|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfémy, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, toaletní přípravky, mýdla, vlasové vody, zubní pasty, deodoranty pro osobní potřebu.
Articles de parfumerie, parfums, huiles essentielles, cosmétiques, produits de toilette, savons, lotions pour les cheveux, dentifrices, déodorants à usage personnel.
Perfumery, perfumes, essential oils, cosmetics, toiletries, soaps, hair lotions, dentifrices, deodorants for personal use.
Parfümeriewaren, Parfums, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenartikel, Seifen, Haarwässer, Zahnputzmittel, Deodorants für den persönlichen Gebrauch.
Парфюмерийни продукти, парфюми, етерични масла, козметика, тоалетни принадлежности, сапуни, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, дезодоранти за лична употреба.
Parfumerivarer, parfumer, æteriske olier, kosmetiske præparater, toiletartikler, sæbe, hårvand, tandpasta, desodoriseringsmidler til personlig brug.
Είδη αρωματοπωλείου, αρώματα, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, προϊόντα προσωπικής περιποίησης, σαπούνια, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, αποσμητικά σώματος.
Artículos de perfumería, perfumes, aceites esenciales, cosméticos, productos de tocador, jabones, lociones para el cabello, dentífricos, desodorantes para uso personal.
Parfümeeriatooted, lõhnaõlid, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, tualett-tarbed, seebid, juukseveed, hambapastad, deodorandid (isiklikuks tarbeks).
Hajuvesituotteet, parfyymit, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, toilettituotteet, saippuat, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön.
Illatszercikkek, parfümök, esszenciaolajok, kozmetikai szerek, piperecikkek, szappanok, hajszeszek, fogkrémek, dezodorok személyes használatra.
Articoli di profumeria, profumi, oli essenziali, cosmetici, prodotti da toeletta, saponi, lozioni per capelli, dentifrici, deodoranti per uso personale.
Parfumerija, kvepalai, eteriniai aliejai, kosmetika, tualeto reikmenys, muilas, plaukų losjonai, dantų milteliai ir pastos, dezodorantai asmeninėms reikmėms.
Parfimērijas preces, smaržas, ēteriskās eļļas, kosmētika, tualetes piederumi, ziepes, matu losjoni, zobu pasta, dezodoranti personīgai lietošanai.
Oġġetti tal-fwieħa, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, prodotti tat-twaletta, sapun, lozjonijiet għax-xagħar, dentifriċi, deodoranti għall-użu personali.
Parfumerieën, parfums, etherische oliën, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging, zepen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, deodorantia voor persoonlijk gebruik.
Artykuły perfumeryjne, perfumy, olejki eteryczne, kosmetyki, wyroby toaletowe, mydła, lotiony do włosów, pasty do zębów, dezodoranty do użytku osobistego.
Artigos de perfumaria, perfumes, óleos essenciais, cosméticos, artigos de toilette, sabões, loções para os cabelos, dentífricos, desodorizantes para uso pessoal.
Produse de parfumerie, parfumuri, uleiuri eterice, cosmetice, produse de toaleta, sapunuri, lotiuni de par, produse pentru curatarea dintilor, deodorante pentru uz personal.
Voňavkárske výrobky, parfumy, vonné oleje, kozmetické prípravky, toaletné prípravky, mydlá, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, dezodoranty na osobnú potrebu.
Parfumerijski izdelki, parfumi, eterična olja, kozmetična sredstva, toaletni proizvodi, mila, losioni za lase, sredstva za čiščenje zob, dezodoranti za osebno rabo.
Parfymerivaror, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, toalettpreparat, tvålar, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, deodoranter.
|
|
| 9 |
Brýle, sluneční a sportovní brýle;rámy a pouzdra na brýle, skla a sluneční brýle, pouzdra pro kontaktní čočky; řetízky a šňůrky na brýle.
Lunettes, lunettes de soleil et de sport;étuis à lunettes correctrices de de soleil, étuis pour lentilles de contact; chaînettes et cordons de lunettes.
Sunglasses and sports goggles;frames and cases for spectacles, glasses and sunglasses, cases for contact lenses; eyeglass chains and cords.
Brillen, Sonnen- und Sportbrillen;Etuis für Brillen und Sonnenbrillen, Etuis für Kontaktlinsen; Brillenkettchen und -kordeln.
Очила, очила за слънце и спортни;калъфи за оптични очила и за слънце, калъфи за контактни лещи; верижки и връзки за очила.
Briller, solbriller og sportsbriller;etuier til briller og solbriller, bokse til kontaktlinser; brillekæder og snore.
Γυαλιά, γυαλιά ηλίου και γυαλιά για τον αθλητισμό·θήκες για γυαλιά όρασης και γυαλιά ηλίου, θήκες για φακούς επαφής· αλυσίδες γυαλιών και κορδόνια.
Gafas, gafas de sol y deportivas;estuches de gafas graduadas y de sol, estuches para lentes de contacto; cadenas y cordones para lentes.
Prillid, päikese- ja sportprillid;prillide, prilliklaaside ja päikeseprillide raamid ja karbid, kontaktläätsekarbid; prilliketid ja -nöörid.
Silmälasit, aurinko- ja urheilulasit;silmälasien ja aurinkolasien kotelot, piilolinssien kotelot; silmälasiketjut ja -narut.
Szeüvegek, napszemüvegek és sportszemüvegek;szemüvegkeretek és szemüvegtokok, szemüvegek és napszemüvegek, tokok/tartók kontaktlencsékhez; szemüvegekhez való láncok és zsinórok.
Occhiali, occhiali da sole e sportivi; astucci per occhiali da vista e da sole, astucci per lenti a contatto; catenelle e cordoncini per occhiali.
Akiniai, akiniai nuo saulės ir sportiniai akiniai;rėmai ir dėklai, skirti akiniams ir akiniams nuo saulės, kontaktinių lęšių dėklai; akinių grandinėlės ir virvelės.
Brilles, saulesbrilles un sporta brilles;briļļu un saules briļļu rāmji un futlāri, kārbas kontaktlēcām; briļļu ķēdes un auklas.
Nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx u sportivi;frejms u kaxxetti għan-nuċċalijiet, nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx, kaxxetti għal-lenti tal-kuntatt; katini u kordi għal-lunetti.
Brillen, zonnebrillen en sportbrillen;etuis voor brillen en zonnebrillen, etuis voor contactlenzen; kettinkjes voor brillen en koorden.
Okulary, okulary przeciwsłoneczne i sportowe;oprawki i etui na okulary i okulary przeciwsłoneczne, pojemniczki na szkła kontaktowe,; łańcuszki i sznureczki do okularów.
Óculos, óculos de sol e óculos desportivos;estojos para óculos e óculos de sol, estojos para lentes de contacto; cadeias ou correntes para lunetas e cordões.
Ochelari, ochelari de soare si sportivi;tocuri pentru ochelari de vedere si de soare, tocuri pentru lentile de contact; snururi si lanturi pentru ochelari.
Okuliare, slnečné a športové okuliare;rámy a puzdrá na okuliare a slnečné okuliare, puzdrá na kontaktné šošovky; šnúrky na okuliare.
Očala, sončna in športna očala;okviri in etuiji za očala, očala in sončna očala, posodice za shranjevanje kontaktnih leč; vrvice in trakovi za monokle.
Glasögon, solglasögon och sportglasögon;fodral till glasögon och solglasögon, behållare till kontaktlinser; glasögonkedjor och -snoddar.
|
|
| 11 |
Lampy na svícení; lustry; lampy pouliční; lampióny; lampióny pro slavnostní osvětlení- dekorativní; lucerny na svícení; stínidla na lampy; stropní světla; cylindry lamp;nástěnné dekorativní lampy.
Lampes; lustres; lampadaires; lanternes vénitiennes; lanternes vénitiennes; lanternes d'éclairage; abat-jour; plafonniers; verres de lampes;lampes murales décoratives.
Lamps; chandeliers; street lamps; Chinese lanterns; fairy lights for festive decoration; lanterns for lighting; lamp shades; ceiling lights; lamp glasses;decorative wall lamps.
Lampen; Kronleuchter; Straßenlampen, Stehlampen; Lampions (Papierlaternen); Lampions (Papierlaternen); Laternen; Lampenschirme; Deckenlampen; Lampengläser;dekorative Wandleuchten.
Лампи; полилеи; улични лампи; китайски фенери; лампиони [хартиени фенери]; фенери за осветление; абажури за лампи; таванно осветление; стъкла за фенери;декоративни стенни лампи.
Lamper; lysekroner; standerlamper; kulørte lygter; små kulørte pærer til festudsmykning; lanterner til belysning; lampeskærme; loftsbelysning; lampeglas;væglamper.
Λαμπτήρες· πολύφωτα· φανοστάτες· φαναράκια· χρωματιστά διακοσμητικά φαναράκια για γιορτινές διακοσμήσεις· φανοί φωτισμού· αμπαζούρ· φωτιστικά οροφής· γυαλί για λαμπτήρες·επιτοίχιοι διακοσμητικοί λαμπτήρες.
Lámparas; arañas (lámparas de cristal); candelabros; farolillos venecianos; farolillos venecianos; linternas de alumbrado; pantallas; plafones (lámpara pegada al techo); cristales de lámparas;lámparas murales decorativas.
Lambid (valgustid); lühtrid; tänavalaternad; dekoreerimisvalgustid, ehisvalgustid, iluvalgustid; paberlaternad; laternad (valgustus- ), valgustuslaternad; lambivarjud; laevalgustid; lambiklaasid;dekoratiivsed seinalambid.
Valaisimet; kattolamput; lampunjalat; paperiset lyhdyt; värilliset lamput juhlakoristeluun; lyhdyt; lampunvarjostimet; kattovalaisimet; lamppujen lasit;koristeelliset seinälamput.
Lámpák világításra; csillárok; lámpaoszlopok (utcai); lampionok; lampionok; lámpások világításra; lámpaernyők; mennyezetvilágítások; lámpaüvegek;dekorációs falilámpák.
Lampade per illuminazione; lampadari; lampade a stelo; lampioni; lampioncini alla veneziana; lanterne per illuminazione; paralumi; plafoniere; vetri per lampade; lampade murali decorative.
Lempos; sietynai; gatvių šviestuvai; kiniški žibintai (popieriniai, puošybiniai); kiniški žibintai (popieriniai, puošybiniai); žibintai (apšvietimo --- ); lempų gaubtai; pakabinamieji šviestuvai; lempų stiklai;dekoratyvinės sieninės lempos.
Lampas; lustras; svečturi; apkures svecītes; lampas svētku izgaismojumam; laternas; lampu abažūri; griestu lampas; lampu stikli;dekoratīvās sienas lampas.
Lampi; gandlieri; gandlieri; lanterni Ċiniżi; lanterni Ċiniżi; lanterni; lampxejds; dwal tas-soqfa; lentijiet għall-lampi;lampi dekorattivi ta' mal-ħajt.
Lampen; kroonluchters; staande lampen; lampions; lampen (gekleurde); lantaarns voor verlichting; lampenkappen; plafondlampen; glazen voor lampen;decoratieve wandlampen.
Lampy; świeczniki; lampy uliczne; lampiony; lampiony; latarnie oświetleniowe; abażury do lamp; oświetlenie sufitowe; szkła do lamp;ozdobne lampy ścienne.
Candeeiros; lustres; lampadários; lampiões para decoração; lanternas em papel (venezianas); lanternas de iluminação; quebra-luz; candeeiros de tecto; vidros de candeeiros;candeeiros de parede decorativos.
Lampi; lustre; lampi pentru iluminarea strazilor; lampioane; lampioane [lampi de hartie]; lanterne pentru iluminat; abajururi; plafoniere; sticle de lampa;lampi de perete decorative.
Lampy; lustre; svietniky; lampióny; lampióny; lampáše; tienidlá na lampy; stropné svetlá; cylindre;dekoratívne stenové lampy.
Svetilke; lestenci; cestne svetilke; lampioni; luči za praznično okrasitev; lanterne za razsvetljavo; senčniki za luči; stropne luči; stekla za luči;stenske dekorativne luči.
Lampor; ljuskronor; gatlyktor; lyktor; kulörta lyktor; lanternor för belysning; lampskärmar; innertakbelysningar; lampglas;dekorativa vägglampor.
|
|
| 14 |
Hodiny, hodinky narámkové, kapesní hodinky;šperky a bižuterie, prsteny, náramky, náramky k hodinkám, náhrdelníky, náušnice, brože, kravatové spony, manžetové knoflíky, klíčenky, řetízky a přívěšky, rámy ze vzácných kovů, drobné předměty ze vzácných kovů s povrchovou úpravou, lakované, barvené, vzorkované, satinované.
Horloges, montres;articles de joaillerie et bijouterie, bagues, bracelets, bracelets de montres, colliers, boucles d'oreilles, broches, épingles de cravate, boutons de manchettes, porte-clés, chaînes et breloques, cadres en métaux précieux, gadgets en métaux précieux dont les surfaces sont traitées, laquées, colorées, gaufrées, satinées.
Clocks, wrist watches, pocket watches;jewellery, rings, bracelets, watch straps, necklaces, earrings, pins, tie pins, cuff links, key rings, chains and charms, picture frames of precious metals, gadgets made of precious metals with finished, varnished, coloured, embossed or satin-finished surfaces.
Uhren, Armbanduhren, Taschenuhren;Juwelierwaren, Schmuckwaren und Schmuckimitationen, Ringe, Armbänder, Uhrenarmbänder, Halsketten, Ohrringe, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Schlüsselanhänger, Ketten und Anhänger, Rahmen aus Edelmetall, Gadgets aus Edelmetall mit behandelter, lackierter, farbiger, geprägter oder satinierter Oberfläche.
часовници, ръчни часовници, джобни часовници;ювелирни изделия и бижутерия, пръстени, гривни, гривни за часовници, колиета, обици, топлийки, игли за вратовръзки, копчета за ръкавели, ключодържатели, вериги и висулки, рамки от благородни метали, украшения, направени от благородни метали с обработени повърхности, лакирани, оцветени, гофрирани, сатенирани.
Ure, armbåndsure og lommeure;juvelerarbejder, bijouterivarer, ringe, armbånd, urremme, halskæder, øreringe, brocher, slipsenåle, manchetknapper, nøgleringe, kæder og vedhæng, rammer af ædle metaller, småting fremstillet af ædle metaller med behandlede, lakerede, farvede, prægede eller satinætsede overflader.
Ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χεριού και τσέπης·είδη κοσμηματοπωλείου και απομιμήσεις κοσμημάτων, δακτυλίδια, βραχιόλια, μπρασελέ για ρολόγια, περιδέραια, σκουλαρίκια, καρφίτσες, καρφίτσες για γραβάτες, μανικετόκουμπα, κλειδοθήκες, αλυσίδες και κρεμαστά κοσμήματα μικρής αξίας, πλαίσια (κορνίζες) από πολύτιμα μέταλλα, μικροαντικείμενα κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα με επιφάνειες επεξεργασμένες, βερνικωμένες, επιστρωμένες με λάκες, χρωματισμένες, γκοφρέ, σατινέ.
Relojes, relojes de pulsera, relojes de bolsillo;artículos de joyería y bisutería, joyas, anillos, pulseras, pulseras para relojes, collares, pendientes, alfileres, alfileres de corbata, gemelos, llaveros, cadenas y colgantes, marcos en metales preciosos, artilugios realizados en metales preciosos con superficies tratadas, lacadas, coloreadas, gofradas, satinadas.
Kellad, käekellad, taskukellad;juveeltooted ja mitteväärismaterjalist ehteasjad, sõrmused, käevõrud, metallist kellarihmad, kaelakeed, kõrvarõngad, prossid, mansetinööbid, võtmeripatsid, ketid ja ripatsid, raamid (välismetallist), töödeldud, lakitud, värvitud, kohrutatud, satineeritud pealispinnaga väärismetallist reklaamesemed.
Kellot, rannekellot, taskukellot;korut, rihkamakorut, sormukset, rannekorut, kellojen rannekkeet, kaulakorut, korvakorut, rintaneulat, solmioneulat, kalvosinnapit, avaimenperät, ketjut ja riipukset, jalometalliset kehykset, jalometalleista valmistetut pintakäsitellyt, lakatut, värjätyt, pakotetut, satiinipintaiset pikkutavarat.
Órák, karórák, zsebórák;ékszercikkek és élszerutánzatok, gyűrűk, karkötők, karláncok órákhoz, nyakláncok, fülbevalók, kitűzők, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, kulcstartók, láncok és függők, nemesfém képkeretek, nemesfémekből megvalósított aprócikkek kezelt, lakkozott, színezett, préselt, fényezett felülettel.
Orologi, orologi da polso, orologi da tasca; articoli di gioielleria e bigiotteria, anelli, braccialetti, braccialetti per orologi, collane, orecchini, spille, spille da cravatta, gemelli, portachiavi, catene e ciondoli, cornici in metalli preziosi, gadget realizzati in metalli preziosi con superfici trattate, laccate, colorate, goffrate, satinate.
Laikrodžiai, rankiniai laikrodžiai, kišeniniai laikrodžiai;juvelyriniai dirbiniai ir bižuterija, žiedai, apyrankės, laikrodžių dirželiai, vėriniai, auskarai, sagės, kaklaraiščių segtukai, rankogalių sąsagos, raktų žiedai, grandinėlės ir pakabukai, rėmeliai iš brangiųjų metalų, visokie menkniekiai, pagaminti iš brangiųjų metalų, apdorotu, lakuotu, dažytu, gofruotu, poliruotu paviršiumi.
Pulksteņi, rokaspulksteņi, kabatas pulksteņi;juvelierizstrādājumi un rotaslietu imitācijas, gredzeni, rokassprādzes, rokaspulksteņu siksniņas, kaklarotas, auskari, piespraudes, spraudītes, aproču pogas, atslēgu kabatiņas, ķēdes un karekļi, dārgmetāla rāmji, dārgmetāla sīklietas ar apstrādātām, lakotām, krāsotām, gofrētām, satinētām virsmām.
Arloġġi, arloġġi ta' l-idejn, arloġġi tal-but;ġojjelli u ġojjelli artifiċjali, ċrieket, brazzuletti, ċineg ta' l-arloġġ ta' l-idejn, ġiżirajjen, imsielet, labar, labar ta' l-ingravata, buttuni tal-pulzieri ta' qmis, pokits għaċ-ċwievet, katini u amuleti, frejmijiet tal-metall prezzjuż, gadget magħmula minn metalli prezzjużi b'uċuħ ittrattati, mogħtija l-verniċ, ikkuluriti, mġegħda, issatinati.
Uurwerken, polshorloges, zakhorloges;juwelierswaren en bijouterieën, ringen, armbanden, horlogebandjes, halskettingen, oorringen, spelden, dasspelden, manchetknopen, sleutelhangers, kettingen en hangertjes, lijsten van edele metalen, gadgets vervaardigd uit edele metalen met een bewerkt, gelakt, gekleurd, gegaufreerd of gesatineerd oppervlak.
Zegary, zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe;wyroby jubilerskie i sztuczna biżuteria, pierścionki, bransoletki, bransoletki do zegarków, naszyjniki, kolczyki, broszki, spinki do krawatów, spinki do mankietów, breloczki do kluczy, łańcuszki i wisiorki, ramki z metali szlachetnych, gadżety z metali szlachetnych z powierzchnią obrabianą, lakierowaną, barwioną, wytłaczaną, szlifowaną.
Relógios, relógios de pulso, relógios de bolso;artigos de joalharia, anéis, pulseiras, braceletes para relógios, colares, brincos, broches, alfinetes de gravata, botões de punho, porta-chaves, correntes e berloques, molduras em metais preciosos, brindes em metais preciosos com superfícies tratadas, lacadas, pintadas, moldadas, acetinadas.
Ceasornice, ceasuri de mana, ceasuri de buzunar;produse de bijuterie si bijuterii de fantezie, inele, bratari, bratari pentru ceasuri, coliere, cercei, brose, ace de cravata, butoni de manseta, brelocuri pentru chei, lanturi si talismane, rame din metale pretioase, obiecte din metale pretioase cu suprafete tratate, lacuite, colorate, gofrate, satinate.
Hodiny, náramkové hodinky, vreckové hodinky;šperky a bižutéria, prstene, náramky, náramky pre náramkové hodinky, náhrdelníky, náušnice, brošne, kravatové spony, manžetové gombíky, kľúčenky, retiazky a prívesky, rámy zo vzácnych kovov, malé technické predmety vyrobené zo vzácnych kovov s povrchovou úpravou, lakované, farbené, vzorkované, saténované.
Ure, zapestne ure, žepne ure;nakit in umeten nakit, prstani, zapestnice, paščki za ure, ogrlice, uhani, broške, kravatne igle, manšetni gumbi, obeski na ključih, verige in obeski, okviri iz žlahtnih kovin, predmeti iz žlahtnih kovin z obdelanimi, lakiranimi, barvanimi, gofriranimi, satiniranimi površinami.
Klockor, armbands- och fickur;juvelerarvaror och bijouterier, ringar, armband, klockarmband, halsband, örhängen, broscher, slipsnålar, manschettknappar, nyckelfodral, kedjor och hängen, tavelramar tillverkade av ädla metaller, prydnadsföremål tillverkade av ädla material med behandlad, lackad, färgad, präglad eller satinerad yta.
|
|
| 18 |
Výrobky z kůže, usní a jejich imitací, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, zejména tašky, cestovní kufry, brašny přes rameno, víceúčelové sportovní tašky, desky a obaly na dokumenty, peněženky, neceséry, schránky na šperky, náprsní tašky, tašky cestovní, kabelky, kufry, kufříky, kufříky diplomatické, ruksaky, deštníky.
Articles en peau, en cuir et en imitations du cuir non compris dans d'autres classes en particulier sacs, sacs de voyage, sacs en bandoulière, sacs de sport multi-usages, porte-documents, porte-monnaie, trousses de maquillage, étuis à bijoux, portefeuilles, sacs de voyage, sacs à main, valises, valisettes, mallettes pour documents, sacs à dos, parapluies.
Goods made of skins, leather and imitations of leather not included in other classes, in particular bags, travelling bags, shoulder bags, multi-purpose sports bags, briefcases, purses, make-up bags, jewellery cases, pocket wallets, travelling bags, handbags, suitcases, overnight bags, attaché cases, rucksacks, umbrellas.
Waren aus Leder und Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Taschen, Reisetaschen, Umhängetaschen, Mehrzwecksporttaschen, Dokumentenmappen, Geldbörsen, Schminketuis, Schmucketuis, Brieftaschen, Reisesäcke, Handtaschen, Handkoffer, Koffer, Dokumentenkoffer, Rucksäcke, Regenschirme.
Изделия от кожа, необработена кожа и нейни имитации, които не са включени в други класове и именно чанти, пътни чанти, чанти за носене през рамо, спортни многофункционални чанти, куфарчета за документи, портмонета, калъфи за гримове, калъфи за бижута, портфейли, пътни чанти, ръчни чанти, куфари, куфари, куфарчета за документи, раници, чадъри.
Varer af skind, læder og læderimitationer (ikke indeholdt i andre klasser), særlig tasker, rejsetasker, skuldertasker, sportstasker til altmuligbrug, dokumentmapper, punge, sminkepunge, smykkeetuier, tegnebøger, rejseposer, håndtasker, kufferter, små kufferter, attachetasker, rygsække, paraplyer.
Είδη από κατεργασμένο και ακατέργαστο δέρμα και απομιμήσεις δέρματος μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα τσάντες, τσάντες ταξιδιού, τσάντες για τον ώμο, τσάντες πολλαπλών χρήσεων για τον αθλητισμό, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, τσαντάκια για είδη καλλωπισμού, θήκες για κοσμήματα, πορτοφόλια, σάκοι ταξιδιού, σάκοι χειρός, βαλίτσες, βαλιτσάκια, βαλιτσάκια για έγγραφα, σακίδια, ομπρέλες.
Artículos de piel, cuero y sus imitaciones no incluidos en otras clases, en particular bolsos, bolsos de viaje, bolsos de bandolera, bolsos multiuso para el deporte, carpetas para documentos, monederos, estuches de maquillaje, joyeros, carteras (de bolsillo), bolsos de viaje, bolsos de mano, maletas de mano, maletas, maletines, maletines para documentos, mochilas, paraguas.
Nahast, peennahast ja nende imitatsioonidest kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eriti kotid, reisikotid, õlakotid, universaalsed spordikotid, dokumenditaskud, peenrahakotid, meigikarbid, ehtekarbid, rahataskud, reisikotid, kandekotid, kohvrid, diplomaadikohvrid, dokumendikohvrid, seljakotid, vihmavarjud.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti laukut, matkakassit, olkalaukut, monikäyttöiset urheilukassit, asiakirjakotelot, kukkarot, meikkikotelot, korukotelot, lompakot, matkapussit, kassit, matkalaukut, pienet matkalaukut, asiakirjasalkut, reput, sateenvarjot.
Más osztályokba nem sorolt árucikkek bőrből, állatbőrből és utánzataiból, főleg táskák, útitáskák, válltáskák, többfunkciós sorttáskák, irattartó tasakok, pénztárcák, sminktartó táskák, ékszertartó táskák, levéltárcák, utazószatyrok, kéziszatyrok, bőröndök, kofferek, irattáskák, hátizsákok, esernyők.
Articoli in pelle, cuoio e sue imitazioni non compresi in altre classi in particolare borse, borse da viaggio, borse a tracolla, borse multiuso per lo sport, cartelle porta documenti, portamonete, astucci porta trucco, astucci portagioielli, portafogli, sacche da viaggio, sacchi a mano, valige, valigette, valigette per documenti, zaini, ombrelli.
Gaminiai iš odos, kailių ir odos pakaitalų, nepriskirti prie kitų klasių, ypač rankinės, kelioniniai lagaminėliai, per petį permetami krepšiai, plataus naudojimo sportiniai krepšiai, dokumentų dėklai, piniginės, makijažo dėklai, dėžutės papuošalams, kišeninės piniginės, kelionmaišiai, krepšiai, sakvojažai, maži lagaminai, diplomatai, kuprinės, skėčiai.
Ādas izstrādājumi, āda un mākslīgā āda, kas nav ietverta citas klasēs, jo īpaši somas, ceļojumu somas, plecu somas, ietilpīgas somas sporta precēm, dokumentu vāki un turētāji, naudasmaki, briļļu futrāļi, atslēgu kabatiņas, kabatas portfeļi, mantu somas, rokassomas, ceļasomas, koferi, ādas koferi, mugursomas, lietussargi.
Oġġetti tal-ġilda, ġilda kkunzata u l-imitazzjonijiet tagħha mhux inklużi fi klassijiet oħra b'mod partikolari basktijiet, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla, basktijiet għall-użi diversi għall-isport, kontenituri tad-dokumenti, portmonijiet, kaxex tal-mejkapp, pokits għall-ġojjelli, portafolli, basktijiet ta' l-ivvjaġġar, ħendbegs, bagalji, valiġetti, valiġetti għad-dokumenti, barżakki, umbrelel.
Artikelen van leder en kunstleder voor zover niet begrepen in andere klassen, met name tassen, reistassen, schoudertassen, multifunctionele tassen voor sportdoeleinden, aktetassen, portemonnees, make-upetuis, etuis voor juwelen, portefeuilles, reiszakken, handtassen, koffers, koffertjes, documententassen, knapzakken, paraplu's.
Wyroby ze skóry, skóry wyprawionej i jej imitacji nie ujęte w innych klasach, w szczególności torby, torby podrożne, torby na ramię, torby sportowe wielofunkcyjne, teczki na dokumenty, portmonetki, kosmetyczki, etui na biżuterię, portfele, podręczne torby podróżne, torby podręczne, walizki, walizeczki, aktówki, plecaki, parasole.
Artigos em pele, couro e imitações de couro não incluídos noutras classes, em especial bolsas, bolsas de viagem, sacos de desporto multiuso, pastas porta-documentos, porta-moedas, estojos de maquilhagem, estojos para jóias, carteiras, sacos de viagem, sacos de mão, malas, maletas de viagem, maletas para documentos, mochilas, chapéus-de-chuva.
Marochinarie, piele si imitatiile sale, care nu sunt incluse in alte clase, in special genti, genti de calatorie, posete, genti multifunctionale pentru sport, serviete pentru documente, portmonee, truse pentru machiaj, tocuri de bijuterii, portofele, saci de voiaj, posete de mana, valize, valijoare, serviete pentru documente, ranite, umbrele.
Tovary z kože, usne a ich imitácií neuvedené v iných triedach najmä tašky, cestovné tašky, plecniaky, viacúčelové športové tašky, puzdrá a obaly na dokumenty, peňaženky na mince, puzdra na líčenie, puzdra na šperky, peňaženky na bankovky, športové vaky, kabelky, kufre, kufríky, kufríky na dokumenty, batohy, dáždniky.
Izdelki iz kože, usnja in imitacij, ki jih ne obsegajo drugi razredi zlasti torbe, potovalne torbe, naramne torbe, večnamenske športne torbe, mape za dokumente, denarnice, etuiji za ličila, etuiji za nakit, listnice, potovalne torbe, ročne torbe, potovalne torbe, potovalne torbice, aktovke, nahrbtniki, dežniki.
Artiklar av skinn, läder och imitationer därav, ej ingående i andra klasser, speciellt väskor, resväskor, axelremsväskor, allroundväskor för sport, dokumentpärmar, portmonnäer, sminkväskor, smyckeskrin, plånböcker, resbagar, handbagar, resväskor, attachéväskor, portföljer, ryggsäckar, paraplyer.
|
|
| 20 |
Umělecká díla ze dřeva, vosku, sádry nebo plastických hmot; nábytek; uzamykatelné skříňky; skříňky; věšáky na kabáty; police; stoly; časopisy (stojany na-); stojany na deštníky; křesla; pohovky; židle; židle; gauče, sofa; psací stoly; zrcadla;zrcadla; vitríny.
Objets d'art en cire, en plâtre, en bois ou en matières plastiques; meubles; tiroirs; meubles à tiroirs; portemanteaux; rayonnages; tables; Porte-revue; porte-parapluies; fauteuils; divans; chaises; sièges; sofas; pupitres; miroirs;miroirs; casiers de présentation.
Works of art of wax, plaster, wood, plastic; furniture; lockers; cabinets; coat stands; racks; tables; Magazine racks; umbrella stands; armchairs; divans; chairs; seats; sofas; desks; mirrors;dressing mirrors; display cases.
Kunstgegenstände aus Wachs, Gips, Holz, Kunststoff; Möbel; Spinde; Schränke; Garderobenständer; Regale; Tische; Zeitungshalter; Schirmständer; Armsessel; Liegesofas; Stühle; Sitze; Sofas; Schreibtische; Spiegel;Wandspiegel; Ausstellungsvitrinen.
Изкуството (предмети на) от восък, гипс, дърво, пластмасов материал; мебели; шкафчета с ключ; шкафове с чекмеджета; закачалки за дрехи (стоящи); етажерки; маси; рафтове за списания; поставки за чадъри; тапицирани кресла; дивани; столове; седалки; дивани; чинове; огледала;огледала; Витрини.
Kunstgenstande af voks, gips, træ, plastic; møbler; aflåselige skabe; skabe; stumtjenere; reoler; borde; Tidsskrifthylder; paraplystativer; lænestole; divaner; stole; sæder; sofaer; skriveborde; spejle;toiletmøbler; udstillingsmontrer.
Αντικείμενα τέχνης από κερί, γύψο, ξύλο, πλαστικές ύλες· έπιπλα· φοριαμοί· ερμάρια· στηρίγματα (καλόγηροι) για παλτά· ράφια· τραπέζια· ράφια για εφημερίδες· ομπρελοθήκες· Πολυθρόνες· ντιβάνια· καρέκλες· καθίσματα· καναπέδες· γραφεία (έπιπλα)· καθρέφτες·καθρέπτες· προθήκες παρουσίασης.
Objetos de arte de cera, escayola, madera, materias plásticas; muebles; taquillas; armarios; percheros; estantes; mesas; Revisteros; paragüeros; sillones; divanes; sillas; asientos; sofás; mesas de despacho; espejos;tocadores; vitrinas.
Vahast, kipsist, puidust, plastmaterjalist kunstitaiesed; mööbel; laekad, kapid, kastid (lukustatavad); kapid; riidenagid; nagid; lauad; ajakirjaalused, ajakirjahoidlid; vihmavarjualused, vihmavarjuhoidlid; tugitoolid; diivanid; toolid; istmed; sohvad, diivanid; kirjutuslauad, koolipingid; peeglid;raamiga peeglid; kuvarikastid.
Vahasta, kipsistä, puusta ja muoveista valmistetut taide-esineet; huonekalut; lokerot; kaapistot; vaatetelineet; telineet; pöydät; Lehtitelineet; sateenvarjotelineet; nojatuolit; divaanit; tuolit; istuimet; sohvat; kirjoituspöydät; peilit;peilipöydät; esittelyvitriinit.
Művészet (műtárgyak) viaszból, gépiszből, fából, műanyagból; bútorok; öltözőszekrények/kulcsra zárható szekrények és fiókok; szekrények; kabátfogas (állvány); polcok, állványok; asztalok; folyóirattartók; esernyőtartók; fotelek, kar(os)székek; díványok/kerevetek; székek; ülések; pamlagok/díványok/kanapék; íróasztalok; tükrök;tükrök; vitrinek.
Arte (oggetti) in cera, gesso, legno, materie plastiche; mobili; armadietti; scaffalature; attaccapanni; mensole; tavoli; portariviste; portaombrelli; poltrone; divani; sedie; sedili; sofà; scrivanie; specchi; specchiere; vetrine.
Meno dirbiniai iš vaško, kreidos, medžio, plastmasės; baldai; rakinamosios spintelės, dėžės, stalčiai; įstiklintos spintelės; paltų kabyklos; stelažai; stalai; žurnalų padėklai; skėčių stovai; krėslai; kanapos; kėdės; sėdynės; sofos; mokykliniai suolai; veidrodžiai;baldai su veidrodžiais; vitrinos.
Mākslas piederumi (priekšmeti) no vaska, krīta, koka, plastmasas; mēbeles; aizslēdzamie skapīši; skapji ar atvilknēm; mēteļu pakaramie; pakaramie; galdi; žurnālu plaukti; lietussargu statņi; atpūtas krēsli; dīvāni; krēsli; krēsli; dīvāni; rakstāmgaldi; spoguļi;spoguļi; izvietošanas futrāļi.
Arti (oġġetti) tax-xemgħa, ġibs, injam, materjal tal-plastik; għamara; lockers; armarji; stendijiet ta' kowtijiet; xtillieri; mwejjed; xtilliera għall-magażinijiet; stendijiet għall-umbrelel; pultruni; divanijiet; siġġijiet; sedili; sufani; deskijiet; mirja;għamara bil-mirja; kaxex għall-wiri.
Kunstvoorwerpen van was, gips, hout, plastic; meubelen; afsluitbare opbergkastjes; vitrines; staande kapstokken; rekken; tafels; Tijdschriftenstandaards; paraplustandaards; leunstoelen; divans; stoelen; zetels; sofa's; bureaus; spiegels;wandspiegels; uitstalkasten.
Sztuka (przedmioty) z wosku, gipsu, drewna, tworzyw sztucznych; meble; szafki; kartoteki; wieszaki stojace do ubrań; stojaki; stoły; czasopisma (stojaki na -); stojaki na parasole; fotele; kanapy (otomany); krzesła; siedzenia (meble); sofy; pulpity; lustra;toaletki; futerały wystawowe.
Arte (objectos) em cera, gesso, madeira, matérias plásticas; mobiliário; cacifos; armários; cabides para vestuário; estantes; mesas; Porta revistas; bengaleiros; cadeiras de braços; divãs; cadeiras; assentos; sofás; secretárias; espelhos;espelhos de salão; estojos expositores.
Arta (obiecte) din ceara, creta, lemn, material plastic; mobile; sertare; dulapuri; portmantouri; stelaje; mese; suporturi pentru reviste; suporturi de umbrele; scaune tapitate; divane; scaune; scaune; sofale; pupitre; oglinzi;oglinzi; vitrine pentru expunere.
Umenie (predmety) z vosku, kriedy, dreva, plastických materiálov; nábytok; uzamkýnateľné skrinky; skrinky; stojany na kabáty; police, stojany, regály; stoly; casopisy (držadlá na -); stojany na dáždniky; kreslá; divány; stoličky; sedadlá; sofy; lavice; zrkadlá;nástenné zrkadlá; skrine so sklenenými dverami.
Umetnine (predmeti) iz voska, mavca, lesa, umetnih snovi; pohištvo; omarice s kjučavnico; predalniki; stojala za plašče; obešalniki s klini; mize; stojala za revije; stojala za dežnike; fotelji; divani; stoli; sedeži; zofe; pulti; ogledala;stenska ogledala; vitrine.
Konstföremål av vax, gips, trä eller plast; möbler; förvaringsskåp; förvaringsskåp; klädställ; ställ; bord; Tidningshyllor; paraplyställ; fåtöljer; divaner; stolar; säten; soffor; skrivbord; speglar;spegelbord; visningslådor.
|
|
| 21 |
Umělecká díla z porcelánu, terakoty, skla, skleněné baňky; džbány;zapadací plechy; jednoramenné svícny; lustry; misky na ovoce; keramika na použití v domácnosti; košíky; sklo na dezerty; květináče; vázy; kamenina; talíře; porcelán; podnosy; sklo opálové.
Art (objets) en porcelaine, en terre cuite, en verre: carafes en verre; cruchons;cache-entrées; chandeliers; bougeoirs; plats à fruits; produits céramiques pour le ménage; paniers; coupes; pots de fleurs; vases; majoliques; assiettes; porcelaines; plateaux; verres opales.
Works of art of porcelain, terra-cotta, glass: glass bowls; jugs;escutcheons; candlesticks; candelabras; fruit dishes; ceramics for household purposes; baskets; dessert dishes; flowerpots; vases; earthenware; plates; porcelain wares; trays; opal glass.
Kunstgegenstände aus Porzellan, Terrakotta, Glas: Glaskugeln; Kannen und Krüge;Schlossbleche; Kerzenleuchter; Kandelaber; Obstschalen; Keramikerzeugnisse für den Haushalt; Körbe; Portionsgläser; Blumentöpfe; Vasen; Steingutwaren; Teller; Porzellanwaren; Tabletts; Opalgläser.
Изкъството (предмети) от порцелан, теракот, стъкло: стъклени купички; кани;затварящи пластини; светилници; свещници (светилници); предмети за маса; керамика за домакински цели; кошове; чаши за мелба; саксии; вази; грънчарски изделия; табели; порцеланови изделия; подноси; опално стъкло.
Kunstgenstande af porcelæn, terrakotta, glas, glaskugler; kander;nøgleskilte; lysestager; kandelabre; frugtfade; keramik til husholdningsformål; kurve; portionsglas; urtepotter; vaser; fajancevarer; tallerkener; porcelænsvarer; bakker; opalglas.
Αντικείμενα τέχνης από πορσελάνη, τερακότα, γυαλί: γυάλινα δοχεία· κανάτες·εξωτερικές πλάκες κλειδαριάς· επιτραπέζια κηροπήγια· κηροπήγια· σκεύη για φρούτα· κεραμικά είδη για οικιακούς σκοπούς· καλάθια· ποτήρια μεγέθους μερίδας· γλάστρες· βάζα· φαγεντιανά· πιάτα· πορσελάνινα είδη· δίσκοι· ύαλος οπαλίου.
Objetos de arte de porcelana, terracota, vidrio: cuencos de cristal; jarrones;escudos; candeleros; candelabros; fuentes de fruta; productos cerámicos domésticos; cestas; copas de ración; tiestos; jarrones; lozas; platos; porcelana; bandejas; vidrios opales.
Portselaanist, terrakotast, klaasist kunstitaiesed: klaaskuulid; kannud;sulgemisplekid; küünlajalad; harulised küünlajalad; puuviljavaagnad; keraamilised majatarbed, kodukeraamika; korvid; mõõtklaasid; lillepotid; vaasid; savinõud; taldrikud; portselantooted; kandikud; opaalklaas.
Posliinista, terrakotasta, lasista valmistetut taide-esineet: lasikannut; kannut;kilvet; kynttilänjalat; kyntteliköt; hedelmäastiat; kotitalouskeramiikka; korit; annoslasit; kukkaruukut; maljakot; majolika-posliini; lautaset; posliinitavara; tarjottimet; opaalilasi.
Művészet (műtárgyak) porcelánból, terrakottából, üvegből: üvegtálak; kancsók;zárólemezek; gyertyatartók; kandeláberek; gyümölcsös tálak; kerámiák háztartási használatra; kosarak; adagoló üveg; virágcserepek; vázák; kőedény cikkek; tányérok; porcelánok; tálcák; tejüvegek, opálüvegek.
Arte (oggetti) in porcellana, terracotta, vetro: bocce di vetro; brocche; bocchette; candelieri; candelabri; centrotavola; prodotti in ceramica per uso domestico; cestini; coppe; vasi da fiori; vasi; maioliche; piatti; porcellane; vassoi; vetri opalini.
Meno dirbiniai iš porceliano, molio, stiklo: stiklinės taurės; ąsočiai;spynos plokštelės; žvakidės; kandeliabrai; vaisių vazos; buitiniai keramikos dirbiniai; pintinės; porcijiniai stikliniai indai; vazonai; vazos; keramikiniai dirbiniai; lėkštės; porceliano dirbiniai; padėklai; matinis stiklas.
Mākslas piederumi (priekšmeti) no porcelāna, terakotas, stikla: stikla kausi; kannas;slēgplāksnes; svečturi; kandelabri; augļu trauki; mājsaimniecībai paredzētā keramika; grozi; mērglāzes; puķupodi; vāzes; māla izstrādājumi; šķīvji; porcelāna izstrādājumi; paplātes; matēts stikls.
Arti (oġġetti) tal-porċellana, terrakotta, ħġieġ: bwieqi tal-ħġieġ; vażetti;sinjali; gandlieri; kandelabri; dixxijiet għall-frott; ċeramiki għall-użu fid-djar; bwieqi; tazzi tas-sorbet; qsari; vażuni; xogħolijiet tal-fuħħar; platti; oġġetti tal-porċellana; trejs; ħġieġ abjad semi-traparenti.
Kunst (voorwerpen) van porselein, terracotta, glas: glazen karaffen; kruiken;sleutelgatplaatjes (e.d.); kandelaars; kandelaars; fruitschalen; keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen; manden; sorbetglazen; bloempotten; vazen; aardewerk; borden; porselein (vaatwerk); bladen; opaalglas.
Sztuka (przedmioty) z porcelany, terakoty, szkła: karafki szklane; dzbanki;płyty strzelnicze; świeczniki; kandelabry; półmiski na owoce; wyroby ceramiczne dla gospodarstwa domowego; koszyki; pucharki; doniczki; wazony; naczynia ceramiczne; talerze; porcelana; tace; opalowe (szklo -).
Arte (objectos) em porcelana, terracota, vidro: bolas de vidro; jarros;escudos (ou espelhos); castiçais; candelabros; pratos para fruta; produtos cerâmicos para uso doméstico; cestos; copos doseadores; vasos para flores; vasos; faianças; travessas; porcelanas; tabuleiros; vidros opalas.
Arta (obiecte) din portelan, teracota, sticla: boluri de sticla; carafe;table de inchidere; sfeşnice; candelabre; aranjamente pentru centrul mesei; produse ceramice pentru menaj; coşuri; sticla pentru masa; ghivece pentru flori; vase de flori; articole din ceramica; farfurii; portelanuri; tăvi; pahare de opale.
Umenie (predmety) z porcelánu, pálenej hliny, skla: sklené gule; krčahy;uzatváracie plechy; svietniky; mnohoramenné svietniky; misky na ovocie; keramické výrobky na použitie v domácnosti; koše; dezertné poháre; kvetináče; vázy; riad (porcelánový alebo hlinený); taniere; porcelánový tovar; podnosy; mliecne sklo (opálové sklo).
Umetnine (predmeti iz porcelana, terakote, stekla: steklene sklede; vrči;zaporne pločevine; svečniki; veliki svečniki; posode za sadje; keramični izdelki za gospodinjstvo; košare; kozarci za porcije; cvetlični lončki; vaze; posode iz fajanse; krožniki; posoda iz porcelana; pladnji; kozarci iz opalnega stekla.
Konstföremål av porslin, terrakotta eller glas, glaskupor; kannor;låsskyltar; ljusstakar; kandelabrar; frukträtter; lergods för hushållsändamål; korgar; portionsglas; blomkrukor; vaser; majolika; tallrikar; porslinsvaror; brickor; opalglas.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a dětské textilní, pletené, kožené, koženkové oděvy, oděvy z kožešiny a umělé kožešiny, pryskyřice;kloboučnické zboží, klobouky, čepice a barety; saka; bluzony;oděvní peří; šátky a čtvercové šátky;pletené a textilní spodní prádlo; svetry; nátělníky; tílka; kalhoty; krátké kalhoty; sukně; sportovní bundy; polokošile; košile; nátělníky; rukavice; punčochy; šály;čelenky, čepice, pásky; spony; obuv; sportovní obuv; boty nad kotníky; bačkory; sandály; pantofle; bačkory.
vêtements pour hommes, dames et enfants en tissu, en maille, en peau, en fausse peau, en fourrure et en fausse fourrure, en résine;chapeaux, couvre-chefs, bonnets et bérets; vestes; blousons;vêtements en duvet; foulards et carrés;sous-vêtements en maille et en tissu; jerseys; chemisettes; gilets; pantalons; shorts; jupes; maillots de sport; polos; chemises; sweat-shirts; gants; bas; châles;bandeaux pour la tête, coiffes, ceintures; bretelles; articles de chaussures; souliers de sport; bottes; bottines; sandales; pantoufles; chaussons.
clothing for gentlemen, ladies and children of textile, knitted, of leather, imitation leather, fur and imitation fur, resin;hats, headgear, caps and berets; jackets; blousons;padded clothing; scarves and squares;underwear, knitted and of textile; jerseys; undershirts; vests; trousers; shorts; skirts; sports jackets; polo shirts; shirts; sweatshirts; gloves; stockings; shawls;headbands, bonnets, belts; braces; footwear; sports shoes; boots; ankle boots; sandals; slippers; slippers.
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung aus Webstoffen, Strickstoffen, Leder und Kunstleder, Pelzen und Kunstpelzen, Harz;Hüte, Kopfbedeckungen, Kappen und Mützen; Jacken; Blousons;Daunenbekleidung; Halstücher und Tücher;Unterwäsche aus Strickstoffen und aus Webstoffen; Jerseys; Unterhemden; Unterhemden; Hosen; Shorts; Röcke; sportliche Kasacks; Polohemden; Hemden; Sweatshirts; Handschuhe; Strümpfe; Schals;Stirnbänder, Kappen, Gürtel; Hosenträger; Schuhwaren; Sportschuhe (Halbschuhe); Stiefel; Halbstiefel (Stiefeletten); Sandalen; Hausschuhe; Slipper.
Облекло за мъже, жени и деца от текстил, прежда, кожа, изкуствена кожа, кожа с косъм и изкуствена кожа с косъм, смола;шапки, принадлежности за глава, слушалки и шапки без периферия; якета; блузони;пухенки за обличане; шалове и кърпи;интимно облекло от прежда и от текстил; фланелки; долни ризи; жилетки за костюми; панталони; шорти; поли; спортни къси сака; поло-ризи; ризи, блузи; тениски; ръкавици; дълги чорапи; дамски шалове;диадеми, слушалки, дамски колани; презрамки; обувни артикули; спортни обувки; ботуши; бебешки терлички; сандали; пантофи; пантофи.
herre-, dame- og børnebeklædning lavet af tekstil, strik, skind, imiteret skind, pels og imiteret pels, harpiks;hatte og hovedbeklædning, huer og baretter; jakker; blousoner;dunjakker; halstørklæder og hovedtørklæder;underbeklædning lavet af strik og tekstil; jerseytrøjer; skjortebluser; undertrøjer; bukser; shorts; nederdele; sportstrøjer; poloskjorter; skjorter; sweatshirts; handsker; strømper; sjaler;pandebånd, huer, bælter; seler; fodtøj; sportssko; støvler; halvstøvler; sandaler; hjemmesko; slippers.
ενδύματα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά από ύφασμα, πλεκτά, δερμάτινα, από απομιμήσεις δέρματος, γούνα και συνθετική γούνα, ρητίνη·καπέλα, καλύμματα κεφαλής, σκουφιά και μπερέ· μπουφάν· φαρδιές μπλούζες λεπτής ύφανσης·πούπουλα για ενδύματα· μαντίλια για το λαιμό και τετράγωνα μαντίλια·εσώρουχα από ύφασμα και πλεκτά· πλεκτές μπλούζες· γυναικεία πουκάμισα· φανέλες· παντελόνια· παντελόνια κοντά· φούστες· αθλητικές καζάκες· μπλούζες πόλο· πουκάμισα· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· γάντια· κάλτσες μακριές· σάλια (ενδύματα)·κεφαλόδεσμοι, σκούφοι, ζώνες· τιράντες· υποδήματα· Αθλητικά παπούτσια· μπότες· μποτάκια· σανδάλια· παντόφλες· παντόφλες.
prendas de vestir para caballero, señora y niño textiles, de punto, de cuero e imitación de cuero, de pieles e imitación de pieles, de resina;sombreros, gorros, cofias y gorras; chaquetas; blusones;plumíferos; fulares y pañuelos cuadrados;ropa interior de punto y de tela; jerseys; camisetas interiores; camisetas de ropa interior; pantalones; pantalones cortos; faldas; casacas deportivas; polos; camisas; sudaderas; guantes; medias; chales;cintas para la cabeza, gorros, cinturones; tirantes; calzado; zapatos de sport; botas; botines; sandalias; zapatillas; escarpines.
Riidest, kudumist, nahast, kunstnahast, karusnahast ja kunstkarusnahast, vaigust meeste-, naiste- ja lasterõivad;mütsid, peakatted, kootud mütsid ja nokamütsid; jakid; blusoonid;sulerõivad; kaelarätid;kudumist ja riidest aluspesu; kampsunid; kõrge kaelusega maniskid; vestid; püksid; šortsid; seelikud; blusoonid; polosärgid; särgid; treeningpluusid; kindad; sukad; rätikud;juuksepaelad, kootud mütsid, püksirihmad; pandlad; jalatsid; spordikingad; saapad; papud või toakingad; sandaalid; tuhvlid, toakingad; tuhvlid, toakingad.
kankaasta, neuleesta, nahasta, tekonahasta, turkiksesta ja tekoturkiksesta, hartsista valmistetut miesten, naisten ja lasten vaatteet;hatut, päähineet, huput ja myssyt; jakut; puserot;untuvat vaatteisiin; huivit ja kangastilkut;neuleesta ja kankaasta valmistetut alusvaatteet; villapuserot; aluspaidat; aluspaidat; pitkäthousut; sortsit; hameet; urheilupuserot; poolopuserot; paidat; collegepaidat; käsineet; polvisukat; saalit;päänauhat, myssyt, vyöt; housunkannattimet; jalkineet; urheilukengät; saappaat; nilkkurit; sandaalit; tohvelit; tohvelit.
Férfi, női és gyermek ruházat textil, bőr, műbőr, szőrme és műszőrme, gyanta anyagokból;kalapok, fejfedő, fülvédők és svájcisapkák; zakók, dzsekik; ingkabátok, széldzsekik;pehelytollak ruházathoz; nyaksál;pamut és textil alsóruházat; gyapjútrikók, szvetterek; ingelők, ingblúzok; mellények/trikók; nadrágok; rövidnadrág, sort; szoknyák; ingkabátok, széldzsekik; póló ingek; ingek; edző mez; kesztyű; harisnyák; vállkendők;fejpántok, fülvédők, övek; nadrágtartók; lábbelik; sportcipők; magasszárú cipők/bakancsok; papucsok; szandálok; papucsok; papucsok.
Abbigliamento per uomo, donna e bambino in tessuto, maglia, pelle, finta pelle, pelliccia e finta pelliccia, resina; cappelli, copricapo, cuffie e berretti; giacche; giubbotti; piumini da abbigliamento; sciarpe e foulard; abbigliamento intimo a maglia e in tessuto; maglie; magliette; gilet; pantaloni; pantaloncini; gonne; casacche sportive; polo; camicie; felpe; guanti; calze; scialli; fasce per la testa, cuffie, cinture; bretelle; calzature; scarpe sportive; stivali; stivaletti; sandali; pantofole; ciabatte.
Vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai, apranga iš audinio, trikotažo, odos, kailių, dirbtinės odos, kailinių ir dirbtinio kailio, dervos;skrybėlės, galvos apdangalai, ausinės ir beretės; švarkai; bliuzonai;drabužių, aprangos pūkai; kaklaskarės;apatiniai drabužiai iš trikotažo ir audinio; megztiniai; antkrūtiniai; liemenės; kelnės; trumpikės; sijonai; bluzonai; polo marškinėliai; marškiniai; medvilniniai sportiniai megztiniai; pirštinės; kojinės; skaros;galvos/plaukų raiščiai, ausinės, diržai; petnešos; avalynė; sportiniai batai; batai; batukai; sandalai; šlepetės; šliurės.
Apģērbs vīriešiem, sievietēm un bērniem no auduma, mežģīnēm, dzīvnieku ādas, zvērādas, mākslīgās ādas, kažokādas un mākslīgās kažokādas, gumijas;platmales, galvassegas, austiņas un beretes; žaketes; bluzoni;apģērba dūnas; šalles un četrstūrainas šalles;intīmais apģērbs no mežģīnēm un auduma; adītas jakas un svīteri; apakškrekli; vestes; bikses; šorti; svārki; bluzoni; polo krekli; krekli; sporta krekli; cimdi; garās zeķes; šalles;saites galvai, austiņas, siksnas; bikšturi; apavi; sporta kurpes; zābaki; rītakurpes; sandales; rītakurpes; rītakurpes.
Ħwejjeġ ta' l-irġiel, nisa u tfal tat-tessut, tal-malja, tal-ġilda, tal-ġilda artifiċjali, tal-fer u ta' imitazzjoni tal-fer, tar-raża;kpiepel, xedd ir-ras, kuffji u brieret; ġkieket; blousons;ilbies ikkuttunat; mkatar ta' madwar l-għonq;ħwejjeġ ta' taħt magħmula bil-malja u dawk tessili; ġersi; flokkijiet; flokkijiet; qliezet; xorts; dbielet; blousons; polo shirts; qomos; flokk tat-tajjer bil-kmiem twal; ingwanti; kalzetti; xall;strixxa drapp ta' mar-ras, kuffji, ċinturini; ċineg; xedd is-saqajn; żraben għall-isports; stvali; papoċċi; sandli; papoċċi; papoċċi.
kledingstukken voor heren, dames en kinderen, van textiel, gebreid, van leder, moleskin, bont en namaakbont, hars;hoeden, hoofddeksels, mutsen en baretten; jasjes; blousons;donzen jacks; halsdoeken en vierkante sjaals;gebreid en geweven ondergoed; jerseys; bloezen; onderhemden; pantalons; korte broeken; rokken; kazakken voor sportdoeleinden; poloshirts; overhemden; sweatshirts; handschoenen; kousen; omslagdoeken;hoofdbanden, mutsen, ceintuurs; bretels; schoeisel; sportschoenen; laarzen; enkellaarzen; sandalen; pantoffels; pantoffels.
Odzież męska, damska i dziecięca z tkanin, dzianiny, skóry, imitacji skóry, futer i sztucznych futer, żywicy;kapelusze, nakrycia głowy, słuchawki na uszy i czapki; żakiety; bluzy;puchowe kurtki odzieżowe; apaszki;bielizna osobista z dzianiny i z tkanin; dżerseje; podkoszulki; podkoszulki; spodnie; szorty; spódnice; kurtki sportowe; koszulki polo; koszule; bluzy sportowe; rękawiczki; pończochy; szale;opaski na głowę, słuchawki na uszy, paski; szelki; obuwie; obuwie sportowe; botki; pantofle domowe; sandały; pantofle domowe; pantofle domowe.
vestuário para homem, senhora e criança, em tecido, malha, pele, pele sintética, peliça e peliça sintética, resina;chapéus, toucas e barretes; jaquetas; blusões;blusões de penas; lenços de pescoço;roupa interior em malha e em tecido; camisolas de malha; camisolas interiores; camisolas interiores; calças; calções; saias; casacos de desporto; polos; camisas; sweatshirts; luvas; meias; xailes;faixas para a cabeça, gorros, cintos; suspensórios; calçado; sapatos de desporto; botas; botinas; sandálias; chinelos; sapatos de enfiar.
Imbracaminte pentru barbati, femei si copii din material textil, tricotaj, piei de animale, imitatie de piele, blana si blana falsa, rasina;palarii, articole care servesc la acoperirea capului, casti si caciuli; jachete; jachete;geci; esarfe si fulare;lenjerie intima din tricot si din tesatura; jerseuri; maiouri; veste; pantaloni; pantaloni scurţi; fuste; veste sportive; tricouri polo; cămăşi; bluze sport; mănuşi; ciorapi; şaluri;cordelute de par, casti, curele; bretele; încălţăminte; incaltaminte de sport; cizme; botosei; sandale; papuci; papuci.
Pánske, dámske a detské oblečenie z látky, pleteniny, kože, umelej kože, kožušiny a umelej kožušiny, živice;klobúky, pokrývky hlavy, slúchadlá a čiapky; bundy, saká; vetrovky;odevné perie; šatky;pletená a látková spodná bielizeň; pletené svetre; náprsenky; tielka, vesty; nohavice; šortky; sukne; vetrovky; športové košele; košele; teplákové bundy; rukavice; pančuchy; šály;čelenky, slúchadlá, opasky; traky; obuv; športová obuv; vysoká obuv; papuče; sandále; papuče; papuče.
Moška, ženska in otroška oblačila iz tkanine, pletenine, kože, umetne kože, krzna in umetnega krzna, smola;klobuki, pokrivala, kape in baretke; suknjiči; bluzoni;puhovke kot oblačilo; šali in rute;pleteno in tekstilno spodnje perilo; volnene jopice; moške srajce s kratkimi rokavi; telovniki; hlače; kratke hlače; ženska krila; športne jakne; polo srajce; moške srajce; puloverji za treniranje; rokavice; damske nogavice; pledi (šali, rute);naglavni trakovi, kape, pasovi; naramnice; obutev; športni copati; škornji; copatki; sandali; copati, natikači; copati, natikači.
herr-, dam- och barnkläder av tyg, trikå, skinn, skinnimitation, päls och fuskpäls, harts;hattar, huvudbonader, mössor och luvor; jackor; blousoner;dunkläder; halsdukar och sjaletter;stickade och vävda underkläder; jerseytröjor; blusar; undertröjor; byxor; kortbyxor; kjolar; sportjackor; tenniströjor; skjortor; träningströjor; handskar; strumpor; sjalar;pannband, öronmuffar, bälten; hängslen; fotbeklädnader; sportskor; stövlar; kängor; sandaler; tofflor; tofflor.
|
|
| 35 |
Správa licenční obchodní sítě (franšízing);maloobchodní prodej kosmetiky a parfumerie; reklama;propagace prodeje, řízení obchodní činnosti; řízení nákupních středisek; podnikové řízení; počítačová správa dokumentů; organizování komerčních nebo propagačních výstav; pořádání obchodních předváděcích akcí; ukázka výrobků na nosičích všeho druhu za účelem maloobchodního prodeje; vylepování plakátů, aranžování výkladů; průzkum trhu; komerční administrativa týkající se povolení zboží a služeb; rozhlasová a televizní reklama;reklama prostřednictvím zásilkových publikací; pronájem reklamních ploch; šíření reklam; reklama poštou; publikace inzertních textů; přímá poštovní reklama (letáky, prospekty, tištěné materiály, vzorky).
services de gestion d'un réseau d'affiliation commerciale (franchisage);vente au détail de produits de cosmétique et parfumerie; publicité;promotion des ventes, gestion des affaires commerciales; gestion de centres commerciaux; administration commerciale; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; organisation de manifestations à vocation commerciale; présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail; affichage, décoration de vitrines; recherches de marché; administration commerciale de licences de produits et services; publicité radiophonique et télévisée;publicité par catalogues de vente par correspondance; location d'espaces publicitaires; diffusion d'annonces publicitaires; courrier publicitaire; publication de textes publicitaires; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons).
management of a franchising network;retailing of cosmetics and perfumery; advertising;sales promotion, business management; management of shopping centres; business administration; computerized file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; organisation of commercial events; presentation of goods on all means of communication for retail sale; outdoor advertising, shop window dressing; market research; commercial administration of licenses of goods and services; radio and television advertising;advertising by mail order catalogues; rental of advertising space; dissemination of advertisements; advertising mail; publication of publicity texts; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples).
Betrieb eines Franchisingnetzes;Einzelhandel mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und Parfümeriewaren; Werbung;Verkaufsförderung, Geschäftsführung; Verwaltung von Einkaufszentren; Unternehmensverwaltung; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Organisation von Veranstaltungen für geschäftliche Zwecke; Präsentation von Waren über sämtliche Kommunikationsmedien, für den Einzelhandel; Plakatwerbung, Schaufensterdekoration; Marktforschung; kommerzielle Verwaltung von Lizenzen für Waren und Dienstleistungen; Rundfunk- und Fernsehwerbung;Werbung über Versandhauskataloge; Vermietung von Werbeflächen; Verbreitung von Werbeanzeigen; Werbung durch Werbeschriften; Veröffentlichung von Werbetexten; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben).
Услуги на управление на мрежа за търговско преобщаване (франчайзинг);продажба на дребно на стоки козметика и парфюмерия; реклама;промоции при продажби, управление на търговски сделки; управление на пазарни центрове; търговска администрация; управление на компютърни файлове; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; организиране на демонстрации с търговска насоченост; представяне на продукти на всички комуникационни средства за продажба на дребно; външна реклама, декориране на витрини; проучване на пазара; търговско управление за лицензиране на продукти и услуги; радио- и телевизионна реклама;рекламо посредством каталози за продажба за кореспонденция; наемане на рекламна площ; разпространение на реклами; реклама по пощата; публикуване на рекламни текстове; реклама по пощата (листовки, проспекти, печатни материали, мостри).
styring af net til franchisingvirksomhed;detailsalg af kosmetiske præparater og parfumerivarer; annonce- og reklamevirksomhed;salgsfremmende virksomhed, bistand ved forretningsledelse; ledelse af indkøbscentre; forretningsadministration; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; organisering af kommercielle arrangementer; præsentation af produkter via alle kommunikationsmidler i forbindelse med detailsalg; opklæbning af plakater, dekoration af butiksvinduer; markedsforskning; kommerciel administration af licenser på varer og tjenesteydelser; radio- og tv-reklamer;annonce- og reklamevirksomhed via postordrekataloger; udlejning af reklameplads; spredning af annonce- og reklamematerialer; reklameforsendelser; offentliggørelse af reklametekster; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver).
υπηρεσίες διαχείρισης ενός δικτύου δικαιόχρησης (franchising)·λιανική πώληση καλλυντικών και ειδών αρωματοποιίας· διαφήμιση·προώθηση πωλήσεων, διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση εμπορικών κέντρων· διαχείριση επιχειρήσεων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διοργάνωση εκδηλώσεων για εμπορικούς σκοπούς· παρουσίαση προϊόντων σε κάθε μέσο επικοινωνίας για τη λιανική πώληση· αφισοκόλληση, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων· έρευνα αγοράς· εμπορική διοίκηση αδειών εκμετάλλευσης προϊόντων και υπηρεσιών· ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση·διαφήμιση μέσω καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· διαφημιστική αλληλογραφία· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα).
servicios de gestión de una red de afiliación comercial (franquicia);servicios de venta al detalle de productos de cosmética y perfumería; publicidad;promoción de ventas, gestión de negocios comerciales; gestión de centros comerciales; administración comercial; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; organización de manifestaciones con fines comerciales; presentación de productos en cualquier medio de comunicación para la venta al por menor; anuncios, decoración de escaparates; estudio de mercado; administración comercial de licencias de productos y servicios; publicidad radiofónica y televisada;publicidad mediante catálogos de pedidos por correo; alquiler de espacios publicitarios; difusión de anuncios publicitarios; correo publicitario; publicación de textos publicitarios; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras).
Filiaalvõrgu ärijuhtimise teenused (frantsiisteenused);kosmeetika- ja parfümeeriatoodete jaemüügiteenused; reklaam;müügikampaaniad, ärialane juhtimine; kaubakeskuste haldamine; äriline juhtimine; failihaldus; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; kommertsotstarbeliste ürituste korraldamine; toodete esitlemine kõigis sidevahendites nende jaemüügi eesmärgil; müürilehtede ülespanek, vaateakende kaunistamine; turundusalased uuringud; kaupade ja teenuste litsentside kommertsadministratsioon; raadio- ja televisioonireklaam;reklaam (postimüügitrükiste kaudu); reklaamipinna üürimine; reklaami levitamine; reklaamisaadetised; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; reklaam kirja teel (saadetised, trükised, näidised).
kaupallisen verkoston (franchising) hallintapalvelut;kosmeettisten tuotteiden ja hajuvesien vähittäismyynti; mainonta;myynninedistäminen, liikkeenjohto; ostoskeskusten hallinto; yrityshallinto; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; tilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin; tuote-esittelyt kaikilla viestintävälineillä vähittäismyyntiä varten; ulkomainonta, somistus; markkinatutkimus; kaupallinen tavara- ja palvelulisenssien hallinta; radio- ja televisiomainonta;mainonta postimyyntikuvastojen välityksellä; mainostilan vuokraus; mainosilmoitusten levitys; mainosposti; mainostekstien julkaiseminen; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu.
Kereskedelmi hálózatvezetési szolgáltatások (franchising);kozmetikai termékek és illatszerek kiskereskedelmi eladása; reklámozás;eladások promóciója, kereskedelmi ügyeletek vezetése; bevásárlási központok managementje; kereskedelmi adminisztráció; számítógépes állománykezelés; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); kereskedelmi célú rendezvények szervezése; termékek bemutatása bármely kommunikációs eszközön kiskereskedelmi értékesítéshez; plakátelhelyezés, kirakatrendezés; piackutatás; termékek és szolgáltatások licenszeinek kereskedelmi adminisztrációja; rádió és televízió reklám;reklám postai megrendeléses kiadványokon keresztül; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); reklámok elterjesztése; reklámozási posta; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták).
Servizi di gestione di una rete di affiliazione commerciale (franchising); vendita al dettaglio di prodotti di cosmetica e profumeria; pubblicità; promozione delle vendite, gestione di affari commerciali; gestione di centri commerciali; amministrazione commerciale; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; organizzazione di manifestazioni di carattere commerciale; presentazione di prodotti su ogni mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio; affissioni, decorazione di vetrine; ricerche di mercato; amministrazione commerciale di licenze di prodotti e servizi; pubblicità radiofonica e televisiva; pubblicità mediante cataloghi di vendita per corrispondenza; locazione di spazi pubblicitari; diffusione di annunci pubblicitari; pubblicità mezzo posta; pubblicazione di testi pubblicitari; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni).
Komercinių filialų tinklo valdymo paslaugos (franšizė);kosmetikos ir parfumerijos gaminių mažmeninė prekyba; reklama;pardavimų reklama, verslo vadyba; prekybos centrų valdymas; verslo tvarkyba; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; manifestacijų organizavimas komerciniais tikslais; mažmeninės prekybos prekių pristatymas visomis ryšių priemonėmis; afišų reklama, vitrinų puošimas; rinkos tyrimai; prekių ir paslaugų licencijų komercinis administravimas; radijo ir televizijos reklama;kitų leidinių reklama paštu; reklaminio ploto nuoma; reklamos platinimas; reklaminė korespondencija; viešosios informacijos tekstų skelbimas; tiesioginė reklama paštu (brošiūros, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai).
Komerciālās sadarbības tīkla (franšīzes) vadības pakalpojumi;kosmētikas un parfimērijas izstrādājumu mazumtirdzniecība; reklāma;pārdošanas sekmēšana, uzņēmējdarbības vadība; tirdzniecības centru vadība; uzņēmumu pārvaldīšana; datorizēta datņu pārvaldība; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; komerciālu pasākumu organizēšana; preču prezentēšana jebkādos sakaru līdzekļos mazumtirdzniecības nolūkos; plakātu izlikšana, vitrīnu noformēšana; tirgus izpēte; preču un pakalpojumu licenču komerciāla administrēšana; radio un televīzijas reklāma;reklāma, izmantojot publikācijas preču pasūtīšanai pa pastu; reklāmas laukumu noma; reklāmas izplatīšana; reklāmas sūtījumi; reklāmas tekstu publicēšana; tiešā pasta reklāma (brošūras, prospekti, iespiedprodukcija, paraugi).
Servizzi tal-ġestjoni ta' netwerk ta' affiljazzjoni kummerċjali (għoti ta' mandat ta' rappreżentanza);bejgħ bl-imnut ta' prodotti kosmetiċi u fwejjaħ; reklamar;il-promozzjoni tal-bejgħ, il-ġestjoni tan-negozju; il-ġestjoni ta' ċentri tax-xiri; l-amministrazzjoni ta' negozju; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; organizzazzjoni ta' manifestazzjonijiet bi skop kummerċjali; il-preżentazzjoni ta' prodotti fuq kull mezz ta' komunikazzjoni permezz tal-bejgħ bl-imnut; kartelluni, it-tiżjin ta' l-armaturi ta' ħwienet; riċerka tas-suq; amministrazzjoni kummerċjali ta' liċenzji ta' oġġetti u servizzi; reklamar fuq ir-radju u fuq it-televiżjoni;reklamar permezz ta' pubblikazzjonijiet ta' ordnijiet bil-posta; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; it-tixrid ta' riklami; irreklamar bil-posta; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; reklamar dirett bil-posta (kotba żgħar, prospetti, affarijiet stampati, kampjuni).
beheer van een netwerk van commercieel lidmaatschap (franchising);detailhandel in cosmetische middelen en parfumerieën; reclame;verkooppromotie, beheer van commerciële zaken; beheer van winkelcentra; zakelijke administratie; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; organisatie van manifestaties voor commerciële doeleinden; presentatie van producten op allerlei communicatiemiddelen voor detailhandel; reclame door aanplakbiljetten, etaleursdiensten; marktonderzoek; commerciële administratie van licenties op goederen en diensten; radio- en televisiereclame;reclame per postordercatalogus; verhuur van advertentieruimte; verspreiding van reclame; bestelling van reclamedrukwerk; uitgave van reclameteksten; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters).
Usługi zarządzania siecią afiliacji handlowej (franczyza);sprzedaż detaliczna produktów kosmetycznych i perfumeryjnych; reklama;promocja sprzedaży, zarządzanie działalnością gospodarczą; zarządzanie centrami handlowymi; administrowanie działalności handlowej; komputerowe zarządzanie plikami; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; organizowanie imprez handlowych; prezentacja produktów za pośrednictwem wszelkich środków przekazu, mająca na celu ich sprzedaż detaliczną; rozlepianie plakatów, dekorowanie wystaw sklepowych; badania rynkowe; handlowe administrowanie licencjami towarów i usług; reklamy radiowe i telewizyjne;reklamy korespondencyjne; wynajem miejsc na reklamy; rozpowszechnianie reklam; korespondencja reklamowa; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; reklama bezpośrednia drogą pocztową (ulotki, prospekty, druki, próbki).
serviços de gestão de uma rede de afiliação comercial (franchising);venda a retalho de produtos de cosmética e de perfumaria; publicidade;promoção de vendas, gestão de negócios comerciais; gestão de centros comerciais; administração comercial; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; organização de manifestação com vocação comercial; apresentação de produtos em todos os meios de comunicação para a venda a retalho; afixação de cartazes, decoração de montras; pesquisa de mercado; administração comercial de licenças de produtos e serviços; publicidade radiofónica e televisiva;publicidade através de catálogos de encomenda por correspondência; aluguer de espaços publicitários; difusão de anúncios publicitários; correio publicitário; publicação de textos publicitários; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras).
Servicii de gestionare a unei retele de afliere comerciala (francizare);vanzare cu amanuntul de produse de cosmetica si parfumerie; publicitate;promovare de vanzari, gestiunea afacerilor comerciale; administrare de centre comerciale; administrarea afacerilor; gestionare de fişiere informatice; organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; organizare de manifestari cu scop comercial; prezentare de produse pe orice mijloc de comunicatie pentru vanzarea cu amanuntul; afisaj, decorare de vitrine; cercetarea pieţei; administrare comerciala a licentelor produselor si serviciilor; publicitate radiofonică şi de televiziune;publicitate prin interemediul cataloagelor de vanzare prin corespondenta; închiriere de spaţii publicitare; difuzare de anunţuri publicitare; publicitate prin poştă; publicare de texte publicitare; publicitate prin poştă (broşuri, prospecte, imprimate, eşantioane).
Služby v oblasti riadenia siete obchodného partnerstva (franchising);maloobchodný predaj kozmetických výrobkov a parfumérie; reklama;propagácia predaja, riadenie obchodných záležitostí; riadenie nákupných stredisiek; obchodná správa; vedenie kartoték v počítači; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; organizovanie zhromaždení (podujatí) s obchodným cieľom; prezentácia tovaru v akomkoľvek komunikačnom prostriedku v rámci maloobchodného predaja; vylepovanie plagátov, aranžovanie výkladov; prieskum trhu; komerčná správa licencií na tovary a služby; rozhlasová a televízna reklama;reklamné služby prostredníctvom poštových zásielok s publikáciami; prenájom reklamných priestorov; šírenie reklám; reklama poštou; vydávanie reklamných alebo náborových textov; zasielanie reklamných materiálov zákazníkom (zväzky, prospekty, tlačoviny, vzorky).
Storitve vodenja komercialne afiliacijske mreže (franšizing);prodaja na drobno kozmetičnih sredstev in parfumerijskih proizvodov; oglasna dejavnost;promocija prodaje, vodenje komercialnih poslov; vodenje nakupovalnih centrov; poslovna administracija; vodenje racunalniških datotek; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; prirejanje manifestacij s komercialnimi cilji; predstavitev izdelkov v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih za njihovo maloprodajo; plakatiranje, dekoriranje izložb; tržne raziskave; komercialna administracija licenc za blago in storitve; radijsko in televizijsko oglaševanje;reklamiranje preko poštnih publikacij; oddajanje oglasnih površin v najem; širjenje oglasov; oglaševanje po pošti; objavljanje reklamnih besedil; neposredno reklamno oglaševanje po pošti (letaki, prospekti, tiskani materiali, vzorci).
tjänster för förvaltning av ett franchisenät;detaljhandel av kosmetiska produkter och parfymer; annons- och reklamverksamhet;säljfrämjande verksamhet, företagsledning; förvaltning av shoppingcentra; företagsadministration; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; anordnande av tillställningar för kommersiella ändamål; presentation av varor via alla kommunikationsmedel för detaljhandelsförsäljning; utomhusreklam, arrangerande av skyltfönster; marknadsforskning; kommersiell administrering av licenser för varor och tjänster; radio- och TV-reklam;reklam via postorderkataloger; uthyrning av annonsutrymme; spridning av reklamannonser; postreklam; publicering av reklamtexter; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover).
|
|
| 38 |
Telekomunikace; Elektronický přenos objednávek nákupu a prodeje prostřednictvím globální informační sítě;elektronický přenos objednávek nákupu týkající se elektronického obchodování; prezentace výrobků prostřednictvím interaktivního televizního vysílání; noviny a informační agentury; vysílání (rádiové-), telegrafická komunikace, komunikace prostřednictvím telefonu anebo videotelefonu, prostřednictvím televize, a televizní vysílání; telematický přenos informací;přenos obrazu prostřednictvím počítačů; komunikace (transmise) na otevřených anebo zavřených celosvětových počítačových sítích.
Télécommunications; Transmission électronique d'ordres d'achat et de vente par un réseau informatique mondial;transmission électronique d'ordres d'achat relatifs au commerce électronique; services de télédiffusion interactive portant sur la présentation de produits; agences de presse et d'informations (nouvelles); communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques ou visiophoniques, par télévision, télédiffusion; services de transmission d'information par voie télématique;transmission d'images à l'aide d'un ordinateur; communications (transmissions) sur réseau informatique mondial ouvert ou fermé.
Telecommunications; Electronic transmission of purchase and sales orders via a global computer network;electronic transmission of e-comerce purchase orders; interactive television broadcasting services relating to the presentation of products; news and information agencies; radio broadcasting, communications by telegram, by telephone or by videophone, by television, and television broadcasting; transmission of information by data transmission;computer aided transmission of images; communications (transmission) on open or closed worldwide computer networks.
Telekommunikation; Elektronische Übermittlung von Kauf- und Verkaufsaufträgen über ein weltweites Computernetz;elektronische Übermittlung von Bestellungen in Bezug auf den E-Commerce; interaktive Fernübertragungen im Hinblick auf die Präsentation von Produkten; Nachrichten- und Informationsagenturen; Kommunikation über Rundfunk, Telegraphie, Telephon oder Bildschirmtelephon, Fernsehen und Fernübertragung; Übertragung von Informationen mittels Telematik;Bildübermittlung mittels Computer; Kommunikation (Übertragungen) in offenen oder geschlossenen weltweiten Datennetzen.
Телекомуникации; електронно предаване на поръчки за покупка и продажба посредством глобална компютърна мрежа;електронно предаване на поръчки за закупуване, свързани с електронната търговия; услуги за интерактивно излъчване на телевизия, свързани с представянето на продукти; информационни агенции; радиопредаване, комуникации чрез телеграми, телефони или видеотелефони, чрез телевизионни приемници и телевизионно излъчване; предаване на информация по телематичен път;предаване на изображения с помощта на компютър; комуникации (предаване) през отворени или затворени световни компютърни мрежи.
Telekommunikationsvirksomhed; Elektronisk transmission af købs- og salgsordrer via et globalt computernet;elektronisk transmission af købsordrer i forbindelse med e-handel; interaktiv kabelradiofoni til produktpræsentationer; pressebureauer og informationskontorer; radiofonisk, telegrafisk, telefonisk eller videotelefonisk kommunikation, kommunikation via fjernsyn, samsending; transmission af information via telematik;transmission af billeder ved hjælp af computere; kommunikation (transmission) via globale åbne eller lukkede edb-net.
Τηλεπικοινωνίες· Ηλεκτρονική μεταβίβαση εντολών αγοράς και πώλησης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·ηλεκτρονική μεταβίβαση εντολών αγοράς σε σχέση με ηλεκτρονικό εμπόριο· Υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής ενσύρματης εκπομπής με αντικείμενο την παρουσίαση προϊόντων· πρακτορεία Τύπου και πρακτορεία πληροφοριών (ειδησεογραφικά)· ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεγραφικές, τηλεφωνικές ή μέσω εικονοτηλεφώνου, μέσω τηλεόρασης, ενσύρματη εκπομπή· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού·μετάδοση εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνία (μεταδόσεις) μέσω ανοικτών ή κλειστών παγκόσμιων δικτύων πληροφορικής.
Telecomunicaciones; Transmisión electrónica de órdenes de compra y venta mediante una red informática mundial;transmisión electrónica de órdenes de compra relativas al comercio electrónico; servicios de teledifusión interactiva relacionada con la presentación de productos; agencias de prensa y de informaciones (noticias); comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas o visiofónicas, por televisión, teledifusión; servicios de transmisión de información por vía telemática;transmisión de imágenes asistida por ordenador; comunicaciones (transmisiones) por red informática mundial abierta y cerrada.
Telekommunikatsioon; Müügi- ja kättesaamisteadete ja käskude elektrooniline edastamine ülemaailmse arvutivõrgu kaudu;e-kaubandusega seotud müügitellimuste elektrooniline edastamine; toodete esitlemisel põhinevad interaktiivse kauglevi teenused; uudiste agentuurid; raadiosaated, telegraafiside, telefoniside, televisioonisaadete ülekanne ja tegemine; andmeside kaudu teabe edastamine;pildiedastus arvuti vahendusel; side avatud või kinniste ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Kaukoviestintä; Osto- ja myyntitilausten välitys elektronisesti maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä;sähköiseen kaupankäyntiin liittyvien ostotilausten välitys elektronisesti; tuotteiden esittelyyn liittyvät vuorovaikutteiset televisiolähetyspalvelut; uutis- ja tietotoimistot; radio-, sähke-, puhelin- tai kuvapuhelin- ja televisioviestintä, televisiolähetykset; tiedonsiirtopalvelut telemaattisin keinoin;kuvien lähetys tietokoneen avulla; viestintä (lähetykset) avoimessa ja suljetussa maailmanlaajuisessa tietoverkossa.
Telekommunikációk; Vételi és eladási ajánlatok elektronikus továbbítása globális számítgépes hálózaton keresztül;e-kereskedelemmel kapcsolatos beszerzési rendelések elektronikus továbbítása; interaktív távterjesztési szolgáltatások a termékek bemutatására; hírek és információs ügynökségek; rádióműsor-szórás, távirati, telefonos, videotelefonos, televíziós távközlés, televíziós műsorszórás; információ átadása adatátadás révén;képek továbbítása számítógép segítségével; nyílt vagy zárt világméretű számítógépes hálózaton lévő kommunikációk (átadás).
Telecomunicazioni; trasmissione elettronica di ordini di acquisto e di vendita mediante una rete informatica globale; trasmissione elettronica di ordini di acquisto relativi all'e-commerce; telediffusione interattiva relativa alla presentazione di prodotti; agenzie di stampa e d'informazioni (notizie); comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche o videotelefoniche, televisive, mediante telediffusione; trasmissione d'informazioni per via telematica; trasmissione d'immagini con l'ausilio del computer; comunicazione (trasmissione) su rete informatica mondiale aperta o chiusa.
Telekomunikacijos; Elektroninis pirkimo ir pardavimo užsakymų perdavimas pasauliniais kompiuteriniais tinklais;elektroninis pirkimo užsakymų, susijusių su elektronine prekyba, perdavimas; dialoginio televizijos transliavimo, susijusio su gaminių pristatymu, paslaugos; naujienų ir informacijos agentūros; radijo transliavimas, telegrafo, telefono arba vaizdo telefono, televizijos ryšiai, televizijos transliavimas; informacijos perdavimas duomenų perdavimo būdu;vaizdų perdavimas per kompiuterį; ryšiai (transliacija) atviruosiuose ir uždaruosiuose pasauliniuose [visuotiniuose] kompiuteriniuose tinkluose.
Telekomunikācijas; Pirkšanas un pārdošanas pasūtījumu elektroniska pārsūtīšana, izmantojot pasaules datortīklus;elektroniska pirkšanas pasūtījumu nodošana saistībā ar e-tirdzniecību; interaktīvās izplatīšanas televīzijā pakalpojumi, prezentējot produktus; ziņu un informācijas aģentūras; radioapraide, sakari, izmantojot telegrammas, telefonu vai videotelefonu, televīziju un televīzijas apraidi; informācijas pārraide ar datu pārraides palīdzību;attēlu pārraidīšana ar datora palīdzību; ziņojumi (pārraide) vispasaules atvērtajā vai slēgtajā datortīklā.
Telekomunikazzjonijiet; Trasmissjoni elettronika ta' ordnijiet ta' xiri u ta' bejgħ permezz ta' netwerk informatiku globali;it-trasmissjoni elettronika ta' ordnijiet tax-xiri marbuta mal-kummerċ elettroniku; servizzi ta' telediffużjoni interattiva għall-preżentazzjoni ta' prodotti; aġenziji ta' l-aħbarjiet u ta' l-informazzjoni; xandir fuq ir-radju, komunikazzjonijiet bit-telegram, bit-telefon jew bil-vidjofon, bit-televiżjoni, u xandir fuq it-televiżjoni; it-trasmissjoni ta' informazzjoni bit-trasmissjoni ta' data;it-trasmissjoni ta' immaġni bl-għajnuna tal-kompjuter; komunikazzjonijiet (trasmissjoni) fuq networks globali tal-kompjuter li huma miftuħa jew magħluqa.
Telecommunicatie; Elektronische verzending van bestelbonnen voor aankoop en verkoop via een wereldwijd computernetwerk;elektronische verzending van bestelbonnen voor aankoop met betrekking tot e-commerce; interactieve televisie-uitzendingen inzake productpresentatie; persagentschappen en nieuwsdiensten; radiofonische, telegrafische en telefonische communicatie, communicatie via beeldtelefoon of televisie-uitzendingen; verzending van informatie via telematicatoepassingen;computerondersteunde overbrenging van beelden; communicatie (overdracht) via open of gesloten wereldwijde computernetwerken.
Telekomunikacja; Transmisja elektroniczna poleceń kupna i sprzedaży poprzez światową sieć informatyczną;transmisja elektroniczna zamówień zakupu odnoszących sie do e-commerce; usługi związane z prezentacją i rozpowszechnianiem produktów za pośrednictwem interaktywnych środków telekomunikacyjnych; agencje prasowe i informacyjne; transmisje radiowe, komunikacja telegramowa, telefoniczna lub wideofoniczna, telewizja, transmisje telewizyjne; przesyłanie informacji za pomocą transmisji danych;transmisja obrazów przy pomocy komputera; komunikacja (transmisja) za pośrednictwem światowej sieci informatycznej, otwartej lub zamkniętej.
Telecomunicações; Transmissão electrónica de ordens de compra e de venda através de uma rede informática global;transmissão electrónica de ordens de compra relativas ao comércio electrónico; serviços de teledifusão interactiva relacionados com a apresentação de produtos; agências de imprensa e informação (notícias); comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas ou visiofónicas, por televisão, teledifusão; serviços de transmissão de informação por via telemática;transmissão de imagens assistida por computador; comunicações (transmissões) numa rede informática mundial aberta ou fechada.
Telecomunicaţii; transmisie electronica de comenzi de achizitie si de vanzare prin intermediul unei retele globale de informatii;transmisie electronica de ordine de achizitie referitoare la comertul electronic; servicii pentru emisiuni de televiziune interactive destinate prezentarii produselor; agentii de informatii; radiodifuziune, comunicaţii prin telegrame, telefon, videotelefon sau televiziune şi difuzare de programe de televiziune; transmisie de informatii prin transmisie de date;transmisie de imagini cu ajutorul calculatorului; comunicatii (transmisie) in retele de calculatoare internationale, deschise sau inchise.
Telekomunikácie; Elektronický prenos nákupných a predajných objednávok prostredníctvom globálnej informatickej siete;elektronický prenos objednávok týkajúcich sa elektronického obchodu; služby interaktívneho televízneho vysielania, ktoré sa týka prezentácie výrobkov; spravodajské/novinárske a informačné agentúry; vysielanie rozhlasové, komunikácie prostredníctvom telegramu, telefónu, alebo videotelefónu, televízie a televízneho vysielania; služby týkajúce sa telematického prenosu informácií;prenos obrazu pomocou počítačov; komunikácia (prenos) na globálnej otvorenej alebo uzatvorenej informatickej (počítačovej) sieti.
Telekomunikacije; Elektronski prenos nakupnih in prodajnih naročil preko globalne infomacijske mreže;elektronski prenos nakupnih naročil v zvezi z e-trgovino; storitve interaktivne televizije, ki temelji na predstavljanju izdelkov; agencije za posredovanje novic in informacij; radijsko oddajanje, komunikacije preko telegrama, preko telefona ali preko videofona, preko televizije in televizijsko oddajanje; prenos informacij s prenosom podatkov;prenos slik z računalniško pomočjo; komunikacije (prenosi) v odprtih ali zaprtih svetovnih računalniških omrežjih.
Telekommunikation; Elektronisk överföring av köp- och säljorder via ett globalt datornät;elektronisk behandling av köporder avseende e-handel; interaktiv fjärrsändning avseende presentation av produkter; nyhets- och informationsbyråer; kommunikation via radiofoni, telegrafi, telefoni, videotelefon, television, tv-sändning; informationsöverföring via IT;överföring av bilder med hjälp av datorer; kommunikation via öppna eller slutna globala nät.
|
|
|
