|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et interfaces de réseaux de télécommunication;
programmes informatiques enregistrés; appareils
d'enregistrement, de transmission, de décodage et de
reproduction de sons et d'images; supports de données
magnétiques et optiques et supports sonores.
Telecommunication (network) apparatus and interfaces;
registered computer programs; apparatus for recording,
transferring, decoding and restoring of sound and image;
magnetic and optic data carriers and sound carriers.
Aparatos e interfaces para redes de telecomunicación;
programas informáticos grabados; aparatos de grabación,
transferencia, descodificación y recuperación de sonido e
imágenes; soportes magnéticos y ópticos de sonido, imágenes
y datos.
|
|
| 35 |
Publicité; administration de questions commerciales;
administration d'affaires; services administratifs;
services relatifs au commerce de détail de produits de
télécommunication et d'accessoires; organisation
d'opérations promotionnelles; organisation de foires et
d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires;
location de temps de diffusion de messages publicitaires.
Advertising; administration of commercial matters; business
administration; administrative services; services in the
retail business of products for telecommunication and
accessories; organisation of promotional activities;
organisation of fairs and exhibitions for public or
commercial purposes; rental of time for commercials.
Publicidad; administración de asuntos comerciales;
administración comercial; servicios administrativos;
servicios de comercio al por menor de productos para
telecomunicaciones y accesorios; organización de
actividades promocionales; organización de ferias y
exposiciones con fines comerciales y publicitarios;
alquiler de tiempo para anuncios.
|
|
| 38 |
Télécommunication; services de transfert électronique de
données; télécommunication interactive (numérique);
télécommunication par le biais de réseaux d'information en
ligne; location de lignes de télécommunication et
fourniture d'accès à un réseau de télécommunication pour
ces lignes; location ou fourniture d'accès à des réseaux de
télécommunication, entre autres à Internet; diffusion
d'annonces publicitaires.
Telecommunication; electronic data transfer services;
interactive (numerical) telecommunication;
telecommunication by means of on-line information networks;
rental of telecommunication lines and providing access to a
telecommunication network therefor; rental or providing
access to telecommunication networks, amongst other to
internet; broadcasting of commercials.
Telecomunicaciones; servicios de transferencia de datos
electrónicos; telecomunicación numérica interactiva;
telecomunicación a través de redes de información en línea;
alquiler de líneas de telecomunicación y facilitación de
acceso a redes de telecomunicación para éstas; alquiler o
facilitación de acceso a redes de telecomunicación, entre
otras a Internet; difusión de anuncios publicitarios.
|
|
| 41 |
Enseignement, y compris formations, cours et séminaires
également par le biais de la télévision (télévision
scolaire) et de divertissements; montage et présentation
d'émissions télévisées, de films et de vidéos; présentation
de programmes musicaux et de divertissement.
Education including training, providing of courses,
seminars also by way of television (school television) and
entertainment; production and presentation of television
programmes, movies and videos; presentation of musical
performances and programmes (amusement).
Educación, así como formación, provisión de cursos,
seminarios, también por medio de la televisión (televisión
educativa) y de actividades de entretenimiento; producción
y presentación de programas de televisión, películas y
vídeos; presentación de representaciones y programas
musicales (entretenimiento).
|
|
| 42 |
Mise à disposition d'équipement informatique (matériel et
logiciels informatiques); mise à disposition de logiciels;
programmation informatique basée sur les sciences de
l'information; mise à disposition de programmes
informatiques destinés au traitement, à l'archivage et à la
sélection d'informations par le biais de systèmes
informatiques; location ou mise à disposition de temps
d'accès (services informatiques) à des banques de données
basées sur les sciences de l'information, par exemple à des
pages Web ou des sites Web de tiers.
Provision of informatics materials (computer hardware and
software); provision of software; computer programming
based on information science; provision of computer
programs for the processing, archiving and selection of
information through informatics systems; rental or
provision of access time (computer services) to databanks
based on information science, amongst other to webpages or
websites of third parties.
Facilitación de material informático (hardware y software);
facilitación de software; programación informática basada
en la ciencia de la información; servicios de programas
informáticos para procesamiento, archivo y selección de
información mediante sistemas informáticos; alquiler o
facilitación de tiempo de acceso (servicios informáticos) a
bancos de datos basado en la ciencia de la información,
entre otros a páginas Web o sitios Web de terceros.
|
|
|
