|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Zdvihací zařízení a dopravníky, jako např. výtahy, zdvihací zařízení, pohyblivé schody (eskalátory) a pohyblivé pásy a dále díly a potřeby ke všem výše uvedeným věcem včetně automatických dveří.
Appareils de levage et de transport, tels qu'ascenseurs, monte-charges, escaliers roulants, trottoirs roulants et pièces et accessoires de tous les articles précités, y compris leurs portes automatiques.
Lifting and transporting equipment, such as elevators, elevating apparatus, escalators and moving walkways, as well as components, parts and fittings, including automated doors, for all the aforesaid goods.
Hebe- und Förderanlagen, wie Aufzüge, Lastenaufzüge, Rolltreppen und Laufbänder sowie sämtliche Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Erzeugnisse, einschließlich Automatiktüren.
Подвижни и подемни машини, като асансьори, инструменти за нивелиране, ескалатори и плъзгачи, всички от които предварително споменати, снабдени със съответните части и прибори, които имат вътрешна автоматика.
Hejseværk og transportanlæg, såsom elevatorer, hejseanordninger, rulletrapper og rullende fortov samt komponenter og tilbehør til alle førnævnte varer herunder automatiske døre.
Μηχανήματα ανύψωσης και μεταφοράς, όπως ανελκυστήρες, ανυψωτήρες, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι, καθώς και όλα τα μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών συμπεριλαμβανόμενων των αυτόματων θυρών.
Aparatos elevadores y de transporte, tales como ascensores, aparatos de elevación, escaleras mecánicas y rampas automáticas, así como piezas y accesorios que contienen puertas automáticas para todos los productos mencionados.
Tõste- ja transpordivahendid, nagu liftid, tõsteseadmed, eskalaatorid ja liikurteed ning kõigi eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, sh automaatuksed.
Nosto- ja kuljetuslaitteet, kuten hissit, nostolaitteet, liukuportaat ja liukukäytävät sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet sisältäen automaattiovet.
Emelő- és szállító berendezések, mint például a liftek, emelő berendezések, mozgólépcsők és mozgójárdák, illetve az összes előbb említett berendezések részei és kellékei beleértve az automatikus ajtókat is.
Apparecchi di sollevamento e trasporto, quali ascensori, sollevatori, scale mobili e pedane mobili nonché componenti e accessori relativi per tutti i suddetti articoli comprese le porte automatiche.
Kėlimo ir transportavimo įrenginiai, kaip antai liftai, keltuvai, eskalatoriai ir judantys takai bei visų pirmiau minėtų prekių dalys ir priedai, įskaitant automatines duris.
Pacēlāji un transportēšanas iekārtas, piemēram, lifti, pacēlāji, eskalatori un slīdošās lentas, kā arī visu šo iekārtu detaļas un piederumi, tostarp automātiskās durvis.
Apparat ta' l-irfigħ u ta' trasport, bħalma huma lifts, apparat ta' l-irfigħ, skalaturi, travolaturi kif ukoll partijiet u aċċesorji ta' l-oġġetti msemmija qabel.
Hijs- en transportapparatuur, zoals liften, hijsapparatuur, roltrappen en rolpaden, alsmede onderdelen en benodigdheden voor alle voornoemde zaken, inclusief automatische deuren.
Urządzenia dźwigowe i transportowe, jak windy, podnośniki,, schody ruchome i ruchome chodniki oraz części i akcesoria do wymienionych uprzednio towarów.
Equipamento de elevação e transporte, como elevadores, escadas rolantes e tapetes rolantes, bem como componentes, peças e acessórios para todos os produtos mencionados.
Dispozitive de ridicat si de transport, cum ar fi ascensoare, dispozitive de ridicat, scari rulante si benzi rulante, precum si componentele si accesoriile aferente acestora, inclusiv usile automate.
Výťahové a dopravné služby, ako sú výťahy, dopravné výťahy, bočné sklzy a použitie bočných sklzov, ako aj všetko príslušenstvo pre tieto produkty, vrátane automatických dverí.
Dvigalne in prevozne naprave, kot na primer dvigala, dvigovalne naprave, tekočne stopnice in pomični hodniki ter sestavni deli in oprema za vse zgoraj navedeno blago, vključno avtomatska vrata.
Lyft- och transportanordningar såsom hissar, lyftanordningar, rulltrappor och rullband samt delar och tillbehör till alla ovannämnda varor, inklusive automatiska dörrar.
|
|
| 37 |
Instalace, údržbářské služby, opravy a modernizace veškerých zdvihacích a dopravních zařízení, jako např. výtahy, zdvihací zařízení, eskalátory a pohyblivé pásy a jejich díly a příslušenství;Instalace, údržbářské služby, opravy a modernizace dveří, bran, závor, zvláště pak automatických dveří, průmyslových dveří a automatických bran a závor a jejich částí, náhradních dílů a příslušenství a dále kontrolní systémy, přístroje a systémy pro kontrolu funkčnosti a jejich díly.
Installation, entretien, réparation et modernisation d'appareils de levage et de transport en tout genre, tels qu'ascenseurs, monte-charges, escaliers roulants, trottoirs roulants, et de leurs pièces et accessoires;installation, entretien, réparation et modernisation de portes, portails, barrières, en particulier de portes automatiques, portails industriels et dispositifs de portails et barrières automatiques et leurs pièces, pièces de rechange et accessoires ainsi que de systèmes de surveillance et d'appareils et installations de contrôle d'accès.
Installation, maintenance, repair and modernization of all kinds of lifting and transporting equipment, such as elevators, elevating apparatus, escalators and moving walkways, as well as associated components for such equipment; installation, maintenance, repair and modernization of doors, gates and barriers especially automatic doors, industrial doors and automatic gates and barriers and their associated components and spare parts for such equipment as well as control systems, access control apparatus and installations and their parts.
Montage, Wartung, Reparatur und Modernisierung sämtlicher Hebe- und Fördereinrichtungen, wie von Aufzügen, Lastenaufzügen, Rolltreppen und Laufbändern sowie von deren Teilen und Bestandteilen;Montage, Wartung, Reparatur und Modernisierung von Türen, Toren, Schranken, insbesondere Automatiktüren, Industrietoren und automatischen Toranlagen und Schranken und von deren Teilen, Ersatzteilen und Zubehör sowie von Überwachungssystemen und Zugangskontrollgeräten und -anlagen.
Повдигащи, подвижни и подемни машини, като асансьори, инструменти, ескалатори и плъзгачи, принадлежащите им части необходими за монтаж, подръжка, ремонт и модернизация;врати, портали, бариери, основно автоматични, промишлени и автоматични портали и бариери и необходимите им части, устойчиви и необходими за котролиращи устройства, подвижни усилватели и устройства, необходими за монтаж, поддръжка, ремонт и модернизация.
Montering, vedligeholdelse, reparation og modernisering af alle former for hejseværk og transportanlæg, såsom elevatorer, hejseanordninger, rulletrapper og rullende fortov samt komponenter og tilbehør til disse;montering, vedligeholdelse, reparation og modernisering af døre, porte, bomme, især automatiske døre, industridøre og automatiske porte og bomme og komponenter, reservedele og tilbehør til disse samt kontrolsystemer, adgangskontroludstyr og -systemer og komponenter til disse.
Εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή και εκσυγχρονισμός όλων των ειδών μηχανημάτων ανύψωσης και μεταφοράς, όπως ανελκυστήρων, ανυψωτήρων κυλιόμενων κλιμάκων και κυλιόμενων διαδρόμων καθώς και των σχετικών εξαρτημάτων των προαναφερθέντων ειδών·εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή και εκσυγχρονισμός θυρών, πυλών και φραγμάτων ειδικότερα αυτόματων θυρών, βιομηχανικών θυρών και αυτόματων πυλών και φραγμάτων και των σχετικών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών για τα προαναφερθέντα είδη καθώς και συστημάτων ελέγχου, συσκευών και εγκαταστάσεων ελέγχου πρόσβασης και των μερών αυτών.
Instalación, mantenimiento, reparación y modernización de todo tipo de aparatos elevadores y de transporte, tales como ascensores, aparatos de elevación, escaleras mecánicas, rampas automáticas, así como sus piezas y accesorios;puertas, portones, pomos, en especial puertas automáticas, puertas de fábricas y portones y pomos automáticos y sus partes, recambios y accesorios así como sistemas de supervisión, aparatos de vigilancia y sistemas y sus partes para el montaje, mantenimiento, reparación y modernización.
Igat liiki tõste- ja transpordivahendite, nagu liftide, tõsteseadmete, eskalaatorite ja liikurteede ning nende osade ja tarvikute paigaldamine, hooldamine, parandamine ja kaasajastamine;uste, väravate, tõkkepuude, eelkõige automaatuste, tööstususte ja automaatsete väravate ja tõkkepuude ja nende osade, varuosade ja tarvikute ning valvesüsteemide, läbipääsuseadmete ja -süsteemide ja nende osade paigaldamine, hooldamine, parandamine ja kaasajastamine.
Kaikenlaisten nosto- ja kuljetuslaitteiden, kuten hissien, nostolaitteiden, liukuportaiden ja liukukäytävien sekä niiden osien ja tarvikkeiden asennus, kunnossapito, korjaus ja modernisointi; ovien, porttien, puomien, erityisesti automaattiovien, teollisuusovien ja automaattisten porttien ja puomien ja niiden osien, varaosien ja tarvikkeiden sekä valvontajärjestelmien, kulunvalvontalaitteiden ja järjestelmien ja niiden osien asennus, huolto, korjaus ja modernisointi.
Mindenféle emelő- és szállító berendezések, úgy mint a liftek, emelő berendezések, mozgólépcsők és mozgójárdák, illetve azok részeinek és kellékeinek szerelési és karbantartási szolgáltatásai, javítása és modernizálása;ajtók, kapuk, sorompók, különösen az automata ajtók, ipari ajtók és automatikus kapuk és sorompók, illetve azok részeinek, tartalék alkatrészeinek és kellékeinek, illetve ellenőrző rendszereinek, kopásellenőrző berendezéseinek és rendszereinek és azok részeinek szerelése, karbantartása, javítása és modernizálása.
Montaggio, manutenzione, riparazione e ammodernamento di apparecchi di sollevamento e trasporto d'ogni tipo, quali ascensori, sollevatori, scale mobili e pedane mobili nonché componenti e accessori relativi;montaggio, manutenzione, riparazione e ammodernamento di porte, cancelli, aste, in particolare porte automatiche, porte industriali e cancelli e aste automatici e componenti, ricambi e accessori relativi nonché di sistemi di controllo, apparecchi e sistemi di controllo dell'accesso e relativi componenti.
Visų rūšių kėlimo ir transportavimo įrenginių, kaip antai liftų, keltuvų, eskalatorių ir judančių takų bei jų dalių ir priedų įrengimas, priežiūra, remontas ir modernizavimas;durų, vartų, barjerų, ypač automatinių durų, pramoninių durų, automatinių vartų ir barjerų bei jų dalių, atsarginių dalių ir priedų, taip pat kontrolės sistemų, praėjimo kontrolės įrenginių ir sistemų bei jų dalių įrengimas, priežiūra, remontas ir modernizavimas.
Jebkādu pacelšanas un transportēšanas iekārtu, piemēram, liftu, eskalatoru, slīdošo lentu, kā arī to detaļu un piederumu uzstādīšana, uzturēšana, remonts un modernizēšana;durvju, vārtu, jo īpaši automātisko durvju, rūpniecisko durvju, barjeru un to detaļu, rezerves detaļu un piederumu, kā arī kontroles sistēmu, piekļuves uzraudzības iekārtu un sistēmu un to detaļu uzstādīšana, apkope, remonts un modernizēšana.
Servizzi ta' immuntar, manutenzjoni, tiswija u modernizzazzjoni ta' kull apparat ta' l-irfigħ u ta' trasport, bħalma huma lifts, apparat ta' l-irfigħ, skalaturi, travolaturi kif ukoll partijiet u aċċesorji tagħhom;Servizzi ta' immuntar, manutenzjoni, tiswija u modernizzazzjoni ta' bibien, xatbiet, bastuni li joħorġu 'l barra mill-bord tal-bastiment, b'mod partikolari ta' bibien awtomatiċi, bibien għal xatbiet awtomatiċi u industrijali u bastuni li joħorġu 'l barra mill-bord tal-bastiment kif ukoll partijiet, sperparts u aċċessorji għalihom kif ukoll ta' sistemi ta' monitoraġġ, sistemi u apparat għal monitoraġġ akustiku u partijiet għalihom.
Installatie, onderhoud, reparatie en modernisering van allerlei soorten hijs- en transportapparatuur, zoals liften, hijsapparatuur, roltrappen en rolpaden, alsmede van onderdelen en benodigdheden hiervoor;installatie, onderhoud, reparatie en modernisering van deuren, poorten, slagbomen, met name van automatische deuren, industriële deuren en automatische poorten en slagbomen en onderdelen, reserveonderdelen en benodigdheden hiervan, almede van controlesystemen, toegangscontroleapparatuur en systemen en onderdelen hiervan.
Montaż, usługi konserwacyjne, naprawy i modernizacja wszelkich urządzeń dźwigowych i transportowych, jak windy, podnosniki, schody ruchome i chodniki ruchome oraz części i akcesoriów do nich;Montaż, usługi konserwacyjne, naprawy i modernizacja drzwi, bram, wysięgników, w szczególnosci drzwi automatycznych, drzwi dla przemysłu i bram automatycznych i wysięgników oraz części, części zapasowych i akcesoriów do nich oraz systemów nadzoru, systemów i urządzeń do nadzoru akustycznego i części do nich.
Instalação, manutenção, reparação e modernização de todo o tipo de aparelhos elevadores e de transporte, tais como ascensores, escadas rolantes, tapetes rolantes, peças e acessórios para os mesmos;Instalação, manutenção, reparação e modernização de portas, portões, barreiras, em particular portas automáticas, portões industriais e dispositivos de portões e barreiras automáticos e respectivas peças, peças de substituição e acessórios, bem como sistemas de vigilância e aparelhos e instalações de controlo do acesso.
Instalarea, intretinerea, repararea si modernizarea tuturor dispozitivelor de ridicat si de transport, cum ar fi ascensoare, dispozitive de ridicat, scari rulante si benzi rulante, precum si a componentelor si accesoriilor aferente acestora;Instalarea, intretinerea, repararea si modernizarea usilor, portilor, barierelor, in special a usilor automate, a usilor industriale si a portilor si barierelor automate si a componentelor, pieselor de schimb si accesoriilor acestora, precum si a sistemelor de supraveghere, a dispozitivelor si sistemelor de control acces si a componentelor acestora.
Všetky typy opravy dopravných výťahov a výťahových systémov, ako sú výťahy, dopravné výťahy, bočné sklzy a používanie bočných sklzov, ako aj všetko príslušenstvo pre tieto produkty, vrátane inštalácie, údržby, opravy a aktualizácie;Dvere a závory na dvere, brány, automatické priemyselné dvere a automatické brány, ako aj vybavenie ich opravy, údržby, starostlivosti a aktualizácie.
Instalacija, vzdrževanje, popravilo in moderniziranje dvigalnih in prevoznih naprav vseh vrst, kot na primer dvigal, dvigovalnih naprav, tekočih stopnic in pomičnih hodnikov ter sestavnih delov in opreme zanje;instalacija, vzdrževanje, popravilo in moderniziranje vrat, dostopov, zapornic, zlasti avtomatskih vrat, industrijskih vrat in avtomatskih vrat in zapornic ter del, sestavnih del in opreme za našteto, kot tudi nadzornih sistemov, naprav in sistemov za nadzor vstopa in delov zanje.
Montering, underhåll, reparation och modernisering av alla slags lyft- och transportanordningar såsom hissar, lyftanordningar, rulltrappor, rullband och deras delar och tillbehör;montering, underhåll, reparation och modernisering av dörrar, portar, bommar, särskilt automatiska dörrar, industridörrar och automatiska portar och bommar och delar, reservdelar och tillbehör till dem samt montering, underhåll, reparation och modernisering av övervakningssystem, passerkontrollutrustning och -system och delar, reservdelar och tillbehör till dem.
|
|
|
