|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Zvedací zařízení, jako jsou výtahy, zvedací přístroje, eskalátory a pohyblivé chodníky, jakož i komponenty, části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží.
Equipements de levage, tels qu'ascenseurs, appareils de levage, élévateurs, escaliers roulants et passerelles mobiles, et composants, pièces et accessoires de tous les produits précités.
Lifting, such as elevators, elevating apparatus, escalators and moving walkways, as well as components, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Hebeausrüstungen wie Aufzüge, Aufzugsvorrichtungen, Fahrtreppen und Rollsteige sowie Bauteile, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Løfteudstyr, såsom elevatorer, løfteapparater, rulletrapper og rullende fortove, samt komponenter, dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Εξοπλισμός ανύψωσης όπως ανελκυστήρες, συσκευές ανέλκυσης, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι, καθώς και συμπληρώματα, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους.
Equipos de elevación por ejemplo ascensores, aparatos elevadores, escaleras mecánicas y pasillos móviles, así como componentes, partes y piezas de todos los productos antes mencionados.
Tõsteseadmed, nagu tõstukid, tõsteaparaadid, eskalaatorid ja liikurteed, nagu ka kõikide eespool nimetatud kaupade komponendid, osad ja tarvikud.
Nostolaitteet, kuten hissit, kuljettimet, liukuportaat, liukukäytävät sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Emelő készülékek, úgymint felvonók, felvonóberendezések, mozgólépcsők és mozgójárdák, valamint az összes fent említett áru összetevői, alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchiature di sollevamento, quali ascensori, apparecchi di sollevamento, scale mobili e passaggi mobili, nonché componenti, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Kėlimo, tokie kaip elevatoriai, kilnojimo įrenginiai, eskalatoriai ir judantieji šaligatviai, taip pat visų anksčiau paminėtų prekių komponentai, dalys ir priedai.
Celšanas aprīkojums, proti lifti, celtņi, eskalatori un kustīgi celiņi kājāmgājējiem, kā arī iepriekšminēto preču sastāvdaļas, daļas un piederumi.
Tagħmir biex jerfa', bħal liftijiet, apparat li jerfa', skalaturi u passarelli jimxu, kif ukoll komponenti, partijiet u tagħmir għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Hefmiddelen, waaronder liften, heftoestellen, roltrappen en bewegende loopbanden alsmede componenten, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Sprzęt podnośnikowy, taki jak windy, urządzenia podnośnikowe, schody ruchome i chodniki ruchome, jak również komponenty, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Equipamento de elevação, tal como elevadores, aparelhos de elevação, escadas rolantes e tapetes rolantes, bem como componentes, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Zdvíhacie zariadenia, ako napríklad výťahy, zdvíhadlá, pohyblivé schodištia a pohyblivé rampy, ako aj časti a súčiastky pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Dvigalne naprave, kot so dvigala, dvižni aparati, tekoče stopnice in tekoče poti, kakor tudi sestavni deli, deli in oprema za vse prej omenjeno blago.
Lyftutrustning, såsom hissar, hissapparater, rulltrappor och rulltrottoarer och komponenter, delar och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba, oprava a modernizace zvedacíhozařízení všeho druhu, jako jsou výtahy, zvedací přístroje, eskalátory a pohyblivé chodníky, jakož i související části těchto zařízení.
Installation, entretien, réparation et modernisation de tous types d'équipements de levage, tels qu'ascenseurs, élévateurs, escaliers roulants et passerelles mobiles, et de leurs pièces.
Installation, maintenance, repair and modernization of all kinds of lifting, such as elevators, elevating apparatus, escalators and moving walkways, as well as associated components for such equipment.
Installation, Wartung, Reparatur und Modernisierung aller Arten von Hebezeugen wie Aufzüge, Aufzugsvorrichtungen, Rolltreppen und Rollsteige sowie mit solchen Ausrüstungen verbundener Bauteile.
Installation, vedligeholdelse, reparation og modernisering af alle former for løfteudstyr, såsom elevatorer, løfteapparater, rulletrapper og rullende fortove, samt tilhørende dele til dette udstyr.
Εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή και εκσυγχρονισμός παντός είδους εξοπλισμού ανύψωσης, όπως ανελκυστήρων, συσκευών ανέλκυσης, κυλιόμενων κλιμάκων και κυλιόμενων διαδρόμων, καθώς και σχετικών συμπληρωμάτων για τον εξοπλισμό αυτό.
Instalación, mantenimiento, reparación y modernización de todo tipo de equipos de elevación, como ascensores, aparatos elevadores, escaleras mecánicas y pasillos móviles, así como componentes asociados a los mismos.
Igat liiki tõsteseadmete, nagu tõstukite, tõsteaparaatide, eskalaatorite ja liikurteede, nagu ka nende seadmete osade paigaldus, hooldus, remont ja uuendamine.
Kaikenlaisten nostolaitteiden, kuten hissien, kuljettimien, liukuportaiden, liukukäytävien ja niiden osien ja tarvikkeiden asennus, kunnossapito, korjaus ja modernisointi.
Mindenféle emelő készülék, úgymint felvonók, felvonóberendezések, mozgólépcsők és mozgójárdák, valamint ilyen készülékek csatolt alkatrészeinek szerelése, karbantartása, javítása és korszerűsítése.
Installazione, manutenzione, riparazione e modernizzazione d'attrezzature per il trasporto di tutti i tipi, quali ascensori, apparecchi di sollevamento, scale mobili e passaggi mobili, nonché componenti delle suddette attrezzature.
Visų rūšių kėlimo, tokių kaip elevatoriai, kilnojimo įrenginių, eskalatorių ir judančiųjų šaligatvių, taip pat tokios įrangos komponentų įrengimas, priežiūra, remontas ir modernizavimas.
Visa veida celšanas aprīkojums, tāda kā liftu, celtņu, eskalatoru un kustīgo celiņi kājāmgājējiem, kā arī ar šādu aprīkojumu saistīto komponenšu uzstādīšana, apkope, remonts un modernizācija.
Installazzjoni, manutenzjoni, tiswija u modernizzazzjoni ta' kull tip ta' tagħmir biex jerfa', bħal liftijiet, apparat li jerfa', skalaturi u passarelli jimxu, kif ukoll komponenti assoċjati mat-tali tagħmir.
Installatie, onderhoud, reparatie en modernisering van allerlei hijstoestellen, waaronder liften, heftoestellen, roltrappen en bewegende loopbanden, alsmede bijhorende onderdelen voor dergelijke goederen.
Instalacja, konserwacja, naprawa i modernizacja wszelkiego rodzaju sprzętu podnośnikowego, takiego jak windy, urządzenia podnośnikowe, schody ruchome i chodniki ruchome, jak również pokrewnych komponentów do takiego sprzętu.
Instalação, manutenção, reparação e modernização de equipamento de elevação, tal como elevadores, aparelhos de elevação, escadas rolantes e tapetes rolantes, bem como de componentes conexos para o referido equipamento.
Montáž, údržba, oprava a modernizácia všetkých druhov zdvíhacích zariadení, ako napríklad výťahov, zdvíhadiel, pohyblivých schodíšť a pohyblivých rámp, ako aj ich častí a súčiastok.
Montaža, vzdrževanje, popravilo in posodabljanje vseh vrst dvigalnih naprav, kot so dvigala, dvižni aparati, tekoče stopnice in tekoče poti, kakor tudi pripadajoči sestavni deli za takšno opremo.
Installation, underhåll, reparation och modernisering av alla slag av lyftutrustningar, såsom hissar, lyftapparater, rulltrappor och rulltrottoarer, samt tillhörande komponenter till sådan utrustning.
|
|
|
