|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées de confitures; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; sauces pour salades; fruits en bocaux.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; salad dressings; preserves.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Konfitürengelees; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Salatsoßen; Obst in Flaschen.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; syltetøj (gelé); æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; salatdressinger; frugter på flaske.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελέ μαρμελάδας· αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· σάλτσες για σαλάτα· φρούτα σε φιάλη.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva secas y cocidas; confituras en jalea; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; salsas para ensaladas; fruta embotellada.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; marmeladihyytelöt; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; salaattikastikkeet; säilötyt hedelmät.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; Frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine; uova, latte e prodotti lattiero; olii e grassi comestibili; salse per insalata; frutta in bottiglia.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; confiturengelei; eieren, melk, melk- en zuivelproducten; eetbare oliën en vetten; slasausen; ingemaakte vruchten.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias doces; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras alimentares; molhos para salada; fruta enlatada.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; marmelader; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; salladsdressingar; inlagda frukter.
|
|
| 30 |
Thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café; farines et préparations faites de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (à l'exception de la sauce à salade); épices; glace à rafraîchir; succédanés de lait parfumés au café et sirops;succédanés de lait parfumés au café et aux sirops à ajouter à des boissons;mais excepté la gomme à mâcher.
Tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (except salad dressing); spices; ice; coffee flavoured creamers and syrups; coffee flavoured creamers and syrups for adding to drinks; but not including chewing gum.
Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brote, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Soßen (ausgenommen Salatsoßen); Gewürze; Kühleis; Weißer und Sirupe mit Kaffeearoma;Weißer und Sirupe mit Kaffeearoma als Zusatz für Getränke;ausgenommen jedoch Kaugummi.
Te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (dog ikke salatdressinger); krydderier; råis; pulverfløde med kaffesmag og saft;pulverfløde med kaffesmag og saft til at tilsætte drinks;dog ikke tyggegummi.
Τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (εκτός από τις σάλτσες για σαλάτα)· μπαχαρικά· πάγος· κρέμες για τον καφέ και σιρόπια με άρωμα καφέ·κρέμες για τον καφέ και σιρόπια με άρωμα καφέ για προσθήκη σε ποτά·όπου δεν περιλαμβάνονται τσίχλες.
Té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (excepto aliño para ensaladas); especias; hielo; leche en polvo y concentrados con sabor a café;leche en polvo y concentrados con sabor a café para añadir a bebidas;pero sin incluir goma de mascar.
Tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (paitsi salaatinkastikkeet); mausteet; jää; kahvinmakuiset kermankorvikkeet ja mehutiivisteet;kahvinmakuiset kermankorvikkeet ja mehutiivisteet lisättäväksi drinkkeihin;paitsi purukumi.
Tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per lievitare; sale, senape; aceto, salse (tranne le salse per insalata); spezie; ghiaccio; creme e sciroppi aromatizzati al caffè;creme e sciroppi aromatizzati al caffè per aggiunta a bevande;escluse gomme da masticare.
Thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, sausen (uitgezonderd slasausen); specerijen; ijs; room en siropen met koffiesmaak;room en siropen met koffiesmaak om aan dranken toe te voegen;maar met uitzondering van kauwgom.
Chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pães, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (com excepção dos molhos para salada); especiarias; gelo para refrescar; sucedâneos da nata e xaropes com aroma de café;sucedâneos da nata e xarope com aroma de café para adicionar a bebidas;mas não incluindo pastilhas elásticas.
Te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (ej salladsdressing); kryddor; is; gräddpulver och safter med kaffesmak;gräddpulver och safter med kaffesmak för tillsats till drycker;men ej tuggummi.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et de jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehältige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränke.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke,; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων· σιρόπια και παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas de frutas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e de sumos de fruta; xaropes e outras preparações para fazer bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
|
