|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction, le stockage, la transformation, le traitement du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information; programme d'ordinateurs; modems; moniteurs; écran; disques compacts; disque digital vidéo; système d'enregistrement de données; lecteurs de codes pour cartes accréditives et analogues; appareils électroniques, de pronostics, de concours; enseignes lumineuses; jeux automatiques (machines) à prépaiement utilisés avec un récepteur de télévision, cartes magnétiques, cartes à puce, cartes électroniques, porte-monnaie électronique, circuits intégrés et micro circuits, lecteurs de cartes, serveurs télématiques, appareils et instruments de télévision interactive, cédéroms, consoles de jeux, cartes pour jeux électroniques; ordinateurs et micro-ordinateurs pour le contrôle des jeux et le paiement des joueurs; programmes d'ordinateurs de jeux enregistrés pour le contrôle des jeux et le paiement des joueurs; appareils de mesure et de contrôle électroniques pour le contrôle des jeux et le paiement des joueurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction, storage, conversion and processing of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines and data processing equipment; computer programs; modems; monitors; screen; compact discs; digital video discs;data recording systems;code readers for credit cards and the like;electronic prediction and competition apparatus; luminous signs; coin-operated games (machines) for use with a television receiver, encoded magnetic cards, chip cards, electronic cards, electronic purses, integrated circuits and microcircuits, card readers, data communication servers, interactive television apparatus and instruments, CD-ROMs, games consoles, electronic games cards;computer and micro-computers for controlling games and paying players;computer games programs, recorded, for controlling games and paying players;electronic measuring and control apparatus for controlling games and paying players.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe, Speicherung, Umwandlung, Bearbeitung von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte; Computerprogramme; Modems; Monitore; Schirm; Compactdiscs; digitale Videodisks;Datenaufzeichnungssysteme;Lesegeräte für die Codes von Kreditkarten und ähnliche Karten;elektronische Geräte für Voraussagen und Wettbewerbe; Leuchtschilder; geldbetätigte Spielautomaten zur Verwendung mit einem Fernsehapparat, Magnetkarten, Chipkarten, elektronische Karten, elektronisches Bargeld, integrierte Schaltkreise und Mikrochips, Kartenlesegeräte, Telematikserver, Apparate und Instrumente für das interaktive Fernsehen, CD-ROMs, Spielkonsolen, Karten für elektronische Spiele;Computer und Mikrocomputer für die Spielkontrolle und die Bezahlung der Spieler;aufgezeichnete Computerspielprogramme für die Spielkontrolle und die Bezahlung der Spieler;elektronische Mess- und Kontrollapparate für die Spielkontrolle und die Bezahlung der Spieler.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater og instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse, lagring, omdannelse og behandling af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr; computerprogrammer; modemmer; skærme; fjernsynsskærme; compactdiske; video-cd'er;dataregistreringssystemer;kodelæsere til kontokort o.lign;elektroniske apparater til tipning og konkurrencer; lysende skilte; spilleautomater med møntindkast til brug med et fjernsynsapparat, magnetkort, chipkort, elektroniske kort, elektroniske punge, integrerede kredsløb og mikrokredsløb, kortlæsere, telematiske servere, apparater og instrumenter til interaktivt fjernsyn, cd-rommer, spillekonsoller, kort til elektroniske spil;computere og mikrocomputere til kontrol af spil og betaling af spillere;computerprogrammer til optagne spil til kontrol af spil og betaling af spillere;måleapparater og elektroniske kontrolapparater til kontrol af spil og betaling af spillere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· όργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή, αποθήκευση, τον μετασχηματισμό και την επεξεργασία ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές) και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαποδιαμορφωτές (modem)· οθόνες παρακολούθησης· οθόνες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι·συστήματα εγγραφής δεδομένων·συσκευές ανάγνωσης κωδικών για πιστωτικές και ανάλογες κάρτες·ηλεκτρονικές συσκευές προβλέψεων και διαγωνισμών· φωτεινές επιγραφές· αυτόματες συσκευές παιχνιδιών (μηχανήματα) με κερματοδέκτη που χρησιμοποιούνται με τηλεοπτικό δέκτη, μαγνητικές κάρτες, κάρτες πλινθίου, ηλεκτρονικές κάρτες, ηλεκτρονικά πορτοφόλια, ολοκληρωμένα κυκλώματα και μικροκυκλώματα, συσκευές ανάγνωσης καρτών, διακομιστές τηλεματικής, συσκευές και όργανα αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, κονσόλες (χειριστήρια) ηλεκτρονικών παιχνιδιών, κάρτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια·ηλεκτρονικοί υπολογιστές και προσωπικοί υπολογιστές προοριζόμενοι για τον έλεγχο της διεξαγωγής των παιχνιδιών και την πληρωμή των παικτών·εγγεγραμμένα προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προοριζόμενα για τον έλεγχο της διεξαγωγής των παιχνιδιών και την πληρωμή των παικτών·ηλεκτρονικές συσκευές μέτρησης και επιτήρησης, προοριζόμενες για τον έλεγχο της διεξαγωγής των παιχνιδιών και την πληρωμή των παικτών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, reproducción, almacenamiento, transformación, tratamiento de sonido o de imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información; programas informáticos; módems; monitores; pantalla; discos compactos; videodisco digital (DVD);sistema de registro de datos;lectores de códigos para tarjetas de acreditación y análogas;aparatos electrónicos, de pronósticos, de concursos; señales luminosas; juegos automáticos (máquinas) de previo pagot utilizados con un televisor, tarjetas magnéticas, tarjetas con chip, tarjetas electrónicas, monederos electrónicos, circuitos integrados y microcircuitos, lectores de tarjetas, servidores telemáticos, aparatos e instrumentos de televisión interactiva, CD ROM, consolas de juegos, tarjetas para juegos electrónicos;ordenadores y microordenadores para el control de los juegos y el pago de los jugadores;programas informáticos de juegos grabados para el control de los juegos y el pago de los jugadores;aparatos de medida y de control electrónicos para el control de los juegos y el pago de los jugadores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toisto-, säilytys-, muunto-, käsittelylaitteet ja -välineet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneohjelmat; modeemit; monitorit; ruudulle; CD-levyt; digitaaliset videolevyt;tietojen tallennusjärjestelmät;kreditiivikorttien ja vastaavien korttien koodinlukijat;elektroniset ennustus-, kilpailulaitteet; valokyltit; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät kolikkokäyttöiset peliautomaatit (koneet), magneettikortit, piirikortit, elektroniset kortit, elektroniset kukkarot, integroidut piirit ja mikropiirit, kortinlukijat, telemaattiset palvelimet, vuorovaikutteiset televisiolaitteet ja -välineet, CD-ROM-levyt, pelikonsolit, elektroniikkapelien kortit;tietokoneet ja mikrotietokoneet pelien ja pelaajien maksamisen valvontaan;tallennetut tietokonepeliohjelmat pelien ja pelaajien maksamisen valvontaan;elektroniset mittaus- ja valvontalaitteet pelien ja pelaajien maksamisen valvontaan.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione, la memorizzazione, la trasformazione e l'elaborazione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione; programmi per elaboratori elettronici; modem; monitor; schermo; compact disc; videodischi digitali;sistemi di registrazione di dati;lettori di codici per carte di prelievo e simili;apparecchi elettronici per pronostici e concorsi; insegne luminose; giochi automatici (macchine) a prepagamento da utilizzare con ricevitori televisivi, schede magnetiche, schede intelligenti, schede elettroniche, portamonete elettronici, circuiti integrati e microcircuiti, lettori di schede, server telematici, apparecchi e strumenti di televisione interattiva, CD-ROM, console per giochi, schede per giochi elettronici;computer e microcomputer per il controllo dei giochi e il pagamento dei giocatori;programmi informatici di giochi registrati per il controllo dei giochi e il pagamento dei giocatori;apparecchi elettronici di misura e di controllo per il controllo dei giochi e il pagamento dei giocatori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven, het opslaan, het omzetten, het verwerken van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur; computerprogramma's; modems; monitors; beeldscherm; compactdiscs; digitale videodisks;systemen voor het registreren van gegevens;codelezers voor kredietkaarten en soortgelijke kaarten;elektronische apparaten, apparaten voor voorspellingen, wedstrijden; verlichte uithangborden; spelautomaten (machines) met vooruitbetaling gebruikt in samenhang met een televisietoestel, magnetische kaarten, chipkaarten, elektronische kaarten, elektronische portemonnees, geïntegreerde schakelingen en microschakelingen, kaartlezers, telematicaservers, toestellen en intrumenten voor interactieve televisie, cd-roms, spelconsoles, kaarten voor elektronische spellen;computers en microcomputers voor controle van spellen en betaling door spelers;computerprogramma's voor geregistreerde spellen voor de controle van spellen en betaling door spelers;elektronische meet- en controletoestellen voor de controle van spellen en betaling door spelers.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução, o armazenamento, a transformação, o tratamento do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação; programas de computador; modems; monitores; ecrã; discos compactos; disco digital vídeo;sistema de registo de dados;leitores de códigos para cartões de acreditação e análogos;aparelhos electrónicos, de prognósticos, de concursos; sinais luminosos; jogos automáticos (máquinas) de pré-pagamento utilizados com um receptor de televisão, cartões magnéticos, cartões com microplacas, mapas electrónicos, porta-moedas electrónico, circuitos integrados e microcircuitos, leitores de cartões, servidores telemáticos, aparelhos e instrumentos de televisão interactiva, CD-ROM, consolas de jogos, cartões para jogos electrónicos;computadores e microcomputadores para o controlo dos jogos e o pagamento aos jogadores;programas de computadores de jogos registados para o controlo dos jogos e o pagamento aos jogadores;aparelhos de medida e de controlo electrónicos para o controlo dos jogos e o pagamento aos jogadores.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, återgivning, lagring, omvandling och behandling av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner och databehandlingsutrustning; datorprogram; modem; bildskärmar; bildskärm; cd-skivor; digitala videoskivor;system för dataregistrering;kodläsare för kreditkort och liknande;elektroniska apparater för prognoser och tävlingar; ljusskyltar; myntstyrda spelautomater (maskiner) för användning med tv-apparat, kodade magnetkort, smartkort, elektroniska kort, elektroniska portmonnäer, integrerade kretsar och mikrokretsar, kortläsare, IT-servrar, apparater och instrument för interaktiv television, cd-romskivor, spelkonsoler, kort för elektroniska spel;datorer och mikrodatorer för styrning av spel och betalning av spelare;inspelade datorspelprogram för styrning av spel och betalning av spelare;elektroniska apparater för mätning och kontroll för styrning av spel och betalning av spelare.
|
|
| 16 |
Papier et cartons (bruts, mi-ouvré ou pour la papeterie ou l'imprimerie); bulletins (imprimés); tickets (billets); reçus (imprimés); produits de l'imprimerie; articles de reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); papier pour l'emballage; cartes à jouer, caractères d'imprimerie; clichés; cartes d'abonnement (non magnétiques), calendriers muraux.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing);newsletters (printed matter); tickets; receipts (printed matter); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesive for stationery or household purposes; artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional or teaching material (except apparatus);wrapping paper; playing cards, printers' type; printing blocks; non-magnetic season tickets, wall calendars.
Papier, Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten;Mitteilungsblätter (Druckereierzeugnisse); Tickets; Quittungen (Druckereierzeugnisse); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Papier für Verpackungszwecke; Spielkarten, Drucklettern; Druckstöcke; Abonnementkarten (nicht magnetisch), Wandkalender.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller trykkeri);nyhedsbreve (tryksager); billetter; kvitteringer (tryksager); tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);papir til emballering; spillekort, tryktyper; klicheer; abonnementskort (ikke magnetkort), vægkalendere.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)·ενημερωτικά δελτία (έντυπο υλικό)· εισιτήρια· αποδείξεις (έντυπο υλικό)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)·χαρτί συσκευασίας· παιγνιόχαρτα, τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· κάρτες συνδρομητή (μη μαγνητικές), ημεροδείκτες τοίχου.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta);boletines informativos (productos de imprenta); billetes; recibos (productos de imprenta); productos de imprenta; artículos de encuaderanción; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; artículos para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);papel para embalaje; naipes, caracteres de imprenta; clichés; tarjetas (no magnéticas) de suscripción, calendarios murales.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon);jäsenlehdet (painotuotteet); liput; kuitit (painotuotteet); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);pakkauspaperi; pelikortit, painokirjasimet; painolaatat; (ei-magneettiset) tilauskortit, seinäkalenterit.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la stampa);notiziari (stampati); biglietti; ricevute (stampati); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);carta per imballaggio; carte da gioco, caratteri tipografici; cliché; tessere d'abbonamento (non magnetiche), calendari da muro.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij);nieuwsbrieven (drukwerken); tickets; kwitanties (drukwerken); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);papier voor verpakking; speelkaarten, drukletters; clichés; abonnementskaarten (niet magnetisch), wandkalenders.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado, para papelaria ou para impressão);boletins (produtos de impressão); bilhetes; recibos (produtos de tipografia); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de secretária (excepto móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);papel para embalagem; cartas de jogar, caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); cartões (não magnéticos) de assinatura, calendários murais.
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad för pappershandel eller tryckerier);bulletiner (trycksaker); biljetter; kvitton (trycksaker); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);papper för emballering; spelkort, trycktyper; klichéer; abonnemangskort (ej magnetiska), väggkalendrar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir; articles de maroquinerie en cuir ou imitation du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures); sacs à main, sacs de voyage, sacs d'écoliers, sacs de sport (autres que ceux adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir), sacs à dos; porte-cartes (portefeuilles), porte-monnaie (non en métaux précieux); porte-documents; peaux d'animaux; articles de bourrellerie; malles et valises, trousses de voyage, parasols; parapluies et cannes; poignées de cannes, de valises, de sacs, de parapluies.
Leather and imitations of leather; goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); handbags, travelling bags, school bags, sports bags (except for those adapted to the products they are designed to carry), backpacks;card holders (notecases), change purses (not of precious metal); briefcases; animal skins; saddlery; trunks and travelling bags, travelling sets, parasols; umbrellas and walking sticks; handles for walking sticks, travelling bags, bags and umbrellas.
Leder und Lederimitationen; Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel); Handtaschen, Reisetaschen, Schulranzen, Sporttaschen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung), Rucksäcke;Kartenhüllen (Brieftaschen), Geldbörsen (nicht aus Edelmetall); Aktentaschen; Häute und Felle; Sattlerwaren; Reise- und Handkoffer, Reisenecessaires, Sonnenschirme; Regenschirme und Spazierstöcke; Griffe für Spazierstöcke, Handkoffer, Taschen und Regenschirme.
Læder og læderimitationer; lædervarer eller varer af læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde, handsker og bælter); håndtasker, rejsetasker, skoletasker, sportstasker undtagen tasker tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde, rygsække;kortholdere (tegnebøger), punge (ikke af ædle metaller); dokumentmapper; skind; sadelmagervarer; kufferter og håndkufferter, rejsesæt, parasoller; paraplyer og spadserestokke; håndtag til spadserestokke, kufferter, tasker og til paraplyer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δερμάτινα είδη από γνήσιο δέρμα ή απομίμηση δέρματος (εκτός από τις θήκες που σχεδιάζονται για τα είδη που προορίζονται να περιέχουν, τα γάντια και τις ζώνες)· τσάντες χειρός, σάκοι ταξιδίου, σχολικές τσάντες, αθλητικοί σάκοι (εκτός αυτών που είναι ειδικά σχεδιασμένοι για τα είδη που περιέχουν), σακίδια·θήκες για πιστωτικές κάρτες (πορτοφόλια), γυναικεία πορτοφόλια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χαρτοφύλακες· δέρματα ζώων· είδη σαγματοποιίας· κιβώτια ταξιδίου και βαλιτσάκια, σετ ταξιδίου, αλεξήλια· ομπρέλες και ράβδοι περιπάτου· λαβές για ράβδους περιπάτου, για βαλίτσες, για τσάντες, για ομπρέλες.
Cuero e imitaciones de cuero; artículos de marroquinería de cuero o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los productos que vayan a contener, guantes y cinturones); bolsos de mano, bolsas de viaje, bolsas de colegial, bolsas de deportes (que no sean las adaptadas a los productos que vayan a contener), mochilas;tarjeteros (porta-documentos), bolsos (no de metales preciosos); porta-documentos (carteras); pieles de animales; artículos de guarnicionería; baúles y maletas, estuches de viaje, sombrillas; paraguas y bastones; empuñaduras de bastones, asas de maletas, de bolsos, de paraguas.
Nahat ja nahan jäljitelmät; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat (paitsi kotelot, jotka on mukautettu niitä tavaroita varten, joita sisältämään ne on tarkoitettu, sekä käsineet ja vyöt); käsilaukut, matkakassit, koululaukut, urheilukassit (paitsi tiettyjen tuotteiden säilytykseen tarkoitetut), selkäreput;luottokorttikotelot (lompakot), kukkarot (ei-jalometalliset); asiakirjasalkut; eläinten nahat; satulasepän tuotteet; matka-arkut ja matka-arkut, matkalaukkusarjat, päivänvarjot; sateenvarjot ja kävelykepit; kävelykeppien, matkalaukkujen, kassien ja sateenvarjojen kädensijat.
Cuoio e sue imitazioni; articoli di pelletteria in cuoio o sue imitazioni (tranne gli astucci adatti ai prodotti che sono destinati a contenere, guanti e cinture); borsette, borse da viaggio, borse per scolari, borse per lo sport (tranne quelle adatte alla forma dei prodotti che sono destinate a contenere), zaini;portacarte (portafogli), portamonete (non in metallo prezioso); portadocumenti; pelli di animali; articoli di selleria; bauli e valigie, borse da viaggio, ombrelloni; ombrelli e bastoni da passeggio; impugnature per bastoni da passeggio, valigie, borse, ombrelli.
Leder en kunstleder; artikelen van leder of kunstleder (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en ceintuurs); handtassen, reistassen, schooltassen, sporttassen (uitgezonderd die welke op maat zijn gemaakt van de producten waarvoor ze bestemd zijn) rugzakken;kaarthouders (portefeuilles), beurzen (niet van edele metalen); documententassen; dierenhuiden; paardentuigen; koffers en reistassen, reisnecessaires, parasols; paraplu's en wandelstokken; handvatten voor wandelstokken, koffers, tassen, paraplu's.
Couro e imitações de couro; artigos de marroquinaria em couro ou imitações de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter, luvas e cintos); malas de senhora, sacos de viagem, sacos escolares, sacos de desporto (excepto os adaptados aos produtos que se destinam a conter), mochilas;porta-cartões (carteiras de bolso), bolsas (não em metais preciosos); pastas; peles de animais; artigos de correaria; malas e malas de viagem, estojos de viagem, chapéus-de-sol; chapéus-de-chuva e bengalas; punhos de bengalas, de malas, de sacos, de chapéus-de-chuva.
Läder och läderimitationer; varor av läder och läderimitationer, (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla, ej handskar och livremmar); handväskor, resbagar, skolväskor, sportväskor (ej sådana som är utformade för de varor de är avsedda att innehålla), ryggsäckar;korthållare (plånböcker), portmonnäer (ej av ädelmetall); portföljer; djurhudar; sadelmakerivaror; koffertar och kappsäckar, reseetuier, parasoller; paraplyer och promenadkäppar; handtag till promenadkäppar, resväskor, väskor, paraplyer.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie; tous ces produits étant des articles promotionnels.
Clothing, footwear (except orthopaedic footwear), headgear;all the aforesaid goods being promotional articles.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, ausgenommen orthopädische Schuhwaren, Kopfbedeckungen;bei allen diesen Waren handelt es sich um Werbeartikel.
Beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning;alle disse produkter er reklameartikler.
Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα), είδη πιλοποιίας·όλα τα παροαναφερόμενα προϊόντα προορίζονται για διαφημιστική προβολή.
Vestidos, calzados (excepto calzado ortopédico), sombrerería;siendo todos estos productos artículos promocionales.
Vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet;kaikki nämä tuotteet ovat myynninedistämistavaroita.
Articoli d'abbigliamento, calzature (ad eccezione di quelle ortopediche), cappelleria;tutti i suddetti prodotti sono articoli promozionali.
Kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels;al deze producten zijn promotieartikelen.
Vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria;sendo todos estes produtos artigos promocionais.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), huvudbonader;alla dessa varor är reklamvaror.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements, chaussures et tapis); décorations pour arbres de Noël.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting articles (except clothing, footwear and mats); decorations for Christmas trees.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten; Christbaumschmuck.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler (undtagen beklædning, fodtøj og måtter); julepynt.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (με εξαίρεση τα ενδύματα, τα υποδήματα και τους τάπητες)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos de gimnasia y de deporte (excepto ropa, calzados y alfombras); decoraciones para árboles de Navidad.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet, jalkineet ja matot); joulukuusenkoristeet.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (tranne gli articoli di abbigliamento, le calzature ed i tappeti); decorazioni per alberi di Natale.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen (met uitzondering van kleding, schoeisel en matten); versierselen voor kerstbomen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de ginástica e de desporto (excepto vestuário, calçado e tapetes); decorações para árvores de Natal.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar (ej kläder, fotbeklädnader och mattor); julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Publicité; location d'espaces publicitaires; diffusion d'annonces publicitaires; courriers publicitaires; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); publication de textes publicitaires; publicité radiophonique et télévisée; publicité interactive; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; distribution de prospectus, d'échantillons; conseils en affaires, informations ou renseignements d'affaires; recherches pour affaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; estimation en affaires commerciales ou industrielles; comptabilité; prévisions économiques, sondage d'opinion; reproduction de documents; bureaux de placement; gestion de fichiers informatiques; services de saisie et de traitement de données, location de fichiers informatiques; organisations d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; agences d'import-export; affichage, décoration de vitrines, promotion des ventes pour des tiers; recherche de marché; ventes aux enchères; organisation de manifestations à vocation commerciale.
Publicity; rental of advertising space; dissemination of advertisements; advertising mail; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); publication of publicity texts; radio and television advertising; interactive advertising; business management; business administration; office functions; distribution of leaflets and samples; business consultancy, information or enquiries; business research; commercial or industrial management assistance; business or industrial appraisals; accounting; economic forecasting, opinion polling; document reproduction; employment agencies; management of computer files; data entry and data processing, rental of computer files; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; import-export agencies; outdoor advertising, shop window dressing, sales promotion for others; market research; auctioneering; organization of commercial events.
Reklame; Vermietung von Werbeflächen; Verbreitung von Werbeanzeigen; Werbung durch Werbeschriften; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Veröffentlichung von Werbetexten; Rundfunk- und Fernsehwerbung; interaktive Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensforschung; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Wertermittlungen in Geschäfts- oder Gewerbeangelegenheiten; Buchhaltung; Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Meinungsforschung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; Management von Computerdateien; Datenerfassung und -verarbeitung, Vermietung von Dateien; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Import-/Exportagenturen; Plakatwerbung, Schaufensterdekoration, Verkaufsförderung für Dritte; Marktforschung; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen; Organisation von Veranstaltungen für geschäftliche Zwecke.
Publicity; udlejning af reklameplads; spredning af annonce- og reklamematerialer; reklameforsendelser; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); offentliggørelse af reklametekster; radio- og tv-reklamer; interaktiv reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; virksomhedsundersøgelser; bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed; vurdering i forretningsanliggender eller industrielle anliggender; regnskabsførelse; økonomiske prognoser, opinionsundersøgelser; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; styring af edb-arkiver; virksomhed vedrørende indsamling og behandling af data, udlejning af datastyrede arkiver; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; import-eksportagenturer; plakatopslag, dekoration af butiksvinduer, salgsfremmende foranstaltninger for andre; markedsforskning; auktionsholdervirksomhed; organisering af handelsarrangementer.
Δημοσιότητα· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· διαφημιστική αλληλογραφία· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση· αλληλεπιδραστική διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα· παροχή βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· εκτιμήσεις στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας· λογιστική· οικονομικές προβλέψεις, δημοσκόπηση· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες καταχώρησης και επεξεργασίας δεδομένων, εκμίσθωση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· υπηρεσίες αφισοκόλλησης, διακόσμησης βιτρινών, προώθησης πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)· έρευνα αγοράς· δημοπρασίες· διοργάνωση εκδηλώσεων για εμπορικούς σκοπούς.
Publicidad; alquiler de espacios publicitarios; difusión de anuncios publicitarios; correo publicitario; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); publicación de textos publicitarios; publicidad radiofónica y televisada; publicidad interactiva; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; distribución de folletos o muestras; consultoría, información o asesoramiento en materia de negocios; investigación empresarial; asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales; estimación de negocios comerciales o industriales; contabilidad; previsiones económicas, sondeos de opinión; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros de ordenador; servicios de recogida y de tratamiento de datos, alquiler de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; agencias de importación-exportación; anuncios, decoración de escaparates, promoción de ventas para terceros; estudio de mercado; ventas en pública subasta; organización de manifestaciones con fines comerciales.
Mainostus; mainostilan vuokraus; mainosilmoitusten levitys; mainosposti; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; mainostekstien julkaiseminen; radio- ja televisiomainonta; vuorovaikutteinen mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; esitteiden ja näytteiden jakelu; liiketoimiin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; yritystutkimus; teollisten tai kaupallisten yritysten johdon avustaminen; liiketoiminnalliset ja teolliset arviot; laskentatoimi; talousennusteet, mielipidekyselyt; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; atk-tiedostojen hallinta; tietojen haku- ja käsittelypalvelut, tiedostojen vuokraus; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; tuonti- ja vientiagentuurit; ulkomainonta, näyteikkunoiden somistus, myynninedistäminen muille; markkinatutkimus; huutokauppojen pitäminen; tilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin.
Reclame; locazione di spazi pubblicitari; diffusione di annunci pubblicitari; pubblicità mezzo posta; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); pubblicazione di testi pubblicitari; pubblicità radiofonica e televisiva; pubblicità interattiva; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; distribuzione di volantini e di campioni; consulenza, informazioni o ragguagli in materia d'affari; ricerche per affari; assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali; stime in materia d'affari commerciali o industriali; contabilità; previsioni economiche, sondaggi d'opinione; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di file di computer; raccolta ed elaborazione dati, noleggio di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; agenzie di importazione-esportazione; affissione, decorazione di vetrine, promozione delle vendite per conto terzi; ricerche di mercato; vendita all'asta; organizzazione di manifestazioni di carattere commerciale.
Reclamemaken; verhuur van advertentieruimte; verspreiding van reclame; bestelling van reclamedrukwerk; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); uitgave van reclameteksten; radio- en televisiereclame; interactieve reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verspreiding van folders of monsters; bedrijfsbestuurlijke consultancy, informatie of onderzoeken; zakelijk onderzoek; hulp bij de leiding van industriële ondernemingen of handelsondernemingen; taxatie voor commerciële of industriële zaken; boekhouding; economische prognoses, opiniepeilingen; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; beheer van computerbestanden; gegevensinvoer en -verwerking, verhuur van gegevensbestanden; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; import- en exportagentschappen; affiches, raamdecoraties,verkooppromotie voor derden; marktonderzoek; verkoop bij opbod; organisatie van manifestaties voor commerciële doeleinden.
Publicidade; aluguer de espaços publicitários; difusão de anúncios publicitários; correio publicitário; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); publicação de textos publicitários; publicidade radiofónica e televisiva; publicidade interactiva; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; distribuição de prospectos ou de amostras; consultoria, informações ou pesquisa em matéria de negócios comerciais; investigação de negócios comerciais; assistência na direcção de empresas comerciais ou industriais; avaliações em negócios comerciais ou industriais; contabilidade; previsões económicas, sondagens de opinião; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros de computador; serviços de recolha e de tratamento de dados, aluguer de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; agências de importação-exportação; afixação, decoração de montras, promoção de vendas para terceiros; pesquisa de mercado; venda em leilões; organização de manifestação com vocação comercial.
Reklam- och annonsverksamhet; uthyrning av annonsutrymme; spridning av reklamannonser; postreklam; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); publicering av reklamtexter; radio- och TV-reklam; interaktiv annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; distribution av prospekt och varuprover; rådgivning, information eller upplysningar rörande företagsverksamhet; företagsundersökningar; assistans vid ledning av industri- eller affärsföretag; värdering avseende handels- och industrifinanser; redovisningstjänster; ekonomisk prognostisering, opinionsundersökningar; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; hantering av datorfiler; tjänster avseende insamling och behandling av data, uthyrning av dataregister; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; import-exportagenturer; affischering, skyltning, säljfrämjande verksamhet för tredje man; marknadsforskning; auktioner; anordnande av tillställningar för kommersiella ändamål.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; transferts électroniques de fonds; services de cartes de crédits; services de cartes de débits; services d'information, de consultation en matières bancaires et financières; services d'aide financière à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; parrainages financières, estimations financières; collectes de bienfaisance.
Insurance underwriting; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs; electronic funds transfers; credit card services;debit card services;information services, banking and financial consultancy;commercial or industrial financial management assistance;financial sponsorship, financial appraisals; charitable collections.
Versicherungsgeschäfte; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; elektronische Kapitaltransfers; Ausgabe von Kreditkarten;Ausgabe von Debitkarten;Auskünfte und Beratung in Bank- und Finanzangelegenheiten;Finanzierungshilfe bei der Führung von Handels- oder Industriebetrieben;finanzielles Sponsoring, finanzielle Bewertungen; Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke.
Tegning af forsikringer; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; elektronisk overførsel af midler; tjenesteydelser vedrørende kreditkort;hævekortservice;informationsvirksomhed, finansiel og bankmæssig rådgivningsvirksomhed;finansiel bistand ved ledelse af forretningsvirksomheder og industrivirksomheder;finansiel sponsorvirksomhed, finansielle vurderinger; indsamlinger til velgørende formål.
Κάλυψη ασφαλιστικών κινδύνων· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών·υπηρεσίες χρεωστικών καρτών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών επί τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων·παροχή οικονομικής βοήθειας για τη διεύθυνση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων·οικονομική χορηγία, οικονομικές εκτιμήσεις· φιλανθρωπικοί έρανοι.
Suscripción de seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; transferencias electrónicas de fondos; servicios de tarjetas de crédito;servicios de tarjetas de venta;servicios de información, consultoría en materia bancaria y financiera;servicios de ayuda financiera en la dirección de empresas comerciales o industriales;patrocinios financieros, estimaciones financieras; recaudaciones de beneficencia.
Vakuutusten merkitseminen; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; elektroniset pääoman siirtopalvelu; luottokorttipalvelut;tilikorttipalvelut;tiedotus- ja konsultointipalvelut pankkiasioiden ja rahatalouden alalla;kaupallisten tai teollisten yritysten johdon rahataloudelliset avustuspalvelut;rahallinen sponsorointi, rahataloudelliset arvioinnit; rahankeräys hyväntekeväisyystarkoituksiin.
Stipula di assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; trasferimenti elettronici di fondi; servizi di carte di credito;servizi di carte di debito;informazioni e consulenza in materia bancaria e finanziaria;assistenza finanziaria alla direzione d'imprese commerciali o industriali;patrocinio finanziario, stime finanziarie; collette a scopo di beneficenza.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; elektronische overmaking van fondsen; creditcarddiensten;debitcarddiensten;voorlichtingsdiensten, raadgeving op het gebied van bank- en financiële zaken;financiële hulp bij de leiding van handels- of industriële ondernemingen;financiële sponsoring, taxaties; liefdadigheidsinzamelingen.
Subscrição de seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; transferências electrónicas de fundos; serviços de cartões de crédito;serviços de cartões de débito;serviços de informações, de consultadoria no domínio bancário e financeiro;serviços de assistência financeira na direcção de empresas comerciais ou industriais;patrocínio financeiro, avaliações financeiras; peditórios de beneficência.
Teckning av försäkringar; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; elektronisk överföring av penningmedel; kreditkortstjänster;betalkortstjänster;information och konsultation inom bank- och finansområdet;finansiella stödtjänster vid ledning av handels- eller industriföretag;finansiell sponsring, finansiella bedömningar; insamlingar för välgörande ändamål.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communication par terminaux d'ordinateurs; communication (transmission) sur réseau informatique mondial ouvert et fermé; location de modems; transmission de messages; agence de presse et d'information; communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques ou visiophoniques, par télévision; service de transmission d'informations par voie télématique, émissions télévisées, diffusion de programmes notamment par radio, télévision à partir de vidéogrammes et phonogrammes, réseaux informatiques, câbles, voies hertziennes, satellites; transmission d'images assistées par ordinateur; services de messagerie électronique et de diffusion d'informations par voie électronique, notamment pour les réseaux de communication mondiale (type Internet); services de connexion à des réseaux télématiques, à un centre serveur de banques de données notamment pour les réseaux de communication mondiale (type Internet).
Telecommunications; communication by computer terminals; communications (transmission) on open or closed worldwide computer networks; rental of modems; message sending; press and information agencies; radio broadcasting, communications by telegram, by telephone or by videophone, television broadcasting;transmission of information by data transmission, television broadcasting, broadcasting among other by radio, television, video recordings and sound recordings, computer networks, cable, Hertzian wave, satellite;computer aided transmission of images;electronic mail and electronic information dissemination, via data transmission, in particular, via world-wide communications networks (such as the Internet);connection to data transmission networks, to a computer database server, in particular, for world-wide communications networks (such as the Internet).
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals; Kommunikation (Übertragungen) in offenen oder geschlossenen weltweiten Datennetzen; Vermietung von Modems; Übermittlung von Nachrichten; Presse- und Nachrichtenagenturen; Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie, Telefon oder Bildschirmtelefon, Fernsehen;Übertragung von Informationen mittels Telematik, Fernsehsendungen, Ausstrahlung von Programmen, unter anderem über Rundfunk, Fernsehen, Video- und Tonaufnahmen, Datennetze, Kabel, Funk, Satellit;Bildübermittlung mittels Computer;elektronische Nachrichtenübermittlung und Verbreitung von Informationen mittels Telematik, unter anderem über weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet);Herstellung von Verbindungen zu Telematiknetzen und Datenbankservern, unter anderem über weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet).
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; kommunikation (transmission) via globale åbne eller lukkede edb-net; udlejning af modemmer; udsendelse af meddelelser; presse- og nyhedsbureauer; radiofonisk, telegrafisk, telefonisk eller videotelefonisk kommunikation samt kommunikation via fjernsyn;transmission af informationer via telematik, fjernsynsudsendelser, programudsendelser, bl.a. via radio og fjernsyn, videogrammer og fonogrammer, computernetværk, kabel, hertznettet, satellitter;transmission af billeder formidlet via computer;elektronisk post og elektronisk udsendelse af informationer, bl.a. via globale kommunikationsnetværk (såsom internettet);udbydere til telematiknet og computerdatabaser, bl.a. til globale kommunikationsnetværk (som internettet).
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνία (μεταδόσεις) μέσω ανοικτών ή κλειστών παγκόσμιων δικτύων πληροφορικής· εκμίσθωση διαποδιαμορφωτών (μόντεμ)· αποστολή μηνυμάτων· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεγραφικές, τηλεφωνικές ή μέσω εικονοτηλεφώνου, επικοινωνίες μέσω τηλεόρασης·υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών με τηλεματικά μέσα, τηλεοπτικές εκπομπές, μετάδοση προγραμμάτων, συγκεκριμένα μέσω ραδιοφώνου και τηλεόρασης, με τη χρήση βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων, μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω καλωδίου, ερτζιανών κυμάτων ή δορυφόρου·μετάδοση εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή·υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μετάδοσης πληροφοριών με τηλεματικά μέσα, συγκεκριμένα μέσω δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου)·υπηρεσίες σύνδεσης με δίκτυα τηλεματικής, με διακομιστή βάσεων δεδομένων, συγκεκριμένα για παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου).
Telecomunicaciones; comunicaciones por terminales informáticos; comunicaciones (transmisiones) por red informática mundial abierta y cerrada; alquiler de módems; envío de mensajes; agencias de prensa y de información; comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas o visiofónicas, por televisión;servicio de transmisión de información por vía telemática, emisiones televisadas, difusión de programas, en particular por radio, televisión, a partir de videogramas y fonogramas, redes informáticas, cable, vía hertziana, vía satélites;transmisión de imágenes asistida por ordenador;servicios de mensajería electrónica y de difusión de información por vía electrónica, entre otros por redes de comunicación global (tipo Internet);servicios de conexión a redes telemáticas, a un centro servidor de bancos de datos entre otros por las redes de comunicación global (tipo Internet).
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; viestintä (lähetykset) avoimessa ja suljetussa maailmanlaajuisessa tietoverkossa; modeemien vuokraus; sanomanlähetys; uutis- ja tietotoimistot; radio-, lennätin-, puhelin- tai näköpuhelin-, televisioviestintä;tiedonsiirtopalvelut telematiikan välityksellä, televisiolähetykset, ohjelmien levitys muun muassa radion, television välityksellä, kuva- ja äänitallenteista, tietoverkoista, kaapeleista, taajuusalueista, satelliiteista käsin;tietokoneavusteinen kuvien siirto;sähköisen sanomaliikenteen palvelu ja tiedonlevityspalvelu telemaattisin keinoin, muun muassa maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internet-tyyppisten) välityksellä;telemaattisten verkkojen, tietopankkikeskuspalvelimen kytkentäpalvelut, muun muassa maailmanlaajuisiin viestintäverkkoihin (Internet-tyyppisiin).
Telecomunicazioni; comunicazione tramite terminali di computer; comunicazione (trasmissione) su rete informatica mondiale aperta e chiusa; noleggio di modem; trasmissione di messaggi; agenzie di stampa e d'informazione; comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche o videotelefoniche, televisive;trasmissione d'informazioni per via telematica, trasmissioni televisive, diffusione di programmi in particolare tramite radio, televisione, a partire da video e riproduzioni sonore, reti informatiche, cavi, collegamenti hertziani, satelliti;trasmissione d'immagini assistita dal computer;messaggeria elettronica e diffusione d'informazioni per via elettronica, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet);connessione a reti informatiche, a un centro server di banche dati, in particolare tramite le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet).
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals; communicatie (overdracht) via open en gesloten wereldwijde computernetwerken; verhuur van modems; overbrenging van boodschappen; pers- en informatie-agentschappen; radiofonische, telegrafische en telefonische communicatie, communicatie via beeldtelefoon of televisie-uitzendingen;overbrenging van informatie langs telematische weg, uitzending van televisieprogramma's, uitzending van programma's, met name per radio, televisie, videogrammen en fonogrammen, via computernetwerken, via kabel, via zenders, via satelliet;computerondersteunde overdracht van beelden;elektronische verzending van boodschappen en telematische verspreiding van informatie, met name via wereldwijde communicatienetwerken (type Internet);verbinding met telematicanetwerken, met een databaseserver, onder andere voor wereldwijde communicatienetwerken (type Internet).
Telecomunicações; comunicação por terminais de computadores; comunicação (transmissão) numa rede informática mundial aberta ou fechada; aluguer de modems; envio de mensagens; agências de imprensa e de informações; comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas ou visiofónicas, por televisão;serviços de transmissão de informações por via telemática, emissões televisivas, difusão de programas, nomeadamente por rádio, televisões, a partir de videogramas e fonogramas, redes informáticas, cabos, vias hertzianas, satélites;transmissão de imagens assistida por computador;serviços de correio electrónico e de difusão de informações por via electrónica, nomeadamente por redes de comunicação mundial (tipo Internet);serviços de conexão a redes telemáticas, a um centro servidor de bancos de dados, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (tipo Internet).
Telekommunikation; kommunikation via datorterminaler; kommunikation via öppna eller slutna globala nät; uthyrning av modem; sändning av meddelanden; press- och informationsbyråer; kommunikation via radiofoni, telegrafi, telefoni, videotelefon eller television;sändning av information via IT, tv-sädnningar, sändning av program, speciellt via radio, television, video- och fonogram, datornät, kabel, radiovågor, satelliter;datorstödd överföring av bilder;elektronisk post och spridning av information på telematisk väg, speciellt för globala kommunikationsnät (typ Internet);anslutning till IT-nät och databaser, speciellt för globala kommunikationsnät (typ Internet).
|
|
| 39 |
Services d'archivage sécurisé pour des supports électroniques.
Secure archiving for electronic media.
Archivierung und Sicherung elektronischer Datenträger.
Sikkerhedsarkivering på elektroniske medier.
Υπηρεσίες ασφαλούς αρχειοθέτησης για ηλεκτρονικά μέσα.
Servicios de archivado securizado para soportes electrónicos.
Elektronisten tietovälineiden turvattuun arkistointiin liittyvät palvelut.
Archiviazione protetta su supporti elettronici.
Beveiligde opslag voor elektronische gegevensdragers.
Serviços de arquivamento seguro para suportes electrónicos.
Säker arkivering av elektroniska databärare.
|
|
| 41 |
Education et divertissement; organisation de concours, de paris, de pronostics, de loteries, de tombolas, de tirage au sort; divertissements radiophoniques ou par télévision, sur Internet; concours; production de films; location de films, d'enregistrements phonographiques, d'appareils de projection de cinéma et leurs accessoires; agences pour artistes; services de loisirs; organisation de compétitions; prêts de livres; représentation théâtrale; divertissements télévisés ou radiophoniques, sur Internet.
Education and entertainment; organisation of competitions, betting, predictions, lotteries, tombolas, prize draws;radio, television and Internet entertainment;competitions; film production; rental of motion pictures, sound recordings, cinema film projectors and accessories; theatrical agencies; leisure services; organization of competitions; book lending; theater performances;television, radio and Internet entertainment.
Erziehung und Unterhaltung; Veranstaltung von Wettbewerben, Wetten, Voraussagen, Lotterien, Tombolas, Verlosungen;Rundfunk- oder Fernsehunterhaltung, Unterhaltung über Internet;Wettbewerbe; Filmproduktion; Vermietung von Filmen, Tonaufnahmen, Filmprojektionsgeräten und Zubehör; Betrieb einer Künstleragentur; Freizeitdienste; Organisation von Wettbewerben; Verleih von Büchern; Theateraufführungen;Rundfunk-, Fernseh- und Internet-Unterhaltung.
Uddannelse og underholdning; organisering af konkurrencer, bookmakervirksomhed, tipning, lotterier, tombolaer, lodtrækninger;radio- og fjernsynsunderholdning samt internetunderholdning;konkurrencer; filmproduktion; udlejning af film, fonografiske optagelser, filmprojektorer og tilbehør hertil; impressarievirksomhed; fritidsvirksomhed; organisering af konkurrencer; udlån af bøger; teateropførelser;fjernsyns-, radio- og nternetunderholdning.
Εκπαίδευση και ψυχαγωγία· διοργάνωση διαγωνισμών, στοιχημάτων, προβλέψεων, λαχειοφόρων, τόμπολα, κληρώσεων·ραδιοφωνική και τηλεοπτική ψυχαγωγία, καθώς και ψυχαγωγία στο Διαδίκτυο·διαγωνισμοί· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· εκμίσθωση ταινιών, ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών μηχανών προβολής και εξαρτημάτων αυτών· πρακτορεία καλλιτεχνών· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· οργάνωση διαγωνισμών· δανεισμός βιβλίων· θεατρικές παραστάσεις·ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές ψυχαγωγικές εκπομπές, ψυχαγωγία μέσω του Διαδικτύου.
Educación y esparcimiento; organización de concursos, apuestas, pronósticos, loterías, tómbolas, sorteos;esparcimiento radiofónico o televisivo, a través de Internet;concursos; producción de películas; alquiler de películas, grabaciones fonográficas, aparatos de proyección de cine y sus accesorios; agencias para artistas; servicios para el tiempo libre; organización de competiciones; préstamo de libros; representación teatral;esparcimiento televisivo o radiofónico, por Internet.
Koulutus ja ajanviete; kilpailujen, vedonlyönnin, veikkauksen, arpajaisten, numeroarpajaisten, arvonnan järjestäminen;radio- tai televisio-, Internet-viihde;kilpailut; elokuvatuotanto; elokuvien, äänilevyjen, elokuvaprojektoreiden ja niiden tarvikkeiden vuokraus; ohjelmatoimistot; vapaa-ajan palvelut; kilpailujen järjestäminen; kirjojen lainaus; teatteri-esitykset;televisio- tai radio-, Internet-viihde.
Educazione e divertimento; organizzazione di concorsi, di scommesse, di pronostici, di lotterie, di tombole e d'estrazioni a sorte;intrattenimento radiofonico, televisivo o su Internet;concorsi; produzione di film; noleggio di film, di registrazioni fonografiche, d'apparecchi di proiezione cinematografici e d'accessori; agenzie per artisti; servizi per il tempo libero; organizzazione di competizioni; prestito di libri; rappresentazioni teatrali;divertimento televisivo o radiofonico, su Internet.
Opvoeding en ontspanning; organisatie van wedstrijden, gokspelen, voorspellingen, loterijen, tombola's, lotingen;ontspanning via radio of televisie, op Internet;prijsvragen; filmproductie; verhuur van films, grammofoonopnamen, projectieapparaten voor bioscopen en accessoires; diensten voor artiesten; diensten op het gebied van vrije tijd; organisatie van wedstrijden; uitleen van boeken; theatervoorstellingen;ontspanning via de televisie of radio's, op Internet.
Educação e divertimento; organização de concursos, de apostas, de prognósticos, de lotarias, de tômbolas, de tiragem à sorte;divertimentos radiofónicos ou pela televisão, através da Internet;concursos; produção de filmes; aluguer de filmes, de registos fonográficos, de aparelhos de projecção de filmes cinematográficos e respectivos acessórios; agências para artistas; serviços de lazer; organização de competições; empréstimos de livros; representação teatral;divertimentos televisivos ou rádio, através da Internet.
Utbildnings- och underhållningsverksamhet; anordnande av lotterier, vadslagning, tombola, tävlingar, tips och lottdragning;underhållning via radio, television eller Internet;tävlingar; filmproduktion; uthyrning av filmer, ljudinspelningar, bioprojektorer och tillbehör; artistförmedlingar; fritidsverksamhet; anordnande av tävlingar; utlåning av böcker; uppsättning och framförande av teaterpjäser;televisionsunderhållning eller radio, på Internet.
|
|
|
