|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; Čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; Cleaning-, polishing, scouring- and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Reinigungs-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; Rense-, polerings-, skylle- og slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; Puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivpreparaadid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; Tisztító, polírozó, súroló és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; Valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; Tīrīšanas, spodrināšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; Preparazzjonijiet għat-tindif, għall-illustrar, għall-għorik u għall-brix; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; Preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; Čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; Pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické přípravky pro využití v lékařství; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; meditsiinilised hügieenitooted; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; higiéniai termékek orvosi célra; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos produktai medicinos reikmėms; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; medicīnā lietojami higiēnas produkti; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; prodotti ta' iġjene għall-mediċina; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); produkty higieniczne do celów medycznych; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; hygienické potreby pre medicínu; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitetni material za uporabo v medicini; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej léků, farmaceutických a kosmetických přípravků a prodej léků, farmaceutických a kosmetických přípravků přes globální počítačové sítě;velkoobchodní prodej léků, farmaceutických a kosmetických přípravků;dovoz a vývoz léků, farmaceutických a kosmetických přípravků.
Services de vente au détail dans les commerces et par l'intermédiaire de réseaux informatiques mondiaux de médicaments, de produits pharmaceutiques et de produits cosmétiques;vente en gros de médicaments, de produits pharmaceutiques et de produits cosmétiques;importation et exportation de médicaments, de produits pharmaceutiques et de produits cosmétiques.
Commercial retailing and retailing via global computer networks of medicines, pharmaceutical and cosmetic preparations; wholesaling of medicines, pharmaceutical and cosmetic preparations; import and export of medicines, pharmaceutical and cosmetic preparations.
Ladeneinzelhandel und Einzelhandel über weltweite Computernetze mit Arzneimitteln, pharmazeutischen Erzeugnissen und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege;Großhandel mit Arzneimitteln, pharmazeutischen Erzeugnissen und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege;Import und Export von Arzneimitteln, pharmazeutischen Erzeugnissen und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege.
Kommerciel detailsalg og detailsalg via globale computernetværk af lægemidler, farmaceutiske og kosmetiske præparater;engrossalg af lægemidler, farmaceutiske og kosmetiske præparater;import og eksport af lægemidler, farmaceutiske og kosmetiske præparater.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων φαρμάκων, φαρμακευτικών και καλλυντικών παρασκευασμάτων·υπηρεσίες χονδρικής πώλησης φαρμάκων, φαρμακευτικών και καλλυντικών παρασκευασμάτων·εισαγωγές και εξαγωγές φαρμάκων, φαρμακευτικών και καλλυντικών παρασκευασμάτων.
Venta al por menor comercial y venta al por menor a través de redes informáticas mundiales de medicinas, preparados farmacéuticos y cosméticos;venta al por mayor de medicinas, preparados farmacéuticos y cosméticos;importación y exportación de medicinas, preparados farmacéuticos y cosméticos.
Ravimite, farmaatsia- ja kosmeetikapreparaatide kaubanduslik jaemüük ning jaemüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu;ravimite, farmaatsia- ja kosmeetikapreparaatide hulgimüük;ravimite, farmaatsia- ja kosmeetikapreparaatide import ning eksport.
Kaupallinen vähittäismyynti sekä vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä lääkkeiden, farmaseuttisten ja kosmeettisten valmisteiden alalla;lääkkeiden, farmaseuttisten ja kosmeettisten valmisteiden tukkumyynti;lääkkeiden, farmaseuttisten ja kosmeettisten valmisteiden tuonti ja vienti.
Gyógyszerek, gyógyszerészeti és kozmetikai készítmények kiskereskedelmi árusítása és számítógépes világhálózatokon keresztüli kiskereskedelme;gyógyszerek, gyógyszerészeti és kozmetikai készítmények nagykereskedelme;gyógyszerek, gyógyszerészeti és kozmetikai készítmények importja és exportja.
Vendita al dettaglio commerciale e vendita al dettaglio mediante reti informatiche globali in materia di medicine, prodotti farmaceutici e cosmetici;vendita all'ingrosso in materia di medicine, prodotti farmaceutici e cosmetici;importazione ed esportazione di medicine, prodotti farmaceutici e cosmetici.
Komercinė mažmeninė prekyba ir mažmeninė prekyba per pasaulinius vaistų, farmacijos produktų ir kosmetinių preparatų tinklus;didmeninė prekyba vaistais, farmacijos produktais ir kosmetikos preparatais;vaistų, farmacijos produktų ir kosmetikos preparatų importas ir eksportas.
Komerciālā mazumtirdzniecība un mazumtirdzniecība pasaules datortīklos ar medikamentiem, farmaceitiskiem līdzekļiem un kosmētiskiem līdzekļiem;vairumtirdzniecība ar medikamentiem, farmaceitiskiem līdzekļiem un kosmētiskiem līdzekļiem;medikamentu, farmaceitisko līdzekļu un kosmētisko līdzekļu imports un eksports.
Bejgħ bl-imnut kummerċjali u bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' mediċini, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u kosmetiċi;bejgħ bl-ingrossa ta' mediċini, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u kosmetiċi;importazzjoni u esportazzjoni ta' mediċini, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u kosmetiċi.
Detailhandel in winkels en detailhandel via wereldwijde computernetwerken in geneesmiddelen, farmaceutische producten en cosmetische middelen;groothandel in geneesmiddelen, farmaceutische producten en cosmetische middelen;import en export van geneesmiddelen, farmaceutische producten en cosmetische middelen.
Handel detaliczny i sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowej sieci komputerowej w zakresie lekarstw, produktów farmaceutycznych i preparatów kosmetycznych;handel hurtowy w zakresie lekarstw, produktów farmaceutycznych i preparatów kosmetycznych;import i eksport w zakresie lekarstw, produktów farmaceutycznych i preparatów kosmetycznych.
Serviços de comércio a retalho em lojas e de comércio a retalho através de redes informáticas mundiais de medicamentos, produtos farmacêuticos e produtos cosméticos;comércio por grosso de medicamentos, produtos farmacêuticos e produtos cosméticos;importação e exportação de medicamentos, produtos farmacêuticos e produtos cosméticos.
Komerčný maloobchodný predaj a maloobchodných predaj liečiv, farmaceutík a kozmetických prípravkov prostredníctvom globálnych počítačových sietí;veľkoobchodný predaj liečiv, farmaceutík a kozmetických prípravkov;dovoz a vývoz liečiv, farmaceutík a kozmetických prípravkov.
Komercialna prodaja na drobno in prodaja na drobno zdravil, farmacevtskih in kozmetičnih pripravkov po globalnih računalniških omrežjih;prodaja na debelo zdravil, farmacevtskih in kozmetičnih pripravkov;uvoz in izvoz zdravil, farmacevtskih in kozmetičnih pripravkov.
Kommersiell detaljhandel och detaljhandel via globala datanät av mediciner, farmaceutiska och kosmetiska preparat;grosshandel med mediciner, farmaceutiska och kosmetiska preparat;import och export av mediciner, farmaceutiska och kosmetiska preparat.
|
|
| 39 |
Distribuce, doprava, balení a skladování léků, farmaceutických a kosmetických přípravků všeho druhu.
Distribution, transport, emballage et stockage de médicament, de produits pharmaceutiques et de produits cosmétiques de tous types.
Distribution, transport, packaging and storage of medicines, pharmaceutical and cosmetic preparations of all kinds.
Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Arzneimitteln, pharmazeutischen Erzeugnissen und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege aller Art.
Distribution, transport, emballering og opbevaring af enhver form for lægemidler, farmaceutiske og kosmetiske præparater.
Διανομή, μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση φαρμάκων, φαρμακευτικών και καλλυντικών παρασκευασμάτων κάθε είδους.
Distribución, transporte, embalaje y almacenamiento de medicinas, preparados farmacéuticos y cosméticos de todo tipo.
Igat liiki ravimite, farmaatsia- ja kosmeetikapreparaatide turustamine, transportimine, pakkimine ning ladustamine.
Kaikenlaisten lääkkeiden, farmaseuttisten ja kosmeettisten valmisteiden jakelu, kuljetus, pakkaus ja varastointi.
mindenféle gyógyszer, gyógyszerészeti és kozmetikai készítmény forgalmazása, szállítása, csomagolása és tárolása.
Distribuzione, trasporto, imballaggio ed immagazzinamento di medicine, prodotti farmaceutici e cosmetici di tutti i tipi.
Įvairių rūšių vaistų, farmacijos produktų ir kosmetikos preparatų platinimas, pervežimas, pakavimas ir sandėliavimas.
Medikamentu, jebkādu farmaceitisko un kosmētisko līdzekļu izplatīšana, pārvadāšana, iepakošana un uzglabāšana.
Distribuzzjoni, trasport, l-ippakkjar u l-ħażna ta' mediċini, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u kosmetiċi ta' kull tip.
Distributie, transport, verpakking en opslag van allerlei soorten geneesmiddelen, farmaceutische producten en cosmetische middelen.
Dystrybucja, transport, pakowanie i magazynowanie lekarstw, produktów farmaceutycznych i preparatów kosmetycznych.
Distribuição, transporte, embalagem e armazenamento de medicamentos, produtos farmacêuticos e produtos cosméticos de todos os tipos.
Distribúcia, preprava, balenie a skladovanie liečiv, farmaceutík a kozmetických prípravkov všetkých druhov.
Distribucija, prevoz, pakiranje in shranjevanje zdravil, farmacevtskih in kozmetičnih pripravkov vseh vrst.
Distribution, transport, emballage och lagring av mediciner, farmaceutiska och kosmetiska preparat av alla sorter.
|
|
| 42 |
Technologický výzkum a vývoj týkající se chemického a farmaceutického průmyslu.
Services de recherche et développement technologique dans le domaine de l'industrie chimique et pharmaceutique.
Technological research and development relating to the chemical and pharmaceutical industry.
Forschung und technologische Entwicklung im Zusammenhang mit der chemischen und pharmazeutischen Industrie.
Teknologisk forskning og udvikling i forbindelse med kemisk og farmaceutisk industri.
Υπηρεσίες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της χημικής και φαρμακευτικής βιομηχανίας.
Servicios de investigaciones y desarrollos tecnológicos relacionados con la industria química y farmacéutica.
Keemia- ja farmaatsiatööstusega seotud tehnoloogilised uuringud ja arendustöö.
Kemian teollisuuteen ja lääketeollisuuteen liittyvä tutkimus ja tekniset kehittämispalvelut.
Kémiai és gyógyszerészeti iparral kapcsolatos technológiai kutatás és fejlesztés.
Ricerca e sviluppo tecnologico connessi all'industria chimica e farmaceutica.
Technologiniai tyrimai ir projektavimas, susiję su chemijos ir farmacijos pramone.
Tehnoloģiskā izpēte un izstrāde saistībā ar ķīmisko un farmaceitisko rūpniecību.
Riċerka u żvilupp teknoloġiċi relatati ma' l-industrija kimika u farmaċewtika.
Onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de chemische en farmaceutische industrie.
Działalność badawczo-rozwojowa w zakresie technologii związanych z przemysłem chemicznym i farmaceutycznym.
Serviços de investigação e desenvolvimento tecnológicos relacionados com a indústria química e farmacêutica.
Technologicke výskumy a rozvoj týkajúce sa chemického a lekárenského priemyslu.
Tehnološke raziskave in razvoj v zvezi s kemijsko in farmacevtsko industrijo.
Teknologisk forskning och utveckling avseende kemisk och farmaceutisk industri.
|
|
|
