|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla pro kosmetické účely, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody (lotions); prostředky k čištění zubů.
Savons à usage cosmétique, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Soaps for cosmetic use, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Seifen für kosmetische Zwecke, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Сапуни за козметична употреба, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса; средства за почистване на зъби.
Sæbe til kosmetisk brug, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion; tandplejemidler.
Σαπούνια για καλλυντική χρήση, προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Jabones para uso cosmético, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Kosmeetilised seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Saippuat kosmeettiseen käyttöön, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Kozmetikai szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajápolási folyadékok; fogkrémek.
Saponi per uso cosmetico, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Muilas kosmetikos reikmėms, parfumerija, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Ziepes izmantošanai kosmētikā, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Sapun għall-użu kosmetiku, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Zepen voor cosmetische doeleinden, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Mydła do użytku kosmetycznego, produkty perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów; środki do czyszczenia zębów.
Sabões para uso cosmético, produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo; dentífricos.
Sapunuri de uz cosmetic, produse de parfumerie, uleiuri esentiale, cosmetice, lotiuni de par; produse pentru curăţarea dinţilor.
Mydlá na kozmetické účely, voňavkárske výrobky, esenciálne oleje, kozmetické produkty, vlasové vodičky; prípravky na čistenie zubov.
Mila za kozmetične namene, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Tvål för kosmetiska ändamål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 35 |
Reklama; maloobchodní prodej bižuterie, klenotů, kosmetiky a parfumerie.
Publicité; services de vente au détail d'articles de bijouterie, de joaillerie, de produits cosmétiques et de parfumerie.
Advertising; retailing of jewellery, cosmetics and perfumes.
Werbung; Einzelhandel für Schmuckwaren, Juwelierwaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie Parfümeriewaren.
Реклама; услуги по продажба на дребно на артикули от бижутерията, златарството, козметични продукти и парфюмерия.
Annonce- og reklamevirksomhed; detailsalg af smykkevarer, juvelerarbejder, kosmetiske præparater og parfumerivarer.
Διαφήμιση· υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών χρυσοχοΐας, κοσμημάτων, καλλυντικών προϊόντων και ειδών αρωματοποιίας.
Publicidad; servicios de venta al por menor de artículos de bisutería, de joyería, de productos cosméticos y de perfumería.
Reklaam; ehtekaupade, juveelide, kosmeetika- ja parfümeeriatoodete jaemüügi teenused.
Mainonta; korujen, jalokivien, kosmeettisten tuotteiden ja hajuvesien vähittäismyyntipalvelut.
Reklámozás; ékszerek, drágaköves ékszerek, kozmetika cikkek és illatszerek kiskereskedelmi értékesítése.
Pubblicità; vendita al dettaglio d'articoli di gioielleria, di prodotti cosmetici e di profumeria.
Reklama; mažmeninė prekyba juvelyriniais dirbiniais, kosmetikos ir parfumerijos prekėmis.
Reklāma; rotaslietu, juvelierizstrādājumu, kosmētikas un parfimērijas preču mazumtirdzniecība.
Reklamar; servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' oġġetti ta' ġojjellerija, ta' ġojjelli, ta' prodotti kosmetiċi u ta' fwejjaħ.
Reclame; detailhandel in bijouterieën, juwelierswaren, cosmetische producten en parfumerieën.
Reklama; usługi w zakresie sprzedaży detalicznej biżuterii, wyrobów jubilerskich, produktów kosmetycznych i wyrobów perfumeryjnych.
Publicidade; serviços de venda a retalho de artigos de bijutaria, de joalharia, de produtos cosméticos e de perfumaria.
Publicitate; servicii de vanzare cu amanuntul de articole de bijuterie, de giuvaiergie, de produse cosmetice si de parfumerie.
Reklama; služby v oblasti maloobchodného predaja šperkárskych výrobkov, klenotov, kozmetického tovaru a voňavkárskych výrobkov.
Oglasna dejavnost; storitve maloprodaje zlatarskih izdelkov, nakita, parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev.
Annons- och reklamverksamhet; detaljhandel med smycken, juveler, sminkprodukter och parfymer.
|
|
| 42 |
Grafický design; průmyslové a módní návrhářství;design bižuterie a klenotů.
Services de conception pour les arts graphiques; services de dessin industriel et de stylisme; services de dessin de bijoux et joaillerie.
Design services for graphic arts; industrial and fashion design services;jewellery designing.
Dienstleistungen eines Grafikers; Dienstleistungen eines Industriedesigners und Modedesigners;Leistungen eines Designers für Schmuck und Juwelierwaren.
Услуги по създаване на концепции за графичните изкуства; услуги, свързани с промишлен дизайн и дизайн;услуги, свързани с дизайн на бижута и златарство.
Grafisk design; industriel design og modedesign;design af smykker og juvelerarbejder.
Υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδιασμού και σχεδίου μόδας·υπηρεσίες σχεδίου ειδών χρυσοχοΐας και κοσμημάτων.
Servicios de diseño de artes gráficas; servicios de diseño industrial y de moda;servicios de diseño de bisutería y joyería.
Graafiline kujundus; tööstuslikud ja moedisainiteenused;ehete ja juveelide kujunduse teenused.
Graafista taidetta koskevat suunnittelupalvelut; teollista ja muotisuunnittelua koskevat palvelut;korujen ja jalokivien piirtämispalvelut.
Grafikus tervezés/design; ipari és divattervezői szolgáltatások;ékszerek és ékszertermékek tervezése.
Design per arti grafiche; progettazione industriale e disegno di moda;servizi di disegno di gioielli e gioielleria.
Vaizduojamųjų menų projektavimas; pramoninio ir mados dizaino paslaugos;juvelyrinių dirbinių ir papuošalų kūrimo paslaugos.
Grafiskās mākslas dizaina pakalpojumi; ražošanas un modes dizaina pakalpojumi;rotaslietu un juvelierizstrādājumu zīmēšana.
Disinn ta' arti grafika; servizzi ta' disinjar industrijali u tal-moda;servizzi ta' disinn ta' ġojjelli u ġojjellerija.
Ontwerpdiensten voor grafisch tekenen; industrieel en modeontwerpen;ontwerp van juwelen en juwelierswaren.
Usługi artystów grafików; usługi projektowania przemysłowego i w zakresie mody;usługi w zakresie wzornictwa i projektowania klejnotów i wyrobów jubilerskich.
Serviços de concepção para artes gráficas; serviços de desenho industrial e de moda;serviços de desenho de jóias e joalharia.
Servicii de design pentru artele grafice; servicii de desen industrial si de design;servicii de desenare de bijuterii si articole de bijuterie.
Služby grafického dizajnu; služby v oblasti priemyselného a módneho dizajnu;služby v oblasti dizajnu šperkov a klenotov.
Modno oblikovanje oblačil; storitve industrijskega in modnega oblikovanja;storitve oblikovanja zlatarskih izdelkov, nakita.
Formgivningstjänster (grafisk formgivning); tjänster avseende industridesign och modedesign;design av smycken och juveler.
|
|
|
