|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl a vědy, pro hasicí směsi a přípravky; nezpracované umělé pryskyřice, nezpracované plastické hmoty; hasicí směsi a přípravky; ohnivzdorné prostředky a ochranné prostředky proti ohni; směsi zpomalující hoření.
Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences pour les compositions et les préparations pour systèmes d'extinction d'incendie; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; compositions et préparations extinctrices; produits de protection contre le feu et les flammes; compositions ignifuges.
Chemicals used in industry and science for fire-extinguishing compositions and preparations; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fire extinguishing compositions and preparations; fire protection and flame protection preparations; fire retardant compositions.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, Feuerlöschmittel und -präparate; Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand; Feuerlöschverbindungen und mittel; Feuerschutz- und Flammschutzmittel; feuerhemmende Mittel.
Химикали, употребявани в промишлеността и науката за пожарогасителни съставки и препарати; изкуствени смоли в необработено състояние, пластмаси в необработено състояние; пожарогасителни съставки и препарати; Защита от пожар и препарати за защита от пламък; пожарозабавящи вещества.
Kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål til brandslukningsstoffer og -præparater; kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand; ildslukningsmidler og -præparater; brandhæmmende og flammehæmmende midler; brandhæmmende sammensætninger.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και τις επιστήμες για συνθέσεις και παρασκευάσματα πυρόσβεσης· ακατέργαστές συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά· συνθέσεις και παρασκευάσματα πυρόσβεσης· μέσα πυροπροστασίας και επιβραδυντικά φλόγας· φλογοεπιβραδυντικές συνθέσεις.
Productos químicos de la industria y la ciencia para composiciones y preparados extintores; resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto; composiciones y preparaciones extintoras de incendios; Productos refractarios e ignífugos; composiciones pirorretardantes.
Tööstuses ja teaduses kasutatavad kemikaalid tulekustutussegude ja -preparaatide tarbeks; tehisvaigud (töötlemata), plastid (töötlemata); tulekustutussegud ja -preparaadid; tule- ja leegikaitsevahendid; tuld tõkestavad segud.
Kemikaalit teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin tulensammutuslaitteisiin ja -valmisteisiin; jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit; tulensammutusyhdisteet ja -valmisteet; palosuojelu- ja tulenestoaineet; paloa hidastavat yhdisteet.
Ipari és tudományos vegyi anyagok tűzoltó vegyületekhez és készítményekhez; feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok; tűzoltásra használt vegyületek és készítmények; tűzvédő és lángmentesítő anyagok; tűzgátló összetételek.
Prodotti chimici per l'industria e la scienza, per composti e prodotti per estinguere il fuoco; resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo; composti e prodotti per l'estinzione d'incendi; materiali antincendio e antifiamma; composti ignifughi.
Chemikalai, naudojami pramonėje ir moksle gaisro gesinimo junginiams ir preparatams; neapdorotos dirbtinės dervos, neapdoroti plastikai; gesinimo mišiniai ir preparatai; priešgaisrinės apsaugos ir apsaugos nuo užsiliepsnojimo medžiagos; atsparūs ugniai junginiai.
Ķimikālijas, kas lietotas rūpniecībā un zinātnē uguns dzēšanas maisījumiem un līdzekļiem; neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas; uguns dzēšanas maisījumi un līdzekļi; uguns aizsardzības un liesmu aizsardzības līdzekļi; uguns kavēšanas maisījumi.
Kimiċi għall-użu fl-industrija u x-xjenza, għall-kompożizzjonijiet u preparazzjonijijet għat-tifi tan-nar; raża artifiċjali mhux ipproċessati, plastiks artifiċjali mhux proċessati; kompożizzjonijiet u preparazzjonijiet għat-tifi tan-nar; preparazzjonijiet għat-tifi tan-nar u preparazzjonijiet reżistenti għall-fjammi; komposti kimiċi li jżommu lura n-nar.
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden en voor brandblussamenstellingen en -preparaten; kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof; brandblusmiddelen en -preparaten; brandwerende en brandvertragende middelen; brandvertragende samenstellingen.
Produkty chemiczne stosowane w przemyśle i laboratoriach naukowych do wyrobu mieszanek i preparatów gaśniczych; surowe żywice sztuczne, nieprzetworzone plastiki; mieszanki i preparaty gaśnicze; środki ogniochronne i płomieniochronne; mieszaniny ogniouodporniające.
Produtos químicos destinados à indústria e à ciência para composições e preparações extintoras; resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto; composições e produtos extintores; agentes ignífugos; composições ignífugas.
Chimicale pentru uz industrial si stiintific pentru compusi si preparate folosite pentru stingerea incendiilor; răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută; substante si preparate pentru stingerea incendiilor; preparate pentru protejarea impotriva focului si a flacarilor; substante ignifuge.
Chemikálie používané v priemysle a vede a pre hasiace zmesi a prípravky; umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty, ako suroviny; hasiace zmesi a prípravky; protipožiarne a nehoriace prípravky; zmesi na spomaľovanie procesu horenia.
Kemični proizvodi, uporabljeni v industriji in znanosti za sestavke in pripravke za gašenje požara; nepredelane umetne smole, nepredelane umetne snovi; sestavki in pripravki za gašenje požara; sredstva za zaščito pred ognjem in proti ognju; ognjevarne zmesi.
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning för sammansättningar och preparat för brandsläckning; obearbetade konsthartser, obearbetade plaster; sammansättningar och preparat för eldsläckning; brandskydds- och flammedel; sammansättningar för brandbekämpning.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování týkající se hasicích přístrojů; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci nebo řízení elektrického proudu pro hasicí přístroje a zařízení (nezařazené do jiných tříd); prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; přístroje pro zpracování informací a počítače vztahující se k hasicím přístrojům a zařízením; hasicí přístroje a zařízení.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement liés à des appareils d'extinction; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation ou le contrpole de l'électricité pour les appareils et dispositifs d'extinction d'incendie (non compris dans d'autres classes); distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; équipement et ordinateurs de traitement de données liés aux appareils et dispositifs d'extinction d'incendie; appareils et dispositifs pour l'extinction d'incendies.
Scientific, nautical, surveying, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments related to fire-extinguishing apparatus; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling electricity for fire-extinguishing apparatus and devices (not included in other classes); automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; data processing equipment and computers related to fire-extinguishing apparatus and devices; fire-extinguishing apparatus and devices.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente in Bezug auf Feuerlöschgeräte; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern und Kontrollieren von Elektrizität für Feuerlöschgeräte und -vorrichtungen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind); Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Datenverarbeitungsgeräte und Computer in Bezug auf Feuerlöschgeräte und -vorrichtungen; Feuerlöschgeräte und -vorrichtungen.
Научни,навигационни,геодезични, теглещи, мерещи, сигнализиращи, проверяващи (надзорни),животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти свързани с пожарогасителни апарати; апаратура и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране или контролиране на електричество за пожарогасителна апаратура и уреди (невключени в други класове); апарати за продажба и механизми за монетни апарати; оборудване за обработка на данни и компютри, отнасящи се до пожарогасителна апаратура и уреди; пожарогасителни апарати и устройства.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning i forbindelse med ildslukningsapparater; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering og kontrol af elektricitet til ildslukningsapparater og -anordninger (ikke indeholdt i andre klasser); møntautomater og -apparater; databehandlingsudstyr og computere i forbindelse med ildslukningsapparater og -anordninger; ildslukningsapparater og -udstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας σε σχέση με συσκευές πυρόσβεσης· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος για συσκευές και διατάξεις πυρόσβεσης (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές σε σχέση με συσκευές και διατάξεις πυρόσβεσης· συσκευές και διατάξεις πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, de inspección, fotográficos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza relacionados con aparatos extintores; aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformar, acumulación o control de la electricidad para aparatos y dispositivos extintores (que no se incluyan en otras clases); distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; equipos de tratamiento de datos y ordenadores relacionados con aparatos y dispositivos extintores; aparatos y dispositivos extintores.
Tulekustutitega seotud teadus-, merendus-, geodeesia-, kaalumis-, mõõtmis-, signaal-, kontrollimis- (järelevalve-), pääste- ja õppeseadmed ning -instrumendid; seadmed ja instrumendid elektri juhtimiseks, lülitamiseks, muundamiseks, akumuleerimiseks või kontrollimiseks tulekustutusseadmete ja -vahendite tarbeks (mis ei kuulu teistesse klassidesse); müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; andmetöötlusseadmed ja arvutid seoses tulekustutusseadmete ja -vahenditega; tulekustutusseadmed ja -vahendid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, jotka liittyvät tulensammutuslaitteisiin; sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan tarkoitetut laitteet ja kojeet tulensammutuslaitteisiin ja -välineisiin (eivät sisälly muihin luokkiin); myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, jotka liittyvät tulensammutuslaitteisiin ja -välineisiin; tulensammutuslaitteet ja -välineet.
Tudományos, tengerészeti, súlymérő, földmérő, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések a tűzoltó berendezésekkel kapcsolatban; elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, gyűjtésére vagy szabályozására szolgáló berendezések és felszerelések tűzoltó berendezésekhez és eszközökhöz (amelyek nem tartoznak más osztályba); árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; adatfeldolgozó felszerelések és számítógépek a tűzoltóberendezésekkel és -eszközökkel kapcsolatban; tűzoltó-berendezések és -eszközök.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento in materia di apparecchi per estinguere il fuoco; apparecchi e strumenti per conduzione, commutazione, trasformazione, accumulo o controllo dell'elettricità per apparecchi e dispositivi per estinguere il fuoco (non compresi in altre classi); distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; apparecchiature d'elaborazione dati e computer in materia di apparecchi e dispositivi per estinguere il fuoco; estintori.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai; transporto priemonių elektros praleidimo, įjungimo, perdavimo, kaupimo, reguliavimo arba kontrolės aparatai ir prietaisai, skirti gaisro gesinimo aparatams ir prietaisams (nepriskirti prie kitų klasių); pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai, susiję su gaisro gesinimo aparatais ir prietaisais; ugnies gesinimo aparatai ir prietaisai.
Zinātniski, navigācijas, uzraudzības, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību aparāti un instrumenti saistībā ar ugunsdzēšanas aparātiem; aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzkrāšanai vai kontrolei ugunsdzēšanas aparātiem un ierīcēm (kas nav iekļauti citās klasēs); tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; datu apstrādes aprīkojums un datori saistībā ar ugunsdzēšanas aparātiem un ierīcēm; ugunsdzēšamie aparāti un ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-verifika (sorveljanza), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, relatati ma' apparat għat-tifi tan-nar; apparat u strumenti għat-trasmissjoni, l-iswiċċjar, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni jew il-kontroll ta' l-elettriku, għal apparat u tagħmir tat-tifi tan-nar (mhux inklużi f'kategoriji oħra); magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta, relatati ma' apparat u tagħmir għat-tifi tan-nar; apparat u attrezzaturi għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten met betrekking tot brandblusapparaten; toestellen en instrumenten voor het geleiden, verdelen, omzetten, opslaan, regelen en sturen van elektrische stroom voor brandblusapparaten en -inrichtingen (voor zover niet begrepen in andere klassen); verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; gegevensverwerkende apparatuur en computers met betrekking tot brandblusapparaten en -inrichtingen; brandblustoestellen en -apparaten.
Urządzenia i instrumenty naukowe, żeglarskie, geodezyjne, ważące, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzorcze), ratownicze i dydaktyczne w zakresie aparatury do gaszenia ognia; aparatura i przyrządy przewodzące, przełączające, transformujące, gromadzące i kontrolujące energię elektryczną wykorzystywane w aparaturze i urządzeniach gaśniczych (nieujęte w innych klasach); automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; sprzęt do przetwarzania danych i komputery związane z urządzeniami i przyrządami do gaszenia; aparatura i urządzenia do gaszenia ognia.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino relacionados com aparelhos extintores; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação ou controlo da electricidade para aparelhos e dispositivos extintores (não incluídos noutras classes); distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; equipamento de processamento de dados e computadores relacionados com aparelhos e dispositivos extintores; aparelhos e dispositivos para extinção de incêndios.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, de supraveghere, de cantarire, de semnalizare, verificare (inspectare), pentru salvarea de vieti si pentru predare aferente aparatelor de stingere a incendiilor; aparate si instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, accumularea sau controlul curentului electric pentru aparate si dispozitive de stingere a incendiilor (care nu sunt incluse in alte clase); automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; echipamente si computere pentru prelucrarea informatiilor aferente aparatelor si dispozitivelor de stingere a incendiilor; aparate si dispozitive de stingere a incendiilor.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a učebné zariadenia a prístroje súvisiace s hasiacimi zariadeniami; zariadenia a prístroje na vedenie, prepínanie, transformovanie, akumulovanie alebo ovládanie elektrickej energie pre hasiace zariadenia a prístroje (nezaradené do iných tried); automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; zariadenia na spracovanie a dát a počítače pre hasiace zariadenia a prístroje; hasiace prístroje a zariadenia.
Znanstveni, pomorski, geodetski, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje ali kontroliranje električne energije za gasilne aparate in naprave (ki jih ne obsegajo drugi razredi); prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; oprema za obdelavo podatkov in računalniki v zvezi z gasilnimi aparati in napravami; gasilni aparati in naprave.
Vetenskapliga och nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning avseende brandsläckningsapparater; apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering eller styrning av elektricitet för brandsläckningsapparater och anordningar (ej inkluderande i andra klasser); försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; databehandlingsutrustningar och datorer avseende eldsläckningsapparatur och -anordningar; eldsläckningsapparater och -anordningar.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
|
