecânico, lâminas de serras e pontas de corte de serras em materiais de corte duros para as serras atrás referidas;elaboração de análises de rentabilidade técnica a nível do desenvolvimento, construção, produção e utilização de porta-ferramentas ou adaptadores de ferramentas, nomeadamente flanges de adaptadores de fuso, veios cónicos, buchas de aperto, peças de extensão e redução para ferramentas, ferramentas acessórias modulares com acoplamentos como pontos de corte e separação, para acoplamentos manuais e mecânicos de ferramentas com fusos de máquinas-ferramentas e ferramentas, bem como partes de ferramentas entre si, dispositivos de manuseamento e aperto de peças em máquinas-ferramentas, em especial dispositivos de alinhamento e aperto, sistemas de aperto e suportes de peças, bem como sistemas modulares de dispositivos de manuseamento e aperto de peças e meios auxiliares, suportes de desempeno com concentricidade ajustável, suportes pendulares para compensação de planos e ângulos, pastilhas de corte, placas rotativas porta-ferramentas e ferramentas de tornear de em materiais de corte duros, anéis de corte e cabeças de corte em materiais de corte duros, porta-ferramentas com ferros de corte fixos ou permutáveis, tais como pontas de corte de placas rotativas porta-ferramentas, ferramentas de tornear, peças de aperto e montagem, pontas de corte de acabamento fino ao torno, respectivos componentes, nomeadamente cavilhas, grampos e parafusos, fusos de máquinas-ferramentas, calibres de ajuste, dispositivos de ajuste e máquinas de ajuste para ajustar e alinhar ferramentas para os artigos atrás referidos, de dispositivos de accionamento, em especial accionamentos de ajuste, aparelhos de medição e avaliação, dispositivos para montagem, medição e ajuste de ferramentas de escarear e respectivos gumes de corte, equipamentos de rectificar e afiar ferramentas de escarear, gumes de corte, anéis de corte e cabeças descartáveis, dispositivos de comando, alimentação de energia e transmissão de dados, com ou sem fios, fixos e móveis, em especial rotativos, de ferramentas com sistemas de medição integrados, em especial sistemas de medição electrónicos;as análises de rentabilidade atrás referidas, também para programas de computador gravados em suportes de dados para o manuseamento, comando e ajuste de ferramentas de accionamento mecânico;as análises de rentabilidade atrás referidas para computadores para o manuseamento, comando e ajuste de ferramentas de accionamento mecânico;elaboração de análises de rentabilidade técnica para a elaboração, aluguer a manutenção de programas de tratamento da informação para o manuseamento, comando e ajuste de ferramentas de accionamento mecânico;elaboração de análises de rentabilidade técnica para o desenvolvimento de soluções de sistemas para o sector das ferramentas;mediação, através de grossistas, fabricantes e da Internet, de contratos de compra e venda de ferramentas de accionamento mecânico, máquinas-ferramentas e ferramentas para máquinas-ferramentas, em nome e por conta de terceiros, incluindo a reunião dos produtos atrás referidos de forma personalizada, à medida do cliente e adaptada às respectivas necessidades de produção.
Utförande av lönsamhetsanalyser för utveckling tillverkning, produktion och användning av maskindrivna verktyg, speciellt verktyg för maskinverktyg, spånavtagande verktyg med fast eller utbytbara skär av hårda skärmaterial, samt borrverktyg, upp- och utborrningsverktyg, finsvarvningsverktyg, rivverktyg, borr-, utborrnings-, sänk- och avgradningsverktyg kombinerade med rivverktyg, rivverktyg med fast och inställbar diameter, sänk- och avgradningsverktyg, svarvverktyg, stickverktyg, gängskärningsverktyg, fräsverktyg, manuellt och maskinellt inställbara maskindrivna verktyg, maskindrivna plansvarvhuvuden, maskindrivna specialverktyg och deras delar, maskindrivna sågar, sågblad och såginsatser av hårda skärmaterial för nämnda sågar;utförande av lönsamhetsanalyser för utveckling, tillverkning, produktion och användning av verktygshållare resp. -adaptrar, nämligen spindelförsättningsflänsar, kägelaxlar, spännfoder, förlängningsdelar och reduceringsstycken för verktyg, av modulära demonteringsverktyg med kopplingar som gräns- och separeringsställen för manuell och maskinell koppling av verktyg med verktygsmaskinsspindlar och verktyg samt verktygsdelar med varandra, av anordningar för hantering och fastspänning av arbetsstycken i verktygsmaskiner, speciellt rikt- och fastspänningsanordningar, fastspänningshjälpmedel och verktygshållare samt modulära anordningssystem för hantering och fastspänning av arbetsstycken och hjälpmedel, rikthållare med inställbar koncentricitet, av pendelhållare för riktlinje- och vinkelutjämning, skärinsatser, gängskärplattor och svarvmejslar av hårda skärmaterial, skärringar av hårdsskärmaterial, verktygshållare med fastsatta eller utbytbara skär, såsom gängskärplattinsatser, svarvmekslar, kläm- och inbyggnadsinsatser och -hållare, finsvarvningsinsatser och delar därtill, nämligen bultar, klämmor och skruvar, verktygsmaskinsspindlar, inställningsgiggar, justerare och inställningsmaskiner för inställning och riktning av verktyg för nämnda varor, av drivanordningar, speciellt inställningsmanöverdon, mät- och utvärderingsanordningar, anordningar för montering, mätning och inställning av rivverktyg och skär, av anordningar för efterslipning och -vässning av rivverktyg, skär, skärringar och engångshuvuden, trådbundet och/eller trådlöst arbetande, stationära, mobila, speciellt roterande styr-, energi- och dataöverföringsanordningar, samt av verktyg med inbyggda mätsystem, speciellt elektroniska mätsystem;nämnda lönsamhetsanalyser även för datorprogram inspelade på databärare för hantering, drift och inställning av maskindrivna verktyg;nämnda lönsamhetsanalyser för datorer för hantering, drift och inställning av maskindrivna verktyg;genomförande av tekniska lönsamhetsanalyser för framtagning, uthyrning och underhåll av databehandlingsprogram för hantering, drift och inställning av maskindrivna verktyg;genomförande av tekniska lönsamhetsanalyser för utveckling av systemlösningar inom verktygssektorn;förmedling av grossist- och producentavtal via Internet avseende anskaffning av maskindrivna verktyg, verktygsmaskiner och verktyg för verktygsmaskiner på uppdrag av och för andra, även med indivudell sammanställning, anpassad efter produktionskrav, av nämnda varor efter kundönskemål.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation d'outils, de machines-outils, d'outils pour machines-outils et de leurs accessoires précités;montage, entretien et réparation de matériel informatique, en particulier pour les produits précités.
Installation, maintenance and repair of tools, machine tools, tools for machine tools and the aforesaid fittings therefor;installation, maintenance and repair of computer hardware, in particular computer hardware for the aforesaid goods.
Installation, Wartung und Reparatur von Werkzeugen, Werkzeugmaschinen, Werkzeugen für Werkzeugmaschinen sowie deren oben genanntes Zubehör; Aufstellung, Wartung und Reparatur von Computerhardware, insbesondere Computerhardware für die vorgenannten Waren.
Installation, vedligeholdelse og reparation af værktøj, værktøjsmaskiner, værktøj til værktøjsmaskiner samt af førnævnte tilbehør hertil;opstilling, vedligeholdelse og reparation af computerhardware, særlig af computerhardware til førnævnte varer.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εργαλείων, μηχανημάτων κατεργασίας, εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας καθώς και των προαναφερόμενων εξαρτημάτων τους·τοποθέτηση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τα προαναφερόμενα είδη.
Instalación, mantenimiento y reparación de herramientas, máquinas herramientas, herramientas para máquinas herramientas así como sus accesorios mencionados anteriormente;instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenadores, en particular hardware de ordenadores para los productos anteriormente mencionados.
Työkalujen, työstökoneiden, työstökoneiden työkalujen ja työstökoneiden edellä mainittujen tarvikkeiden asennus, huolto ja korjaus;tietokonelaitteistojen, erityisesti edellä mainittujen tuotteiden tietokonelaitteistojen, rakentaminen, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di utensili, macchine utensili, utensili per macchine utensili, nonché dei loro accessori sopra menzionati;realizzazione, manutenzione e riparazione di hardware, in particolare di hardware per i suddetti articoli.
Installatie, onderhoud en reparatie van werktuigen, werktuigmachines, werktuigen voor werktuigmachines alsmede hun voornoemde accessoires;opstelling, onderhoud en reparatie van hardware, met name hardware voor de voornoemde goederen.
Instalação, manutenção e reparação de ferramentas, máquinas-ferramentas, ferramentas para máquinas-ferramentas, bem como os respectivos acessórios atrás referidos;instalação, manutenção e reparação de hardware, em especial hardware para os produtos atrás referidos.
Installation, underhåll och reparation av verktyg, verktygsmaskiner, verktyg för verktygsmaskiner samt nämnda tillbehör därtill;uppställning, underhåll och reparation av maskinvara, speciellt maskinvara för nämnda varor.
|
|
| 39 |
Emmagasinage, emballage et livraison de marchandises, en particulier d'outils, de machines-outils, d'outils pour machines-outils et de leurs accessoires précités.
Warehousing, packing and delivery of goods, in particular tools, machine tools, tools for machine tools and the aforesaid fittings therefor.
Lagerhaltung, Einpacken und Auslieferung von Waren, insbesondere von Werkzeugen, Werkzeugmaschinen, Werkzeugen für Werkzeugmaschinen sowie deren oben genanntes Zubehör.
Oplagring, indpakning og levering af varer, særlig af værktøj, værktøjsmaskiner, værktøj til værktøjsmaskiner samt af førnævnte tilbehør hertil.
Αποθήκευση, πακετάρισμα και παράδοση εμπορευμάτων, ειδικότερα εργαλείων, μηχανημάτων κατεργασίας, εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας καθώς και των προαναφερόμενων εξαρτημάτων τους.
Servicios de almacenamiento, empaquetado y reparto de mercancías, en particular de herramientas, máquinas herramientas, herramientas para maquinas herramientas así como sus accesorios mencionados anteriormente.
Tavaroiden, erityisesti työkalujen, työstökoneiden, työstökoneiden työkalujen ja työstökoneiden edellä mainittujen tarvikkeiden varastointi, pakkaus ja jakelu.
Deposito, imballaggio e consegna di merci, in particolare di utensili, macchine utensili, utensili per macchine utensili, nonché dei loro accessori sopra menzionati.
Opslag, inpakken en levering van goederen, met name van werktuigen, werktuigmachines, werktuigen voor werktuigmachines alsmede hun voornoemde accessoires.
Serviços de armazenagem, acondicionamento e entrega de mercadorias, em especial de ferramentas, máquinas-ferramentas, ferramentas para máquinas-ferramentas, bem como os respectivos acessórios atrás referidos.
Lagerhållning, inpackning och leverans av varor, speciellt av verktyg, verktygsmaskiner, verktyg för verktygsmaskiner samt nämnda tillbehör därtill.
|
|
| 40 |
Assemblage de matériaux sur commande; traitement des métaux; information de tiers sur le traitement de matériaux, en particulier avec des outils, des machines-outils, des outils pour machines-outils et leurs accessoires précités.
Custom-assembling of materials; metal treatment; providing information, for others, relating to the treatment of materials, in particular the treatment of materials using tools, machine tools, tools for machine tools and the aforesaid accessories therefor.
Zurichten von Materialien auf Bestellung; Metallbearbeitung; Information von Dritten über Materialbearbeitung, insbesondere Materialbearbeitung durch Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Werkzeuge für Werkzeugmaschinen sowie deren oben genanntes Zubehör.
Samling af materialer efter mål (på bestilling fra andre); metalbehandling; information rettet mod tredjemand og vedrørende forarbejdning og behandling af materialer og genstande, særlig forarbejdning og behandling af materialer og genstande med brug af værktøj, værktøjsmaskiner, værktøj til værktøjsmaskiner samt førnævnte tilbehør hertil.
Δημιουργία υλικών κατά παραγγελία τρίτων· κατεργασία μετάλλων· παροχή πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την επεξεργασία μετάλλων μέσω εργαλείων, μηχανημάτων κατεργασίας, εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας καθώς και των προαναφερόμενων εξαρτημάτων τους.
Adobado de materiales bajo pedido; tratamiento de metales; informaciones de terceros sobre tratamiento de materiales, en particular tratamiento de materiales por medio de herramientas, máquinas herramientas, herramientas para máquinas herramientas así como sus accesorios mencionados anteriormente.
Materiaalien valmistaminen tilauksesta; metallinkäsittely; tiedottaminen muille aineiden käsittelystä, erityisesti aineiden käsittelystä työkaluilla, työstökoneilla, työstökoneiden työkaluilla ja työstökoneiden edellä mainituilla tarvikkeilla.
Rifinitura di materiali su ordinazione; trattamento dei metalli; informazioni di terzi sulla lavorazione di materiali, in particolare con utensili, macchine utensili, utensili per macchine utensili, nonché con i loro accessori sopra menzionati.
Appreteren van materialen op bestelling; behandeling van metalen; informatie van derden over materiaalbewerking, met name materiaalbewerking door werktuigen, werktuigmachines, werktuigen voor werktuigmachines alsmede hun voornoemde accessoires.
Preparação de materiais por encomenda; tratamento de metais; informação de terceiros sobre processos de tratamento de materiais, em especial tratamento de materiais com ferramentas, máquinas-ferramentas, ferramentas para máquinas-ferramentas, bem como os respectivos acessórios atrás referidos.
Beredning av material på beställning; behandling av metaller; information åt tredje part om materialbearbetning, speciellt materialbearbetning med verktyg, verktygsmaskiner, verktyg för verktygsmaskiner samt nämnda tillbehör därtill.
|
|
| 42 |
Planification technique de projets et établissement de plans pour la construction, en particulier en rapport avec les outils, les machines-outils, les outils pour machines-outils et leurs accessoires précités;services de recherche et de développement de nouveaux produits, en particulier des produits précités;recherches en construction d'outils et de machines;services d'ingénierie;services d'un graphiste et d'un concepteur industriels et techniques, en particulier dans le domaine des produits précités;développement et mise à jour de logiciels, en particulier de logiciels en rapport avec les produits précités.
Technical project studies and contruction drafting, in particular in connection with tools, machine tools, tools for machine tools and the aforesaid fittings therefor;research and development, in particular with regard to the aforesaid goods;research in the field of toolmaking and mechanical engineering;engineering;industrial and technical graphic design and design services, in particular in the field of the aforesaid goods;development and updating of programs for software, in particular software in connection with the aforesaid goods.
Technische Projekt- und Konstruktionsplanung, insbesondere in Zusammenhang mit Werkzeugen, Werkzeugmaschinen, Werkzeugen für Werkzeugmaschinen sowie deren oben genanntes Zubehör; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte, insbesondere vorgenannter Waren; Forschung auf dem Gebiet des Werkzeugs- und Maschinenbaus; Dienstleistungen von Ingenieuren; Dienstleistungen eines Industrie- und Technikgraphikers und -designers, insbesondere auf dem Gebiet der vorgenannten Waren; Entwicklung und Aktualisierung von Programmen für Soft-ware, insbesondere Software im Zusammenhang mit vorgenannten Waren stehend.
Teknisk projekt- og konstruktionsplanlægning, særlig i forbindelse med værktøj, værktøjsmaskiner, værktøj til værktøjsmaskiner samt førnævnte tilbehør hertil;udvikling og forskning vedrørende nye produkter, særlig vedrørende førnævnte varer;forskning inden for værktøjs- og maskinkonstruktion;ingeniørvirksomhed;industriel og teknisk grafik og design, særlig i forbindelse med førnævnte varer;udvikling og ajourføring af programmer til software, særlig software i forbindelse med førnævnte varer.
τεχνικός σχεδιασμός έργων και κατασκευών, ειδικότερα σε σχέση με εργαλεία, μηχανήματα κατεργασίας, εργαλεία για μηχανήματα κατεργασίας καθώς και των προαναφερόμενων εξαρτημάτων τους·υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα, ειδικότερα τα προαναφερόμενα είδη·έρευνα στον τομέα των κατασκευών εργαλείων και μηχανών·υπηρεσίες μηχανικού·υπηρεσίες βιομηχανικού και τεχνικού γραφίστα και σχεδιαστή, ειδικότερα στον τομέα των προαναφερόμενων ειδών·ανάπτυξη και ενημέρωση προγραμμάτων για λογισμικό, ειδικότερα λογισμικό σχετικά με τα προαναφερόμενα είδη.
Elaboración de planos para la construcción y de proyectos técnicos, en particular en relación con herramientas, máquinas herramientas, herramientas para maquinas herramientas así como sus accesorios mencionados anteriormente;servicios de investigación y desarrollo relativos a nuevos productos, en particular los productos anteriormente mencionados;investigaciones en materias relacionadas con las herramientas y la mecánica;trabajos de ingeniería;servicios de un grafista y de un diseñador industrial y técnico, en particular en el campo de los productos anteriormente mencionados;elaboración y actualización de programas para el software, en particular software relacionado con los productos anteriormente mencionados.
Tekninen projekti- ja rakennesuunnittelu, joka liittyy erityisesti työkaluihin, työstökoneisiin, työstökoneiden työkaluihin ja työstökoneiden edellä mainittuihin tarvikkeisiin;uusiin tuotteisiin, erityisesti edellä mainittuihin tuotteisiin, liittyvät kehittämis- ja tutkimuspalvelut;tutkimus työkalun- ja koneenrakennuksen alalla;insinööripalvelut;teollisuusgraafikon ja -suunnittelijan ja teknisen graafikon ja suunnittelijan palvelut, erityisesti edellä mainittujen tuotteiden alalla;ohjelmien kehittäminen ja päivittäminen ohjelmistoihin, erityisesti ohjelmistoihin, jotka liittyvät edellä mainittuihin tuotteisiin.
Allestimento di progetti tecnici e di piani per la costruzione, in particolare relativi a utensili, macchine utensili, utensili per macchine utensili, nonché ai loro accessori sopra menzionati;ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, in particolare degli articoli sopramenzionati;ricerche nel campo della costruzione di utensili e macchinari;servizi d'ingegneria;servizi offerti da grafici e disegnatori industriali e tecnici, in particolare per quanto riguarda gli articoli sopra elencati;sviluppo e aggiornamento di programmi per software, in particolare software inerenti gli articoli sopra elencati.
Technische project- en constructieplanning, met name in verband met werktuigen, werktuigmachines, werktuigen voor werktuigmachines alsmede hun voornoemde accessoires;ontwikkelings- en onderzoeksdiensten met betrekking tot nieuwe producten, met name de voornoemde goederen;onderzoek op het gebied van de werktuig- en machinebouw;diensten van ingenieurs;diensten van een industrieel en technisch graficus en ontwerper, met name op het gebied van de voornoemde goederen;ontwikkeling en updating van programma's voor software, met name software verband houdend met de voornoemde goederen.
Projectos técnicos e projectos de construção, em especial relacionados com ferramentas, máquinas-ferramentas, ferramentas para máquinas-ferramentas, bem como os respectivos acessórios atrás referidos;serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos, em especial os produtos atrás referidos;investigação na área da construção de ferramentas e de máquinas;serviços de engenharia;serviços de desenho gráfico e design a nível industrial e técnico, em especial na área dos produtos atrás referidos;desenvolvimento e actualização de programas de software, em especial software relacionado com os produtos atrás referidos.
Teknisk projekt- och konstruktionsplanering, speciellt i samband med verktyg, verktygsmaskiner, verktyg för verktygsmaskiner samt nämnda tillbehör därtill;utveckling och forskning avseende nya produkter, speciellt nämnda varor;forskning inom området för verktygs- och maskinbyggnation;ingenjörstjänster;tjänster tillhandahållna av en industriell och teknisk grafiker, speciellt inom området för nämnda varor;utveckling och uppdatering av program för programvara, speciellt programvara i samband med nämnda varor.
|
|
|
