|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de parfumerie à savoir : parfum, eau de parfum, eau de Cologne, eau de toilette, déodorants à usage personnel; produits après-rasage sous forme de mousse, gel, de lotion ou de crème; huiles essentielles; préparations démaquillantes, à savoir : eau nettoyante, gel nettoyant moussant, mousse nettoyante, crème à démaquiller, lingettes démaquillantes, lotion démaquillante pour les yeux ; masques à usage cosmétique, à savoir masques pour le soin du visage, masques de beauté, masques hydratants, masques matifiants, masques anti-rides ; produits pour la toilette, à savoir : shampooings, lotions pour les cheveux, masques capillaires, sels de bains, gels pour le bain et la douche, bains moussants, savons et savonnettes de toilette; produits de beauté, à savoir : fards à joues, fards à paupières, fonds de teint, rouges à lèvres, vernis à ongles ; produits cosmétiques sous forme de crème, lait, huile, émulsion, fluide, lotion, produits sous forme d"aérosol et de gel pour le visage, le corps et les mains, crèmes et baumes pour le contour des yeux, crèmes et baumes pour le contour des lèvres, crèmes de soin anti-rides, crèmes vitalisantes et tonifiantes non médicales, crème de jour, crème de nuit, crème teintée ; préparations non médicales pour les soins de la peau du corps, du visage, des yeux, des lèvres, du cou, du buste, des mains, des jambes, des pieds ; dentifrices.
Perfumery, namely perfumes, eau de parfum, eau de Cologne, eau de toilette, deodorants for personal use;aftershave in mousse, gel, lotion or cream form; essentials oils; make-up removing preparations, namely cleansing lotion, foam cleansing gel, cleansing mousse, make-up removing cream, make-up removing wipes, eye make-up removing lotion;cosmetic masks, namely face masks, beauty masks, moisturising masks, anti-wrinkle masks;toiletries, namely shampoos, hair lotions, hair masks, bath salts, bath and shower gels, bath foam, soaps and toilet soaps;beauty products, namely blusher, eye shadow, foundation, lipsticks, nail varnish;cosmetic preparations in the form of creams, milks, oils, emulsions, fluids, lotions, products in aerosol and gel form for the face, body and hands, eye contour creams and balms, lip contour creams and balms, anti-wrinkle creams, non-medicated revitalising and toning creams, day creams, night creams, tinted creams;non-medical preparations for the care of the skin, body, face, eyes, lips, neck, chest, hands, legs and feet; dentrifrices.
Parfümeriewaren, nämlich: Parfum, Eau de Parfum, Eau de Cologne, Eau de Toilette, Deodorants für den persönlichen Gebrauch;Aftershavepodukte in Form von Schaum, Gel, Lotion oder Creme; ätherische Öle; Abschminkmittel, nämlich: Reinigungswasser, schäumendes Reinigungsgel, Reinigungsschaum, Abschminkcreme, Abschminktücher, Augenabschminklotion;Masken für kosmetische Zwecke, nämlich Gesichtspflegemasken, Schönheitsmasken, Feuchtigkeitsmasken, mattierende Masken, Antifaltenmasken;Toiletteprodukte, nämlich: Shampoos, Haarwasser, Haarkuren, Badesalze, Bade- und Duschgele, Schaumbäder, Seifen und Toiletteseifen;Schönheitsprodukte, nämlich: Wangenrouge, Lidschminke, Make-up, Lippenstifte, Nagellack;Mittel zur Körper- und Schönheitspflege in Form von Creme, Milch, Öl, Emulsionen, Fluiden, Lotionen, Mittel in Form von Aerosolen und Gelen für Gesicht, Körper und Hände, Cremes und Balsame für die Augenkonturen, Cremes und Balsame für die Lippenkonturen, Antifaltenpflegecreme, nicht medizinische revitalisierende und belebende Cremes, Tagescreme, Nachtcreme, getönte Creme;Pflegemittel für Haut, Körper, Gesicht, Augen, Lippen, Hals, Oberkörper, Hände, Beine und Füße (nicht für medizinische Zwecke); Zahnputzmittel.
Parfumerivarer, nemlig parfume, eau de parfum, eau de cologne, eau de toilette, deodoranter til personlig brug;produkter til brug efter barbering i form af skum, gel, lotion eller creme; æteriske olier; præparater til fjernelse af makeup, nemlig rensevand, mousserende rensegelé, skumrensemidler, renseservietter, renselotion til øjnene;masker til kosmetiske formål, nemlig masker til ansigtet, skønhedsmasker, fugtgivende masker, masker med mat effekt, masker mod rynker;toiletprodukter, nemlig shampoo, hårvand, hårmasker, badesalt, bade- og brusegelé, skumbad, sæbe og toiletsæbe;skønhedsprodukter, nemlig rouge, øjenskygge, foundation, læbestift, neglelak;kosmetiske præparater i form af cremer, mælk, olier, emulsioner, i flydende form og lotioner, produkter i form af aerosoler og geléer til ansigt, krop og hænder, cremer og balsam til øjenomgivelserne, cremer og balsam til læbeomgivelserne, antirynkecremer, ikke-medicinske vitaliserende og opstrammende cremer, dagcremer, natcremer, farvede cremer;ikke-medicinske præparater til pleje og massage af hud, krop, ansigt, øjne, læber, hals, brystet, hænder, ben og fødder; tandplejemidler.
Είδη αρωματοποιίας, συγκεκριμένα: αρώματα, ελαφρά αρώματα (eau de parfum), κολόνιες, eau de toilette, αποσμητικά ατομικής χρήσης·προϊόντα για μετά το ξύρισμα σε μορφή αφρού, ζελέ, λοσιόν ή κρέμας· αιθέρια έλαια· παρασκευάσματα για την αφαίρεση μακιγιάζ, συγκεκριμένα: νερό καθαρισμού, αφρώδες ζελέ καθαρισμού, αφρός καθαρισμού, κρέμες αφαίρεσης μακιγιάζ, μαντιλάκια αφαίρεσης μακιγιάζ, λοσιόν αφαίρεσης μακιγιάζ για την περιοχή γύρω από τα μάτια·μάσκες καλλυντικής χρήσης, συγκεκριμένα: μάσκες περιποίησης προσώπου, μάσκες ομορφιάς, μάσκες ενυδάτωσης, μάσκες για ματ αποτέλεσμα, αντιρυτιδικές μάσκες·προϊόντα ατομικής περιποίησης, συγκεκριμένα: σαμπουάν, λοσιόν για τα μαλλιά, μάσκες για τα μαλλιά, άλατα μπάνιου, ζελέ για το μπάνιο και το ντους, αφρόλουτρα, σαπούνια και μοσχοσάπουνα ατομικής περιποίησης·προϊόντα ομορφιάς, συγκεκριμένα: ρουζ, σκιές ματιών, φον-ντε-τέν, κραγιόν, βερνίκια νυχιών·καλλυντικά προϊόντα σε μορφή κρέμας, γάλακτος, ελαίου, γαλακτώματος, υγρού, λοσιόν, προϊόντα σε μορφή αερολύματος και ζελέ για το πρόσωπο, το σώμα και τα χέρια, κρέμες και βάλσαμα για την περιοχή γύρω από τα μάτια, κρέμες και βάλσαμα για την περιοχή γύρω από τα χείλη, αντιρυτιδικές κρέμες, μη ιατρικές κρέμες για αναζωογόνηση και τόνωση, κρέμες ημέρας, κρέμες νυκτός, κρέμες με χρώμα·μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για περιποίηση του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των ματιών, των χειλιών, του λαιμού, του στήθους, των χεριών και των ποδιών· οδοντοσκευάσματα.
Productos de perfumería, en concreto: perfumes, aguas de perfume, aguas de colonia, aguas de tocador, desodorantes para uso personal;productos para después del afeitado en forma de espuma, gel, loción o crema; aceites esenciales; preparaciones desmaquillantes, a saber: agua limpiadora, gel limpiador espumoso, espuma limpiadora, crema desmaquillante, toallitas desmaquillantes, loción desmaquillante para los ojos;mascarillas para uso cosmético, en concreto mascarillas para el cuidado del rostro, mascarillas de belleza, mascarillas hidratantes, mascarillas para dar aspecto mate a la piel, mascarillas antiarrugas;productos de tocador, en concreto: champús, lociones capilares, mascarillas capilares, sales de baño, geles para el baño y la ducha, baños de espuma, jabones y pastillas de jabón de tocador;productos de belleza, en concreto: coloretes, sombras de ojos, maquillajes de base, lápices de labios, lacas de uñas;productos cosméticos en forma de crema, leche, aceite, emulsión, fluido, loción, productos en forma de aerosol y de gel para el rostro, el cuerpo y las manos, cremas y bálsamos para el contorno de los ojos, cremas y bálsamos para el contorno de los labios, cremas de cuidado antiarrugas, cremas vitalizantes y tonificantes no médicas, cremas de día, cremas de noche, cremas de base con color;preparaciones no medicinales para el cuidado y masaje de la piel, del cuerpo, de la cara, los ojos, los labios, el cuello, el busto, las manos, las piernas y los pies; dentífricos.
Hajuvesituotteet, nimittäin hajuvedet, tuoksuvedet, kölninvesi, toilettivedet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön;parranajon jälkeen käytettävät tuotteet vaahtojen, geelien, emulsioiden tai voiteiden muodossa; eteeriset öljyt; meikinpoistotuotteet, nimittäin puhdistusvesi, vaahtoava puhdistusgeeli, puhdistusvaahto, meikinpoistovoiteet, meikinpoistopyyhkeet, silmämeikinpoistonesteet;kosmeettiset naamiot, nimittäin kasvojenhoitonaamiot, kauneusnaamiot, kosteuttavat naamiot, kiiltoa vähentävät naamiot, ryppyjä ehkäisevät naamiot;toilettituotteet, nimittäin sampoot, hiusvedet, hiusnaamiot, kylpysuolat, kylpy- ja suihkugeelit, kylpyvaahdot, saippuat ja ihosaippuat toilettikäyttöön;kauneustuotteet, nimittäin poskipunat, luomivärit, meikkivoiteet, huulipunat, kynsilakat;kosmeettiset tuotteet voiteiden, maitojen, öljyjen, emulsioiden, nesteiden, vesien muodossa, tuotteet aerosolien sekä kasvo-, vartalo- ja käsigeelien muodossa, silmänympärysvoiteet ja -palsamit, huulienympärysvoiteet ja -palsamit, ryppyvoiteet, muut kuin lääkinnälliset elvyttävät ja virkistävät voiteet, päivävoiteet, yövoiteet, värivoiteet;muut kuin lääketieteelliset valmisteet ihon, vartalon, kasvojen, silmien, huulten, kaulan, ylävartalon, käsien, säärien ja jalkojen hoitoon ja hierontaan; hampaidenpuhdistusaineet.
Prodotti di profumeria, ovvero profumi, eau de parfum, eau de cologne, eau de toilette, deodoranti per uso personale;prodotti dopobarba in schiuma, gel, lozione o crema; oli essenziali; prodotti struccanti, ovvero detergente, gel detergente in schiuma, prodotti per la pulizia in schiuma, creme struccanti, salviette struccanti, lozioni per struccare gli occhi;maschere per uso cosmetico, ovvero maschere per la cura del viso, maschere di bellezza, maschere idratanti, maschere opacizzanti, maschere antirughe;prodotti per la toeletta, ovvero shampoo, lozioni per capelli, impacchi per capelli, sali da bagno, gel per il bagno e la doccia, bagnoschiuma, saponi e saponette per la toeletta;prodotti di bellezza, ovvero fard, ombretti, fondotinta, rossetti, smalti per unghie;prodotti cosmetici in crema, latte, olio, emulsione, fluido, lozione, prodotti sotto forma d'aerosol e di gel per il viso, il corpo e le mani, creme e balsami per il contorno occhi, creme e balsami per il contorno labbra, creme antirughe, creme vitalizzanti e tonificanti non per uso medico, creme da giorno, creme da notte, creme colorate;prodotti non medicinali per la cura della pelle, del corpo, del viso, degli occhi, delle labbra, del collo, del busto, delle mani, delle gambe e dei piedi; dentifrici in polvere, in crema e in pasta.
Parfumerieën, te weten parfums, eau de parfum, eau de cologne, reukwater, deodorantia voor persoonlijk gebruik;producten voor na het scheren in de vorm van schuim, gel, lotion of crème; etherische oliën; afschminkproducten, te weten reinigingswater, reinigende schuimgels, reinigingsschuim, afschminkcrèmes, afschminkdoekjes, lotions voor het afschminken van de ogen;maskers voor cosmetische doeleinden, te weten maskers voor gezichtsverzorging, schoonheidsmaskers, vochtinbrengende maskers, matterende maskers, antirimpelmaskers;producten voor toiletverzorging, te weten shampoo, haarlotions, haarmaskers, badzouten, bad- en douchegels, badschuim, zepen en zeepjes voor toiletverzorging;producten voor schoonheidsverzorging, te weten rouge, oogschaduw, basiscrèmes, lippenstiften, nagellak;cosmetische middelen in de vorm van een crème, melk, olie, emulsie, vloeistof, lotion, producten in de vorm van een spray en gel voor het gezicht, het lichaam en de handen, crèmes en balsems voor de omtrek van de ogen, crèmes en balsems voor de omtrek van de lippen, verzorgende antirimpelcrèmes, niet-medicinale vitaliserende en opwekkende crèmes, dagcrèmes, nachtcrèmes, getinte crèmes;niet-medische preparaten voor de verzorging en de massage van de huid, het lichaam, het gezicht, de ogen, de lippen, de hals, de borsten, de handen, de benen en de voeten; tandreinigingsmiddelen.
Produtos de perfumaria, nomeadamente perfumes, águas de perfume, águas de colónia, águas de toilette, desodorizantes para uso pessoal;produtos para depois de barbear sob a forma de espuma, gel, loção ou creme; óleos essenciais; produtos desmaquilhantes, nomeadamente líquidos desmaquilhantes, geles de limpeza à base de espuma, espumas desmaquilhantes, cremes desmaquilhantes, toalhetes desmaquilhantes, loções desmaquilhantes para os olhos;máscaras para uso cosmético, nomeadamente máscaras para os cuidados do rosto, máscaras de beleza, máscaras hidratantes, máscaras matificantes, máscaras anti-rugas;produtos para a toilette, nomeadamente champôs, loções para os cabelos, máscaras capilares, sais de banho, geles para banho e duche, banhos de espuma, sabões e sabonetes de toilette;produtos de beleza, nomeadamente "blush", sombras para os olhos, bases, batons para os lábios, vernizes para as unhas;produtos cosméticos sob a forma de cremes, leites, óleos, emulsões, fluidos, loções, produtos sob a forma de aerossóis e de geles para o rosto, o corpo e as mãos, cremes e bálsamos para o contorno dos olhos, cremes e bálsamos para o contorno dos lábios, cremes de cuidados anti-rugas, cremes revitalizantes e tonificantes não medicinais, cremes de dia, cremes de noite, cremes com cor;produtos não medicinais para os cuidados e a massagem da pele, corpo, rosto, olhos, lábios, pescoço, busto, mãos, pernas e pés; dentífricos.
Parfymerivaror: nämligen parfymer, parfymvatten, eau de cologne, eau de toilette, deodoranter för personligt bruk;aftershavepreparat i form av skum, gelé, lotion eller kräm; eteriska oljor; avsminkningspreparat, nämligen rengörande vatten, rengörande skumgelé, rengöringsskum, avsminkningskräm, avsminkningsservetter, lotion för borttagning av ögonsmink;kosmetiska masker, nämligen skönhetsmasker för ansiktet, skönhetsmasker, fuktmasker, mattgörande masker, rynkmotverkande masker;toalettpreparat, nämligen : schamponeringsmedel, hårlotioner, hårmasker, badsalt, bad- och duschgelé, badskum, tvål och toalettvål;skönhetsprodukter, nämligen : rouge, ögonskugga, färgad grundkräm, läppstift, nagellack;kosmetiska produkter i form av kräm, mjölk, olja, emulsion, vätske, lotion, produkter i form av aerosol och gelé för ansikte, kropp och händer, krämer och balsam för ögonkonturer, krämer och balsam för läppkonturer, vårdkrämer mot rynkor, uppfriskande och stärkande krämer, ej medicinska, dagkräm, nattkräm, färgade krämer;ej medicinska preparat för huden, kroppen, ansiktet, ögonen, läpparna, halsen, bysten, händerna, benen, fötterna; tandpulver, -kräm, -pastor.
|
|
| 16 |
Papier et carton bruts ou mi-ouvrés ou pour la papeterie ; produits de l'imprimerie ; almanachs ; imprimés, journaux, magazines et périodiques, revues professionnelles, livres ; articles pour reliure ; photographies ; papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage ; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) ; matières plastiques pour l'emballage, à savoir sacs et sachets ; stylos et crayons; autocollants et décalcomanies (articles de papeterie) ; caractères d'imprimerie ; clichés ; calendriers ; cavaliers pour fiches ; écussons (cachets en papier) ; photogravures ; cartes postales ; représentations et reproductions graphiques.
Paper and cardboard, untreated, semi-finished or for stationery; printed matter; almanacs;printed matter, newspapers, magazines and periodicals, professional journals, books; bookbinding material; photographs; stationery, adhesives for stationery or household purposes; plastic materials for packing (not included in other classes); plastic materials for packaging, namely bags and sachets; comics; stickers and decalcomanias (stationery articles); printing types; all relating to investment matters; calendars; tags for index cards; shields (paper seals); photo-engravings; postcards; graphic representations and reproductions.
Papier und Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren; Druckereierzeugnisse; Almanache;Drucksachen, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften, Fachzeitschriften, Bücher; Buchbinderartikel; Photografien; Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Taschen und Beutel; Tinten- und Bleistifte; Aufkleber und Abziehbilder (Schreibwaren); Drucklettern; alle in Bezug auf Investitionsangelegenheiten; Kalender; Kartenreiter; Schilder (Papiersiegel); Photogravuren; Postkarten; graphische Darstellungen und Reproduktionen.
Papir og pap, uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer; tryksager; almanakker;tryksager, aviser, magasiner og tidsskrifter, fagblade, bøger; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser),; plasticmaterialer til emballage, nemlig sække og poser; fyldepenne og blyanter; selvklæbende etiketter og overføringsbilleder (papirhandlervarer); tryktyper; alle i forbindelse med investeringsanliggender; kalendere; kortryttere til kartoteker; papirstempler; fotogravure; postkort; grafiske fremstillinger og reproduktioner.
Χαρτί και χαρτόνι ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο ή ως είδος χαρτοπωλείου· έντυπο υλικό· ημερολόγια (αλμανάκ)·έντυπα, εφημερίδες, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις, ειδικά περιοδικά, βιβλία· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα τσάντες και σακούλες· στυλογράφοι και μολύβια· αυτοκόλλητα και χαλκομανίες (είδη χαρτοπωλείου)· τυπογραφικά στοιχεία· στο σύνολό τους σε σχέση με επενδυτικά θέματα· ημεροδείκτες· ταμπελίτσες για κάρτες ευρετηρίων· διακριτικά σήματα (χάρτινες σφραγίδες)· φωτοχαρακτικά· ταχυδρομικές κάρτες· γραφικές αναπαραγωγές και αναπαραστάσεις.
Papel y cartón en bruto o semielaborado o para papelería; productos de imprenta; almanaques;impresos, diarios, revistas y periódicos, revistas profesionales, libros; artículos de encuadernación; fotografías; papelería, adhesivos para la papelería o la casa; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); materias plásticas para embalaje en concreto bolsas y bolsitas; plumas y lápices; pegatinas y calcomanías (artículos de papelería); caracteres de imprenta; todos relacionados con las inversiones; calendarios; pestañas para fichas; escudos (sellos de papel); fotograbados; tarjetas postales; representaciones y reproducciones gráficas.
Paperi ja pahvi jalostamattomana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi; painotuotteet; almanakat;painotuotteet, sanomalehdet, aikakauslehdet ja -julkaisut, ammattilehdet, kirjat; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit ja pussit; muste- ja lyijykynät; tarrat ja siirtokuvat (paperikauppatavarat); painokirjasimet; kaikki liittyvät investointiasioihin; kalenterit; kortistotelineet; kirjeensulkijamerkit (paperiset); valopiirrokset; postikortit; graafiset esitykset ja jäljennökset.
Carta e cartone grezzi, semilavorati o per la cartoleria; stampati; almanacchi;stampati, giornali, riviste e periodici, riviste specialistiche, libri; articoli per legatoria; Fotografie; articoli di cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); materie plastiche per l'imballaggio, ovvero sacchi e sacchetti; penne e matite; autoadesivi e decalcomanie (articoli di cartoleria); caratteri tipografici; tutti riguardanti questioni correlate agli investimenti; calendari; cavalierini per schede; sigilli di carta; fotoincisioni; cartoline postali; rappresentazioni e riproduzioni grafiche.
Ruw of halfbewerkt papier en karton voor kantoorgebruik; drukwerken; almanakken;drukwerken, dagbladen, tijdschriften en periodieken, vakbladen, boeken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; plastic materiaal voor verpakking te weten zakken en zakjes; pennen en potloden; stickers en overdrukplaatjes (schrijfbehoeften); drukletters; allemaal met betrekking tot beleggingszaken; kalenders; ruiters voor registerinsteekkaarten; sluitzegels van papier; fotogravures; briefkaarten; grafische afbeeldingen en reproducties.
Papel e cartão em bruto, semitrabalhados ou para papelaria; produtos de impressão; almanaques;impressos, jornais, revistas e periódicos, revistas profissionais, livros; artigos para encadernação; Fotografias; papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); matérias plásticas para embalagem, nomeadamente sacos e saquinhos; canetas e lápis; autocolantes e decalcomanias (artigos de papelaria); caracteres de impressão; todos relacionados com questões de investimento; calendários; separadores para fichas; brasões (sinetes em papel); fotogravuras; postais; reproduções e ilustrações gráficas.
Papper och kartong, obearbetad, delvis bearbetad eller för pappershandel; trycksaker; almanackor;trycksaker, tidningar, veckotidningar och facktidskrifter, böcker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål; plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser; plastmaterial för emballering, nämligen kassar och påsar; bläck- och blyertspennor; klistermärken och dekaler (skrivmateriel); trycktyper; alla avseende investeringsfrågor; kalendrar; ryttare för kartotekkort; papperssigill; fotogravyrer; vykort; grafiska framställningar och reproduktioner.
|
|
| 44 |
Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains, salons de coiffure, salons de beauté; salons de manucure, massage, services de soins et de conseil en beauté, conseil en matière de maquillage, conseils nutritionnels et de parfumerie; conseils en balnéothérapie; services de santé, de remise en forme, d"aromathérapie, de thalassothérapie, de balnéothérapie, de chroma thérapie (soins par les lumières de couleurs), de soins par les sons; services de remise en forme utilisant des sauna, hammam et bains de jets d"eau sous pression.
Hygiene and beauty care for humans, hairdressing salons, beauty salons;manicure salons, massage, beauty care, beauty consultancy, make-up consultancy, nutritional consultancy and perfumery consultancy; balneotherapy consultancy; health, fitness, aromatherapy, thalassotherapy, balneotherapy, chromatherapy (colour and light therapy) and sound therapy;fitness services using saunas, hammams and baths fitted with pressure jets.
Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege für Menschen, Dienstleistungen von Schönheits- und Friseursalons;Maniküresalons, Massage, Schönheitspflege und -beratung, Schminkberatung, Ernährungs- und Parfümberatung; Beratung auf dem Gebiet der Balneotherapie; Leistungen auf dem Gebiet der Gesundheit, Fitness, Aromatherapie, Thalassotherapie, Balneotherapie, Chromatherapie (Pflege durch Farblichtstrahlen), Pflege durch Einwirkung von Tönen;Leistungen in Bezug auf Fitness unter Anwendung von Sauna, Hammam und Bädern mit Druckstrahlbehandlung.
Sundheds- og skønhedspleje for mennesker, frisørsaloner, skønhedssaloner;manicuresaloner, massage, sundhedspleje og rådgivning om skønhedspleje, rådgivning om makeup, rådgivning om ernæring og parfumerivarer; rådgivning inden for balneoterapi; helsecentre, motionscentre, aromaterapicentre, thalassoterapicentre, balneoterapicentre, kromterapicentre (terapi ved hjælp af farvet lys), lydterapicentre;fitnessklubber, hvor der tilbydes saunaer, dampbade og bassiner med vandstråler under tryk.
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους, κομμωτήρια, ινστιτούτα αισθητικής·ινστιτούτα για μανικιούρ, μασάζ, υπηρεσίες φροντίδας και παροχής συμβουλών σε θέματα ομορφιάς, μακιγιάζ, διατροφής και αρωματοποιίας· παροχή συμβουλών σε θέματα λουτροθεραπείας· υπηρεσίες υγείας, σωματικής τόνωσης, αρωματοθεραπείας, θαλασσοθεραπείας, λουτροθεραπείας, χρωματοθεραπείας (θεραπεία με χρωματιστό φως), ηχοθεραπείας·υπηρεσίες σωματικής τόνωσης με ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου, ατμόλουτρα τουρκικού τύπου και λουτρά με εκτόξευση νερού υπό πίεση.
Cuidados de higiene y de belleza para seres humanos, servicios de salones de belleza, de peluquería;salones de manicura, masaje, servicios de cuidados y asesoramiento en materia de belleza, en materia de maquillaje, asesoramiento nutricional y de perfumería; asesoramiento en balneoterapia; servicios de salud, de puesta en forma, de aromaterapia, de talasoterapia, de balneoterapia, de cromoterapia (cuidados mediante luces de colores), de cuidados mediante sonido;servicios de puesta en forma mediante sauna, hammam y baños con chorros de agua a presión.
Hygienian- ja kauneudenhoito ihmisiä varten, kampaamot, kauneushoitolat;kynsihoitolat, hieronta, kauneudenhoitopalvelut ja kauneudenhoitoon liittyvät neuvontapalvelut, meikkaukseen liittyvä neuvonta, ravintoon ja hajuvesiin liittyvä neuvonta; kylpyhoitoihin liittyvä neuvonta; terveys- ja kuntopalvelut aromaterapian, merikylpyhoitojen, kylpyhoitojen, värihoitojen (värien heijastamaan valoon perustuvat hoidot), äänihoitojen muodossa;kuntoutuspalvelut saunan, höyrysaunan ja painesuihkukylpyjen avulla.
Cure d'igiene e di bellezza per persone, saloni di parrucchieri e saloni di bellezza;saloni di manicure, massaggi, cure e consulenza in materia di bellezza, consulenza in materia di trucco, consulenza nutrizionale e di profumeria; consulenza in materia di balneoterapia; centri di fitness, di rimessa in forma, di aromaterapia, di talassoterapia, di balneoterapia, di cromoterapia (cura mediante luci colorate), di trattamenti con i suoni;rimessa in forma con uso di sauna, bagno turco e bagni di getti d'acqua a pressione.
Hygiënische verzorging en schoonheidsverzorging voor mensen, schoonheidssalons;salons voor manicure, massage, verzorging en schoonheidsadviezen, adviezen op het gebied van make-up, voedings- en parfumerieadviezen; adviezen op het gebied van balneotherapie; diensten van op het gebied van gezondheid, fitheid, aromatherapie, thalassotherapie, balneotherapie, chromatherapie (verzorging door middel van gekleurde lichten), verzorging door middel van geluiden;fitnessdiensten met gebruikmaking van sauna's, hammams en baden met waterstralen met verhoogde druk.
Cuidados de higiene e beleza para seres humanos ou para animais, salões de cabeleireiro, salões de beleza;salões de manicure, salões de massagens, serviços de cuidados e conselhos de beleza, assessoria em maquilhagem, assessoria em matéria nutricional e de perfumaria; assessoria em balneoterapia; serviços de saúde e recuperação da forma física, de aromaterapia, talassoterapia, de balneoterapia, de cromoterapia (tratamento através de cores), de tratamentos através dos sons;serviços de recuperação da forma física através de sauna, "hammam" e banhos de jactos de água sob pressão.
Hygienvård och skönhetsvård för människor, frisersalonger, skönhetssalonger;manikyrsalonger, massage, tjänster för skönhetsvård och -rådgivning, rådgivning avseende sminkning, rådgivning avseende kost och parfymer; rådgivning avseende balneoterapi; tjänster avseende hälsovård, fitness, aromterapi, behandling i havsvatten, balneoterapi, behandling med färgat ljus, ljudbehandling;fitnesstjänster med användning av bastu, turkiska bad och vattenstrålar under tryck.
|
|
|
