|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télévision et de vidéo; appareils électroniques et vidéo de divertissement, adaptés à l'utilisation avec les produits précités; appareils de jeux électriques et électroniques; circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision; ordinateurs; programmes informatiques; bandes, disques, CD-ROM, disques numériques polyvalents-ROM, disques numériques polyvalents-RAM, cartes, câbles et filaments, tous magnétiques ou encodés et contenant des données enregistrées; mémoires pour matériel informatique et micrologiciels et cartouches enfichables; programmes de jeux pour ordinateurs; logiciels de jeux vidéo; programmes de jeux vidéo; disques de jeux et plaquettes de circuits contenant des programmes de jeux destinés à être utilisés avec des machines de jeux vidéo portatives; cartouches de mémoire de programme pour appareils électroniques de divertissement adaptés à l'utilisation avec affichage à cristaux liquides; programmes de jeux électroniques téléchargeables;programmes téléchargeables de jeux sur ordinateur;programmes téléchargeables de jeux vidéo; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Television and video apparatus and instruments; electronic and video amusement apparatus adapted for use with any of the foregoing; electrical and electronic amusement apparatus; printed and electronic circuits for television and video game machines; computers; computer programs; tapes, discs, CD-ROM, digital versatile disc-ROM, digital versatile disc-RAM, cards, wire and filaments, all being magnetic or encoded and for bearing recorded data; hardware and firmware memory devices and plug-in cartridges; computer game programs; video game software; video game programs; game discs and circuit boards containing game programs for use with hand-held game machines; program memory cartridges for electronic amusement apparatus adapted for use with liquid crystal displays; downloadable electronic game programs; downloadable computer game programs; downloadable video game programs; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Fernseh- und Videoapparate und -instrumente; elektronische und Video-Unterhaltungsapparate zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren; elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate; gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte; Computer; Computerprogramme; Bänder, Platten, CD-ROMs, DVD-ROMs, DVD-RAMs, Karten, Kabel und Drähte, alle magnetisch oder kodiert und zur Aufnahme gespeicherter Daten; Hardware- und Firmwarespeichergeräte und Einsteckkassetten; Computerspielprogramme; Software für Videospiele; Videospielprogramme; Platten und Leiterplatten mit Spielprogrammen für Taschenspielgeräte; Programmspeicherkassetten für elektronische Unterhaltungsapparate zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen; herunterladbare Programme für elektronische Spiele;herunterladbare Computerspielprogramme;herunterladbare Videospielprogramme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Fjernsyns- og videoapparater og -instrumenter; elektroniske videounderholdningsapparater til brug i forbindelse med alle førnævnte varer; elektriske og elektroniske underholdningsapparater; trykte og elektroniske kredsløb til fjernsyns- og videospillemaskiner; computere; computerprogrammer; bånd, diske, cd-rommer, dvd-rom, dvd-ram, kort, ledninger og tråd, alt magnetisk eller kodet og til lagring af indspillede data; hukommelsesudstyr til hardware og firmware samt indstikskassetter; computerspilprogrammer; software til videospil; programmer til videospil; diske med spil og printkort indeholdende programmer til anvendelse sammen med håndholdte videospillemaskiner; programhukommelsesmoduler til elektroniske underholdningsapparater til anvendelse med flydende krystal skærme; elektroniske spilleprogrammer, der kan downloades;programmer med computerspil, der kan downloades;programmer med videospil, der kan downloades; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα τηλεοπτικά και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές ψυχαγωγίας ηλεκτρονικές και βίντεο προσαρμοσμένες για χρήση με όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· τυπωμένα και ηλεκτρονικά κυκλώματα για τηλεοπτικές συσκευές και μηχανές παιχνιδιών βίντεο· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες, δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης (ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι μνήμης τυχαίας πρόσβασης (RAM), κάρτες, σύρματα και νήματα, στο σύνολό τους μαγνητικά ή κωδικοποιημένα και που φέρουν εγγεγραμμένα δεδομένα· διατάξεις μνήμης και βυσματούμενα φυσίγγια υλικού και υλικολογισμικού· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λογισμικό παιχνιδιών βίντεο· προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια· δίσκοι και πλακέτες κυκλώματος που περιέχουν προγράμματα παιχνιδιών για χρήση με μηχανές βιντεοπαιχνιδιών χειρός· φυσίγγια μνήμης προγράμματος για ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας, προσαρμοσμένα για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων· τηλεφορτώσιμα προγράμματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών·προγράμματα με τηλεφόρτωση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·προγράμματα με τηλεφόρτωση για παιχνίδια βίντεο· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de televisión y vídeo; aparatos recreativos electrónicos y de vídeo adaptados para su uso con cualquiera de los productos mencionados; aparatos recreativos eléctricos y electrónicos; circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos; ordenadores; programas de ordenador; cintas, discos, CD ROM, discos ROM digitales versátiles, discos RAM digitales versátiles, tarjetas, hilos y filamentos, siendo todos magnéticos o codificados y para llevar datos grabados; hardware y dispositivos de memoria de firmware y cartuchos listos para conectar; programas de juegos de ordenador; software de videojuegos; programas de videojuegos; discos y tarjetas de circuito para juegos con programas de juegos para su uso con aparatos de juego de bolsillo; cartuchos con memoria de programas para aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido; programas de juegos electrónicos descargables;programas de juegos de ordenador descargables;programas de videojuegos descargables; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Televisio- ja videolaitteet ja -välineet; elektroniset ja videopelilaitteet käytettäviksi edellä mainittujen kanssa; sähkökäyttöiset ja elektroniset viihdelaitteet; painetut ja elektroniset piirit televisio- ja videopelikoneisiin; tietokoneet; tietokoneohjelmat; nauhat, levyt, cd-rom-levyt, dvd-rom-levyt, dvd-ram-levyt, kortit, johdot ja langat, kaikki magneettisia tai koodattuja ja tallennetun datan säilytykseen; tietokonelaitteiden ja -laitelmistojen muistilaitteet ja liitäntäkortit; tietokonepeliohjelmat; videopeliohjelmistot; videopeliohjelmat; pelilevykkeet ja piirilevyt, joissa on peliohjelmia käytettäväksi kädessä pidettävissä pelikoneissa; ohjelmamuistikasetit elektronisiin pelilaitteisiin, joita käytetään nestekidenäyttöjen kanssa; ladattavat elektroniset peliohjelmat;ladattavat tietokonepeliohjelmat;ladattavat videopeliohjelmat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti televisivi e video; apparecchi per il divertimento elettronici e video da utilizzare con tutti i suddetti prodotti; apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici; circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi; computer; programmi per computer; nastri, dischi, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, schede, fili e filamenti, tutti magnetici o codificati e per il contenimento di dati registrati; dispositivi di memoria di hardware e firmware e cartucce inseribili; programmi per computer game; software per video game; programmi per videogiochi; dischi e schede di circuiti per giochi contenenti programmi per giochi da utilizzare con giochi elettronici (macchine) portatili; cartucce di memoria di programmi per apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi; programmi scaricabili di giochi elettronici;programmi scaricabili di giochi per elaboratori elettronici;programmi per videogiochi scaricabili; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Televisie- en videoapparatuur en -instrumenten; elektronische en videoamusementsapparatuur, allemaal voor het gebruik bij de voornoemde goederen; elektrische en elektronische amusementsapparatuur; printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines; computers; computerprogramma's; banden, schijven, cd-roms, dvd-roms, dvd-rams, kaarten, draden en filamenten, allemaal magnetisch of gecodeerd en voor het bevatten van opgenomen gegevens; hardware- en firmwaregeheugeninstallaties en insteekcartridges; computerspelprogramma's; software voor videospellen; programma's voor videospellen; schijven en printplaten die spelprogramma's bevatten voor gebruik met spelmachines op handformaat; programmageheugencartridges voor elektronische amusementsapparatuur voor gebruik met LCD-schermen; downloadbare programma's voor elektronische spellen;downloadbare computerspelprogramma's;downloadbare videospelprogramma's; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de televisão e vídeo; aparelhos de divertimento electrónicos e de vídeo, todos concebidos para utilização com qualquer um dos artigos atrás referidos; aparelhos de diversão eléctricos e electrónicos; circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo; computadores; programas de computador; fitas, discos, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, cartões, fios e filamentos, sendo todos magnéticos ou codificados e para suporte de dados gravados; dispositivos de memória de hardware e microprogramação e cartuchos de encaixar; programas de jogos de computador; software de jogos de vídeo; programas de jogos de vídeo; discos de jogos e placas de circuitos contendo programas de jogos para utilização com máquinas de bolso de jogos de vídeo; cartuchos de memória de programas para aparelhos electrónicos de divertimento concebidos para utilizar com ecrãs de cristais líquidos; programas de jogos electrónicos descarregáveis;programas de jogos de computador descarregáveis;programas de jogos de vídeo descarregáveis; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Televisions- och videoapparater och televisions- och videoinstrument; elektroniska underhållningsapparater samt videounderhållningsapparater, samtliga för användning med nämnda varor; elektriska och elektroniska nöjesapparater; tryckta och elektroniska kretsar för tv- och videospelmaskiner; datorer; datorprogram; band, skivor, cd-romskivor, dvd-romskivor, dvd-ramskivor, kort, ledningar och trådar, samtliga magnetiska eller kodade och avsedda för inspelade data; minnesanordningar i form av maskinvara eller fast programvara och instickskassetter; dataspelsprogram; program till videospel; videospelprogram; spelskivor och kretskort innehållande spelprogram för användning med handburna spelapparater; programminnespatroner för elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med bildskärmar med flytande kristall; nedladdningsbara elektroniska spelprogram;nedladdningsbara datorspelprogram;nedladdningsbara videospelprogram; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides; jeux adaptés à l'utilisation d'affichage à cristaux liquides par matrice de points; jeux de société et manuels d'instruction vendus sous forme d'ensemble avec ceux-ci; jeux de cartes; dés (jeux); jeux promotionnels;équipements de jeux, à savoir puces; figurines d'action; poupées et leurs kits de jeu.
Toys, games and playthings; electronic amusement apparatus adapted for use with liquid crystal displays; games adapted for use with dot matrix crystal displays; board games and instructional manuals sold as an unit therewith; card games; dice; promotional games materials; games equipment, namely chips; action figures; dolls and playsets therefore.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen; Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Kristallanzeigen; Brettspiele und damit zusammen verkaufte Anleitungsbücher; Kartenspiele; Spielwürfel; Spielmaterial zur Verkaufsförderung;Glücksspielausrüstung, nämlich Chips; Action-Figuren; Puppen und Spiel-Sets dafür.
Legetøj, spil og legesager; elektroniske underholdningsapparater tilpasset krystalskærme; spil beregnet til brug sammen med punktmatrixkærme med flydende krystaller; brætspil og instruktionsmanualer solgt som en enhed med førnævnte varer; kortspil; terninger; salgsfremmende spilleudstyr;spiludstyr, nemlig chips; actionfigurer; dukker og legesæt hertil.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με οθόνες κρυστάλλων μήτρας ακίδων· επιτραπέζια παιχνίδια και εγχειρίδια οδηγιών χρήσης πωλούμενα ως σύνολο με τα προαναφερόμενα· χαρτοπαίγνια· ζάρια· υλικό προώθησης παιχνιδιών·εξοπλισμός παιχνιδιού, συγκεκριμένα πλινθία· φιγούρες παιδικών ηρώων· κούκλες και σετ παιχνιδιού για κούκλες.
Juguetes, juegos y juguetería; aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido; juegos concebidos para su uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos; juegos de mesa y manuales de instrucción vendidos como una unidad con los mismos; juegos de cartas; dados (juegos); materiales para juegos de promoción;equipos de juegos, en concreto, chips; figuras de acción; muñecos y equipos de juego para los mismos.
Lelut, pelit ja leikkikalut; nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet; pistematriisikidenäyttöjen kanssa käytettävät pelit; lautapelit ja niiden yhteydessä myytävät käyttöoppaat; korttipelit; nopat; myynninedistämiseen tarkoitetut pelit;pelivarusteet, nimittäin mikrosirut; toimintahahmot; nuket ja niiden leikkitarvikkeet.
Balocchi, giochi e giocattoli; apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi; giochi concepiti per essere utilizzati con schermi a cristalli liquidi a matrice di punti; giochi da tavolo e manuali d'istruzione forniti insieme ai suddetti articoli; giochi di carte; dadi; materiali promozionali per giochi;apparecchiature per giochi, ovvero chip; personaggi di azione; bambole e set da gioco relativi.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen; spellen voor gebruik met puntmatrix-LCD-schermen; bordspelen en instructiehandboeken als een eenheid erbij verkocht; kaartspellen; dobbelstenen; promotiemateriaal in de vorm van spellen;spelapparatuur, te weten chips; actiefiguren; poppen en speelsets daarvoor.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; aparelhos electrónicos de diversão adaptados para uso com ecrãs de cristais líquidos; jogos concebidos para utilizar com ecrãs de cristais líquidos de matriz de pontos; jogos de tabuleiro e manuais de instruções fornecidos em conjunto com os mesmos; jogos de cartas; dados (jogo); materiais de promoção de jogos;equipamento de jogos, nomeadamente chips; bonecos articulados; bonecas e cenários de brincar para as mesmas.
Leksaker, spel och saker att leka med; elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med bildskärmar med flytande kristall; spel anpassade för användning med punktmatrisskärmar med flytande kristall; brädspel och instruktionshandböcker sålda som en enhet tillsammans därmed; kortspel; speltärningar; säljfrämjande spelmaterial;spelutrustning, nämligen chips; actionfigurer; dockor och tillbehör att leka med.
|
|
|
