|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro kontrolu (inspekci), záznam, přenos, zpracování nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče dat, gramofonové desky, vybavení pro zpracování informací a počítače; počítačový software.
Appareils et instruments pour le contrôle (inspection), l'enregistrement, la transmission, le traitement ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels informatiques.
Apparatus and instruments for checking (supervision), recording, transmission, processing or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, data processing equipment and computers; computer software.
Apparate und Instrumente zur Kontrolle, Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software.
Апарати и инструменти за проверяване (надзор), записване, предаване, обработване и възпроизвеждане на звук или образи; магнитни носители на данни, записващи дискове, оборудване за обработка на данни и компютри; компютърен софтуер.
Apparater og instrumenter til kontrol, optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr; computersoftware.
Συσκευές και όργανα ελέγχου (επιτήρησης), εγγραφής, μετάδοσης, επεξεργασίας ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos de control (inspección), grabación, transmisión, tratamiento o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático.
Heli või kujutiste kontrolli-, salvestus-, edastus-, töötlus- või taasesitusseadmed ja -vahendid; magnetilised infokandjad, heliplaadid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvutitarkvara.
Laitteet ja välineet äänen tai kuvien tarkistukseen (valvontaan), tallentamiseen, siirtoon, käsittelyyn tai toistoon; magneettiset tietovälineet, äänilevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot.
Hang vagy képek ellenőrzésére (felügyeletére), rögzítésére, továbbítására, feldolgozására és reprodukciójára szolgáló berendezések és eszközök; mágneses felvételhordozók, hanglemezek, berendezések információfeldolgozáshoz és számítógépekhez; számítógépes szoftver.
Apparecchi e strumenti per il controllo (ispezione), la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, apparecchiature d'elaborazione di dati e computer; software per computer.
Aparatūra ir prietaisai, skirti garsui arba vaizdui tikrinti, perduoti, doroti arba atkurti; magnetinės duomenų įrašymo laikmenos, garso įrašų diskai, informacijos dorojimo įranga ir kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga.
Skaņas vai attēlu pārbaudes (uzraudzības), ierakstīšanas, pārraidīšanas, apstrādes vai reproducēšanas iekārtas un ierīces; magnētiskie datu nesēji, diski, datoru un informācijas apstrādes aprīkojums; datoru programmatūra.
Apparat u strumenti għall-kontroll (sorveljanza), għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għall-ipproċessar jew għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni; tagħmir għar-reġistrazzjoni manjetiku, diski akustiċi, apparat għall-ipproċessar ta' l-informazzjonu u kompjuters; softwer tal-kompjuter.
Controle- (inspectie-)toestellen en -instrumenten, toestellen en instrumenten voor het opnemen, overbrengen, verwerken en weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware.
Aparatura i przyrządy do sprawdzania (nadzorowania), nagrywania, przesyłania, przetwarzania lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nośniki zapisu, dyski akustyczne, sprzęt do przetwarzania danych i komputery; oprogramowanie komputerowe [software].
Aparelhos e instrumentos para o controlo (supervisão), o registo, a transmissão, o tratamento ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos, equipamento para o tratamento da informação e computadores; software.
Aparate si instrumente pentru verificarea (urmarirea) inregistrarea, transmisia, procesarea sau reproducerea de sunete sau imagini; suporturi magnetice de inregistrare, discuri acustice, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare; software de calculator.
Prístroje a zariadenia na kontrolu (dozor), zaznamenávanie, prenos, spracovanie, alebo reprodukciu zvuku, alebo obrazu; magnetické záznamové nosiče, gramofónové platne, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; počítačové software.
Aparati in instrumenti za kontrolo (nadzor), snemanje, prenos, obdelavo ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, oprema za obdelavo informacij in računalniki; računalniška programska oprema.
Apparater och instrument för kontroll (övervakning), inspelning, upptagning, sändning, behandling eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara.
|
|
|
