|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air, ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 16 |
Articles de bureau (à l'exception des meubles), articles de papeterie, publications, revues, tracts, catalogues, cartes, livres, instruments d'écriture, cartes à jouer.
Office requisites (except furniture); stationery; printed publications, magazines, leaflets, catalogues, maps, books; writing materials; playing cards.
Schreibtischartikel (ausgenommen Möbel), Papier- und Schreibwaren, Veröffentlichungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge, Landkarten, Bücher, Schreibgeräte, Spielkarten.
Kontorartikler (med undtagelse af møbler), papirhandlervarer, trykte publikationer, tidsskrifter, brochurer, kataloger, kort, bøger, skriveredskaber, spillekort.
Είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), είδη χαρτοπωλείου, δημοσιεύσεις, περιοδικά φυλλάδια, κατάλογοι, χάρτες, βιβλία, εργαλεία γραφής, παιγνιόχαρτα.
Artículos para escritorio (con excepción de muebles), artículos de papelería, publicaciones, revistas, folletos, catálogos, mapas, libros, instrumentos para escribir, cartas para jugar.
Kirjoitustarvikkeet (paitsi huonekalut), paperikauppatavarat, julkaisut, aikakauslehdet, esitteet, luettelot, kartat, kirjat, kirjoitusvälineet, pelikortit.
Articoli da scrivania (esclusi i mobili), articoli di cartoleria, pubblicazioni, riviste, opuscoli, cataloghi, cartine, libri, strumenti di scrittura, giochi di carte.
Schrijfbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), kantoorbenodigdheden, publicaties, tijdschriften, mappen, catalogussen, kaarten, boeken, schrijfinstrumenten, speelkaarten.
Artigos para escritório (com excepção dos móveis), artigos de papelaria, publicações, revistas, folhetos, catálogos, mapas, livros, instrumentos de escrita, cartas de jogar.
Skrivbordsartiklar (ej möbler), pappersartiklar, publikationer, tidskrifter, broschyrer, kataloger, kartor, böcker, skrivinstrument, spelkort.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, gants, chaussettes, chemisettes, jupes, pantalons, vestes, pulls, manteaux, gabardines, vêtements de sport, chaussures de sport, bonnets.
Clothing, footwear, headgear, gloves, socks, undershirts, skirts, trousers, jackets, jerseys, coats, gabardines, sportswear, sports footwear, caps.
Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Handschuhe, Socken, T-Shirts, Rücke, Hosen, Jacken, Pullover, Mäntel, Trenchcoats, Sportbekleidung, Sportschuhe, Mützen.
Beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, handsker, strømper, T-shirts, nederdele, bukser, jakker, jerseytrøjer, frakker, gabardinefrakker, sportstøj, fodtøj til sportsbrug, huer.
Είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γάντια, κάλτσες, φανέλες, φούστες, παντελόνια, ζακέτες, πουλούβερ, παλτά, καμπαρντίνες, αθλητικά ρούχα, αθλητικά υποδήματα, σκούφοι.
Vestuario, calzado, sombrerería, guantes, calcetines, camisetas, faldas, pantalones, chaquetas, jerseys, abrigos, gabardinas, prendas deportivas, calzado deportivo, gorros.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, käsineet, sukat, aluspaidat, hameet, housut, pikkutakit, villapaidat, päällystakit, gabardiinitakit, urheiluvaatteet, urheilusukat, myssyt.
Abbigliamento, calzature, cappelleria, guanti, calzini, camicette, gonne, pantaloni, giacche, maglioni, cappotti, trench, indumenti sportivi, calzature sportive, berretti.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, handschoenen, sokken, hemden, rokken, broeken, jasjes, sweaters, mantels, regenjassen, sportkleding, sportschoenen, mutsen.
Vestuário, calçado, chapelaria, luvas, peúgas, camisetas, saias, calças, casacos, blusas de malha, casacos compridos, gabardinas, roupa de desporto, calçado de desporto, bonés.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, handskar, sockor, kortärmade skjortor, kjolar, byxor, jackor, tröjor, rockar, regnrockar, sportplagg, sportskor, mössor.
|
|
| 28 |
Jeux de table; articles de gymnastique et de sport, à l'exception des vêtements.
Board games; gymnastic and sporting articles (except clothing).
Tischspiele; Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidungsstücke.
Spilleborde; gymnastik- og sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande).
Επιτραπέζια παιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, εκτός από ενδύματα.
Juegos de mesa; artículos de gimnasia y deporte, excepto prendas de vestir.
Lautapelit; voimistelu- ja urheiluvälineet, paitsi vaatteet.
Giochi da tavolo; articoli per la ginnastica e lo sport, tranne capi di abbigliamento.
Tafelspellen; gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd confectiekleding).
Jogos de mesa; artigos de ginástica e desporto, excepto vestuário.
Bordlöpare; gymnastik- och sportartiklar (ej kläder).
|
|
| 36 |
Services d'assurances et de finances.
Insurance and financial services.
Versicherungswesen, Finanzwesen.
Forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες και οικονομικές υπηρεσίες.
Servicios de seguros y finanzas.
Vakuutus- ja rahoituspalvelut.
Assicurazioni e finanze.
Verzekeringen, financiële zaken.
Serviços de seguros e financeiros.
Försäkringsverksamhet och finansiella tjänster.
|
|
| 37 |
Services de construction, de réparation et d'entretien d'édifices et d'ensembles résidentiels.
Construction, repair and maintenance of buildings and residential complexes.
Bau, Reparatur und Instandhaltung von Gebäuden und Wohnanlagen.
Opførelse, reparation og vedligeholdelse af bygninger og boligkomplekser.
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής και συντήρησης κτιρίων και συγκροτημάτων κατοικιών.
Servicios de construcción, reparación y mantenimiento de edificios y de complejos residenciales.
Rakennusten ja asuinrakennuskompleksien rakennus-, korjaus- ja kunnossapitopalvelut.
Costruzione, riparazione e manutenzione di edifici e di complessi residenziali.
Bouw-, reparatie en onderhoudswerkzaamheden van gebouwen en appartementencomplexen.
Serviços de construção, reparação e manutenção de edifícios e complexos residenciais.
Uppförande/anläggande, reparation och underhåll av byggnader och bostadsanläggningar.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; services de projection de films cinématographiques, services de divertissement concernant les spectacles en direct, organisation de compétitions sportives, publication de revues.
Providing of education and entertainment; services relating to the showing of cinematographic films, entertainment associated with live performances, organisation of sports competitions, publication of magazines.
Erziehung und Unterhaltung; Vorführung von Kinofilmen, Unterhaltung im Zusammenhang mit Live-Veranstaltungen, Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, Veröffentlichung von Zeitschriften.
Uddannelse og underholdningsvirksomhed; filmfremvisning, underholdning i forbindelse med live-shows, organisering af sportskonkurrencer, udgivelse af tidsskrifter.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας· υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών, υπηρεσίες ψυχαγωγίας που σχετίζονται με ζωντανές παραστάσεις θεαμάτων, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, έκδοση περιοδικών.
Servicios de educación y esparcimiento; servicios de exhibición de películas cimenatográficas, servicios de entretenimiento relacionados con los espectáculos en vivo, organización de competiciones deportivas, publicación de revistas.
Koulutuspalvelut ja ajanviete; elokuvien esityspalvelut, live-esityksiin liittyvät viihdepalvelut, urheilukilpailujen järjestäminen, aikakauslehtien julkaiseminen.
Istruzione e divertimento; presentazione di pellicole cinematografiche, intrattenimenti relativi a spettacoli dal vivo, organizzazione di competizioni sportive, pubblicazione di riviste.
Opvoeding en ontspanning; het vertonen van films, amusement met betrekking tot live-optredens, organisatie van sportieve wedstrijden, publicatie van tijdschriften.
Serviços de educação e de divertimento; serviços de exibição de filmes cinematográficos, serviços de divertimento relacionados com os espectáculos ao vivo, organização de competições desportivas, publicação de revistas.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och underhållning; visning av kinematografiska filmer, underhållning i form av levande föreställningar, arrangerande av idrottstävlingar, utgivning av tidskrifter.
|
|
| 42 |
Services d'hôtels, pensions, sanatoriums, maisons de repos et de convalescence, sites touristiques, restaurants, bars, cafétérias et cantines, services de réservation de places, services d'inspection et de conception d'édifices et ensembles touristiques.
Hotels, boarding houses, sanatoriums, rest homes and convalescent homes, tourist camps, restaurants, bars, coffee shops and snack bars, reservations, inspection and design of buildings and tourist complexes.
Dienstleistungen von Hotels, Pensionen, Sanatorien, Erholungs- und Genesungsheimen, Feriencamps, Restaurants, Bars, Cafeterias und Kantinen, Platzreservierung, Kontrolle und Entwurf von touristischen Gebäuden und Anlagen.
Hoteller, pensioner, sanatorier, hvile- og rekonvalescenshjem, turistlejre, restauranter, barer, cafeterier og kantiner, pladsreservation, kontrol og design af bygninger og komplekser til turistformål.
Υπηρεσίες ξενοδοχείων, ξενώνων, σανατορίων, οίκων ευγηρίας και αναρρωτηρίων, τουριστικών κατασκηνώσεων, εστιατορίων, μπαρ, καφετεριών και καντινών, υπηρεσίες επίβλεψης και σχεδιασμού τουριστικών κτιριακών εγκαταστάσεων και συγκροτημάτων.
Servicios de hoteles, pensiones, sanatorios, casas de reposo y convalecencia, campos de turismo, restaurantes, bares, cafeterías y cantinas, servicios de reservas de plazas, servicios de inspección y diseño de edificios y complejos turísticos.
Hotellien, täysihoitoloiden, parantoloiden, lepokotien ja toipilaskotien, leirintäalueiden, ravintoloiden, baarien, kahviloiden ja ruokaloiden tarjoamat palvelut, paikanvarauspalvelut, matkailijoille tarkoitettujen rakennusten ja rakennuskompleksien tarkastus- ja suunnittelupalvelut.
Alberghi, pensioni, sanatori, case di riposo e case di cura, villaggi turistici, ristoranti, bar, caffetterie e mense, prenotazione di posti, sopralluoghi e progettazioni di edifici e complessi turistici.
Hotels, pensions, sanatoria, rusthuizen en herstellingsoorden, vakantiekampen, restaurants, bars, cafetaria's en kantines, plaatsreservering, controle en ontwerp van vakantiegebouwen en -complexen.
Serviços de hotéis, pensões, sanatórios, casas de repouso e convalescença, parques de campismo turísticos, restaurantes, bares, cafetarias e cantinas, serviços de reserva de lugares, serviços de inspecção e desenho de edifícios e complexos turísticos.
Hotell, pensionat, sanatorier, vilohem och konvalesenshem, turistområden, restauranger, barer, kafeterior och serveringsställen, platsbokning, inspektion och utformning av byggnader och turistanläggningar.
|
|
|
