|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetické přípravky, vlasové vody, šampony, zubní pasty, koupelové soli, kosmetické přípravky pro zeštíhlení.
Savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, shampooings, dentifrices, sels de bain, préparations cosmétiques pour l'amincissement.
Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, shampoos, dentifrices, bath salts, cosmetic preparations for slimming purposes.
Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Shampoos, Zahnputzmittel, Badesalze, kosmetische Schlankheitspräparate.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, shampoo, tandplejemidler, badesalt, kosmetiske slankepræparater.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν, οδοντοσκευάσματα, άλατα μπάνιου, καλλυντικά προϊόντα αδυνατίσματος.
Jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, champús, dentífricos, sales de baño, preparaciones cosméticas para adelgazar.
Seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, šampoonid, hambapulbrid ja -pastad, vannisoolad, kosmeetilised kõhnutusained.
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, sampoot, hampaidenpuhdistusaineet, kylpysuolat, kosmeettiset laihdutusvalmisteet.
Szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajápoló szerek, samponok, fogkrémek, fürdősók, kozmetikai karcsúsítószerek.
Saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, shampoo, dentifrici, sali da bagno, prodotti cosmetici per trattamenti dimagranti.
Muilas, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, šampūnai, dantų pastos, milteliai, vonios druskos, liesinamieji kosmetikos preparatai.
Ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, šampūni, zobu pasta, vannas sāļi, kosmētiskie notievēšanas līdzekļi.
Sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, xampùs, pasta tas-snien, mlielaħ tal-banju, preparazzjonijiet kosmetiċi li jraqqu.
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, shampoos, tandreinigingsmiddelen, badzouten, cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden.
Mydło, produkty perfumeryjne, olejki zapachowe, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, szampony, środki do czyszczenia zębów, sole do kąpieli, preparaty kosmetyczne do odchudzania.
Sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, champôs, dentífricos, sais de banho, preparações cosméticas para o emagrecimento.
Mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody, šampóny, zubné pasty, kúpeľové soli, zoštíhľovacie kozmetické prípravky.
Mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, šamponi, sredstva za čiščenje zob, kopalne soli, kozmetični preparati za hujšanje.
Tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, schamponeringsmedel, tandpulver, -kräm och -pastor, badsalt, kosmetiska bantningspreparat.
|
|
| 5 |
Farmaceutické, veterinární a hygienické přípravky pro lékařství, dietetické potraviny a nápoje k lékařským účelům, výživné doplňky k lékařským účelům, zejména tablety, kapsle, odvodňovací přípravky na rostlinné bázi; zeštíhlující léčebné přípravky, léčivé čaje, posilující bylinné čaje, léčivé kořínky, mikrobiogenní přípravky pro lidskou i zvířecí spotřebu, léčivé koupelové soli, léčivá koupelová bahna.
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques pour la médecine, aliments et boissons diététiques à usage médical, compléments nutritionnels à usage médical et notamment comprimés, gélules, préparations drainantes à base d'extraits végétaux; préparations médicales pour l'amincissement, thés médicinaux, tisanes reconstituantes, racines médicinales, préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animales, sels de bain à usage médical, boues médicinales pour le bain.
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations for medical purposes, dietetic foodstuffs and drinks adapted for medical use, nutritional supplements for medical use and in particular tablets, capsules, diuretic preparations made from vegetable extracts; medical preparations for slimming purposes, medicinal teas, tonic herb teas, medicinal roots, preparations of trace elements for human and animal use, bath salts for medical purposes, medicinal muds for baths.
Pharmazeutische, veterinärmedizinische und Hygieneerzeugnisse für die Medizin, diätetische Nahrungsmittel und Getränke für medizinische Zwecke, Nahrungsmittelzusätze für medizinische Zwecke und insbesondere Tabletten, Gelkapseln, Entwässerungsmittel auf der Basis von Pflanzenextrakten; medizinische Schlankheitspräparate, medizinische Tees, stärkende Kräutertees, Wurzeln mit medizinischer Wirkung, Präparate aus Spurenelementen für die menschliche und tierische Ernährung, Badesalze für medizinische Zwecke, medizinische Schlammbäder.
Farmaceutiske og veterinære præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske næringsmidler og drikke til medicinske formål, kosttilskud til medicinske formål, bl.a. tabletter, gelatinøse piller eller vanddrivende præparater på basis af vegetabilske ekstrakter; medicinske præparater til slankende formål, medicinsk te, styrkende urteteer, medicinske rødder, præparater indeholdende sporstoffer, til mennesker og dyr, badesalte til medicinske formål, slam til bade.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής για ιατρική χρήση, τρόφιμα και ποτά διαιτητικά για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση και συγκεκριμένα δισκία, μαλακές κάψουλες, παρασκευάσματα κατά της κατακράτησης υγρών με βάση φυτικά εκχυλίσματα· φαρμακευτικά παρασκευάσματα αδυνατίσματος, φαρμακευτικό τσάι, τονωτικά αφεψήματα, ρίζες με φαρμακευτικές ιδιότητες, παρασκευάσματα ιχνοστοιχείων για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα ζώα, άλατα μπάνιου για ιατρική χρήση, φαρμακευτική ιλύς μπάνιου.
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos para fines médicos, alimentos y bebidas dietéticos para uso médico, complementos nutricionales para uso médico y, en especial, comprimidos, cápsulas, preparados de drenaje elaborados con extractos vegetales; preparaciones medicinales para el adelgazamiento, tés medicinales, tisanas reconstituyentes, raíces medicinales, preparaciones de oligoelementos para el consumo humano y animal, sales de baño para uso médico, barros medicinales para el baño.
Hügieenitooted farmaatsia-, veterinaariaalaseks ja meditsiiniliseks kasutuseks, dieettoidud ja -joogid meditsiiniliseks kasutuseks, toidulisandid meditsiiniliseks kasutuseks, nimelt taimsete ekstraktide baasil valmistatud organismist liigset vedelikku eemaldavad tabletid, kapslid, preparaadid; raviotstarbelised kõhnumispreparaadid, ravimteed, taastavad ravimteed, ravimjuured, oligoelemente sisaldavad preparaadid inimeste ja loomade tarbeks, vannisoolad meditsiiniliseks kasutuseks, ravimudad mudavannide jaoks.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja hygieniatuotteet lääkintään, dieettielintarvikkkeet ja -juomat lääkintäkäyttöön, lisäravinteet lääkintäkäyttöön ja erityisesti kasviuutepohjaiset, aineenvaihduntaa kiihdyttävät puristeet, kapselit, valmisteet; lääkinnälliset laihdutusvalmisteet, lääketeet, vahvistavat yrttijuomat, lääkejuuret, hivenainevalmisteet ihmisten ja eläinten käyttöön, kylpysuolat lääkinnälliseen käyttöön, muta kylpytuotteena lääkintäkäyttöön.
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és egészségügyi készítmények gyógyászati alkalmazásra, diétás élelmiszerek és italok gyógyászati alkalmazásra, táplálékkiegészítők gyógyászati alkalmazásra, többek közt tabletták, gélkapszulák, növényi alapú vízhajtók; gyógyászati karcsúsító készítmények, gyógyteák, állapotjavító főzetek, gyógyhatású gyökerek, nyomelem-készítmények emberi és állati fogyasztásra, fürdősók gyógyászati alkalmazásra, gyógyhatású fürdőiszapok.
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici per uso medico, alimenti e bevande dietetiche per uso medico, integratori alimentari per uso medico e in particolare compresse, perle, preparati drenanti a base d'estratti vegetali; preparati medici dimagranti, tè medicinali, tisane ricostituenti, radici medicinali, preparati d'oligoelementi per il consumo umano e animale, sali da bagno per uso medico, fanghi medicinali per il bagno.
Farmacijos, veterinarijos ir higienos preparatai medicinos reikmėms, dietinis maistas ir gėrimai medicinos reikmėms, maisto papildai medicinos reikmėms ir ypač tabletės, kapsulės, sausinantys preparatai augalų ekstraktų pagrindu; medicininiai liekninantys preparatai, gydomosios arbatos, vaistažolių arbatos, gydomosios šaknelės, mikroelementų preparatai žmonių ir gyvūnų mitybai, vonių druskos medicinos reikmėms, gydomasis purvas vonioms.
Farmaceitiskie, veterinārie un higiēniskie preparāti medicīnai, diētiskie pārtikas produkti un dzērieni medicīnai, pārtikas piedevas medicīniskai lietošanai, proti, tabletes, kapsulas un drenāžas preparāti uz dārzeņu ekstraktu bāzes; medicīniskie notievēšanas preparāti, zāļu tējas, tonizējošas zāļu tējiņas, medicīniskas saknītes, mikroelementu preparāti cilvēku vai dzīvnieku uzturam, sāls vannām medicīniskiem mērķiem, ārstnieciskie dubļi vannām.
Prodotti farmaċewtiċi, veterinarji u iġjeniċi għall-mediċina, ikel u xorb djetetiku għal użu mediku, supplimenti nutrizzjonali għal użu mediku u b'mod prinċipali pilloli, kapsuli, preparazzjonijet għall-ħruġ ta' likwidu b'bażi ta' estratti veġetali; preparazzjonijiet mediċi biex wieħed jirqaq, tejiet mediċinali, tiżani rikostitwenti, għeruq mediċinali, preparazzjonijiet ta' oligo-elementi għall-konsum tal-bnedmin u ta' l-annimali, melħ tal-banju għal użu mediku, tajn mediċinali għall-banju.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische voedingsmiddelen en dranken voor medisch gebruik, voedingssupplementen voor medisch gebruik, onder andere tabletten, capsules, preparaten met een drainerende werking op basis van plantenextracten; medische preparaten voor vermageringsdoeleinden, medicinale thee, versterkende kruidenthee, medicinale wortels, preparaten van oligo-elementen voor menselijke en dierlijke consumptie, badzouten voor medisch gebruik, modderbaden.
Produkty farmaceutyczne, weterynaryjne i higieniczne do celów medycznych, żywność i dietetyczne napoje do celów medycznych, dodatki odżywcze do celów medycznych a szczególnie tabletki, kapsułki, preparaty drenujące na bazie wyciągów roślinnych; preparaty medyczne do odchudzania, herbaty lecznicze, herbatki ziołowe poprawiające kondycję, korzenie lecznicze, preparaty zawierające mikroelementy przeznaczone do spożycia dla ludzi i zwierząt, sole do kąpieli do celów leczniczych, błoto lecznicze do kąpieli.
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos para a medicina, alimentos e bebidas dietéticos para uso médico, suplementos nutricionais para uso médico, nomeadamente comprimidos, cápsulas gelatinosas, produtos drenantes à base de extractos vegetais; produtos medicinais para adelgaçar, chás medicinais, tisanas reconstituintes, raízes medicinais, preparações de oligoelementos para consumo humano e animal, sais de banho para uso médico, lamas medicinais para o banho.
Farmaceutické, veterinárne a medicínske hygienické prípravky, dietetické potraviny a nápoje na lekárske využitie, výživné doplnky na lekárske využitie a predovšetkým tabletky, želatínové kapsuly, drenážne prípravky na báze rastlinných výťažkov; zoštíhľovacie lekárske prípravky, liečivé čaje, posilňujúce odvary, liečivé korene, oligobiogénne prípravky na ľudskú a živočíšnu výživu, kúpeľové soli na lekárske využitie, liečivé bahná do kúpeľa.
Farmacevtski, veterinarski in sanitarni izdelki za medicinske namene, dietetična živila in dietetične pijače za medicinske namene, prehranski dodatki za medicinske namene in zlasti tablete, kapsule, preparati za pospeševanje odvajanja telesnih tekočin na bazi rastlinskih ekstraktov; medicinski preparati za hujšanje, zdravilni čaji, krepčilni zeliščni čaji, zdravilne koreninice, preparati iz oligoelementov za človeško in živalsko prehrano, kopalne soli za medicinske namene, zdravilna blata za kopel.
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietiska livsmedel och drycker för medicinska ändamål, näringstillskott för medicinska ändamål och speciellt tabletter, gelékapslar, dräneringspreparat baserade på växtextrakt; medicinska preparat för viktminskning, medicinskt te, stärkande örtte, medicinalrötter, beredningar av spårelement för människor och djur, medicinskt badsalt, medicinsk gyttja för bad.
|
|
| 32 |
Piva, minerální a perlivé vody a jiné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťávy, sirupy a další přípravky k výrobě nápojů.
Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans alcools, boissons de fruits et de jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages.
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke, Fruchtsäfte, Sirupe und Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, sukkerholdig frugtsaft [sirup] og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος, μεταλλικά και αεριούχα ύδατα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y de zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu, mineraalvesi ja gaseeritud vesi ning muud alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, siirupid ja muud tooted jookide valmistamiseks.
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök, ásvány- és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb termékek italkészítéshez.
Birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande a base di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per approntare delle bevande.
Alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, kiti gaivieji gėrimai, vaisių ir vaisių sulčių gėrimai, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai.
Alus, gāzēts, negāzēts minerālūdens un citi bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrups un citi preparāti dzērienu gatavošanai.
Birer, ilmijiet minerali u bil-gass u xorb ieħor mingħajr alkoħol, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra biex tagħmel ix-xorb.
Bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwa, wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne środki spożywcze do sporządzania napojów.
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivo, minerálne a sódové vody a ostatné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a nápoje z ovocných štiav, sirupy a ostatné prípravky na výrobu nápojov.
Piva, mineralne in gazirane vode ter ostale brezalkoholne pijače, sadne pijače in pijače iz sadnih sokov, sirupi in ostali preparati za pripravo pijač.
Öl, mineral- och kolsyrat vatten samt andra alkoholfria drycker, fruktdrycker och -juicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
|
