|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Zdvihací a přepravní zařízení, jako jsou výtahy, eskalátory a pohyblivé chodníky, stejně jako komponenty, části a příslušenství, včetně automaticky ovládaných dveří, pro všechno výše uvedené zboží.
Équipements de levage et de transport, tels qu'ascenseurs, escaliers mécaniques et passerelles mobiles ainsi que composants, pièces et accessoires, y compris portes automatiques, de tous les produits précités.
Lifting and transporting equipment, such as elevators, escalators and moving walkways as well as components, parts and fittings including automated doors for all the aforesaid goods.
Hebe- und Transportausrüstungen wie Aufzüge, Rolltreppen und Rollsteige sowie Bauteile, Teile und Bestandteile, einschließlich automatische Türen für alle vorstehend genannten Waren.
Løfte- og transportudstyr såsom elevatorer, løfteapparater, rulletrapper og rullende fortove samt komponenter, dele og tilbehør, inklusive automatiske døre til alle førnævnte varer.
Εξοπλισμός ανύψωσης και μεταφοράς όπως ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι, καθώς και συμπληρώματα, μέρη και εξαρτήματα όπου περιλαμβάνονται αυτόματες θύρες για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους.
Equipos de elevación y de transporte, como ascensores, escaleras mecánicas y pasillos mecánicos, así como componentes, partes y piezas incluyendo puertas automáticas para todos los productos mencionados.
Tõste- ja transpordiseadmed, nagu liftid, eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed, samuti kõigi eespool nimetatud toodete osad ja tarvikud, sh automaatuksed.
Nosto- ja kuljetuslaitteet, kuten hissit, liukuportaat, liukukäytävät sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet mukaan lukien automatisoidut ovet.
Emelő- és szállítóberendezések, úgymint felvonók, felvonóberendezések, mozgólépcsők és mozgójárdák valamint komponensek, alkatrészek és szerelvények, köztük automata ajtók a fent említett árukhoz.
Apparecchiature di sollevamento e trasporto, quali ascensori, scale mobili e passaggi mobili, nonché componenti, parti ed accessori comprese porte automatiche per tutti i suddetti articoli.
Kėlimo ir pervežimo įranga, tokia kaip elevatoriai, eskalatoriai ir judantieji šaligatviai, o taip pat visų anksčiau paminėtų prekių komponentai, dalys ir priedai, įskaitant automatines duris.
Celšanas un transportēšanas aprīkojums, tāds kā lifti, eskalatori un kustīgi celiņi kājāmgājējiem, kā arī iepriekš minēto preču sastāvdaļas, daļas un piederumi, tostarp automātiskas durvis.
Tagħmir ta' l-irfigħ u t-trasport, bħal liftijeit, skalaturi u mogħdijiet mobbli, kif ukoll komponenti, partijiet u fitings inklużi bibien awtomatiċi għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Hef- en transportmiddelen, waaronder liften, roltrappen en bewegende loopbanden alsmede componenten, onderdelen en accessoires, waaronder automatische deuren voor alle voornoemde goederen.
Sprzęt podnośnikowy i transportowy, taki jak windy, urządzenia podnośnikowe, schody i chodniki ruchome oraz komponenty, części i akcesoria, w tym drzwi automatyczne, do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Equipamento de elevação e transporte, nomeadamente elevadores, escadas rolantes e tapetes rolantes, bem como componentes, peças e acessórios, incluindo portas automáticas, para todos os produtos atrás referidos.
Zdvíhacie a prepravné zariadenia, ako napríklad výťahy, zdvíhadlá, pohyblivé schodištia a pohyblivé rampy, ako aj časti a súčiastky pre všetky hore uvedené druhy tovaru, vrátane automatických dverí.
Oprema za dvigovanje in transport, kot so dvigala, dvižne naprave, tekoče stopnice in tekoče poti, kot tudi komponente, deli in pribor, vključno z avtomatskimi vrati, za vse navedene izdelke.
Lyft- och transportutrustning, såsom hissar, rulltrappor och rulltrottoarer och komponenter, delar och tillbehör inklusive automatiserade dörrartill alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Měřicí a řídicí a cílové systémy všeho druhu a jejich části a příslušenství v souvislosti se zdvihacími a přepravními zařízeními, jako jsou výtahy, eskalátory a pohyblivé chodníky.
Tous types de systèmes de mesurage et de commande et de destination et leurs pièces et accessoires se rapportant à des équipements de levage et de transport, tels qu'ascenseurs, escaliers mécaniques et passerelles mobiles.
All kinds of measuring and control and destination systems and their parts and accessories in connection with lifting and transporting equipment, such as elevators, escalators and moving walkways.
Alle Arten von Mess- und Kontroll- sowie Zielsystemen sowie deren Teile und Zubehör in Verbindung mit Hebezeugen und Fördermitteln wie Aufzüge, Rolltreppen und Rollsteige.
Alle former for måle- og kontrol- og destinationssystemer samt dele og tilbehør hertil i forbindelse med løfte- og transportudstyr, såsom elevatorer, rulletrapper og rullende fortove.
Oλα τα είδη συστημάτων μέτρησης και ελέγχου και προορισμού και μέρη και εξαρτήματα αυτών σχετικά με εξοπλισμό ανύψωσης και μεταφοράς, όπως ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους.
Todo tipo de sistemas de medida y control y destino y sus partes y accesorios en relación con equipos de elevación y transporte, como sus piezas y accesorios en relación con equipos de elevación y transporte, tales como ascensores, escaleras mecánicas y pasillos mecánicos.
Mis tahes mõõte- ja juhtimis- ning sihtimissüsteemid ja nende osad ning tarvikud seoses tõste- ning transpordiseadmete, nagu liftide, eskalaatorite ja liikuvate kõnniteedega.
Kaikenlaiset mittaus-, valvonta- ja kohdekutsujärjestelmät ja niiden osat ja tarvikkeet käytettäviksi nosto- ja kuljetuslaitteiden, kuten hissien, liukuportaiden sekä liukukäytävien yhteydessä.
Emelő- és szállítógerendezésekhez, úgymint felvonókhoz, felvonóberendezésekhez, mozgólépcsőkhöz és mozgójárdákhoz kapcsolódó mindenféle mérő- valamint vezérlő- és irányjelző rendszerek valamint alkatrészeik és tartozékaik.
Sistemi di misura e di comando e di destinazione di tutti i tipi, relative parti e accessori relativi ad attrezzature per il sollevamento e il trasporto quali ascensori, scale mobili e passaggi mobili.
Visų rūšių matavimo ir valdymo bei paskirties sistemos bei jų dalys ir priedai, susiję su kėlimo ir pervežimo įranga, tokia kaip elevatoriai, eskalatoriai ir judantieji šaligatviai.
Jebkādas mērīšanas, kontroles un galamērķa sistēmas un to daļas un piederumi saistībā ar celšanas un transportēšanas aprīkojumu, tādu kā lifti, eskalatori un kustīgie celiņi.
Kull tip ta' sistema ta' kejl u kontroll u destinazzjoni u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom b'konnessjoni ma' tagħmir ta' l-irfigħ u t-trasport, bħal elevejters, skalaturi u mogħdijiet mobbli.
Allerlei meet- en besturings- en bestemmingssytemen en onderdelen en accessoires hiervoor in verband met hef- en transportmiddelen, waaronder liften, roltrappen en bewegende loopbanden.
Wszelkiego rodzaju systemy pomiarowe, kontrolujące i docelowe oraz części i akcesoria do nich związane ze sprzętem podnośnikowym i transportowym, takim jak windy, urządzenia podnośnikowe, schody i chodniki ruchome.
Todos os tipos de sistemas de medição, controlo e destino, bem como peças e acessórios para os mesmos, relacionados com equipamento de elevação e de transporte, nomeadamente elevadores escadas rolantes e tapetes rolantes.
Všetky druhy meracích a kontrolných systémov a ich časti a príslušenstvo pre zdvíhacie a prepravné vybavenie, ako napríklad výťahy, pohyblivé schodištia a pohyblivé rampy.
Vse vrste merilnih, nadzornih in usmerjevalnih sistemov in delov ter dodatkov zanje v povezavi z dviganjem in transportno opremo, kot so dvigala, dvižne naprave, tekoče stopnice in tekoče poti.
Alla slags mät- och kontroll- och destinationssystem och deras delar och tillbehör i samband med lyft- och transportutrustning, såsom hissar, rulltrappor och rörliga promenadband.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba, opravy a modernizace zdvihacích a přepravních zařízení všeho druhu, jako jsou výtahy, eskalátory a pohyblivé chodníky, stejně jako komponenty související s takovými zařízeními.
Installation, entretien, réparation et modernisation de tous types d'équipements de levage et de transport, tels qu'élévateurs, escaliers mécaniques et passerelles mobiles, ainsi que les composants associés à ces équipements.
Installation, maintenance, repair and modernization of all kinds of lifting and transporting equipment, such as elevators, escalators and moving walkways, as well as associated components for such equipment.
Installation, Wartung, Reparatur und Modernisierung aller Arten von Hebe- und Transportausrüstungen wie Aufzüge, Rolltreppen und Rollsteige sowie zu diesen Ausrüstungen gehörenden Bauteile.
Installation, vedligeholdelse, reparation og modernisering af alle former for løfte- og transportudstyr, såsom elevatorer, rulletrapper og rullende fortove, samt tilhørende dele til sådant udstyr.
Εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή και εκσυγχρονισμός παντός είδους εξοπλισμού ανύψωσης και μεταφοράς, όπως ανελκυστήρων, κυλιόμενων σκαλών και κυλιόμενων διαδρόμων, καθώς και σχετικών συμπληρωμάτων για τον εξοπλισμό αυτό.
Instalación, mantenimiento, reparación y modernización de todo tipo de equipos de elevación y transporte, tales como ascensores, escaleras rodantes y pasillos móviles, así como componentes asociados a dichos equipos.
Mis tahes tõste- ja transpordiseadmete, nagu liftide, eskalaatorite ja liikuvate kõnniteede, samuti niisuguste seadmete komponentide paigaldamine, hooldamine, remontimine ja uuendamine.
Kaikenlaisten nosto- ja kuljetuslaitteiden, kuten hissien, liukuportaiden ja liukukäytävien ja niiden osien ja tarvikkeiden asennus, kunnossapito, korjaus ja modernisointi.
Mindenféle emelő- és szállítóberendezésnek, úgymint felvonóknak, felvonóberendezéseknek, mozgólépcsőknek és mozgójárdáknak, valamint ezen berendezések csatolt komponenseinek felszerelése, karbantartása, javítása és modernizálása.
Installazione, manutenzione, riparazione e modernizzazione d'apparecchiature di sollevamento e trasporto di tutti i tipi, quali ascensori, scale mobili e passaggi mobili, nonché componenti in abbinamento per tali apparecchiature.
Visų rūšių kėlimo ir pervežimo įrangos, tokios kaip elevatoriai, eskalatoriai ir judantieji šaligatviai, o taip pat susiję komponentai tokiai įrangai, įrengimas, techninė priežiūra, remontas ir modernizacija.
Jebkāda celšanas un transportēšanas aprīkojuma, tāda kā liftu, eskalatoru un kustīgo celiņi, kā arī ar šādu aprīkojumu saistīto komponentu uzstādīšana, apkope, remonts un modernizācija.
Installazzjoni, manutenzjoni, tiswija u modernizzazzjoni ta' kull tip ta' tagħmir ta' l-irfigħ u t-trasport, bħal liftijiet, skalaturi u mogħdijiet mobbli, kif ukoll komponenti assoċjati ma' dan it-tip ta' tagħmir.
Installatie, onderhoud, reparatie en modernisering van allerlei hef- en transportmiddelen, waaronder liften, roltrappen en bewegende loopbanden, alsmede bijbehorende componenten voor dergelijke middelen.
Instalacja, konserwacja, naprawa i modernizacja wszelkiego rodzaju sprzętu podnośnikowego i transportowego, takiego jak windy, urządzenia podnośnikowe, schody i chodniki ruchome, jak również pokrewnych komponentów do takiego sprzętu.
Instalação, manutenção, reparação e modernização de equipamento de elevação e transporte de todos os tipos, nomeadamente elevadores, escadas rolantes e tapetes rolantes, bem como componentes para os mesmos.
Montáž, údržba, oprava a modernizácia všetkých druhov zdvíhacích a prepravných zariadení, ako napríklad výťahov, zdvíhadiel, pohyblivých schodíšť a pohyblivých rámp, ako aj ich častí a súčiastiek.
Montaža, vzdrževanje, popravilo in posodabljanje vseh vrst opreme za dvigovanje in transport, kot so dvigala, dvižne naprave, tekoče stopnice in tekoče poti, kot tudi komponente za takšno opremo.
Installation, underhåll, reparation och modernisering av alla slag av lyft- och transportutrustningar, såsom hissar, lyftapparater, rulltrappor, rulltrottoarer, samt tillhörande komponenter till sådan utrustning.
|
|
|
