|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité et affaires commerciales; promotion des ventes;
marketing; conseils en matière d'organisation d'entreprise
et d'économie d'entreprise; gestion des affaires
commerciales; administration commerciale.
Publicity and business affairs; sales promotion; marketing;
consultancy regarding business organization and business
economics; business management; business administration.
Publicidad y negocios comerciales; promoción de ventas;
comercialización; consultoría en organización de empresas y
economía de empresa; gestión de negocios comerciales;
administración comercial.
|
|
| 36 |
Prestations de sociétés de holding; conseils financiers en
matière de création, planification et supervision d'autres
sociétés; assurances et finances; services de financement;
services de financement de crédits pour la vente;
assurances pour risques liés aux crédits (affacturage),
émission de cartes de crédit, avances sur garantie pour
biens de consommation (gages), encaissement de dettes,
émission de chèques de voyages, services d'intermédiaires
pour l'achat et la vente d'actions, commerce des devises,
vente directe d'actions, conseils concernant l'octroi de
crédits; services d'intermédiaires pour crédits, recherches
en matière de solvabilité, dépôt de garanties et d'objets
de valeur en coffres-forts, gestion de biens immobiliers,
services d'intermédiaires en matière d'immobilier et
d'hypothèques (courtage, location en tous genres de biens
mobiliers (crédit-bail)), estimation de biens immobiliers
(évaluation), gestion financière, location immobilière.
Services of a holding company; financial advice in the
field of the foundation, planning and supervising of other
companies; insurance (assurances) and finances, financing
services; financing services of sales credits, insurance of
credit risks (factoring), issuance of credit cards, advance
on security of consumer goods (pawn), cashing of debts,
issuance of travellers cheques, intermediary services
regarding the purchase and sale of stocks, exchange trade,
placing of shares, consultancy regarding granting credit;
intermediary services regarding credits, research regarding
credit-worthiness, safe-keeping of securities and valuables
in safe-deposits, management of real estate affairs;
intermediary services regarding real estate and mortgages
(brokerage, hire and rental of moving goods (leasing)),
valuation of real estate (assessment), financial
management, house rental (real estate).
Servicios en calidad de sociedad tenedora; asesoría
financiera en materia de creación, planificación y
supervisión de otras compañías; seguros y finanzas,
servicios de financiación; servicios de financiación de
créditos para ventas, seguros de riesgos crediticios
(factoring), emisión de tarjetas de crédito, adelanto de
garantía por bienes de consumo (empeño), compra de deudas,
emisión de cheques de viaje, intermediación en la compra y
venta de acciones, operaciones en divisas, colocación de
acciones, consultoría en concesión de créditos;
intermediación en relación con créditos, investigación
sobre solvencia crediticia, custodia de títulos y objetos
de valor en cajas de caudales, gestión de negocios
inmobiliarios; intermediación en relación con bienes raíces
e hipotecas (corretaje, alquiler y usufructo de bienes
muebles (arrendamiento con opción de compra)), tasación de
bienes raíces (valoración), gestión financiera, alquiler de
casas (inmuebles).
|
|
| 39 |
Remorquage de véhicules; transport de passagers et de
marchandises; chargement et déchargement de navires;
services de sauvetage pour navires et fret; transport de
bagages; distribution et stockage de marchandises et de
meubles; services de sauveteurs (transport); transport et
distribution d'électricité, de gaz, de chaleur et d'eau;
transport de gaz, de liquides et de matériaux solides,
notamment via pipelines; transport d'argent et d'objets de
valeur; organisation de voyages et circuits accompagnés;
orientation des passagers; location de véhicules, garages
et parcs de stationnement; emballage de produits;
messagerie; services de courtage maritime, dockers,
sociétés de livraison et de ferrys; planification
logistique pour l'organisation du transport.
Towing-away of vehicles; transportation of people and
goods; loading and unloading of ships; salvaging of ships
and cargo; luggage transportation; distribution and storage
of goods and furniture; rescue services (transportation);
transportation and distribution of electricity, gas, heat
and water; transportation of gasses, liquids and solid
materials, also through pipelines; transportation of money
and valuables; organization of journeys and guided tours;
passenger guidance; rental of vehicles, garages and parking
lots; packaging of goods; courier services; services of
shipbrokers, stevedores, delivery companies and ferry
agents; logistic planning regarding the arrangement of
transportation.
Remolque de vehículos; transportación de personas y
mercancías; carga y descarga de embarcaciones; servicios de
salvamento de embarcaciones y cargas; transportación de
equipajes; distribución y depósito de mercancías y muebles;
servicios de rescate (transportación); conducción y
distribución de electricidad, gas, calefacción y agua;
transportación de gases, líquidos y sólidos, también por
conductos; transportación de dinero y objetos de valor;
organización de viajes y de giras guiadas; servicios de
guía de pasajeros; alquiler de vehículos, de garajes y de
plazas de estacionamiento; embalaje de productos;
mensajería; servicios de agentes marítimos, de estibadores,
de compañías expedidoras y de agentes de transportación por
ferry; planificación logística para la coordinación del
transporte.
|
|
|
