|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména testovací sady a chemické látky pro testovací procesy pro analýzu potravin (zařazené do třídy 01).
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, en particulier kits de test et substances chimiques pour procédures de test concernant l'analyse de produits alimentaires (compris dans la classe 1).
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular test kits and chemical substances for test processes for food analysis (included in class 1).
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Testkits und chemische Substanzen für Testverfahren für die Lebensmittelanalytik (soweit in Klasse 01 enthalten).
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, særlig testsæt og kemiske stoffer til tests inden for fødevareanalyse (indeholdt i klasse 1).
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα κιτ δοκιμών και χημικές ουσίες για διαδικασίες δοκιμής στον τομέα ανάλυσης τροφίμων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 01).
Productos químicos para uso industrial, científico, fotográfico, agrícola, hortícola y forestal, en particular unidades de ensayo y sustancias químicas para procedimientos de ensayo para análisis de alimentos (comprendidos en la clase 01).
Tööstus-, teadus-, foto-, põllumajandus-, aiandus- ja metsandusotstarbelised keemiatooted, eelkõige testkomplektid ja keemilised ained toiduainete analüüsimise testimisprotsessi jaoks (mis kuuluvad klassi 1).
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti testisarjat ja kemialliset aineet elintarvikeanalytiikan testausmenetelmiin (luokassa 1).
Vegyi termékek ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célokra, különösen vizsgáló készletek és vegyi anyagok élelmiszer-elemzési vizsgálati eljárásokhoz, amelyek az 01. osztályba tartoznak.
Prodotti chimici per l'industria, la scienza, la fotografia, l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, in particolare kit di prova e sostanze chimiche per procedure test per l'analitica alimentare (compresi nella classe 01).
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, ypač testavimo įrankių rinkiniai ir cheminės medžiagos, skirtos maisto produktų tyrimams (priskirtos 1 klasei).
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, zinātnē, fotografēšanā, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, īpaši testa komplekti un ķīmiskas vielas testu veikšanai izmantošanai pārtikas produktu analītikā (ietverti 01. klasē).
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija, speċjalment kits ta' l-ittestjar u sustanzi kimiċi għall-proċessi ta' testijiet għall-analiżi ta' ikel (inklużi fil-klassi 01).
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin-, en bosbouwkundige doeleinden, met name testkits en chemische substanties voor testprocédés voor de levensmiddelenanalyse (voorzover begrepen in klasse 01).
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolniczych, ogrodniczych i leśniczych, zwłaszcza zestawy testowe i substancje chemiczne do postępowania testowego do analizy artykułów spożywczych (ujęte w klasie 01).
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial kits de teste e substâncias químicas para a realização de ensaios destinados à análise de produtos alimentares (incluídos na classe 1).
Chemikálie pre priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, najmä testovacie sady a chemické substancie pre testovacie procesy pre analytiku potravín (doteraz zahrnuté do triedy 01).
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo, kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, zlasti testne opreme in kemične substance za postopke testiranja za analitiko živil (vključene v razred 01).
Kemikalier för industriella, vetenskapliga, fotografiska ändamål samt för jordbruks-, trädgårdsskötsels- och skogsbruksändamål, speciellt testsatser och kemiska substanser för testprocesser för livsmedelsanalys (ingående i klass 01).
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinární výrobky, zejména testovací sady pro lékařské účely v oboru imunologie (zařazené do třídy 05).
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, en particulier kits de test à usage médical dans le domaine de l'immunologie (compris dans la classe 5).
Pharmaceutical and veterinary preparations, in particular test kits for medical purposes in the field of immunology (included in class 5).
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, insbesondere Testkits für medizinische Zwecke im Bereich der Immunologie (soweit in Klasse 05 enthalten).
Farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter, især testsæt til medicinske formål inden for immunologi (indeholdt i klasse 5).
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα σετ δοκιμών για ιατρικές χρήσεις στον τομέα της ανοσολογίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 05).
Productos farmacéuticos veterinarios, en particular unidades de ensayo para uso médico en el ámbito de la inmunología (comprendidos en la clase 05).
Farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, eelkõige meditsiinilised immunoloogia testikomplektid (mis kuuluvad klassi 05).
Farmaseuttiset ja eläinlääketieteelliset tuotteet, erityisesti testisarjat lääketieteelliseen käyttöön immunologian alalla (luokassa 05).
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, különösen mintakészletek gyógyászati használatra az immunológia területén (amelyek az 05. osztályba tartoznak).
Prodotti farmaceutici e veterinari, in particolare kit di prova per uso medico nel campo dell'immunologia (compresi nella classe 05).
Farmacijos ir veterinarijos preparatai, ypač testavimo įrankių komplektai medicinos reikmėms imunologijos srityje (priskirti 05 klasei).
Farmaceitiski un veterinārijas izstrādājumi, īpaši testa komplekti izmantošanai imunoloģijā (ietverti 05. klasē).
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji, speċjalment kits ta' l-ittestjar għal skopijiet mediċi fil-qasam ta' l-immunoloġija ( inklużi fil-klassi 05).
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, met name testkits voor medische doeleinden op het gebied van de immunologie (voorzover begrepen in klasse 05).
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjno-medyczne, zwłaszcza zestawy testowe do celów medycznych w zakresie immunologii (ujęte w klasie 05).
Produtos farmacêuticos e veterinários, em especial kits de teste para uso medicinal na área da imunologia (incluídos na classe 05).
Farmaceutické a zverolekárske prípravky, najmä testovacie sady pre medicínske účely v oblasti imunológie (doteraz zahrnuté do triedy 05).
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, zlasti testne opreme za medicinske namene na področju imunologije (vključene v razred 05).
Farmaceutiska och veterinära produkter, speciellt testsatser för medicinska ändamål inom området immunologi (ingående i klass 05).
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum; průmyslové analýzy a výzkum.
Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche; services d'analyses et de recherches industrielles.
Scientific and technological services and research; industrial analysis and research services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning; industriel analyse og forskning.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και εργασίες έρευνας· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας.
Servicios y trabajos de investigación científicos y técnicos; servicios de análisis y de investigación industrial.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja uurimistööd; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja tutkimustyöt; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut.
Tudományos és technológiai szolgáltatások és kutatások; ipari elemző és kutató szolgáltatások.
Servizi e lavori di ricerca scientifici e tecnologici; servizi di analisi e di ricerche industriali.
Mokslinės ir technologinės paslaugos ir moksliniai tyrimai; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos.
Zinātniski tehniskie pakalpojumi un pētniecības darbi; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka.
Diensten en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek.
Usługi naukowe i technologiczne oraz prace badawcze; przemysłowa analiza i badanie usług.
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação; serviços de análises e pesquisas industriais.
Vedecké a technologické služby a výskumné práce; priemyselné analýzy a výskumné služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskovalna dela; industrijske analize in raziskave.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskningstjänster; industriella analyser och forskningstjänster.
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby.
Services médicaux et vétérinaires.
Medical services.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες.
Servicios médicos y veterinarios.
Meditsiinilised ja veterinaarmeditsiinilised teenused.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut.
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások.
Servizi medici e veterinari.
Medicininės ir veterinarinės paslaugos.
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi.
Serviżżi mediċinali u veterinarji.
Medische en diergeneeskundige diensten.
Usługi medyczne i weterynaryjne.
Serviços médicos e veterinários.
Lekárske a zverolekárske služby.
Medicinske in veterinarske storitve.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster.
|
|
|
