|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; počítačové programy; software počítačových her; software počítačových her; počítačový software; zábavní počítačové programy; počítačové hry; elektronicky zprostředkované hry; počítačový software ke stažení; počítače; magnetické a optické nosiče dat a záznamové disky; zařízení ke zpracování dat; videopásky, video disky, audio pásky a kompaktní disky; kazetové a digitální pásky; DVD; systémy pro umožnění počítačových her; nahrané filmy pro kina a televizi; instruktážní a výuková zařízení; počítačové herní cartridge pro použití v počítačových herních strojích přizpůsobených pro použití s televizními přijímači.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; programmes informatiques; logiciels de jeux d'ordinateurs; logiciels de jeux informatiques; logiciels informatiques; programmes informatiques de divertissement; jeux informatiques; jeux transmis électroniquement; logiciels téléchargeables; ordinateurs; supports d'enregistrement magnétiques et optiques et disques acoustiques; équipement pour le traitement de l'information; bandes vidéo, disques vidéo, bandes audio et disques compacts; bandes audio et numériques; disques numériques polyvalents (DVD); systèmes pour jeux informatiques; films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés; appareils d'instruction et d'enseignement; cartouches de jeux informatiques destinées à des machines de jeux informatiques conçues pour être utilisées avec des récepteurs de télévision.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer programs; computer game software; computer gaming software; computer software; entertainment computer programs; computer games; electronically delivered games; downloadable computer software; computers; magnetic and optical data carriers and recording discs; data processing equipment; video tapes, video discs, audio tapes and compact discs; cassette and digital tapes; digital versatile discs (DVD); computer games enabling systems; pre-recorded motion picture and television films; instructional and teaching apparatus; computer game cartridges to be used in computer game machines adapted for use with television receivers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computerprogramme; Software für Computerspiele; Software für Computerspiele; Computer-Software; Computerprogramme für Unterhaltungszwecke; Computerspiele; elektronisch übermittelte Spiele; herunterladbare Computersoftware; Computer; magnetische und optische Datenträger sowie Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte; Videobänder, Videoplatten, Tonbänder und CDs; Kassetten- und Digitalbänder; DVDs; Systeme für Computerspiele; aufgezeichnete Kino- und Fernsehfilme; Lehr- und Unterrichtsapparate; Computerspielcartridges für Computerspielgeräte zur Verwendung mit Fernsehapparaten.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computerprogrammer; software til computerspil; software til computerspil; computersoftware; computerprogrammer med underholdning; computerspil; spil leveret elektronisk; computersoftware, som kan downloades; computere; magnetiske og optiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr; videobånd, videodiske, lydbånd og cd'er; kassette- og digitalbånd; dvd'er; systemer til computerspil; indspillede biograf- og tv-film; instruktions- og undervisningsapparater; kassetter til computerspil til brug i maskiner til computerspil beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψυχαγωγικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια παρεχόμενα με ηλεκτρονικά μέσα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων και δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· βιντεοταινίες, βιντεοδίσκοι, ταινίες ήχου και σύμπυκνοι δίσκοι· κασέτες και ψηφιακές ταινίες· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· συστήματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ταινίες· παιδαγωγικές και εκπαιδευτικές συσκευές· φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται με μηχανές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών σχεδιασμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; programas de ordenador; software de juegos de ordenador; programas informáticos para juegos de azar; software informático; programas informáticos de entretenimiento; juegos de ordenador; juegos entregados electrónicamente; software informático descargable; ordenadores; soportes de registro magnéticos y ópticos y discos acústicos; equipo para el tratamiento de la información; cintas de vídeo, videodiscos, cintas de audio y discos compactos; cintas digitales y de casete; discos versátiles digitales (DVD); juegos informáticos que activan sistemas; películas de cine y televisión pregrabadas; aparatos de instrucción y de enseñanza; cartuchos de juegos de ordenador para su uso con máquinas de juegos informáticos adaptados para su uso con receptores de televisión.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; arvutiprogrammid; arvutimängude tarkvara; arvutimängude tarkvara; arvutitarkvara; meelelahutuslikud arvutiprogrammid; arvutimängud; elektrooniliselt edastatud mängud; allalaaditav arvutitarkvara; arvutid; magnet- ja optilised andmekandjad ja salvestuskettad; andmetöötlusdseadmed; videolindid, videokettad, helilindid ja CD-d; kasseti- ja digitaalsed lindid; DVDd; arvutimänge võimaldavad süsteemid; kino- ja telefilmid; juhendav- ja õppeaparatuur; teleritega kasutamiseks kohandatud arvutimänguseadmetes kasutatavad arvutimängukassetid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tietokoneohjelmat; tietokonepeliohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; tietokoneohjelmistot; ajanvietetietokoneohjelmat; tietokonepelit; elektronisesti toimitettavat pelit; ladattavat tietokoneohjelmistot; tietokoneet; magneettiset ja optiset tietovälineet ja tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet; videonauhat, videolevyt, ääninauhat ja CD-levyt; kasetit ja digitaalinauhat; DVD-levyt; tietokonepelien käyttöjärjestelmät; valmiiksi nauhoitetut elokuva- ja televisiofilmit; ohjaus- ja opetuslaitteet; tietokonepelikasetit televisiovastaanotinten kanssa käytettäviin tietokonepelikoneisiin.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; számítógépes programok; számítógépes játék szoftver; számítógépes játék szoftver; számítógépes szoftver; szórakoztató számítógépes programok; számítógépes játékok; elektronikusan továbbított játékok; letölthető számítógépes szoftver; számítógépek; mágneses és optikai adathordozók és adatrögzítő lemezek; adatfeldolgozási berendezések; videoszalagok, videolemezek, hangszalagok és kompaktlemezek; kazetták és digitális szalagok; DVD-k; számítógépes játékokat lehetővé tevő rendszerek; újra-felvett mozifilm és TV-filmek; oktatáshoz használt berendezések; számítógépes játékkazeteták televíziókészülékkel történő használatra kialakított számítógépes játékgépekkel történő használatra.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; programmi per computer; software per giochi elettronici; software per giochi d'azzardo; software per computer; programmi di divertimento su computer; giochi informatici; giochi trasmessi elettronicamente; software scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche; computer; supporti di registrazione ottici e magnetici e dischi acustici; corredo per il trattamento dell'informazione; videonastri, videodischi, audionastri e compact disc; cassette e nastri digitali; dischi versatili digitali (DVD); sistemi che consentono giochi per computer; film cinematografici e televisivi preregistrati; apparecchi per l'istruzione e l'insegnamento; cartucce per giochi per computer destinate a macchine per giochi elettronici concepite per essere utilizzate con ricevitori televisivi.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; kompiuterių programos; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuterių programinė įranga; pramogų kompiuterinės programos; kompiuteriniai žaidimai; elektroniniu būdu persiunčiami žaidimai; atsisiunčiama programinė įranga; kompiuteriai; magnetinės ir optinės duomenų laikmenos bei įrašų diskai; duomenų apdorojimo įranga; vaizdajuostės, vaizdo diskai, garsajuostės ir kompaktiniai diskai; kasečių ir skaitmeninės juostelės; skaitmeniniai universalūs vaizdo diskai (DVD); kompiuterinius žaidimus leidžiančios žaisti sistemos; įrašyti filmai ir televizijos filmai; instruktavimo ir mokymo aparatai; kompiuterinių žaidimų programos, skirtos naudoti kompiuterinių žaidimų aparatuose, pritaikytuose naudoti su televizoriais.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; datorprogrammas; datorspēļu programmatūra; datorspēļu programmatūras; datoru programmatūra; izklaides datorprogrammas; datorspēles; elektroniski pārraidītas spēles; lejupielādējama datoru programmatūra; datori; magnētiskie un optiskie datu nesēji un ierakstīšanas diski; datu apstrādes iekārtas; videolentes, videodiski, audiolentes un kompaktdiski; kasetes un ciparu lentes; digitāli daudzveidīgi diski (DVD); sistēmas, kas sekmē datoru spēles; ierakstītas filmas un televīzijas filmas; izglītošanas un mācību aparāti; datorspēļu kasetnes, kas izmantojamas datorspēļu iekārtās, kas pielāgotas izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; programmi tal-kompjuter; softwer tal-logħob tal-kompjuter; softwer tal-logħob tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter tad-divertiment; logħob tal-kompjuter; logħob trasmess b'mod elettroniku; softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel; kompjuters; ġarrieri tad-dejta manjetiċi u ottiċi u diski tar-reġistrazzjoni; tagħmir li jipproċessa d-data; tejps tal-vidjow, diski tal-vidjow, tejps ta' l-awdjo u diski kumpatti; kasetts u tejps diġitali; DVDs; sistemi li jippermettu l-logħob tal-kompjuter; films tal-motion picture u tat-televixin irreġistrati minn qabel; apparat għall-istruzzjoni u għat-tagħlim; kartriġis tal-logħob tal-kompjuter għall-użu f'magni tal-logħob tal-kompjuter għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computerprogramma's; software voor computerspellen; software voor computerspellen; computersoftware; computerprogramma's voor amusement; computerspellen; elektronisch bezorgde spellen; software die gedownload kan worden; computers; magnetische en optische gegevensdragers en schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur; videobanden, videoschijven, geluidsbanden en compactdiscs; cassettes en digitale banden; digitale videoschijven (dvd); systemen voor het mogelijk maken van computerspellen; voorbespeelde films en televisiefilms; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; computerspelcartridges voor computerspelmachines voor gebruik in samenhang met tv-apparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); programy komputerowe; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; oprogramowanie komputerowe [software]; rozrywkowe programy komputerowe; gry komputerowe; gry przesyłane elektronicznie; oprogramowanie komputerowe ściągalne; komputery; magnetyczne i optyczne nośniki danych i dyski nagrywalne; sprzet do przetwarzania danych; taśmy wideo, dyski wideo, taśmy audio i płyty kompaktowe; taśmy do kaset magnetofonowych i taśmy cyfrowe; uniwersalne dyski cyfrowe (DVD); systemy uruchamiające gry komputerowe; nagrane filmy kinowe i telewizyjne; instruktażowe i dydaktyczne (aparaty -); kartridże gier komputerowych do urządzeń do gier komputerowych przystosowanych do użytku z odbiornikami telewizyjnymi.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; programas de computador; software para jogos de computador; software para jogos a dinheiro de computador; software; programas de computador de divertimento; jogos de computador; jogos distribuídos electronicamente; software transferível; computadores; suportes de registo magnético e óptico e discos acústicos; equipamentos para o tratamento da informação; fitas de vídeo, discos de vídeo, fitas de áudio e discos compactos; cassetes e fitas digitais; discos digitais versáteis (DVD); sistemas de jogos de computador; filmes cinematográficos e de televisão pré-gravados; aparelhos de instrução e de ensino; cartuchos de jogos de computador destinados a máquinas de jogos de computador concebidas para uso com receptores de televisão.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; počítačové programy; softver pre počítačové hry; softver pre počítačové hry; počítačové software; zábavné počítačové programy; počítačové hry; elektronicky sprostredkované hry; stiahnuteľný počítačový softvér; počítače; magnetické a optické dátové nosiče a záznamové disky; vybavenie na spracovanie údajov; videokazety, videodisky, audiokazety a CD disky; kazety a digitálne pásky; digitálnych video diskov (DVD); systémy na umožňovanie počítačových hier; vopred zapísané filmy pre kino a televíziu; vzdelávacie a vyučovacie prístroje; počítačové herné kazety pre počítačové herné zariadenia, upravené na používanie spolu s televíznymi prijímačmi.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; računalniški programi; programska oprema za računalniške igre; programska oprema za računalniške igre; računalniška programska oprema; zabavni računalniški programi; računalniške igrice; elektronsko posredovane igre; naložljiva računalniška programska oprema; računalniki; magnetni in optični nosilci zapisov in snemalni diski; oprema za obdelavo podatkov; videotrakovi, video diski, avdio trakovi in zgoščenke; kasete in digitalni trakovi; DVD-ji; sistemi, ki omogočajo računalniške igre; posneti filmi in televizijski filmi; aparati za učenje in poučevanje; karice za računalniške igre za uporabo v napravah za računalniške igre, prirejenih za uporabo s televizijskimi sprejemniki.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datorprogram; programvara till datorspel; programvara för dataspel; datorprogramvara; datorprogram för underhållning; datorspel; elektroniskt levererade spel; nedladdningsbar programvara; datorer; magnetiska och optiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustningar; videoband och videoskivor, ljudband och cd-skivor; kassettband och digitala band; digitala videoskivor (dvd); system möjliggörande datorspel; inspelade filmer och TV-filmer; instruktions- och undervisningsapparater; datorspelpatroner för användning i datorspelmaskiner för användning med tv-apparater.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky; hry pro ruční počítače; ruční elektronické hry; hračky; hračkové figurky na hraní a doplňky k figurkám na hraní; herní systémy; hrací karty.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; jeux d'ordinateurs portatifs; jeux électroniques portatifs; jouets; figurines de jeux et leurs accessoires; systèmes de jeux; cartes à jouer.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; hand held computer software games; hand held electronic games; toys; toy action figures and action figure accessories; game systems; playing cards.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Taschen-Computersoftwarespiele; elektronische Handspiele; Spielzeug; Action-Spielfiguren und Zubehör für Action-Figuren; Spielsysteme; Spielkarten.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; software til lommecomputerspil; bærbare elektroniske spil; legetøj; legetøjsactionfigurer og tilbehør til actionfigurer; spillesystemer; spillekort.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· ατομικά παιχνίδια· φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών· συστήματα παιχνιδιών· παιγνιόχαρτα.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; juegos de software para ordenadores manuales; juegos electrónicos de mano; juguetes; figuras de juguete de acción y accesorios para figuras de acción; sistemas de juegos; naipes.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; käes hoitavad seadmed videomängude mängimiseks; käes hoitavad elektroonilised mängud; mänguasjad; märulifilmide tegelased - nukud - ja nende tarvikud; mängusüsteemid; mängukaardid.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; kädessä pidettävät tietokoneohjelmistopelit; kädessä pidettävät elektroniikkapelit; lelut; toimintahahmolelut sekä niiden osat ja varusteet; pelijärjestelmät; pelikortit.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; hordozható egységek videojátékok játszására; hordozható elektronikus játékok; játékok; akciós figurák és ezekhez tartozó kellékek; játékrendszerek; játékkártyák.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; videogiochi tascabili; giochi elettronici tascabili; giocattoli; giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori; sistemi per giochi; carte da gioco.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; nešiojami kompiuteriai, skirti žaisti vaizdo žaidimus; rankiniai elektroniniai žaidimai; žaislai; žaislinės figūrėlės ir jų reikmenys; žaidimų sistemos; lošimo kortos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; rokas datora programmatūras spēles; rokas elektroniskās spēles; rotaļlietas; darbības figūras un to piederumi; spēļu sistēmas; spēļu kārtis.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; apparat ta' l-idejn biex fuqu jintlagħab logħob elettroniku bi skrin; logħob elettroniku ta' l-idejn; ġugarelli; figurini ta' karattri u aċċessorji oħra; sistemi ta' logħob; karti tal-logħob.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; computerspellen op handformaat; handbediende elektronische spellen; speelgoed; beweegbare speelgoedfiguren en accessoires voor beweegbare speelgoedfiguren; spelsystemen; speelkaarten.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; przenośne [podręczne] aparaty do gier wideo; przenośne [podręczne] gry elektroniczne; zabawki; figurki do zabawy i akcesoria do nich; systemy gier; karty do gry.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; software para jogos manuais; jogos electrónicos manuais; brinquedos; figuras de acção para brincar e acessórios para figuras de acção; sistemas de jogos; cartas de jogar.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; vreckové počítačové hry (softvér); ručné elektronické hry; hračky; akčné figurky a príslušenstva k nim; herné systémy; hracie karty.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; ročni aparati za igranje video iger; ročne elektronske igre; igrače; akcijske figure in dodatki zanje; igralni sistemi; igralne karte.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; datorspel som man håller i handen; elektroniska spel som ryms i handen; leksaker; leksaksfigurer och tillbehör till leksaksfigurer; spelsystem; spelkort.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; zábava ve formě online interaktivních her poskytovaných prostřednictvím globální počítačové sítě; hry (služby); zábava ve formě hostingu vývěsek pro diskuze o počítačových hrách a hosting počítačových herních turnajů, všechno na globální počítačové síti; online herní sítě; organizování soutěží a turnajů; zábava, včetně poskytování online počítačových her, tipů a strategií pro počítačové hry a zpráv týkajících se počítačových her; zajišťování a pořádání soutěží v počítačových hrách.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement sous la forme d'un jeux interactif en ligne fourni par un réseau informatique mondial; services de jeux d'argent; divertissement, à savoir hébergement de tableaux d'information pour la discussion autour des jeux informatiques et hébergement de tournois de jeux informatiques, tous sur un réseau informatique mondial; réseaux de jeux en ligne; organisation de compétitions et de tournois; services de divertissement, y compris, fourniture de jeux informatiques en ligne, conseils et stratégies pour jeux informatiques, et actualités concernant les jeux informatiques; organisation et conduite de concours de jeux informatiques.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; entertainment services in the nature of an on-line interactive game provided by means of a global computer network; gaming; entertainment in the nature of hosting bulletin boards for the discussion of computer gaming and hosting computer game tournaments, all on a global computer network; on-line gaming networks; organisation of competitions and tournaments; entertainment services, including, providing on-line computer games, tips and strategies for computer games, and news concerning computer games; arranging and conducting computer game competitions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung in der Art eines interaktiven Online-Spiels, das über ein weltweites Computernetz zur Verfügung gestellt wird; Glücksspiele; Unterhaltung in Form der Übernahme von Host-Funktionen für Mailboxen zur Diskussion von Computerspielen sowie Übernahme von Host-Funktionen für Computerspielwettbewerbe, alle Dienstleistungen in einem globalen Computernetz; Netze für Onlinespiele; Veranstaltung von Wettkämpfen und Turnieren; Unterhaltung, einschließlich Bereitstellung von Online-Computerspielen, Tipps und Strategien für Computerspiele sowie Nachrichten in Bezug auf Computerspiele; Organisation und Durchführung von Computerspielwettkämpfen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed i form af interaktive onlinespil leveret via et globalt computernetværk; spillevirksomhed; underholdningsvirksomhed i form af værtsvirksomhed i forbindelse med diskussion af computerspil og værtsvirksomhed i forbindelse med computerspilsturneringer, alt på et globalt computernetværk; online-netværk med spil; organisering af konkurrencer og turneringer; underholdningsvirksomhed, herunder onlineudbydelse af computerspil, tips og strategier vedrørende computerspil samt nyheder vedrørende computerspil; arrangering og ledelse af konkurrencer i forbindelse med computerspil.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή αλληλεπιδραστικού παιχνιδιού επί γραμμής οι οποίες παρέχονται μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· ψυχαγωγία μέσω της φιλοξενίας πινάκων ανακοινώσεων για συζήτηση σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και φιλοξενία πρωταθλημάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολο τους σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίκτυα παιχνιδιών επί γραμμής· διοργάνωση διαγωνισμών και πρωταθλημάτων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνεται επί γραμμής παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμβουλών και στρατηγικών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδήσεων σε σχέση με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento en forma de juego interactivo en línea facilitado por medio de una red informática global; servicios de juegos; esparcimiento en forma de hospedaje de boletines informativos para el debate de juegos de azar informáticos y hospedaje de torneos de juegos informáticos, todo en una red informática global; redes de juegos de azar en línea; organización de competiciones y torneos; servicios de esparcimiento, incluyendo, suministro de juegos informáticos en línea, consejos y estrategias de juegos informáticos y noticias relacionadas con juegos de ordenador; organización y celebración de competiciones de juegos de ordenador.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutusteenused ülemaailmse arvutivõrgu abil pakutava interaktiivse sidusmängu näol; hasartmänguteenused; meelelahutus teadetetahvlite majutuse näol arvutimängude alasteks diskussioonideks ja arvutimänguturniiride majutuse näol, kõik ülemaailmses arvutivõrgus; sidusmänguvõrgud; võistluste ja turniiride korraldamine; meelelahutusteenused, sh sidusarvutimängude, näpunäidete ja strateegiate pakkumine arvutimängude mängimiseks ja arvutimänge puudutavate uudiste pakkumine; arvutimänguvõistluste korraldamine ja läbiviimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; viihdepalvelut maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa online-periaatteella tarjottavan interaktiivisen pelin muodossa; pelipalvelut; ajanviete tietokonepelejä koskevan keskusteluun tarkoitettujen ilmoitustaulujen ylläpidon ja tietokonepeliturnausten johtamisen muodossa, kaikki maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa; online-peliverkot; kilpailujen ja turnausten järjestäminen; ajanvietepalvelut, mukaan lukien online-tietokonepelien ja tietokonepelejä koskevien vinkkien ja strategioiden sekä tietokonepelejä koskevien uutisten tarjoaminen; tietokonepelikilpailujen järjestäminen ja ohjaaminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztató szolgáltatások számítógépes világhálózat segítségével biztosított online intereaktív játék formájában; játék (mérkőzés) szolgáltatás; szórakoztatás számítógépes játékok megbeszélésére szolgáló hirdetőtábla tárolása valamint számítógépes játékbajnokságok tárolása formájában, mindezek számítógépes világhálózaton; online játékhálózatok; versenyek és bajnokságok megszervezése; szórakoztató szolgáltatások, közte online számítógépes játékok, számítógépes játékokhoz kapcsolódó tippek és stratégiák valamint számítógépes játékokra vonatkozó hírek szolgáltatása; számítógépes játékversenyek szervezése és vezetése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; intrattenimento, ovvero giochi interattivi on-line offerti mediante una rete informatica globale; servizi di gioco d'azzardo; divertimento sotto forma di messa a disposizione di bacheche per l'analisi di giochi d'azzardo per computer e di messa a disposizione di tornei di giochi per computer, tutti su una rete informatica globale; reti di giochi d'azzardo on-line; organizzazione di competizioni e tornei; servizi d'intrattenimento, compresa la fornitura on-line di giochi per computer, di suggerimenti e strategie per giochi per computer nonché di notizie in materia di giochi per computer; organizzazione e conduzione di competizioni di giochi per computer.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; prijungtinio sąveikiojo žaidimo pobūdžio pramogų paslaugos, teikiamos visuotinio kompiuterių tinklo priemonėmis; žaidimų paslaugos; skelbimų lentų, skirtų aptarti kompiuterinius žaidimus, prieglobos ir kompiuterinių žaidimų turnyrų prieglobos pobūdžio pramogos, visos teikiamos visuotiniame kompiuterių tinkle; prijungtinių žaidimų tinklai; varžybų ir turnyrų organizavimas; pramogų paslaugos, įskaitant kompiuterinių žaidimų, naudingų patarimų ir strategijų, skirtų kompiuteriniams žaidimams, bei naujienų, susijusių su kompiuteriniais žaidimais, teikimą prijungties veiksenoje; kompiuterinių žaidimų varžybų rengimas ir vedimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izklaide tiešsaistes interaktīvo spēļu veidā, kas nodrošinātas ar pasaules datortīkla palīdzību; spēļu pakalpojumi; izklaide ziņojuma dēļu mitināšanas veidā datorspēļu diskusijām un datorspēļu turnīru mitināšanas veidā, viss pasaules datortīklā; tiešsaistes spēļu tīkli; sacensību un turnīru rīkošana; izklaide, tostarp tiešsaistes datorspēļu, datorspēļu ieteikumu un stratēģiju un ar datorspēlēm saistītu ziņu nodrošināšana; datorspēļu sacensību sagatavošana un vadīšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' divertiment fin-natura ta' logħba interattiva onlajn ipprovduta permezz ta' netwerk informatiku globali; servizzi ta' logħob; divertiment fin-natura ta' ħowsting ta' bords tat-tabelli għad-diskussjoni ta' logħob tal-kompjuter u l-ħowsting ta' turnamenti tal-logħob tal-kompjuter, kollha fuq netwerk informatiku globali; netwerks ta' logħob onlajn; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet u turnamenti; servizzi ta' divertiment, inklużi, il-provvista ta' logħob tal-kompjuter onlajn, għajnuna u strateġiji għal-logħob tal-kompjuter, u aħbarijiet dwar logħob tal-kompjuter; l-arranġament u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet ta' logħob tal-kompjuter.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning in de vorm van een interactief on-linespel, geleverd door middel van een wereldwijd computernetwerk; diensten op het gebied van gokspelen; ontspanning in de vorm van presentatie van bulletinboards voor discussie over computerspellen en presentatie van toernooien voor computerspellen, allemaal op een wereldwijd computernetwerk; on-linespelnetwerken; organisatie van wedstrijden en toernooien; ontspanning, waaronder het online leveren van computerspellen, tips en strategieën voor computerspellen en nieuws met betrekking tot computerspellen; organiseren en houden van computerspelcompetities.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi rozrywkowe w postaci interaktywnej gry online za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; usługi w zakresie szkoleń finansowanych ze środków rządowych i półrządowych; rozrywka w postaci prowadzenia tablic ogłoszeń do dyskusji na temat gier komputerowych i prowadzenie turniejów gier komputerowych, wszystko za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; sieci gier online; organizowanie konkursów i turniejów; usługi rozrywkowe, mianowicie zapewnianie gier komputerowych online, wskazówki i strategie do gier komputerowych i wiadomości dotyczące gier komputerowych; organizowanie i prowadzenie zawodów gier komputerowych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento sob a forma de um jogo interactivo em linha fornecido através de uma rede informática mundial; serviços de jogos a dinheiro; divertimento sob a forma de sistema servidores informáticos hospedeiros de boletins informativos electrónicos para a discussão sobre jogos a dinheiro de computador e sistema servidores informáticos hospedeiro de torneios de jogo, todos numa rede informática mundial; redes de jogos a dinheiro em linha; organização de competições e torneios; serviços de entretenimento, incluindo o fornecimento de jogos de computador em linha, dicas e estratégias relativos a jogos de computador e notícias sobre jogos de computador; organização e direcção de competições de jogos de computador.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; služby v oblasti zábavy v podobe on-line interaktívnych hier, poskytovaných prostredníctvom globálnej počítačovej siete; hazardné hry [služby-]; zábava v podobe prevádzky on-line fór na diskusiu o počítačových hrách a v podobe organizovania počítačových herných turnajov, všetky prostredníctvom počítačových sietí; siete pre on-line hry; organizovanie súťaží a turnajov; služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie on-line počítačových hier, rád a stratégií pre počítačové hry a správ v oblasti počítačových hier; usporiadanie a vedenie súťaží v počítačových hrách.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; razvedrilne storitve v obliki spletne interaktivne igre, nudene z globalnim računalniškim omrežjem; hazardne storitve; razvedrilo v obliki gostitve oglasnih desk za debato v zvezi z igranjem računalniških iger in za gostitev turnirjev računalniških iger, vse na globalnem računalniškem omrežju; spletna igralna omrežja; organizacija tekmovanj in turnirjev; razvedrilne storitve, vključno nudenje spletnih računalniških iger, namigov in strategij za računalniške igre ter novic o računalniških igrah; prirejanje in izvajanje tekmovanj v igranju računalniških iger.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning i form av ett interaktivt direktanslutet spel tillgängligt via ett globalt datornät; speltjänster; underhållning i form av värdskap för elektroniska anslagstavlor för diskussion av datorspel och värdskap för datorspelsturneringar, allt på ett globalt datornät; nätverk för direktanslutna spel; anordnande av tävlingar och turneringar; underhållningstjänster, inklusive upplåtande av online-datorspel, tips och strategier för datorspel, och nyheter avseende datorspel; anordnande och ledning av datorspeltävlingar.
|
|
|
