|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
vyjednávání nákupu zboží v rámci propagační činnosti nebo zajišťování přízně se sjednocením různých výrobků v zájmu druhých, s výjimkou jejich dopravy.
Négociation d'achats de marchandises dans le cadre d'actions de promotion ou de fidélisation avec regroupement pour le compte de tiers de produits divers, à l'exception de leur transport.
Negotiating the purchase of goods on special offer and under customer loyalty schemes, with grouping together of various products for others, except transport thereof.
Verhandlungen beim Warenkauf im Rahmen von Verkaufsförderungs- oder Kundenbindungsaktionen mit Zusammenstellung von verschiedenen Produkten für Dritte, ausgenommen deren Transport.
Forhandling vedrørende vareindkøb i forbindelse med fremme eller pleje ved samling af forskellige varer for andre (dog ikke transport af disse varer).
Διαπραγμάτευση αγοράς εμπορευμάτων στο πλαίσιο ενεργειών προώθησης ή απόκτησης πιστών πελατών μέσω της συγκέντρωσης, προς εξυπηρέτηση τρίτων, διαφόρων ειδών, με εξαίρεση τη μεταφορά τους.
Negociación de compras de mercancías en el marco de acciones de promoción o de fidelización con reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos varios, excepto su transporte.
Läbirääkimised erinevate kaupade ostmise kohta müügiedenduskampaaniate raames või püsiklientide ümbergrupeerumine kolmandate isikute kulul, välja arvatud nende toodete transport.
Tavaraostoista neuvotteleminen myynninedistämis- tai asiakaskunnan vakiinnuttamistoimien yhteydessä, sekä erilaisten tuotteiden kokoaminen muiden puolesta, lukuun ottamatta niiden kuljetusta.
Külső felek megbízásából árubeszerzési tárgyalások vezetése promóciós vagy törzsvásárlói akció keretében különböző áruk begyűjtésével együtt (szállítás nélkül).
Negoziazione di acquisti di merci nell'ambito di azioni promozionali o di fidelizzazione con raggruppamento per conto terzi di prodotti di vario genere, escluso il relativo trasporto.
Prekių pirkimo derybos propagavimo akcijų metu ar bandant pritraukti ir išlaikyti kuo daugiau pirkėjų bei įvairių gaminių sukaupimas tretiesiems asmenims, išskyrus jų vežimą.
Preču cenas kaulēšana attiecībā uz akcijām vai klientu uzticības veicināšanu, kā arī dažādu preču sagrupēšana citu vajadzībām, izņemot transportu.
Negozjati għax-xiri ta' merkanzija fil-kwadru ta' operat promozzjonali jew skemi ta' fedeltà bil-ġbir għal ħaddieħor ta' diversi prodotti, mhux inkluż it-trasport tagħhom.
Onderhandeling over de aankoop van goederen in het kader van promotionele of klantenbindingsacties met hergroepering voor rekening van derden van diverse producten, met uitzondering van het transport ervan.
Negocjacje w zakresie zakupu towarów w ramach akcji promocyjnych lub lojalnościowych związane ze zgromadzeniem dla osób trzecich różnego typu produktów, za wyjątkiem ich transportu.
Negociação de compra de mercadorias no âmbito de acções de promoção ou de fidelização, com reunião, por conta de terceiros, de produtos diversos (transporte não incluído).
Vyjednávanie nákupov tovaru v rámci propagačných akcií alebo akcií zameraných na získavanie vernosti zákazníkov spolu so zhromažďovaním na účet tretích osôb rozličných výrobkov okrem ich prepravy.
Posredovanje pri nakupu izdelkov v okviru promocijskih dejavnosti in dejavnosti za pridobivanje zvestih kupcev s pomočjo pregrupiranja različnih izdelkov za tretje osebe, razen njihovega transporta.
Förhandling av köp av varor inom ramen för reklamåtgärder eller åtgärder för uppbyggnad av en trogen kundkrets med arrangerande av olika produkter för tredje parts räkning, ej transport därav.
|
|
| 39 |
Balení nebo opětné zabalení, a uskladnění různých výrobků a zboží, skladování a doručování zboží;distribuce různých výrobků, zboží a balíků, uskladnění, skladování různých výrobků a zboží.
Services d'emballage ou de réemballage, et d'entreposage de produits divers et de marchandises, dépôt et livraisons de marchandises; distribution de produits divers, marchandises et colis, emmagasinage, stockage de produits divers et de marchandises.
Packaging or repackaging, and storage of various products and goods, storage and delivery of goods;distribution of various products, goods and parcels, warehousing, storage of various products and goods.
Verpackung oder Umverpackung und Zwischenlagerung von unterschiedlichen Erzeugnissen und Waren, Lagerung und Auslieferung von Waren;Vertrieb unterschiedlicher Erzeugnisse, Waren und Pakete, Einlagerung, Bevorratung von unterschiedlichen Erzeugnissen und Waren.
Pakning eller ompakning og opbevaring af forskellige produkter og varer, oplagring og levering af varer;distribution af forskellige produkter, varer og pakker, oplagring af forskellige produkter og varer.
Υπηρεσίες συσκευασίας ή επανασυσκευασίας, και αποθήκευσης διαφόρων προϊόντων και εμπορευμάτων, αποθήκευση και παράδοση εμπορευμάτων·διανομή διαφόρων προϊόντων, εμπορευμάτων και δεμάτων, αποθήκευση διαφόρων προϊόντων και εμπορευμάτων.
Servicios de embalaje o de reembalaje, y de almacenamiento de productos varios y de mercancías, depósito y entregas de mercancías;distribución de productos varios, mercancías y paquetes, almacenamiento, almacenaje de productos varios y de mercancías.
Pakkimise või ümberpakkimise teenused ning erinevate toodete ja kaupade vahelattu panemine, kaupade ladustamine ja kättetoimetamine;erinevate toodete, kaupade ja pakkide jaotamine, kogumine, erinevate toodete ja kaupade ladustamine.
Erilaisten tuotteiden ja tavaroiden pakkaus- tai uudelleenpakkaus- sekä varastointipalvelut, tavaroiden säilytys ja toimitus;erilaisten tuotteiden, tavaroiden ja pakettien jakelu, erilaisten tuotteiden ja tavaroiden varastointi ja säilytys.
Csomagolási vagy újtacsomagolási, valamint raktározási szolgáltatások különböző termékekhez és árukhoz, áruk tárolása és kiszállítása;különböző termékek, áruk és csomagok terjesztése, különböző termékek és áruk raktározása és tárolása.
Servizi d'imballaggio o di rimballaggio e di deposito di prodotti vari e merci, magazzinaggio e consegna di merci;distribuzione di prodotti vari, merci e colli, deposito e stoccaggio di prodotti vari e di merci.
Įvairių gaminių ir prekių pakavimo ar perpakavimo, sandėliavimo paslaugos ir prekių pateikimas ir pristatymas;įvairių gaminių, prekių ir paketų platinimas, įvairių gaminių ir prekių laikymas, sandėliavimas.
Iesaiņošanas vai atkārtotas iesaiņošanas pakalpojumi un dažādu preču un produktu uzglabāšana, preču uzglabāšana;dažādu preču, paciņu un produktu piegāde, novietošana veikalā, preču un dažādu produktu uzglabāšana.
Servizzi ta' ppakkjar jew ta' ppakkjar mill-ġdid, u ta' ħażna ta' diversi prodotti u merkanzija fil-bond, ħażna u kunsinna ta' oġġetti;distribuzzjoni ta' diversi prodotti, merkanzija u pakketti, ħażna, stokk ta' diversi prodotti u merkanzija.
Verpakking of herverpakking, en opslag van diverse producten en goederen, opslag en levering van goederen;distributie van diverse producten, goederen en pakketten, opslag van diverse producten en goederen.
Usługi w zakresie pakowania lub przepakowywania i składowania różnych produktów i towarów, składowanie i dostarczanie towarów;dystrybucja różnego typu produktów, towarów i paczek, magazynowanie, składowanie różnych produktów i towarów.
Serviços de embalagem ou reembalagem e de armazenagem de produtos diversos e de mercadorias, armazenagem e entrega de mercadorias;distribuição de produtos diversos, mercadorias e encomendas, armazenagem de produtos diversos e de mercadorias.
Služby týkajúce sa balenia alebo prebaľovania a skladovania rozličných výrobkov a tovarov, skladovanie a doručovanie tovaru;distribúcia rozličných výrobkov, tovarov a balíkov, zhromažďovanie a skladovanie rozličných výrobkov a tovarov.
Storitve pakiranja ali ponovnega pakiranja in začasnega skladiščenja različnih izdelkov in trgovskega blaga, skladiščenje in dostava trgovskega blaga;distribucija različnih izdelkov, trgovskega blaga in paketov, skladiščenje, hramba različnih izdelkov in trgovskega blaga.
Paketering eller ompaketering, och förvaring av olika produkter och varor, förvaring och leverans av varor;distribution av olika produkter, varor och paket, magasinering, förvaring av olika produkter och varor.
|
|
|
