|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software videoher; programy videoher; cartridge a kazety obsahující programy her pro použití s ručními stroji na hraní videoher; herní disky a obvodové desky obsahující herní programy pro použití s ručními stroji na hraní videoher; zábavné hry; herní automaty pro použití v hernách; samostatné videoherní přístroje; videohry na mince.
Logiciels de jeux vidéo; programmes de jeux vidéo; cartouches et cassettes contenant des programmes de jeux à utiliser sur des consoles de jeux vidéo portatives; disques de jeux et plaquettes de circuits contenant des programmes de jeux à utiliser sur des consoles de jeux vidéo portatives; jeux d'arcade; machines de jeux vidéo d'arcade destinées à des galeries de jeux; machines de jeux vidéo autonomes; jeux vidéo à prépaiement.
Video game software; video game programs; cartridges and cassettes containing game programs for use with hand-held video game machine; game discs and circuit boards containing game programs for use with hand-held video game machine; arcade games; arcade game machines for use in amusement arcades; stand-alone video game machines; coin-operated video games.
Software für Videospiele; Videospielprogramme; Kassetten mit Spielprogrammen für Taschen-Videospielautomaten; Spielplatten und Leiterplatten mit Spielprogrammen für Taschenvideospielgeräte; Spiele für Spielhallen; Spielautomaten zur Verwendung in Spielhallen; unvernetzte Videospielautomaten; münzbetätigte Videospiele.
Software til videospil; programmer til videospil; kassetter indeholdende spilleprogrammer til anvendelse sammen med håndholdte videospillemaskiner; diske med spil og printkort indeholdende programmer til anvendelse sammen med håndholdte videospillemaskiner; arkadespil; spillemaskiner med arkadespil til anvendelse i spillehaller; selvstændigt fungerende videospillemaskiner; møntbetjente videospil.
Λογισμικό παιχνιδιών βίντεο· προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια· φυσίγγια και κασέτες που περιέχουν προγράμματα παιχνιδιών για χρήση με μηχανές παιχνιδιών βίντεο χειρός· δίσκοι παιχνιδιών και πλακέτες κυκλώματος που περιέχουν προγράμματα παιχνιδιών για χρήση με μηχανή παιχνιδιών βίντεο χειρός· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· μηχανές παιχνιδιών καταστροφής με κερματοδέκτη για χρήση σε αίθουσες αναψυχής· αυτόνομες μηχανές παιχνιδιών βίντεο· παιχνίδια βίντεο με κερματοδέκτη.
Software de videojuegos; programas de videojuegos; cartuchos y casetes que contienen programas de juegos para su uso con máquinas de videojuegos de mano; discos de juegos y tarjetas de circuito que contienen programas de juegos para su uso con máquina manuales de videojuegos; juegos recreativos; máquinas de juegos recreativos para su uso en salas de juego; máquinas de videojuegos autónomas; videojuegos accionados con monedas.
Videomängutarkvara; videomängude programmid; mänguprogramme sisaldavad kassetid ning kassetid, mis on mõeldud kasutamiseks pihus hoitavate videomänguseadmetega; mängukettad ja skeemiplaadid, mis sisaldavad mänguprogramme kasutamiseks pihushoitavate videomänguseadmetega; tagaajamismängud; saali mänguautomaadid kasutuseks meelelahutussaalides; videomängude automaadid; müntkäitatavad videomängud.
Videopeliohjelmistot; videopeliohjelmat; peliohjelmia sisältävät kotelot ja kasetit käytettäväksi kädessä pidettävien videopelikoneiden kanssa; pelilevyt ja piirilevyt, jotka sisältävät peliohjelmia käytettäväksi kädessä pidettävän videopelikoneen kanssa; peliautomaatit; peliautomaatit pelihalleihin; erilliset videopelikoneet; kolikkokäyttöiset videopelit.
Video játék szoftver; video játék programok; játékprogramokat tartalmazó tárolók és kazetták kézi videojáték-készülékekkel való használatra; kézi videojátékgépeken használható játékprogramokat tartalmazó diszkek és áramköri kártyák; árkád játékok; játéktermi játékgépek játéktermekben való használatra; video játék gépek; érmével működtethető videó játék.
Software per video game; programmi per videogiochi; cartucce e cassette contenenti programmi per giochi da utilizzare con videogiochi (macchine) tascabili; dischi e schede di circuiti per giochi contenenti programmi per giochi da utilizzare con videogiochi (macchine) tascabili; giochi per sale giochi; macchine per sale giochi; videogiochi (macchine); videogiochi funzionanti a moneta.
Videožaidimų programinė įranga; videožaidimų programos; kasetės ir kasetės su žaidimų programomis, skirtomis naudoti su rankiniais vaizdo žaidimų aparatais; žaidimų diskai ir grandinių plokštės su žaidimų programomis, skirtomis naudoti su rankiniais vaizdo žaidimų aparatais; pramogų paviljonų žaidimai; arkadiniai žaidimų automatai, skirti naudoti pramogų pasažuose; vaizdo žaidimų automatai; monetomis valdomi vaizdo žaidimai.
Videospēļu programmatūra; videospēļu programmas; kasetnes un kasetes ar spēļu programmām izmantošanai ar rokas videospēļu iekārtām; spēļu diski un shēmu plates, kas satur spēļu programmas lietošanai ar pārnēsājamām videospēļu mašīnām; spēles spēļu zāļu automātiem; spēļu zāles spēļu mašīnas izmantošanai atrakciju zālēs; videospēļu aparāti; ar monētām darbināmas video spēles.
Softwer tal-logħob tal-vidjo ; programmi tal-logħob tal-vidjo ; kontenituri u kasetts li fihom programmi tal-logħob għall-użu ma' magna tal-logħob tal-vidjo li tinżamm fl-idejn; diski tal-logħob u bords taċ-ċirkuwitu li fihom programmi ta' logħob għall-użu ma' magna tal-logħob tal-vidjo li tinżamm fl-idejn; logħbiet arcade; magni tal-logħob tas-swali għall-użu fis-swali tad-divertiment; magni tal-logħob tal-vidjo; logħob tal-vidjo mħaddma bil-flus.
Software voor videospellen; programma's voor videospellen; cartridges en cassettes die spelprogramma's bevatten voor gebruik met videospelmachines op handformaat; spelschijven en printplaten die spelprogramma's bevatten voor gebruik met videospelmachines op handformaat; speelhalspelen; spelautomaten voor gebruik in speelhallen; losstaande videospelmachines; videospellen met muntinworp.
Oprogramowanie do gier wideo; programy do gier wideo; kartridże i kasety zawierające programy gier do użycia z podręcznymi maszynami do gier wideo; dyski z grami i płytki z obwodami drukowanymi zawierające programy gier do użytku z podręcznymi maszynami do gier wideo; gry do salonów gier; maszyny do gier zręcznościowych do użytku w salonach gier; maszyny do gier wideo; gry wideo na monetę.
Software de jogos de vídeo; programas de jogos de vídeo; cartuchos e cassetes contendo programas de jogos destinados a serem utilizados com aparelhos de jogos de vídeo portáteis; discos de jogos e placas de circuitos contendo programas de jogos destinados a serem utilizados com aparelhos de jogos de vídeo portáteis; jogos de tipo salão de jogos; máquinas de jogos arcada destinadas a salões de jogos; máquinas de video-jogos autónomas; jogos de vídeo accionados por moedas.
Softver pre videohry; programy pre videohry; kazety obsahujúce programy na použitie s vreckovými videohernými zariadeniami; herné disky a obvodové dosky obsahujúce programy na použitie s vreckovými videohernými zariadeniami; zábavné hry; arkádové herné zariadenia pre zábavné parky; video hracie automaty; videoherné automaty na mince.
Programska oprema za video igre; programi za video igre; kartuše in kasete s programi za igre za ročne naprave za video igre; diski z igrami in tiskana vezja z elektronskimi igrami za ročne naprave za igranje video iger; arkadne igrice; naprave za arkadne igre za uporabo v zabaviščnih parkih; naprave za video igre; video igre, ki delujejo na kovance.
Program till videospel; videospelprogram; patroner och kassetter innehållande spelprogram för användning med handhållna videospelmaskiner; spelskivor och kretskort innehållande spelprogram för användning med handburen videospelapparat; arkadspel; arkadspelmaskiner för användning i spelhallar; fristående videospelmaskiner; myntstyrda videospel.
|
|
| 41 |
Zábavní služby, jmenovitě poskytování online počítačových her; poskytování dočasného používání online softwaru bez možnosti stažení pro použití při ovládání videa, ručních videoherních přístrojů, počítačových a elektronických her; poskytování online počítačové databáze v oboru počítačových her; poskytování informací o počítačových hrách prostřednictvím webových stránek.
Services de divertissement, à savoir, services de jeux informatiques en ligne; fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne destinés à l'exploitation de machines portables de jeux vidéo, de jeux informatiques et électroniques; fourniture d'une base de données informatique en ligne dans le domaine des jeux informatiques; informations à propos de jeux informatiques fournies via des sites web.
Entertainment services, namely providing on-line computer games; providing temporary use of on-line non-downloadable software for use in operation of video, hand-held video game machine, computer and electronic games; providing on-line computer database in the field of computer games; providing information about computer games through the web sites.
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Online-Computerspielen; Bereitstellung von nicht herunterladbarer Online-Software zur zeitweiligen Nutzung für Videospiele, Videotaschenspielgeräte, Computer- und elektronische Spiele; Bereitstellung einer Online-Computerdatenbank für Computerspiele; Bereitstellung von Informationen zu Computerspielen über Websites.
Underholdningsvirksomhed, nemlig levering af onlinecomputerspil; onlinesoftware, der ikke kan downloades, til midlertidig anvendelse i forbindelse med styring af videospil, håndholdte maskiner med videospil, computerspil og elektroniske spil; onlinecomputerdatabaser inden for computerspil; levering af information om computerspil via websteder.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής· παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού επί γραμμής, για χρήση στη λειτουργία βιντεοπαιχνιδιών, μηχανών βιντεοπαιχνιδιών χειρός, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών παιχνιδιών· παροχή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων επί γραμμής στον τομέα των παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω των ιστοθέσεων.
Servicios de esparcimiento, en concreto, facilitación de juegos de ordenador en línea; suministro de uso temporal de software en línea no descargable para su uso en la práctica de videojuegos, juegos de máquinas de videojuegos de mano, juegos de ordenador y juegos electrónicos; facilitación de una base de datos informática en línea en el ámbito de los juegos de orenador; facilitación de información sobre juegos de ordenador a través de sitios web.
Meelelahutusteenused, nimelt sidusarvutimängude pakkumine; allalaadimatu sidustarkvara ajutise kasutuse pakkumine kasutuseks video-, pihuvideomänguautomaatide, arvuti- ja elektronmängude käitamisel; arvuti sidusandmebaasi pakkumine arvutimängude alal; arvutimängude kohta informatsiooni pakkumine veebisaitide kaudu.
Viihdepalvelut, nimittäin online-tietokonepelien tarjoaminen; online-periaatteella käytettävien muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen videopelien, kädessä pidettävien videopelien, tietokonepelien ja elektronisten pelien käyttämiseksi; online-periaatteella toimivan tietokoneen tietokannan tarjoaminen tietokonepelien alalla; tietokonepelejä koskevien tietojen tarjoaminen web-sivustojen välityksellä.
Szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen online számítógépes játékok nyújtása; video-, kézi videojátékgéphez való, számítógépes és elektronikus játékok működtetésére használt online, nem letölthető szoftverek ideiglenes használatának biztosítása; online adatbázisok nyújtása a számítógépes játékok területén; tájékoztatás nyújtása számítógépes játékokról honlapokon keresztül.
Divertimento, ovvero giochi per computer on-line; fornitura di utilizzo temporaneo di software on-line non scaricabili per il funzionamento di macchine per videogiochi portatili, giochi per computer e giochi elettronici; fornitura d'una banca dati on line relativa al settore dei giochi per computer; informazioni su giochi per computer attraverso siti Web.
Pramogų paslaugos, būtent kompiuterinių žaidimų teikimas tiesioginiu (internetiniu) ryšiu; galimybės laikinai naudotis prijungtine neparsisiunčiama programine įranga, skirta naudoti valdant vaizdo, rankinių vaizdo žaidimų aparatų, kompiuterių ir elektroninius žaidimus, sudarymas; su kompiuteriniais žaidimais susijusios kompiuterinės duomenų bazės teikimas tiesioginiu (internetiniu) ryšiu; informacijos apie kompiuterinius žaidimus teikimas interneto tinklavietėse.
Un izklaides pakalpojumi, proti - tiešsaistes datorspēles nodrošināšana; nodrošināšana ar īslaicīgu tiešsaistes nelejupielādējamu programmatūru lietošanu saistībā ar video, pārnēsājamām videospēļu mašīnām, datorspēlēm un elektroniskām spēlēm; nodrošina tiešsaistes datoru datubāzi datora spēļu jomā; nodrošina informāciju par datora spēlēm, izmantojot tīmekļa vietnes.
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri l-provvista ta' logħob tal-kompjuter online; il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer onlajn li ma jistax jitniżżel għall-użu fit-tħaddim tal-vidjo, magni tal-logħob tal-vidjo li jinżammu fl-idejn, logħob tal-kompjuter u logħob elettroniku; il-provvista ta' database tal-kompjuter online fil-qasam ta' logħob tal-kompjuter; il-provvista ta' informazzjoni dwar logħob tal-kompjuter permezz ta' siti tal-web.
Ontspanning, te weten het verstrekken van on-linecomputerspellen; het leveren, voor tijdelijk gebruik, van onlinesoftware die niet downloadbaar is voor gebruik bij het bedienen van videospellen, videospelmachines op handformaat, computerspellen en elektronische spellen; verschaffing van een on-linecomputerdatabase op het computerspellen; het verstrekken van informatie over computerspellen via websites.
Usługi rozrywkowe, mianowicie gry komputerowe online; tymczasowe użytkowanie oprogramowania online (nie do pobrania) do użytku w obsłudze gier wideo, podręcznych gier wideo, gier komputerowych i elektronicznych; komputerowe bazy danych w dziedzinie gier komputerowych; informacje o grach komputerowych w witrynach internetowych.
Serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de jogos de computador em linha; fornecimento de utilização temporária de software em linha, não descarregável, destinado à operação de jogos de vídeo, de máquinas de jogos de vídeo portáteis, de computador e electrónicos; fornecimento de uma base de dados informática em linha no domínio dos jogos de computador; fornecimento de informações sobre jogos de computador nos "websites".
Zábavné služby, najmä prevádzkovanie on-line počítačových hier; poskytovanie dočasného používania on-line nestiahnuteľného softvéru na využitie pri prevádzkovaní videoherných zariadení, vreckových videoherných zariadení, počítačových a elektronických hier; poskytovanie on-line počítačových databáz v oblasti počítačových hier; poskytovanie informácií o počítačových hrách prostredníctvom webových portálov.
Razvedrilne storitve, in sicer zagotavljanje online računalniških iger; nudenje začasne uporabe online nenaložljive programske opreme za delovanje video iger, ročnih naprav za video, računalniške in elektronske igre; zagotavljanje online računalniške baze podatkov s področja računalniških iger; zagotavljanje informacij o računalniših igrah po spletnih mestih.
Underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av direktanslutet datorspel; upplåtande av tillfällig användning av online, icke-nedladdningsbar programvara för användning vid drift av video-, handhållna videospelmaskiner, dator- elektroniska spel; tillhandahållande av en direktansluten databas inom området för datorspel; tillhandahållande av information om datorspel via webbplatser.
|
|
|
