|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Belicí prostredky a jiné látky pro praní; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Farmaceutické přípravky, farmaceutické přípravky pro léčbu kůže;opalovací přípravky, přípravky proti slunečnímu úpalu pro farmaceutické účely, balzámy proti spáleninám, hygienické přípravky pro medicínu a intimní hygienu, léčivé koupele, vody pro farmaceutické účely; dietetické látky upravené pro lékarské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál (s výjimkou nástroju); dezinfekční prostředky pro lékařské nebo hygienické účely (s výjimkou mýdel), roztoky pro kontaktní čočky, přípravky pro čištění kontaktních čoček.
Produits pharmaceutiques, produits pharmaceutiques pour les soins de la peau; produits antisolaires, produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique, onguents contre les brûlures, produits hygiéniques pour la médecine et l'hygiène intime, bains médicinaux, lotions à usage pharmaceutique; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements (à l'exception des instruments); désinfectants à usage médical ou hygiénique (autres que les savons), solutions pour verres de contact, préparations pour le nettoyage des verres de contact.
Pharmaceutical preparations, pharmaceutical preparations for skincare;sunscreens, sunburn preparations for pharmaceutical purposes, ointments for burns, sanitary preparations for medical purposes and personal hygiene, medicated bath preparations, lotions for pharmaceutical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings (except instruments); disinfectants for medical or sanitary purposes (other than soaps), solutions for contact lenses, contact lens cleaning preparations.
Pharmazeutische Erzeugnisse, pharmazeutische Präparate für die Hauptpflege;Sonnenschutzmittel, Sonnenschutzmittel für pharmazeutische Zwecke, Salben gegen Verbrennungen, Sanitärprodukte für medizinische Zwecke und Intimhygiene, medizinische Bäder, Lotionen für pharmazeutische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial, ausgenommen Instrumente; Desinfektionsmittel für medizinische oder Hygienezwecke (ausgenommen Seifen), Lösungen für Kontaktlinsen, Reinigungsmittel für Kontaktlinsen.
Farmaceutiske produkter, farmaceutiske præparater til hudpleje;solbeskyttende præparater, farmaceutiske præparater mod solforbrænding, salver mod solforbrænding, præparater til sundhedspleje til medicinske formål og til intimhygiejne, medicinske badepræparater, lotioner til farmaceutiske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer (dog ikke instrumenter); desinfektionsmidler til medicinsk eller hygiejnisk brug (dog ikke sæbe), opløsninger til kontaktlinser, præparater til rensning af kontaktlinser.
Φαρμακευτικά προϊόντα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος·παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας, παρασκευάσματα για τη θεραπεία ηλιακών εγκαυμάτων για φαρμακευτική χρήση, αλοιφές για εγκαύματα, παρασκευάσματα υγιεινής για την ιατρική και για ατομική χρήση, φαρμακευτικά μπάνια, λοσιόν για φαρμακευτική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων (εκτός των οργάνων)· απολυμαντικά για ιατρική χρήση ή για χρήση υγιεινής (εκτός από σαπούνια), διαλύματα για φακούς επαφής, παρασκευάσματα καθαρισμού φακών επαφής.
Productos farmacéuticos, productos farmacéuticos para el cuidado de la piel;productos de protección contra el sol, productos contra las insolaciones para uso farmacéutico, ungüentos para las quemaduras, productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima, baños medicinales, lociones para uso farmacéutico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos (excepto instrumentos); desinfectantes para uso médico o higiénico (distintos de los jabones), soluciones para lentes de contacto, preparaciones para la limpieza de lentes de contacto.
Farmatseutilised preparaadid, farmatseutilised nahahooldustooted;päikesekaitsevahendid, päikesepõletusvastased ravimid, põletusvastased salvid, meditsiinis ja intiimhügieenis kasutatavad hügieenitooted, ravivannipreparaadid, farmatseutilised loputusvahendid; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid (v.a. instrumendid); ravi- või hügieeniotstarbelised desinfitseerimisvahendid (muud kui seebid), kontaktklaaside niisutusvahendid, kontaktklaaside puhastusvahendid.
Farmaseuttiset tuotteet, lääkinnälliset tuotteet ihonhoitoon;auringolta suojaavat valmisteet, auringonpolttamia hoitavat valmisteet farmaseuttisiin tarkoituksiin, salvat auringonpolttamia varten, hygieniatuotteet lääkintään ja intiimihygieniaan, lääkeaineita sisältävät kylvyt, emulsiot farmaseuttiseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet (paitsi instrumentit); desinfiointiaineet lääkinnälliseen käyttöön tai hygieniaan (muut kuin saippuat), piilolinssinesteet, piilolinssien puhdistusaineet.
Gyógyszerészeti készítmények, gyógyszerészeti készítmények bőrápolásra;napfénysugárzást szűrő készítmények, nap okozta leégés elleni készítmények gyógyszerészeti használatra, kenőcsök égések ellen, egészségügyi termékek orvosi és intimhigiéniás célra, gyógyfürdők, lemosószerek gyógyszerészeti használatra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok (műszereket kivéve); fertőtlenítőszerek orvosi vagy higiéniai használatra (nem szappanok), oldatok kontaktlencsékhez, kontaktlencse-tisztító készítmények.
Prodotti farmaceutici, prodotti farmaceutici per la pelle;prodotti antisolari, prodotti contro i colpi di sole per uso farmaceutico, pomate contro le scottature, prodotti igienici per la medicina e l'igiene intima, bagni medicinali, lozioni per uso farmaceutico; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature (tranne gli strumenti); disinfettanti per uso medico o igienico (diversi dai saponi), soluzioni per lenti a contatto, preparati per la pulizia delle lenti a contatto.
Farmacijos preparatai, odos priežiūros farmacijos preparatai;apsaugos nuo saulės preparatai, preparatai nuo saulės nudegimo (farmacijos reikmėms), tepalai nuo nudegimo, higienos preparatai medicinos reikmėms ir intymiai higienai, vaistiniai vonių preparatai, losjonai (farmacijos reikmėms); dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos (išskyrus instrumentus); dezinfekavimo priemonės medicinos ar higienos reikmėms (išskyrus muilą), tirpalai glaustiniams (kontaktiniams) lęšiams laikyti, glaustinių (kontaktinių) lęšių valymo preparatai.
Farmaceitiskie preparāti, farmaceitiski līdzekļi ādas kopšanai;aizsarglīdzekļi pret saules staru iedarbību, farmaceitiskas lietošanas līdzekļi pret saules dūrieniekm, smēres pret apdegumiem, higiēniski līdzekļi medicīniskiem un intīmhigiēnas nolūkiem, ārstnieciskās vannas, farmaceitiski losjoni; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli (izņemot instrumentus); dezinficējoši līdzekļi medicīniskai vai higiēniskai lietošanai (izņemot ziepas), kontaktlēcu šķīdumi, tīrīšanas līdzekļi kontaktlēcām.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, prodotti farmaċewtiċi għall-kura tal-ġilda;preparazzjonijiet kontra r-raġġi tax-xemx, prodotti kontra r-raġġi tax-xemx għal użu famaċewtiku, ingwenti kontra l-ħruq, prodotti iġjeniċi għall-kura u l-iġjene intima, banjijiet bi skopijiet ta? kura, lozjonijiet għal użu farmaċewtiku; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti (ħlief strumenti); diżinfettanti għal użu mediku jew iġjeniku (barra minn sapun), soluzzjonijiet għall-użu mal-lenti tal-kuntatt, preparazzjonijiet għat-tindif tal-lenti tal-kuntatt.
Farmaceutische producten, farmaceutische producten voor de huidverzorging;zonnebrandmiddelen, producten tegen zonnebrand voor farmaceutisch gebruik, zalf tegen brandwonden, hygiënische middelen voor intieme geneeskunde en hygiëne, medicinale baden, lotions voor farmaceutisch gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen (uitgezonderd instrumenten); ontsmettingsmiddelen voor medisch of hygiënisch gebruik (anders dan zepen), oplossingen voor contactlenzen, preparaten voor het reinigen van contactlenzen.
Produkty farmaceutyczne, produkty farmaceutyczne do pielęgnacji skóry;produkty przeciwsłoneczne, preparaty przeciw oparzeniom słonecznym do celów farmaceutycznych, maści przeciw oparzeniom, medyczne produkty higieniczne i produkty do higieny intymnej, kąpiele lecznicze, płyny do celów farmaceutycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe (z wyjątkiem instrumentów); dezynfektanty do celów medycznych lub higienicznych (z wyjątkiem mydeł), płyny do szkieł kontaktowych, preparaty do czyszczenia szkieł kontaktowych.
Produtos farmacêuticos, produtos farmacêuticos para os cuidados da pele;produtos de protecção solar, produtos farmacêuticos contra as queimaduras solares, unguentos contra as queimaduras, produtos higiénicos para a medicina e a higiene íntima, banhos medicinais, loções farmacêuticas; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos (excepto instrumentos); desinfectantes de uso medicinal ou higiénico (que não sejam sabões), soluções para lentes de contacto, produtos para a limpeza das lentes de contacto.
Farmaceutické prípravky, farmaceutické prípravky na ošetrovanie pokožky;ochranné prípravky pri opaľovaní, prípravky proti úpalu na farmaceutické využitie, masti proti popáleninám, medicínske hygienické prípravky a hygienické prípravky na intímnu hygienu, liečivé kúpele, vody na farmaceutické využitie; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán (okrem náčinia); dezinfekčné prípravky na lekárske alebo hygienické využitie (iné než mydlá), roztoky pre kontaktné sklá, prípravky na čistenie kontaktných skiel.
Farmacevtski izdelki, farmacevtski izdelki za nego kože;izdelki za zaščito pred soncem, izdelki za preprečevanje sončarice za farmacevtske namene, mazila proti sončnim opeklinam, sanitarni izdelki za medicinske namene in intimno nego, zdravilne kopeli, losjoni za farmacevtske namene; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze (razen instrumentov); razkužila za medicinske ali sanitarne namene (razen mil), raztopine za kontaktne leče, preparati za čiščenje kontaktnih leč.
Farmaceutiska produkter, farmaceutiska preparat för hudvård;solskyddspreparat, farmaceutiska preparat mot solsveda, salvor mot brännskador, hygieniska produkter för intimmedicin och -hygien, medicinska bad, lotioner för farmaceutiska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial (ej verktyg); desinfektionsmedel för medicinsk eller hygienisk användning (ej tvål), lösningar för användning med kontaktlinser, preparat för rengöring av kontaktlinser.
|
|
|
