|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; chemicko-farmaceutické přípravky; hygienické výrobky pro léčebné účely; Diabetické potraviny, nápoje a přípravky pro léčebné účely, potraviny pro batolata; náplasti, obvazový materiál; materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy, léčivé byliny.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits chimico-pharmaceutiques; produits hygiéniques pour la médecine, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; Aliments, boissons et substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides, herbes médicinales.
Pharmaceutical and veterinary preparations; chemico-pharmaceutical preparations; sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies; Dietetic foods, beverages and substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides, medicinal herbs.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; chemisch-pharmazeutische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Babykost; Diätetische Nahrungsmittel, Getränke und Substanzen für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide, medizinische Kräuter.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; kemisk-farmaceutiske præparater; sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; Næringsmidler, diætetiske drikke og præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; fungicider, ukrudtsdræbende midler, medicinske urter.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· χημικοφαρμακευτικά προϊόντα· προϊόντα υγιεινής για την ιατρική, διαιτητικά προϊόντα για ιατρική χρήση, παιδικές τροφές· Διαιτητικά τρόφιμα, ποτά και ουσίες για ιατρική χρήση, βρεφικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, φαρμακευτικά βότανα.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos químico-farmacéuticos; productos higiénicos para la medicina; alimentos, bebidas y sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para improntas dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas, hierbas medicinales.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; kemofarmakonid; meditsiinilised hügieenitooted; Meditsiiniotstarbelised dieettoidud, -joogid ja -ained, imikutoit; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid, ravimtaimed.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; kemiallis-farmaseuttiset valmisteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; Dieettielintarvikkeet, -juomat ja -aineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, lääkeyrtit.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; gyógyszervegyészeti készítmények; higiéniai termékek orvosi célra; Diétás ételek, italok és anyagok gyógyászati alkalmazásra, bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömő anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek), gyógynövények.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti chimico-farmaceutici; prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati; Alimenti, bevande e sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi, erbe medicinali.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; cheminiai farmaciniai preparatai; higienos reikmenys medicinos reikmėms; Maistas, gėrimai ir dietiniai produktai medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, herbicidai, vaistažolės.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; ķīmiski farmaceitiskie preparāti; medicīnā lietojami higiēnas produkti; Medicīniskas lietošanas diētiskas vielas, dzērieni un pārtika, mazuļu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; zobu plombējamie materiāli, zobārstniecības vasks; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi, medicīnā izmantojami ārstniecības augi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; preparazzjonijiet kimiko-farmaċewtiċi; prodotti ta' iġjene għall-mediċina; Ikel, xarbiet u sustanzi dijetetiċi għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji, ħxejjex mediċinali.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; chemofarmaceutische producten; hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; Diëtische voedingsmiddelen, dranken en substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende, onkruidverdelgende middelen, geneeskrachtige kruiden.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); chemiczno - farmaceutyczne (preparaty -); produkty higieniczne do celów medycznych; Żywność, napoje i substancje dietetyczne przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów i do odcisków dentystycznych; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy, zioła lecznicze.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos químico-farmacêuticos; produtos higiénicos para uso médico, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; Alimentos, bebidas e substâncias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas, ervas medicinais.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; chemicko-farmaceutické prípravky; hygienické potreby pre medicínu; Dietetické potraviny, nápoje a látky na lekárske využitie, dojčenské potraviny; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy, byliny na lekárske účely.
Farmacevtski in veterinarski preparati; kemijsko-farmacevtska sredstva; sanitarni proizvodi za medicinske namene; Dietetska živila, pijače in snovi za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; snovi za plombiranje zob in za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi, zdravilna zelišča.
Farmaceutiska och veterinära preparat; kemisk-farmaceutiska preparat; sanitära preparat för medicinska ändamål, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; Livsmedel, drycker och dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; fungicider, växtbekämpningsmedel, medicinalörter.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; výzkum a vývoj pro jiné osoby v souvislosti s novými výrobky; chemický a technický, biologický a bakteriologický výzkum, vědecký výzkum pro lékařské účely, s výjimkou konzultací v oboru použití a aplikace systémů informačních technologií; návrhové inženýrství v elektrických, mechanických, občanských, strukturálních a enviromentálních oborech.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; services de recherche et de développement de nouveaux produits pour le compte de tiers; recherches en chimie et techniques, biologiques et bactériologiques, services de recherche scientifique à des fins médicales, non compris dans les services précités les services de conseils à l'utilisation et à l'application de systèmes de technologie de l'information; services d'ingénierie dans le domaine électrique, mécanique, civil, structurel et environnemental.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; research and development for others with regard to new products; chemical, technical, biological and bacteriological research, scientific research for medical purposes, not including within the aforesaid services consultancy on the use and application of information technology systems; design engineering in the electrical, mechanical, civil, structural and environmental fields.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte für Dritte; Forschungen auf dem Gebiet der Chemie und Technik, Biologie und Bakteriologie, wissenschaftliche Forschungen zu medizinischen Zwecken, soweit sie nicht in den oben genannten Beratungsleistungen in Bezug auf den Einsatz und die Anwendung von Systemen der Informationstechnologie enthalten sind; ingenieurtechnische Designleistungen auf den Gebieten der Elektrotechnik, des Maschinenbaus, des Ingenieurbaus, des Hochbaus und der Umwelttechnik.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; udvikling og forskning vedrørende nye produkter for tredjemand; kemisk, teknisk, biologisk og bakteriologisk forskning, videnskabelige undersøgelser med medicinske formål, dog er rådgivning vedrørende brug og anvendelse af it-systemer ikke indeholdt i førnævnte tjenesteydelser; teknisk design inden for områderne elektricitet, mekanik, ingeniørarbejder, byggevirksomhed og miljø.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα, για τρίτους· χημικές και τεχνικές έρευνες, βιολογικές και βακτηριολογικές έρευνες, υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας για ιατρικούς σκοπούς, στις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν συμπεριλαμβάνονται οι υπηρεσίες συμβουλευτικής σχετικά με τη χρήση και εφαρμογή συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών· υπηρεσίες μηχανολογικού σχεδιασμού στους τομείς της ηλεκτρολογίας, της μηχανολογίας, των έργων πολιτικού μηχανικού, των κατασκευών και του περιβάλλοντος.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; investigación y desarrollo de nuevos productos (para terceros); investigaciones químicas y técnicas, biológicas y bacteriológicas, servicios de investigación científica con fines médicos, no incluyendo dentro de los servicios anteriormente mencionados los servicios de consultoría en el uso y aplicación de sistemas de la tecnología de la información; servicios de ingeniería de diseño en los campos eléctrico, mecánico, civil, estructural y medioambiental.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; uute toodetega seotud uurimis- ja arendustegevus tellimisel; keemilised ja tehnilised, bioloogilised ja bakterioloogilised uuringud, teaduslikud meditsiiniuuringud, v.a konsultatsiooniteenused seoses infotehnoloogiasüsteemide kasutuse ja rakendamisega; projekteerimisega seotud inseneritööd elektri, mehaanika, ehituse, keskkonna ja tsiviilvaldkonnas.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; uusiin tuotteisiin liittyvät kehittämis- ja tutkimuspalvelut kolmansille osapuolille; kemialliset ja tekniset, biologiset ja bakteriologiset tutkimukset, tieteelliset tutkimuspalvelut lääketieteellisiin tarkoituksiin, edellä mainittuihin palveluihin eivät sisälly tietoteknisten järjestelmien käyttöön ja soveltamiseen liittyvät konsultointipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut sähkötekniikan, mekaniikan, maa- ja vesirakentamisen, rakennustekniikan ja ympäristötekniikan alalla.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; mások számára végzett kutatás és fejlesztés új termékekkel kapcsolatosan; vegyi és műszaki, biológiai és bakteriológiai kutatások, gyógyászati célú tudományos kutatások, nem beleértve az előbb említett szolgáltatásokba a műszaki tájékoztató rendszerek használatával és alkalmazásával kapcsolatos tanácsadást; műszaki tervezés elektromos, mechanikai, magán, strukturális és környezetvédelmi területen.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; ricerche chimiche e tecniche, biologiche e batteriologiche, ricerca scientifica per scopi medici, tali servizi non comprendono consulenze sull'uso e sull'applicazione di sistemi di tecnologia informatica; progettazione ingegneristica nei settori elettrico, meccanico, civile, strutturale ed ambientale.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; naujų gaminių tyrimas ir kūrimas kitiems; cheminiai ir techniniai, biologiniai ir bakteriologiniai tyrimai, mokslinių tyrimų medicinos reikmėms paslaugos, prie anksčiau minėtų paslaugų nepriskiriamos konsultavimo kompiuterinių technologijų sistemų taikymo ir naudojimo klausimais paslaugos; projektavimo elektros, mechanikos, civilinės statybos, struktūrų ir aplinkos apsaugos srityse paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; pētniecība un attīstība citu personu interesēs attiecībā uz jauniem produktiem; ķīmiski un tehniski, bioloģiski un bakterioloģiski pētījumi, zinātniski pētījumi medicīniskos nolūkos, neiekļaujot iepriekš minētajos pakalpojumos konsultācijas saistībā ar informācijas tehnoloģiju sistēmu lietošanu un piemērošanu; projektēšanas inženieru pakalpojumi elektrosistēmu, mehānikas, civilajās, konstrukciju un apkārtējās vides jomās.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; riċerka u żvilupp għal ħaddieħor fir-rigward ta' prodotti ġodda; riċerka kimika u teknika, bijoloġika u batterjoloġika, servizzi ta' riċerka xjentifika għal skopijiet mediċi, u s-servizzi msemmija qabel ma jinkludux fihom is-servizzi ta' konsultazzjoni fl-użu u t-tħaddim ta' sistemi tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni; servizzi ta' inġinerija tad-disinn fl-oqsma elettriku, mekkaniku, ċivili, strutturali u ambjentali.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten voor derden; chemisch en technisch, biologisch en bacteriologisch onderzoek, wetenschappelijk onderzoek voor medische doeleinden, bij de hiervoor genoemde diensten is niet inbegrepen consultancy voor gebruik en toepassing van informatietechnologiesystemen; ingenieursdiensten voor ontwerp op elektrisch, mechanisch, civiel, structureel en milieugebied.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; prace badawczo-rozwojowe dla osób trzecich z uwzględnieniem nowych produktów; badania chemiczne i teczniczne, biologiczne i bakteriologiczne, usługi badań naukowych do celów medycznych, wyłączając usługi wspomniane wcześniej zwiazane z usługami doradczymi związanymi z użyciem i zastosowaniem systemów technologii informacji; usługi inżynieryjne projektowania w zakresie elektryczności, mechaniki, cywilnym, strulturalnym i ochrony środowiska.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos, por conta de outrem; pesquisas químicas e técnicas, biológicas e bacteriológicas, serviços de investigação científica para fins médicos, não incluindo nos serviços atrás referidos os serviços de consultadoria sobre o uso e aplicação de sistemas de tecnologias da informação; serviços de engenharia de projectos na área da engenharia eléctrica, mecânica, civil, de estruturas e do ambiente.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; výskum a vývoj pre iných s ohľadom na nové výrobky; chemický a technický výskum, biologický a bakteriologický, vedecko-výskumné služby na lekárske účely, nezahŕňajúc už predtým uvedené konzultačné služby pri používaní a aplikácii systému informačných technológií; strojárenské služby pre plánovanie v oblastiach elektrotechniky, mechaniky, verejných stavieb, štrukturalizácie a životného prostredia.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; raziskave in razvoj za druge v zvezi z novimi izdelki; kemijske ter tehnične, biološke in bakteriološke raziskave, storitve znanstvenega raziskovanja za medicinske namene, prej omenjene storitve ne vključujejo svetovanja pri uporabi in uporabe sistemov tehnologije informacij; storitve inženirskega oblikovanja na področju elektrike, mehanike, gradbeništva, statike in okolja.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utveckling och forskning avseende nya produkter (för tredje man); kemisk forskning och tekniker, biologisk och bakteriologisk, vetenskaplig forskning för medicinska ändamål, en inkluderande inom de nämnda tjänsterna konsulttjänster avseende användning och tillämpning av tekniska informationssystem; tjänster avseende utformningsteknik inom det elektriska och mekaniska området, väg- och vattenbyggnadsområdet, strukturområdet och miljöområdet.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby; konzultace v oboru lékarenství, lékařské analýzy vztahující se k ošetřování osob.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; consultation en matière de pharmacie, services d'analyses médicales liées au traitement des personnes.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services; pharmacy advice, medical analysis relating to the treatment of human beings.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft; Beratungen in der Pharmazie, medizinische Analysen in Bezug auf die Behandlung von Personen.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed; farmaceutisk rådgivning, lægeundersøgelser i forbindelse med behandling af personer.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας· παροχή συμβουλών επί θεμάτων φαρμακευτικής, υπηρεσίες ιατρικών αναλύσεων στο πλαίσιο της περίθαλψης ατόμων.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura; consultas en materia de farmacia, servicios de análisis médicos relacionados con el tratamiento de personas.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused; ravimialased konsultatsioonid, inimeste ravimisega seotud meditsiinilised uuringud.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut; lääkeneuvonta, henkilöiden hoitamiseen liittyvät lääketieteelliset analysointipalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások; gyógyszerészeti tanácsadás, személyek kezelésére vonatkozó orvosi elemzési szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura; consulenza farmacologica, servizi di analisi mediche relative alla cura di persone.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos; farmacijos patarimai, medicininės analizės paslaugos žmonių gydymo reikmėms.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi; konsultācijas farmācijas jomā, medicīnisku analīžu pakalpojumi saistībā ar cilvēku ārstēšanu.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti; pariri ta' spiżerija, servizzi ta' analiżi medika marbuta mal-kura tal-persuni.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw; raadgeving op het gebied van de farmacie, medische analyses met betrekking tot de behandeling van personen.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa; porady w zakresie farmakologii, usługi analiz medycznych związanych z leczeniem ludzi.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura; consultadoria na área da farmácia, serviços de análises médicas relacionados com o tratamento de pessoas.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby; farmaceutické poradenstvo, služby pre lekárske analýzy spojené s liečením ľudí.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve; svetovanje na področju lekarništva, storitve medicinskih analiz v zvezi z zdravljenjem ljudi.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård; rådgivning avseende apoteksvaror, läkaranalys avseende behandling av personer.
|
|
|
