|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), d'enseignement, de secours (sauvetage), costumes, gants et casques de protection contre les accidents, radiateur et feu;appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils de prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer et équipements pour le traitement de l'information (traitement des données) et les ordinateurs; cartes magnétiques; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), teaching and life-saving apparatus and instruments, suits, gloves and helmets for protection against accidents, radiation and fire;apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines and data processing equipment and computers; magnetic cards; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichts- und Rettungsapparate und -instrumente, Anzüge, Handschuhe und Helme zum Schutz gegen Unfälle, Strahlung und Feuer;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Magnetkarten; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, undervisning og livredning, beklædning, handsker og hjelme til beskyttelse mod ulykker, stråling og ild;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; magnetkort; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διδασκαλίας και βοηθείας (διάσωσης), ενδύματα, γάντια και κράνη προστασίας κατά των ατυχημάτων, της ακτινοβολίας και της φωτιάς·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μαγνητικές κάρτες· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de enseñanza, de socorro (salvamento), trajes, guantes y cascos de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o de imágenes, soportes de registros magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos, y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular y equipos para el tratamiento de la información (proceso de datos), y ordenadores; tarjetas magnéticas; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), opetus- ja hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, suojapuvut, -käsineet ja -kypärät onnettomuuksien, säteilyn ja tulipalojen varalta;äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, äänitallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet sekä tietokoneet; magneettikortit; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), d'insegnamento, di soccorso (salvataggio), completi da uomo, guanti e caschi di protezione contro gli incidenti, radiazioni e fuoco;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredi per il trattamento dell'informazione (elaborazione dati) e computer; schede magnetiche; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), onderwijs-, hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten, kleding, handschoenen en helmen voor bescherming bij ongevallen, straling en vuur;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten, en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur, en computers; magneetkaarten; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de ensino, de socorro (salvamento), vestuário, luvas e capacetes de protecção contra acidentes, radiações e incêndios;aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação (processamento de dados) e computadores; cartões magnéticos; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, signalering, kontroll (övervakning), undervisning, livräddning, kläder, handskar och hjälmar för skydd mot olyckor, strålning och brand;apparater för inspelning, överföring, återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, automatiska distributionsmaskiner, och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaskrin, räknemaskiner och databehandlingsutrustning (databehandling), och datorer; magnetkort; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Coupons de loterie, billets de paris, billets (tickets), formulaires, cartes, affiches, photographies et publications, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); papeterie.
Lottery "decimos" (one tenth of a lottery ticket), football pools coupons, tickets, forms, cards, posters, photographs and printed publications, instructional or teaching material (except apparatus); stationery.
Zehntellose für Lotterien, Wettscheine für Sportwetten, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Formulare, Karten, Poster (Plakate), Fotografien und Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibwaren.
Tiendedelslodder (lotteri), tipskuponer, lodsedler, tryksager, kort, plakater, fotografier og publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); papirhandlervarer.
Λαχεία, δελτία για παιχνίδια προγνωστικών, εισιτήρια, έντυπο υλικό, κάρτες, αφίσες, φωτογραφίες και δημοσιεύσεις, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· χαρτικά είδη.
Décimos de loteria, boletos de quinielas, billetes (tickets), impresos, tarjetas, carteles, fotografías y publicaciones, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); papelería.
Arpalipukkeet, veikkauskupongit, liput (pääsyliput), painotuotteet, kortit, julisteet, valokuvat ja julkaisut, neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet); paperikauppatavarat.
Decimi di biglietti della lotteria, schedine del totocalcio, biglietti (ticket), stampati, schede, manifesti, fotografie e pubblicazioni materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); cartoleria.
Tiende delen van loterijloten, totoformulieren, plaatsbewijzen (tickets), drukwerken, kaarten, aanplakbiljetten, foto's en publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfbehoeften.
Décimos de lotaria, boletins de apostas de futebol, bilhetes, produtos de impressão, cartões, cartazes, fotografias e publicações, material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos); papelaria.
Tiondelslotter (lotteri), tipskupong, biljetter, trycksaker, kort, affischer, fotografier och publikationer, instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 28 |
Jeux, en particulier les pronostics, les loteries et les paris en général; jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes.
Games, in particular of football pools, lotteries and gambling in general; toys; gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Spiele, insbesondere Sportwetten, Lotterien und Wetten im Allgemeinen; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Spil, særlig tips, lotteri og væddemål i almindelighed; legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Παιχνίδια, ειδικότερα παιχνίδια προγνωστικών, λαχειοφόρες αγορές και παιχνίδια στοιχημάτων εν γένει· ατομικά παιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Juegos, en especial de quinielas, de loterías y apuestas en general; juguetes; artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases.
Pelit, erityisesti veikkaus- ja arpajaispelit ja yleensä vedonlyönti; lelut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Giochi, in particolare totocalcio, lotterie e scommesse in generale; giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi.
Spellen, met name op het gebied van voelbaltoto's, loterijen en weddenschappen in het algemeen; speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen.
Jogos, em especial de apostas de futebol, de lotarias e apostas em geral; brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes.
Spel, speciellt tips, lotterier och vadhållning i allmänhet; leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Services de publicité et d'affaires.
Advertising and business services.
Werbung und Geschäftsservice.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες.
Servicios de publicidad y negocios.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut.
Servizi di pubblicità ed affari.
Reclamediensten en zakelijke diensten.
Serviços de publicidade e comerciais.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières et affaires immobilières.
Insurance, financial affairs, real estate affairs.
Versicherungswesen, Finanzwesen und Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros, negocios financieros y negocios inmobiliarios.
Vakuutustoiminta, rahatalousasiat, raha-asiat, kiinteistöasiat.
Assicurazioni, affari finanziari e affari immobiliari.
Verzekeringen, financiële zaken en makelaardij in onroerende goederen.
Seguros, negócios financeiros e negócios imobiliários.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster och fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, essentiellement de radiodiffusion et de télédiffusion.
Telecommunications, principally radio and television broadcasting.
Telekommunikation, im Wesentlichen Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig radio- og tv-udsendelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, κατά βάση μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de telecomunicaciones, esencialmente de difusión de programas de radio y televisión.
Tietoliikennepalvelut, erityisesti radio- ja televisio-ohjelmien levitys.
Servizi di telecomunicazione, essenzialmente diffusione di programmi radiofonici e televisivi.
Telecommunicatie, met name uitzending van radio- en televisieprogramma´s.
Serviços de telecomunicações, essencialmente de difusão de programas radiofónicos e televisivos.
Telekommunikation, främst radio- och tv-utsändningar.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et de distraction;expositions à but culturel;organisation de concours [éducation ou divertissement]; organisation de loteries.
Providing of entertainment and leisure services;exhibitions for cultural purposes;organization of competitions for education or entertainment; operating of lotteries.
Unterhaltung und Freizeit;Ausstellungen für kulturelle Zwecke;Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung); Veranstaltung von Lotterien.
Underholdnings- og forlystelsesvirksomhed;udstillinger med kulturelt sigte;organisering af konkurrencer (uddannelse og underholdning); lotterivirksomhed.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και διασκέδασης·διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς σκοπούς·διοργάνωση διαγωνισμών για εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές.
Los servicios de entretenimiento y diversión; exposiciones con fines culturales; organización de concursos para educación y esparcimiento; organización de loterías.
Ajanviete- ja viihdepalvelut;kulttuuritarkoituksessa järjestetyt näyttelyt;kilpailujen järjestäminen koulutus- tai viihdetarkoituksissa; arpajaistoiminta.
Intrattenimento e divertimento;esposizioni per scopi culturali;organizzazione di concorsi per istruzione e divertimento; organizzazione di lotterie.
Ontspanning en amusement;tentoonstellingen voor culturele doeleinden;organisatie van wedstrijden voor opvoeding of ontspanning; organisatie van loterijen.
Os serviços de divertimento e entretenimento;exposições com fins culturais;organização de concursos para educação ou para diversão; organização de lotarias.
Underhållning och nöje;utställningar för kulturella ändamål;anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); lotteriverksamhet.
|
|
|
