|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télévision et de vidéo; appareils électroniques et vidéo de divertissement, adaptés à l'utilisation avec les produits précités; appareils de jeux électriques et électroniques; machines de jeux automatiques et à prépaiement; circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux pour télévision et vidéo; ordinateurs; programmes informatiques; bandes, disques, cartes, fils et filaments, tous magnétiques ou encodés et comportant des données enregistrées; dispositifs de mémoire pour matériel informatique et micrologiciels, y compris cartouches enfichables; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; cartouches de mémoire de programme pour appareils électroniques de divertissement adaptés à l'utilisation avec affichage à cristaux liquides, pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Television and video apparatus and instruments; electronic and video amusement apparatus adapted for use with any of the foregoing; electrical and electronic amusement apparatus; amusement machines, automatic and coin-operated; printed and electronic circuits for television and video game machines; computers; computer programs; tapes, discs, cards, wire and filaments, all being magnetic or encoded and for bearing recorded data; hardware and firmware memory devices including plug-in cartridges; parts and fittings for all aforesaid goods; program memory cartridges for electronic amusement apparatus adapted for use with liquid crystal displays, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Fernseh- und Videoapparate und -instrumente; elektronische und Video-Unterhaltungsapparate zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren; elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate; münzbetriebene Spielautomaten; gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte; Computer; Computerprogramme; Bänder, Platten, Karten, Kabel und Drähte, alle magnetisch oder kodiert und zur Aufnahme gespeicherter Daten; Hardware- und Firmwarespeichergeräte, einschließlich Einsteckkassetten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Programmspeicherkassetten für elektronische Unterhaltungsapparate zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Fjernsyns- og videoapparater og -instrumenter; elektroniske apparater og videounderholdningsapparater til brug i forbindelse med alle førnævnte varer; elektriske og elektroniske underholdningsapparater; automatiske og møntbetjente underholdningsmaskiner; trykte og elektroniske kredsløb til fjernsyns- og videospillemaskiner; computere; computerprogrammer; bånd, plader, kort, tråde og glødetråde, alle magnetiske eller kodede og bærere af optagne data; hukommelsesanordninger til computere og firmware, herunder indstikskassetter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; programhukommelsesmoduler til elektroniske underholdningsapparater tilpasset flydende krystal-skærme, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα τηλεοπτικά και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές ψυχαγωγίας ηλεκτρονικές και βίντεο προσαρμοσμένες για χρήση με όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· μηχανές ψυχαγωγίας αυτόματες που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος· τυπωμένα και ηλεκτρονικά κυκλώματα για συσκευές παιχνιδιών τηλεοπτικές και βίντεο· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες, δίσκοι, κάρτες, σύρμα και νήματα, στο σύνολό τους μαγνητικά ή κωδικοποιημένα και για χρήση ως φορείς εγγεγραμμένων δεδομένων· διατάξεις μνήμης υλισμικού και σταθερού (μόνιμου) λογισμικού, στις οποίες περιλαμβάνονται βυσματούμενα φυσίγγια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· φυσίγγια μνήμης προγράμματος για ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με οθόνες οπτικής παρουσίασης υγρών κρυστάλλων, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de televisión y vídeo; aparatos recreativos electrónicos y de vídeo adaptados para su uso con cualquiera de los productos mencionados; aparatos recreativos eléctricos y electrónicos; máquinas recreativas automáticas y de previo pago; circuitos impresos y electrónicos para la televisión y máquinas de videojuegos; ordenadores; programas de ordenador; cintas, discos, tarjetas, hilos y filamentos, todos magnéticos o codificados y para contener datos grabados; hardware y dispositivos de memoria de firmware incluyendo cartuchos para conectar; partes y piezas para todos los productos mencionados; cartuchos con memoria de programas para aparatos de esparcimiento electrónicos adaptados para usar con pantallas de cristal líquido, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Televisio- ja videolaitteet ja -välineet; elektroniset laitteet ja videopelilaitteet käytettäviksi edellä mainittujen kanssa; sähkökäyttöiset ja elektroniset viihdelaitteet; automaattiset ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet; painetut ja elektroniset piirit televisio- ja videopelikoneisiin; tietokoneet; tietokoneohjelmat; nauhat, levyt, kortit, johdot ja langat, kaikki magneettisina tai koodattuina ja kaikki tallennetun tiedon säilyttämiseen; tietokonelaitteiden ja tietokoneiden valmisohjelmistojen muistilaitteet, mukaan lukien pikakytkettävät muistikortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; ohjelmien muistikasetit nestekidenäyttöjen kanssa käytettäviin elektronisiin ajanvietelaitteisiin, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti televisivi e video; apparecchi per il divertimento elettronici e video da utilizzare con tutti i suddetti prodotti; apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici; macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone; circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi (macchine); computer; programmi per computer; nastri, dischi, schede, fili e filamenti magnetici o codificati e contenenti dati registrati; dispositivi di memoria di hardware e firmware, comprensivi di cartucce inseribili; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; cartucce di memoria di programmi per apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi, parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Televisie- en videoapparatuur en -instrumenten; elektronische en videoamusementsapparatuur, allemaal voor het gebruik bij de voornoemde goederen; elektrische en elektronische amusementsapparatuur; automatische speelautomaten en speelautomaten met vooruitbetaling; printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines; computers; computerprogramma's; banden, schijven, kaarten, kabel en filamenten, allemaal magnetisch of gecodeerd en bestemd voor de overdracht van opgeslagen gegevens; hardware- en firmwaregeheugeninstallaties en insteekcartridges; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; programmageheugencartridges voor elektronische amusementsapparatuur voor gebruik met lcd-schermen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de televisão e vídeo; aparelhos de divertimento electrónicos e de vídeo, todos concebidos para utilização com qualquer um dos produtos atrás referidos; aparelhos de diversão eléctricos e electrónicos; máquinas de jogos automáticas e accionadas por moedas; circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo; computadores; programas de computador; fitas, discos, cartões, fios e filamentos, todos magnéticos ou codificados e destinados a conter dados registados; dispositivos de memória e cartuchos de inserção para hardware e firmware; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; cartuchos de memória de programas para aparelhos electrónicos de divertimento concebidos para utilizar com ecrãs de cristais líquidos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Televisions- och videoapparater och televisions- och videoinstrument; elektroniska spel samt videospel anpassade för användning med någon av tidigare nämnda varor; elektriska och elektroniska nöjesapparater; automatiska och myntstyrda spelautomater; tryckta och elektroniska kretsar för tv- och videospelmaskiner; datorer; datorprogram; band, skivor, kort, ledningar och trådar, alla magnetiska eller kodade och för inspelade data; minnesanordningar i form av maskinvara eller fast programvara och instickskassetter; delar och komponenter till alla nämnda varor; programminnespatroner för elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med bildskärmar med flytande kristall, delar och tillhörande komponenter.
|
|
| 28 |
Jouets, poupées et jeux; appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides; jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points.
Toys, dolls, games and playthings; electronic amusement apparatus adapted for use with liquid crystal displays; games adapted for use with dot matrix crystal displays.
Spielzeug, Puppen, Spiele und Spielsachen; elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen; Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen.
Legetøj, dukker, spil og legesager; elektroniske underholdningsapparater tilpasset krystalskærme; spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal.
Παιχνίδια, κούκλες και αθύρματα· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων μήτρας κουκίδων.
Juguetes, muñecas, juegos y artículos para jugar; aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido; juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos.
Lelut, nuket, pelit ja leikkikalut; nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet; pistematriisi-nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät pelit.
Giocattoli, bambole e giochi; apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi; giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti.
Speelgoed, poppen, spellen en stukken speelgoed; elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen; spellen aangepast voor gebruik met dot matrix LCD-schermen.
Brinquedos, bonecas, jogos e diversões; aparelhos electrónicos de diversão adaptados para uso com ecrãs de cristais líquidos; jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos.
Leksaker, dockor, spel och leksaker; elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med bildskärmar med flytande kristall; spel anpassade för användning med punktmatrisskärmar med flytande kristall.
|
|
| 38 |
Radiotéléphonie mobile; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; courrier électronique; transmission de messages; location d'appareils pour la transmission de messages; informations en matière de télécommunications; agences d'information (actualités); fourniture d'accès à des jeux électroniques pour un ou plusieurs joueurs via un réseau informatique mondial;fourniture d'accès à un tableau électronique fournissant des informations, actualités, astuces et stratégies pour des jeux électroniques, informatiques et vidéo;fourniture d'accès à un forum de discussion en ligne permettant la transmission de messages et mettant en contact avec des adversaires pour jouer à des jeux électroniques via un réseau informatique mondial;fourniture d'accès en ligne à des jeux électroniques et informatiques téléchargeables, mises à jour de jeux électroniques et informatiques téléchargeables, échantillons de jeux électroniques et informatiques téléchargeables.
Cellular telephone communication; communications by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; electronic mail; message sending; rental of message sending apparatus; information about telecommunication; wire services; providing access to single and multiple player electronic games playable over a global computer network; providing access to an electronic bulletin board featuring information, news, hints, and strategy about electronic, computer and video games; providing access to an on-line chat room for the transmission of messages and providing access to opponents for playing electronic games over a global computer network; providing on-line access to downloadable electronic and computer games, downloadable electronic and computer game updates and downloadable electronic and computer game samples.
Mobilfunkdienste; Kommunikation zwischen Computerterminals; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; E-Mail; Übermittlung von Nachrichten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübermittlung; Auskünfte über Telekommunikation; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Spielen für einen oder mehrere Spieler, die über ein weltweites Netz gespielt werden;Bereitstellung des Zugangs zu einer elektronischen Mailbox mit Informationen, Nachrichten, Tipps und Strategien in Bezug auf elektronische Spiele, Computer- und Videospiele;Bereitstellung des Zugangs zu einem Online-Gesprächsforum für die Übertragung von Nachrichten und Zusammenführung von Gegnern zum Spielen von elektronischen Spielen über ein weltweites Computernetz;Bereitstellung des Online-Zugangs zu herunterladbaren elektronischen Spielen und Computerspielen, herunterladbaren Aktualisierungen für elektronische Spiele und Computerspiele und herunterladbaren Demoversionen von elektronischen Spielen und Computerspielen.
Kommunikation via mobiltelefoner; kommunikation melllem computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; udlejning af apparater til nyhedstransmission; information vedrørende telekommunikation; pressebureauvirksomhed; adgang til elektroniske spil for en eller flere brugere, der kan spilles via et globalt computernetværk;adgang til en elektronisk opslagstavle med information, nyheder, tips og strategi vedrørende elektroniske spil, computerspil og videospil;adgang til et onlinetræfpunkt i forbindelse med transmission af meddelelser samt etablering af kontakt med modstandere med henblik på at kunne spille elektroniske spil via et globalt computernetværk;onlineadgang til elektroniske spil og computerspil, der kan downloades, opdateringer, der kan downloades, til elektroniske spil og computerspil, samt demoversioner af elektroniske spil og computerspil, der kan downloades.
Κινητή ραδιοτηλεφωνία· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων· εκμίσθωση συσκευών για μετάδοση μηνυμάτων· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ειδησεογραφικά πρακτορεία· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικά παιχνίδια που παίζονται με ένα ή περισσότερους παίχτες σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικό πίνακα ανακοινώσεων που περιέχει πληροφορίες, ειδήσεις, βοηθητικά στοιχεία και στρατηγική για παιχνίδια ηλεκτρονικά, ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο·παροχή πρόσβασης σε χώρο συζητήσεων (chat room) επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων και παροχή πρόσβασης σε αντιπάλους για ηλεκτρονικά παιχνίδια σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πρόσβασης επί γραμμής σε τηλεφορτώσιμα παιχνίδια ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφορτώσιμες ενημερώσεις για παιχνίδια ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεφορτώσιμα δείγματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Radiotelefonía móvil; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; correo electrónico; envío de mensajes; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; informaciones en materia de telecomunicaciones; agencias de información (noticias); facilitación de acceso a juegos electrónicos mono- o multijugador para su práctica a través de una red informática global;facilitación de acceso a un tablón de anuncios electrónico con información, noticias, consejos y estrategias sobre juegos electrónicos, informáticos y videojuegos;facilitación de acceso a una sala de charla en línea para la transmisión de mensajes y facilitación de acceso a oponentes para la práctica de juegos electrónicos a través de una red informática global;facilitación de acceso en línea a juegos electrónicos e informáticos descargables, actualizaciones de juegos electrónicos e informáticos descargables y muestras de juegos electrónicos e informáticos descargables.
Matkapuhelinliikenne; viestintä tietokonepäätteiden avulla; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; sähköposti; sanomanlähetys; tiedonsiirtolaitteiden vuokraus; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; uutis- ja tietotoimistot; maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa pelattavien yhden ja useamman pelaajan elektronisten pelien käyttömahdollisuuden tarjoaminen;elektroniikkaa, tietokone- ja videopelejä koskevia tietoja, uutisia, vinkkejä ja strategioita sisältävän elektronisen ilmoitustaulun käyttömahdollisuuden tarjoaminen;online-keskustelukanavan käyttömahdollisuuden tarjoaminen sanomien siirtoa varten ja yhteyden tarjoaminen vastapelureihin elektronisten pelien pelaamista varten maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;ladattavien elektronisten ja tietokonepelien, ladattavien elektronisten peliversioiden ja tietokonepeliversioiden ja ladattavien elektronisten ja tietokonepelinäytteiden online-käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Radiotelefonia mobile; comunicazione tra terminali informatici; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; posta elettronica; trasmissione di messaggi; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; informazioni in materia di telecomunicazioni; agenzie d'informazioni (notizie); accesso a giochi elettronici a singolo giocatore o a più giocatori da utilizzare su una rete informatica globale;accesso a una bacheca elettronica contenente informazioni, notizie, suggerimenti e strategie riguardo a giochi elettronici, per computer e videogiochi;accesso a un foro di discussione on-line per la trasmissione di messaggi e accesso per avversari che intendono partecipare a giochi elettronici su una rete informatica globale;fornitura d'accesso on-line a giochi elettronici e per computer scaricabili, aggiornamenti per giochi elettronici e per computer scaricabili e campioni di giochi elettronici e per computer scaricabili.
Mobilofoondiensten; communicatie tussen computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische post; overbrenging van boodschappen; verhuur van apparaten voor het overbrengen van berichten; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; persinlichtingendiensten; het verlenen van toegang tot elektronische spellen voor één of meerdere spelers die te spelen zijn via een wereldwijd computernetwerk;het verlenen van toegang tot een elektronisch bulletinboard met informatie, nieuws, aanwijzingen en strategieën over elektronische spellen, computer- en videospellen;het verlenen van toegang tot een on-linechatroom voor de overdracht van berichten en het verlenen van toegang tot tegenstanders voor het spelen van elektronische spellen via een wereldwijd computernetwerk;het verlenen van on-linetoegang tot laadbare elektronische spellen en computerspellen, laadbare elektronische spellen en computerspelupdates en voorbeelden van elektronische spellen en computerspellen.
Comunicação por telemóvel; serviços de comunicação entre terminais de computador; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; correio electrónico; envio de mensagens; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; informações em matéria de telecomunicações; agências de informação (notícias); fornecimento de acesso a jogos electrónicos de um e vários jogadores jogáveis através de uma rede informática mundial;fornecimento de acesso a um sistema servidor informático com informação, notícias, conselhos e estratégia sobre jogos electrónicos, de computador e de vídeo;fornecimento de acesso a um fórum de discussão em linha para a transmissão de mensagens e fornecimento de acesso a adversários para jogar jogos electrónicos através de uma rede informática mundial;fornecimento de acesso em linha a jogos electrónicos e de computador descarregáveis, actualizações de jogos electrónicos e de computador transferíveis e demonstrações de jogos electrónicos e de computador descarregáveis.
Mobiltelefoni; kommunikationstjänster mellan datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektronisk post; sändning av meddelanden; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; information avseende telekommunikationer; nyhetsbyråer; upplåtande av åtkomst av elektroniska spel för en eller flera spelare som kan spelas via ett globalt datornät;upplåtande av åtkomst av en elektronisk anslagstavla med information, nyheter, tips och strategi avseende elektroniska spel, dator- och videospel;upplåtande av åtkomst av ett direktanslutet chattrum för sändning av meddelanden samt upplåtande av åtkomst av motståndare för att spela elektroniska spel via ett globalt datornät;upplåtande av direktansluten åtkomst av nedladdningsbara elektroniska spel och datorspel, uppdateringar av nedladdningsbara elektroniska spel och datorspel samt prover på nedladdningsbara elektroniska spel och datorspel.
|
|
| 42 |
Location de logiciels informatiques; services d'un programmeur; élaboration de logiciels; mise à jour de logiciels.
Rental of computer software; computer programming; computer software design; updating of computer software.
Vermietung von Computersoftware; Dienstleistungen eines Programmierers; Entwicklung von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software.
Udlejning af software; programmørvirksomhed; udarbejdelse af software; opdatering af computersoftware.
Εκμίσθωση λογισμικού· υπηρεσίες προγραμματιστή· ανάπτυξη λογισμικού· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alquiler de software de ordenador; servicios de un programador; elaboración de programas de ordenador; actualización de software informático.
Tietojenkäsittelyohjelmistojen vuokraus; ohjelmointipalvelut; ohjelmistojen laatiminen; tietokoneohjelmistojen päivitys.
Noleggio di software; servizi di programmazione; elaborazione di software; aggiornamento di software.
Verhuur van computersoftware; diensten van een programmeur; softwareontwikkeling; software-updating.
Aluguer de programas de computador; serviços de programação; elaboração de software; actualização de software.
Uthyrning av datorprogramvara; programmerartjänster; utformning av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara.
|
|
|
