|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Polštáře plněné ložním peřím a/nebo prachovým peřím, podhlavníky a spací pytle; ložní zboží vyrobené z tkaniny nepropouštějící prachové peří a plněné ložním peřím a/nebo prachovým peřím, včetně peřin a podkladového lůžkového čalounění.
Coussins, rembourrages et/ou sacs de couchage rembourrés de plumes et/ou de duvet; articles de literie fabriqués en tissus duveteux et rembourrés de plumes et/ou de duvet, y compris couvre-pieds et protège-sommiers.
Cushions, upholstery and sleeping bags filled with feathers for bedding and/or down; bedding made from down-proof fabrics and filled with feathers for bedding and/or down, including duvets and mattrass toppers.
Mit Bettfedern und/oder Daunen gefüllte Kissen, Polster und Schlafsäcke; aus daunendichtem Gewebe hergestellte und mit Bettfedern und/oder Daunen gefüllte Bettwaren, einschließlich Ober- und Unterbetten.
Puder, hynder og soveposer med fyld af fjer og/eller dun; sengetøj lavet af duntæt vævet stof og med fyld af fjer og/eller dun, inklusive dyner og underdyner.
Μαξιλάρια, επενδύσεις και υπνόσακοι γεμισμένοι με φτερά και/ή πούπουλα· είδη για κλίνες κατασκευασμένα από υφάσματα πυκνά όπως πούπουλα και γεμισμένα με φτερά και/ή πούπουλα, όπου περιλαμβάνονται πάνω και κάτω κλίνες.
Almohadas, colchas y sacos de dormir rellenos de plumas y/o edredón; artículos para cama fabricados con tejido estanco al edredón y relleno de plumas y/o edredón, incluidas colchas y colchones.
Voodisulgede ja/või udusulgedega täidetud padjad, polstrid ja magamiskotid; udusuletihedast riidest valmistatud ja voodisulgede ja/või udusulgedega täidetud voodikaubad, eelkõige pealis- ja alusvoodid.
Höyhen- ja/tai untuvatäytteiset tyynyt, pehmusteet ja makuupussit; untuvatiiviistä kankaista valmistetut ja höyhen- ja/tai untuvatäytteiset vuodevaatteet, mukaan lukien päällys- ja aluspatjat.
Ágytollal és/vagy pehelytollal töltött párnák, kárpitok és hálózsákok; pehelytoll vastagságú szövetből előállított ágytollal és/vagy pehelytollal töltött ágynemők, beleértve a dunyhákat és ágybetéteket.
Cuscini, imbottiture e sacchi a pelo imbottiti con piume e/o lanugine; effetti letterecci prodotti in tessuto a trama fitta di piume ed imbottiti con piume e/o lanugine, compresi piumini e materassi sottili di piume.
Plunksnomis ir (arba) pūkais užpildytos pagalvės, pagalvėlės ir miegamieji maišai; iš pūkams atsparaus audinio pagamintos ir plunksnomis ir (arba) pūkais užpildytos lovos prekės, tarp jų ir lovos užtiesalai ir lovos paklotai.
Ar spalvām un/vai dūnām pildīti spilveni, polsteri un guļammaisi; no dūnu blīva auduma izgatavoti un ar spalvām un/vai dūnām pildīti gultas izstrādājumi, ieskaitot pārklājus un matračus.
Kuxxinetti, imħaded twal forma ta' romblu u sleeping bags mimlija bir-rix u/jew b'rix irqiq artab; friex magħmul minn tessuti tar-rix dens u mimlija bir-rix u/jew b'rix irqiq artab, inklużi kutri ta' fuq u kutri ta' taħt.
Met beddenveren en/of dons gevulde kussens, zittingen en slaapzakken; van donsdicht weefsel vervaardigde en met beddenveren en/of dons gevuld beddengoed, waaronder boven- en onderbedden.
Wypełnione pierzem pościelowym i/lub puchem poduszki, zagłówki i śpiwory; wyprodukowane z tkaniny nieprzepuszczającej puchu i wypełnione pierzem pościelowym i/lub puchem wyroby pościelowe, w tym pierzyny i piernaty.
Almofadas, coxins e sacos-cama com enchimento de penas e/ou plumas; roupa de cama fabricada de tecidos para encher com plumas e com enchimento de penas e/ou plumas, incluindo edredões e resguardos térmicos.
s posteľnými perami a/alebo páperím plnené vankúše, čalúnenie a spacie vaky; z tkaniva izolujúceho páperie vyrobené a s posteľnými perami a/alebo páperím naplnené lôžkoviny, vrátane vrchných a spodných postelí.
S perjem in/ali puhom napolnjene blazine, vzglavniki in spalne vreče; iz za puh neprepustnih tkanin izdelana in s perjem in/ali puhom napolnjena posteljna oprema, vključno z nad in podvložki za postelje.
Kuddar fyllda med fjädrar och/eller dun, dynor och sovsäckar; sängvaror tillverkade av duntät väv och fyllda med fjädrar och/eller dun, inkluderande bolstertäcken och undermadrasser.
|
|
| 22 |
Ložní peří a prachové peří.
Plumes et duvets.
Feathers for bedding and down.
Bettfedern und Daunen.
Fjer og dun.
Φτερά και πούπουλα για κλίνες.
Relleno de plumas y edredón.
Voodisuled ja udusuled.
Untuvat ja höyhenet.
Ágytoll és pehelytoll.
Piume (da cuscino o da piumino) e lanugine.
pluksnos ir pūkai.
spalvas un dūnas.
Rix tas-sodda u rix irqiq artab.
Beddenveren en dons.
pierze pościelowe i puch.
Penas e plumas para roupa de cama.
posteľné perie a páperie.
Perje in puh.
Fjädrar och dun.
|
|
| 24 |
Přikrývky, prošívané přikrývky; tkaniny nepropouštějící prachové peří, jmenovitě cíchovina, sypovina a satén.
Couvertures, couvre-lits; tissus clos pour duvet ( tissus antiduvets), à savoir coutil, percale antiduvets et satin.
Covers, quilts; down-proof fabrics, namely ticking, cambric and satin.
Decken, Steppdecken; daunendichte Gewebe, nämlich Inlett, Einschütte und Satin.
Tæpper, dynetæpper; duntæt vævet stof, nemlig vår, dynevår og satin.
Σκεπάσματα και παπλώματα· υφάσματα των οποίων η πυκνότητα της ύφανσης ομοιάζει με πούπουλο, συγκεκριμένα παπλωματοσέντονα, πουπουλένια παπλώματα και σατέν.
Mantas, colchas guateadas; tejidos estancos al edredón, en concreto fundas, relleno, satén.
Tekid, tepitud tekid; udusuletihedad kangad, nimelt inlett, peenlinasekoes kootud puuvillane riide ja satiin.
Peitteet, täkit; untuvatiiviit kankaat, nimittäin patjakankaat, peitteet ja satiini.
Takarók, paplanok; pehelytoll vastagságú szövet, mégpedig dunyhaszövet, dunyhák és szatén.
Coperte, trapunte; tessuti a trama fitta per contenere piume, ovvero tele per materassi, tessuti d'imbottitura e satin.
Antklodės, dygsniuotos antklodės; pūkams atsparus audinys, būtent čiužinio antvalkalai, užvalkalai ir satinas.
Segas, vatētās segas; dūnu izturīgs audums, t.i., odere, pildījums un satīns.
Kutri, kwilts; tessuti tar-rix artab dens, jiġifieri inforri ta' l-imħaded, materjal tal-mili u satin.
Dekens, dekbedden; donsdichte weefsels, te weten matrasstoffen, donsvulling en satijn.
kołdry, kołdry pikowane; tkaniny nieprzepuszczające puchu, a mianowicie inlety, wsypy i satyna.
Edredões, edredões acolchoados; tecidos para encher com plumas, nomeadamente fronhas, capas de lã maco e tecidos acetinados.
Prikrývky, paplóny; tkanivo izolujúce páperie, a to sypkovina, násypy a satén.
Odeje, prešite odeje; za puk neprepustne tkanine, in sicer inlet, raševina in saten.
Täcken, vadderade täcken; duntät väv, nämligen madrassvar, örngottstyg och satin.
|
|
|
