|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Finanční služby, pojišťovací služby, pojišťovací služby s přímým přístupem přes internet, poradenství v otázkách pojištění a financí, informace o pojištění, pojišťovací agenti, žádné z výše uvedených služeb nejsou poskytované s pomocí bankomatů a terminálů EFTpos.
Services financiers, services d'assurances, services d'assurances avec accès direct via Internet, consultations en matière d'assurances et de finances, assurances (informations en matière d'-), courtage des assurances, aucun des services mentionnés ci-dessus nes sont fournis en mode de transfer asynchrone ou à partir de terminaux EFTpos.
Financial services, insurance services, insurance services with direct access to the Internet, insurance and financial consultancy, insurance informations, insurance brokerage, none of the aforesaid services being provided via ATM or EFTpos terminals.
Finanzdienstleistungen, Versicherungsdienstleistungen, Versicherungsdienstleistungen mit direktem Zugang über das Internet, Beratung in Versicherungs- und Finanzangelegenheiten, Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten, Vermittlung von Versicherungen, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen werden über ATM sowie EFTPoS-Terminals erbracht.
Финансови услуги, застрахователни услуги, застрахователни услуги с пряк достъп чрез интернет, застрахователни и финансови консултации, информация в областта на застраховането, застрахователно посредничество, никоя от посочените по-горе услуги не се предоставя чрез бакомат, както и чрез терминал на електронна разплащателна система.
Finansieringsydelser, forsikringsvirksomhed, forsikringsvirksomhed med direkte adgang via internettet, rådgivning vedrørende forsikringsforhold og finansielle forhold, rådgivning vedrørende forsikringsforhold, forsikringsmæglervirksomhed, ingen af de nævnte tjenesteydelser udbydes ved hjælp af udbetalingsautomater eller EFTPOS-terminaler.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αναλογιστικές υπηρεσίες, ασφαλιστικές υπηρεσίες με άμεση πρόσβαση μέσω Διαδικτύου, παροχή συμβουλών σε ασφαλιστικά και χρηματοοικονομικά θέματα, πληροφόρηση σε ασφαλιστικά θέματα, ασφαλειομεσιτείες, καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν παρέχεται από αυτόματα ταμειολογικά μηχανήματα και τερματικά ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης.
Servicios financieros, servicios de seguros, servicios de seguros con acceso directo a través de Internet, asesoría en materia de seguros y finanzas, información sobre seguros, correduría de seguros, ninguno de los servicios arriba mencionados está relacionado con la utilización de ATM y terminales EFT punto de venta.
Finantsteenused, kindlustusteenused, Interneti kaudu vahetu ligipääsuga kindlustusteenused, kindlustus- ja finantsasjus nõustamine, kindlustusteave, kindlustusvahendus, ühtegi eelnimetatud teenust ei osutata makseautomaati ning kassaterminali kasutades.
Rahoituspalvelut, vakuutuspalvelut, Internetin välityksellä tarjottavat vakuutuspalvelut, vakuutus- ja rahoituskonsultointi, vakuutusneuvonta, vakuutusten välittäminen, mitään edellä mainittua palvelua ei tarjota pankkiautomaattien tai EFTPOS-päätteiden välityksellä.
Pénzügyi szolgáltatások, biztosítási szolgáltatások, biztosítási szolgáltatások internetes közvetlen hozzáféréssel, biztosítási és pénzügyi tanácsadás, biztosítási információ, biztosítási brókeri tevékenység, minden fent megnevezett szolgáltatás nem működtetett ATM, valamint EFTpos terminálok használatával.
Servizi finanziari, servizi attuari, servizi assicurativi accessibili direttamente da Internet, consulenze assicurative e finanziarie, informazioni in materia d'assicurazioni, servizi di brokeraggio assicurativo, nessuno dei servizi summenzionati sono forniti con l'utilizzo di bancomat e terminali POS.
Finansinės paslaugos, draudimo rizikos vertintojų [aktuarų] paslaugos, draudimo rizikos vertintojų [aktuarų] paslaugos su prieiga per internetą, draudimo ir finansinės konsultacijos, draudimo informacija, draudimo tarpininkavimas, jokia iš pirmiau minėtų paslaugų nėra teikiama, naudojant ATM bei terminalus EFTpos.
Finanšu pakalpojumi, apdrošināšanas pakalpojumi, apdrošināšanas pakalpojumi ar tiešu pieeju caur internetu, apdrošināšanas un finanšu konsultācijas, apdrošināšanas informācija, apdrošināšanas starpniecība, neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem netiek sniegts, izmantojot ATM, ne arī terminālus EFTpos.
Servizzi finanzjarji, servizzi ta' attwarju, servizzi tal-assigurazzjoni b'aċċess dirett permezz tal-Internet, konsulenza dwar l-assigurazzjoni u negozji finanzjarji, informazzjoni dwar l-assigurazzjoni, senserija fuq l-assigurazzjoni, ebda wieħed mis-servizzi msemmija ma hu provdut minn ATMs jew terminali EFTpos.
Financiële diensten, verzekeringsdiensten, verzekeringsdiensten met directe toegang via internet, raadgeving op het gebied van verzekeringen en financiën, informatie over verzekeringen, verzekeringsmakelaardij, geen van de hiervoor genoemde diensten wordt verleend met behulp van een geldautomaat of EftPos-terminal.
Usługi finansowe, usługi ubezpieczeniowe, usługi ubezpieczeniowe z dostępem bezpośrednim przez Internet, doradztwo w sprawach ubezpieczeniowych i finansowych, informacja o ubezpieczeniach, pośrednictwo ubezpieczeniowe, żadne z wyżej wymienionych usług nie są świadczone przy użyciu ATM oraz terminali EFTpos.
Serviços financeiros, serviços de seguros, serviços de seguros acessíveis directamente através da Internet, consultoria em seguros e financeira, informações sobre seguros, mediação de seguros, não sendo nenhum dos serviços atrás referidos prestado através de caixas automáticos e de terminais de pagamento automático.
Servicii financiare, servicii de asigurare, servicii de asigurare accesibile direct pe internet, consultanta in domeniul asigurarilor si in domeniul financiare, informatii in domeniul asigurarilor, intermediere in domeniul asigurarilor, niciunul din serviciile de mai sus nefiind prestate prin utilizarea ATM-urilor sau a terminalelor EFTpos.
Finančné služby, poistno-technické služby, poistno-technické služby s bezprostredným prístupom cez internet, poisťovacie a finančné poradenstvo, informácie o poistení, sprostredkovanie poistenia, žiadna z vyššie uvedených služieb nie je poskytovaná s použitím ATM a terminálov EFTpos.
Finančne storitve, aktuarski posli, aktuarski posli z neposrednim dostopom preko interneta, zavarovalniško in finančno svetovanje, zavarovalniško informiranje, zavarovalniško posredništvo, nobena od prej omenjenih storitev se ne izvaja s pomočjo ATM ter terminalov EFTpos.
Finansiella tjänster, försäkringsverksamhet, försäkringsverksamhet med direkt tillgång via Internet, försäkrings- och finansrådgivning, försäkringsinformation, försäkringsmäkleri, inga av ovanstående tjänster tillhandahålls via uttagsautomater eller EFTpos-terminaler.
|
|
|
