|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Výrobky pro péči o tělo a kosmetické výrobky; parfémové zboží; mýdla; přípravky pro praní a čištění.
Articles pour les soins du corps et de beauté; articles de parfumerie; savons; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver.
Articles for body and beauty-care; perfumery goods; soaps; washing and cleaning preparations.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Parfümeriewaren; Seifen; Wasch- und Putzmittel.
Артикули за тяло и красота; парфюмерийни стоки; сапуни;препарати за избелване и пране.
Midler til krops- og skønhedspleje; parfumeriartikler; sæbe; midler til vask og rengøring.
Προϊόντα για την φροντίδα του σώματος και καλλυντικά· είδη αρωματοποιίας· σαπούνια· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες για πλύσιμο.
Artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo; productos de perfumería; jabones; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada.
Keha- ja iluhooldusvahendid; parfümeeriakaubad; seebid; pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid.
Vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet; hajuvedet; saippuat; valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet.
Testápoló- és szépítőszerek; illatszer áruk; szappanok; fehérítőkészítmények és mosóanyagok.
Articoli per la cura del corpo e di bellezza; prodotti di profumeria; saponi; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato.
Kūno ir grožio priežiūros prekės; parfumerijos prekės; muilas; balinimo preparatai ir kitos medžiagos, skirtos skalbimui.
Ķermeņa un sejas kopšanas līdzekļi; parfimērijas izstrādājumi; ziepes; balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām.
Oġġetti għall-kura tal-ġisem u kożmetiċi; oġġetti ta' fwieħa; spapen; preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ.
Middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging; parfumerieartikelen; zepen; bleekmiddelen en andere wasmiddelen.
Środki do pielęgnacji ciała i urody; artykuły perfumeryjne; mydła; środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu.
Artigos para os cuidados do corpo e de beleza; artigos de perfumaria; sabões; preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem.
Articole de corp şi de frumuseţe; produse de parfumerie; săpunuri;inalbitori si alte substante pentru rufe.
Tovary pre starostlivosť o telo a o krásu; voňavkárske tovary; mydlá; prípravky na pranie a čistenie.
Predmeti za telo in lepotičenje; parfumerija; mila; Pripravki za beljenje in druge snovi za čiščenje.
Medel för kropps- och skönhetsvård; parfymvaror; tvål; blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt.
|
|
| 8 |
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zejména nože, vidličky a lžíce, sečné a bodné nástroje; multifunkční nástroje; holicí strojky.
Outils et appareils entraînés manuellement, en particulier couteaux, fourchettes et cuillers, armes blanches; outils à fonctions multiples; rasoirs.
Hand tools and implements (hand-operated), in particular knives, forks and spoons, side arms; multi-function tools; razors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Messer, Gabeln und Löffel, Hieb- und Stichgeräte; Multifunktionswerkzeuge; Rasierapparate.
Ръчни инструменти и уреди, по-специално ножове, вилици и лъжици, режещи и прободни уреди;мултифункционални инструменти; бръсначи.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), særlig knive, gafler og skeer, hug- og stikvåben; multifunktionsværktøj; barbermaskiner.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, ειδικότερα μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια, αιχμηρά όπλα· εργαλεία πολλαπλών λειτουργιών· ξυράφια.
Herramientas e instrumentos accionados manualmente, en particular cuchillería, tenedores y cucharas, armas blancas; herramientas multifuncionales; maquinillas de afeitar.
Käsitsi kasutatavad tööriistad ja seadmed, eelkõige noad, kahvlid ja lusikad, löögi- ja torkeseadmed; multifunktsionaalsed tööriistad; žiletid.
Käsikäyttöiset työkalut ja välineet, erityisesti veitset, haarukat ja lusikat, teräaseet; monitoimityökalut; parranajolaitteet.
Kéziszerszámok és eszközök, különösen kések, villák és kanalak, vágó- és szúrófegyverek; többfunkciós szerszámok; borotvák.
Utensili e strumenti azionati a mano, in particolare coltelli, forchette e cucchiai, armi bianche; utensili multiuso; rasoi.
Rankiniai įrankiai ir padargai, ypač peiliai, šakutės ir šaukštai, šaltieji ginklai; multifunkciniai įrankiai; skustuvai.
Ar roku darbināmi darbarīki un ierīces, jo īpaši naži, dakšiņas un karotītes, sišanas un duršanas ierīces; daudzfunkcionāli instrumenti; skuvekļi.
Għodda u tagħmir ta' l-idejn, speċjalment skieken, frieket u mgħaref, lenbubi u strumenti bil-ponta; għodda multifunzjonali; mwies tal-leħja.
Handgereedschappen en -instrumenten, met name messen, vorken en lepels, blanke wapenen; multifunctioneel gereedschap; scheerapparaten.
Ręczne narzędzia i urządzenia, zwłaszcza noże, widelce i łyżki, broń sieczna i kłuta; narzędzia wielofunkcyjne; brzytwy.
Ferramentas e aparelhos manuais, em especial facas, garfos e colheres, utensílios de picar; ferramentas multifunções; máquinas de barbear.
Scule si echipamente actionate manual, in special cutite, furci si linguri, arme albe;scule multifunctionale; aparate de ras.
Ručné náradie a prístroje, predovšetkým nože, vidličky a lyžice, sečné a bodné zbrane; multifunkčné nástroje; britvy.
Ročno orodje in naprave, predvsem noži, vilice in žlice, udarne in vbodne naprave; večfunkcijsko orodje; brivniki.
Handdrivna verktyg och redskap, speciellt mässor, gafflar och skedar, hugg- och stickanordningar; multifunktionsverktyg; rakhyvlar och rakapparater.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a záchranu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu.
Appareils et instruments géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et de secours (sauvetage); appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images.
Surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images.
Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, und Rettungsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild.
Геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни и животоспасяващи апарати и инструменти; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ.
Geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og livredning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede.
Συσκευές και όργανα τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και βοηθείας (διάσωσης)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας.
Aparatos e instrumentos geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control y de salvamento; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes.
Geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, päästevahendid ning -seadmed; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks.
Geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja hengenpelastuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet.
Földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti) és életmentő berendezések és felszerelések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék.
Apparecchi e strumenti geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo e di soccorso; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini.
Geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) ir gelbėjimo prietaisai ir aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai.
Ģeodēzijas, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles un glābšanas aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai.
Apparat u strumenti ta' l-isħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll u tas-salvataġġ tal-ħajja; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi.
Landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en hulpverlenings- (reddings-)toestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld.
Aparaty i instrumenty miernicze, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne i ratownicze; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów.
Aparelhos e instrumentos geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de socorro (salvamento); aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens.
Aparate si instrumente de masurare, fotografice, de film, optice, de cantarire, masura, semnalizare, control, si de salvare; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor.
Zameriavacie, fotografické, filmové, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné a záchranné prístroje a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov.
Geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni ter reševalni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik.
Fotografiska, kinematografiska optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) och livräddning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder.
|
|
| 14 |
Hodinářské a chronometrické nástroje; šperky.
Horlogerie et instruments chronométriques; articles de bijouterie.
Horological and chronometric instruments; jewellery.
Uhren und Zeitmessinstrumente; Schmuckwaren.
часовници и хронометрични уреди; бижутерия.
Ure og kronometriske instrumenter; juvelerarbejder.
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· είδη κοσμηματοπωλείου.
Relojería e instrumentos cronométricos; artículos de bisutería.
Horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; juveeltooted.
Kellot ja ajanmittauslaitteet; korut.
Időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; ékszerek.
Orologeria e strumenti cronometrici; articoli di gioielleria.
Laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; juvelyriniai dirbiniai.
Pulksteņi un hronometriskie instrumenti; juvelierizstrādājumi.
Strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; ġojjelli.
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten; bijouterieën.
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; wyroby jubilerskie/biżuteria.
Relojoaria e instrumentos cronométricos; artigos de bijutaria.
Instrumente de ceasornicărie şi cronometrice; articole de bijuterie.
Hodinárske a chronometrické prístroje; šperky, klenoty.
Urarski in kronometrični inštrumenti; nakit.
Ur och tidmätningsinstrument; smycken.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, zařazené do třídy 18; velké kufry a cestovní tašky; kufříky na toaletní potřeby; batohy; deštníky a slunečníky; turistické a vycházkové hole.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières compris dans la classe 18; malles et valises; mallettes; sacs au dos; parapluies, parasols; cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and included in class 18; travelling bags and handbags; luggage boxes; rucksacks; umbrellas, parasols; hiking and walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit in Klasse 18 enthalten; Reise- und Handtaschen; Koffer; Rucksäcke; Regen-, Sonnenschirme; Wander- und Spazierstöcke.
Кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, включени в клас 18;куфари и пътничанти; куфари; раници; чадъри, слънчобрани;туристически бастуни и бастуни.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i klasse 18; rejsetasker og håndtasker; Små kufferter; rygsække; paraplyer, parasoller; vandre- og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην κλάση 18· ταξιδιωτικές τσάντες και γυναικείες τσάντες· βαλιτσάκια· σακίδια ώμου· ομπρέλες, αλεξήλια· ράβδοι πεζοπορίας και περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias, comprendidos en la clase 18; bolsas de viaje y bolsos; Cofrecitos; mochilas; paraguas, sombrillas; bastones de senderismo y para pasear.
Nahk ja kunstnahk ning nendest valmistatud kaubad, mis kuuluvad klassi 18; kohvrid ja reisikotid; kosmeetikakotid (tühjad); seljakotid; vihmavarjud ja päikesevarjud; matka- ja jalutuskepid.
Nahat ja nahkajäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat luokassa 18; matka- ja käsilaukut; pienet matka-arkut; reput; sateenvarjot, päivänvarjot; vaellus- ja kävelykepit.
Bőr és bőrutánzatok, ezen anyagokból készült olyan termékek, amelyek a 18. osztályba tartoznak; utazóládák és utazótáskák; piperetáskák (üresen); hátizsákok; esernyők és napernyők; sétabotok és sétapálcák.
Cuoio e sue imitazioni nonché articoli in queste materie, compresi nella classe 18; borse da viaggio e borsette; bauletti; zaini; ombrelli, parasole; bastoni per escursioni e da passeggio.
Oda ir odų pakaitalai bei jų gaminiai, priskirti 18 klasei; Lagaminai ir kelionmaišiai; reikmeninės (kišeninės tualetinės --- ); kuprinės; skėčiai ir saulės skėčiai; lazdos (kriukai).
Āda un ādas imitācija, kā arī preces no šiem materiāliem, kas ietvertas 18. klasē; čemodāni un ceļojumu somas; koferi; mugursomas; lietussargi un saulessargi; alpīnistu spieķi un spieķi.
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, inklużi fil-klassi 18; bagolli u boroż tal-vjaġġi; valiġġi; barżakki; umbrelel u parasol; bsaten tal-mixi.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voorzover begrepen in klasse 18; reis- en handtassen; koffertjes; ransels; parapluies, parasols; trek- en wandelstokken.
Skóra i imitacje skóry oraz towary z nich, o ile ujęte w klasie 18; kufry i podróżne (torby -); kuferki na kosmetyki; plecaki szkolne; parasolki i parasole przeciwsłoneczne; laski do wędrówek i do spacerowania.
Couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias, incluídos na classe 18; malas de viagem e de mão; malas de viagem; mochilas; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol; bastões para caminhadas e bengalas.
Piele si imitatii de piele si produse din acestea, in masura in care sunt incluse in clasa 18;cufere si genti de voiaj; geamantane; rucsacuri; umbrele de ploaie, umbrele de soare;bastoane de mers.
Koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, zahrnuté v 18. triede; kufre a cestovné tašky; kufrík s toaletnými potrebami; ruksaky; dáždniky a slnečníky; turistické a vychádzkové palice.
Usnje in imitacije usnja, kot tudi izdelki iz njih, vključeni v razred 18; kovčki in potovalne torbe; kozmetični kovčki; nahrbtniki; dežniki in sončniki; pohodne in sprehajalne palice.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ingående i klass 18; koffertar och resväskor; beautyboxar; ryggsäckar; paraplyer, parasoller; vandrar- och promenadkäppar.
|
|
| 20 |
Kempinkové spací pytle.
Sacs de couchage pour le camping.
Sleeping bags for camping.
Schlafsäcke für Campingzwecke.
Спални чували за лагеруване.
Soveposer til campingbrug.
Υπνόσακοι κατασκήνωσης.
Sacos de dormir para camping.
Magamiskotid.
Makuupussit retkeilykäyttöön.
Hálózsákok (kemping ~).
Sacchi a pelo da campeggio.
Miegmaišiai (stovyklavimui).
Guļammaisi.
Sleeping bags għall-ikkampjar.
Slaapzakken voor het kamperen.
Śpiwory kempingowe.
Sacos de dormir para campismo.
Saci de dormit pentru camping.
Spacie vaky na stanovanie.
Spalne vreče za kampiranje.
Sovsäckar för camping.
|
|
| 21 |
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů); čisticí potřeby; sklo, porcelán a majolika zařazené do třídy 21.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériel de nettoyage; verrerie, porcelaine et faïence comprises en classe 21.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); articles for cleaning purposes; glassware, porcelain and earthenware (included in Class 21).
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder platiniert); Putzzeug; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten.
Домакински или кухненски прибори и съдове (не от благородни метали или патинирани); средства за почистване; стъклария, порцеланови и керамични изделия (включени в клас 21).
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); redskaber til rengøringsformål; glasvarer, porcelænsvarer og keramik (indeholdt i klasse 21).
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· είδη καθαρισμού· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); material de limpieza; cristalería, porcelana y loza (comprendidas en la clase 21).
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); puhastustarbed; klaasnõud, portselan ja savinõud (klassis 21).
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; lasitavarat, posliini ja keramiikka luokassa 21.
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra (nem nemesfémből és nem nemesfém bevonattal); árucikkek (tisztításra használt ~),; üveg, porcelán és cserép- és kő edények (a 21. osztályban szereplő).
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); materiale per pulizia; vetreria, porcellana e maiolica, comprese nella classe 21.
Buitiniai ar virtuviniai prietaisai ir saugojimo tara (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); valymo reikmenys; stiklo dirbiniai, porcelianas ir keramikos dirbiniai (priskirti 21 klasei).
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (nav izgatavoti no dārgmetāliem vai nav ar tiem pārklāti); tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; izstrādājumi no stikla, porcelāna un keramikas (ietverti 21. klasē).
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); artikli għat-tindif; tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar (inklużi fi klassi 21).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); reinigingsmateriaal; glas-, porselein- en aardewerk voorzover begrepen in klasse 21.
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego oraz pojemniki (wykonane nie z metali szlachetnych ani nie pokrywane nimi); artykuły czyszczące; wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne (zawarte w klasie21).
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); material de limpeza; vidraria, porcelana e faiança, incluídos na classe 21.
Ustensile si recipiente de menaj si de bucatarie (nu din metale pretioase sau placate); articole pentru curăţare; articole din sticla, portelan si ceramica (incluse in clasa 21).
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); predmety na čistenie,; sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar (zahrnutý v 21. triede).
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi); pripomočki za čiščenje; steklena posoda, porcelan in lončena posoda (iz 21. razreda).
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); artiklar för rengöringsändamål; varor av glas, porslin och keramik, ingående i klass 21.
|
|
| 22 |
Stany a plachty; lodní plachty; lana; sítě.
Tentes et bâches; voiles; cordes; filets.
Tents and tarpaulins; sails; ropes; nets.
Zelte und Planen; Segel; Seile; Netze.
Палатки и брезенти; корабни платна; въжета; мрежи.
Telte og presenninger; sejl; reb; net.
Σκηνές και τεντόπανα· ιστία· σχοινιά· δίχτυα.
Tiendas de campaña y toldos; velas; cuerdas; redes.
Varjed ja presendid; purjed; köied; võrgud.
Teltat ja kartat; purjeet; köydet; verkot.
Sátrak és ponyvák; vitorlák; kötelek; hálók.
Tende e teloni; vele; corde; reti.
Palapinės ir brezentas; burės; lynai; tinklai.
Teltis un brezents; buras; virves; tīkli.
Tined u tarpolini; qlugħ; ħbula; xbieki.
Tenten en dekzeilen; zeilen; touw; netten.
Namioty i brezenty; żagle; liny; sieci.
Tendas e toldos; velas; cordas; redes.
Corturi si prelate; vele; funii; plase.
Stany a celtoviny; lodné plachty; motúzy; siete.
Šotori in ponjave; jadra; vrvi; mreže.
Tält och presenningar; segel; rep; nät.
|
|
| 25 |
Oděvy, zejména svrchní a spodní oděvy pro volný čas a sport; obuv; pokrývky hlavy.
Vêtements, en particulier vêtements de dessus et de dessous pour les loisirs et le sport; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing, in particular outerclothing and underclothing for recreation and sport; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke, insbesondere Ober- und Unterbekleidung für Freizeit und Sport; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Облекло, по-специално връхни и долни дрехи за свободното време и за спорт; обувни артикули; накити за глава.
Beklædningsgenstande, særlig yderbeklædning og underbeklædning til fritid og sport; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα, ειδικότερα εξωτερικά και εσωτερικά ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο και τον αθλητισμό· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Vestidos, en particular prendas exteriores e interiores informales y para deporte; calzado; sombrerería.
Rõivad, eelkõige pealis- ja alusrõivad vaba aja ja spordi tarbeks; jalatsid; peakatted.
Vaatteet, erityisesti päällys- ja alusvaatteet vapaa-aikaan ja urheiluun; jalkineet; päähineet.
Ruházati cikkek, különösen felső- és alsóruházat a szabadidő és sport számára; lábbelik; fejre való viselet.
Capi d'abbigliamento, in particolare indumenti esterni e biancheria per il tempo libero e per lo sport; calzature; cappelleria.
Apranga, drabužiai, ypač viršutiniai ir apatiniai drabužiai laisvalaikiui ir sportui; avalynė; galvos apdangalai.
Apģērbi, jo īpaši virsdrēbes un apakšveļa, izmantošanai atpūtā un sportā; apavi; galvassegas.
Ilbies, speċjalment ilbies ta' fuq u ta' taħt informali u għall-isport; xedd is-saqajn; xedd ir-ras.
Kledingstukken, met name boven- en onderkleding voor vrije tijd en sport; schoeisel; hoofddeksels.
Odzież, zwłaszcza odzież wierzchnia i pod spód rekreacyjna i sportowa; obuwie; nakrycia glowy.
Vestuário, em especial roupa exterior e interior para lazer e desporto; calçado; chapelaria.
Articole de imbracaminte, in special articole de imbracaminte de purtat deasupra si lenjerie intima pentru timpul liber si sport; încălţăminte; articole pentru acoperirea capului.
Odevy, predovšetkým vrchné a spodné oblečenie na voľný čas a na šport; obuv; pokrývky hlavy.
Oblačila, predvsem vrhnja oblačila in spodnje perilo za prosti čas in šport; obutev; pokrivala.
Kläder, speciellt ytter- och underkläder, för fritid och sport; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Potřeby pro gymnastiku a sport, zařazené do třídy 28; hry a hračky.
Articles de gymnastique et de sport compris dans la classe 28; jeux, jouets.
Gymnastic and sporting articles, included in class 28; games and playthings.
Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten; Spiele, Spielzeug.
Гимнастически и спортни артикули, които са включени в клас 28; игри и играчки.
Gymnastik- og sportsartikler, indeholdt i klasse 28; spil og legetøj.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28· παιχνίδια, αθύρματα.
Artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos en la clase 28; juegos, juguetes.
Võimlemis- ja sporditarbed, mis kuuluvad klassi 28; mängud ja mänguasjad.
Voimistelu- ja urheiluvälineet luokassa 28; pelit ja leikkikalut.
Torna- és sportcikkek, amelyek a 28. osztályba tartoznak; játékok és játékszerek.
Articoli per la ginnastica e lo sport compresi nella classe 28; giochi, giocattoli.
Gimnastikos ir sporto reikmenys, priskirti 28 klasei; žaidimai ir žaislai.
Vingrošanas un sporta izstrādājumi, ietverti 28. klasē; spēles un rotaļlietas.
Oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isports, inklużi fi klassi 28; logħob u ġugarelli.
Gymnastiek- en sportartikelen, voorzover begrepen in klasse 28; spellen en speelgoederen.
Artykuły gimnastyczne i sportowe, o ile ujęte w klasie 28; gry i przedmioty do zabawy.
Artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28; jogos, brinquedos.
Articole de gimnastica si sport, in masura in care sunt incluse in clasa 28; jocuri şi jucării.
Gymnastické a športové predmety, doteraz zahrnuté v triede 28; hry a hračky.
Telovadni in športni artikli, vključeni v razred 28; igre in igrala.
Gymnastik- och sportartiklar, ingående i klass 28; spel och leksaker.
|
|
|
