|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; desserts à base de lait, desserts à base de chocolat; crème et produits à base de crème; lait, lait écrémé et demi-écrémé; lait, produits laitiers ou succédanés du lait; boissons aromatisées au lait; crème anglaise, sauces à base de crème, sauces à base de produits non laitiers; sauces au yaourt, desserts au yaourt; en-cas préparés principalement à base de viande, poisson, volaille, fruits, fruits cuits, légumes, œufs, lait et produits laitiers; salades préparées.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; milk based desserts, chocolate based desserts; cream and cream products; milk, semi skimmed and skimmed milk; milk and dairy products or substitutes; flavoured milk drinks; custards, cream based sauces, non dairy based sauces; yoghurt sauces, yoghurt desserts; prepared snack foods consisting of meat, fish, poultry, fruit, cooked fruit, vegetables, eggs, milk and milk products; prepared salads.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Desserts auf Milchbasis, Dessert auf Schokoladenbasis; Rahm und Rahmprodukte; Milch, halbentrahmte und entrahmte Milch; Milch und Molkereiprodukte oder deren Ersatzstoffe; aromatisierte Milchgetränke; Vanillesauce, Saucen auf Rahmbasis, Saucen nicht auf der Basis von Molkereiprodukten; Joghurtsaucen, Joghurtdesserts; fertige Imbissgerichte bestehend aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Obst, gekochtem Obst, Gemüse, Eiern, Milch und Milchprodukten; zubereitete Salate.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; desserter fremstillet på basis af mælk, desserter fremstillet på basis af chokolade; fløde og flødebaserede produkter; mælk, delvist skummet mælk og skummetmælk; mælk og mejeriprodukter eller erstatninger herfor; mælkedrikke tilsat smagsstoffer; sennep, cremesaucer, saucer ikke indeholdende mejeriprodukter; yoghurtsaucer, yoghurtdesserter; tilberedte snackvarer bestående af kød, fisk, fjerkræ, frugter, kogte frugter, grøntsager, æg, mælk og mejeriprodukter; færdigtilberedte salater.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· επιδόρπια με βάση το γάλα, επιδόρπια με βάση τη σοκολάτα· κρέμα και προϊόντα κρέμας· γάλα, ημιαποβουτυρωμένο και αποβουτυρωμένο γάλα· γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα ή υποκατάστατα· ροφήματα γάλατος σε διάφορες γεύσεις· κρέμες ζαχαροπλαστικής, σάλτσες με βάση την κρέμα, σάλτσες η οποίες δεν περιέχουν γάλα· σάλτσες γιαουρτιού, επιδόρπια γιαουρτιού· έτοιμα μικρογεύματα στα οποία περιλαμβάνονται κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα, μαγειρεμένα φρούτα, λαχανικά, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έτοιμες σαλάτες.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; postres a base de leche, postres a base de chocolate; nata y productos de nata; leche, leche semidesnatada y leche desnatada; leche, productos lácteos o sucedáneos; bebidas lácteas aromatizadas; natillas, salsas a base de crema, salsas que no sean a base de lácteos; salsas de yogur, postres de yogur; aperitivos preparados consistentes en carne, pescado, aves, fruta, fruta cocida, verduras, huevos, leche y productos lácteos; ensaladas preparadas.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; maitopohjaiset jälkiruoat, suklaapohjaiset jälkiruoat; kerma ja siitä valmistetut tuotteet; maito, kevytmaito ja rasvaton maito; maito- ja meijerituotteet tai niiden korvikkeet; maustetut maitojuomat; vaniljakastikkeet, kermapohjaiset kastikkeet, ei-meijerituotepohjaiset kastikkeet; jogurttikastikkeet, jogurttijälkiruoat; lihaa, kalaa, siipikarjaa, hedelmiä, umpioituja hedelmiä, vihanneksia, munia, maitoa ja maitotuotteita sisältävät valmiit välipalat; valmissalaatit.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; dolci a base di latte, dolci a base di cioccolato; panna e prodotti a base di panna; latte, latte semiscremato e scremato; succedanei del latte e dei prodotti derivati dal latte; bevande al latte aromatizzate; crema pasticcera, salse a base di crema, salse non a base di latte; salse allo yogurt, dolci allo yogurt; spuntini pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta, frutta cotta, ortaggi, uova, latte e prodotti derivati dal latte; insalate pronte.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; desserts op melkbasis, desserts op chocoladebasis; room en producten op basis van room; melk, halfvolle melk en magere melk; melk- en zuivelproducten of -vervangers; gearomatiseerde melkdranken; vla, sausen op roombasis, sausen, niet op zuivelbasis; yoghurtsausen, yoghurtdesserts; kant-en-klare snacks bestaande uit vlees, vis, gevogelte, vruchten, gekookte vruchten, groenten, eieren, melk en melkproducten; kant-en-klare salades.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; sobremesas à base de leite, sobremesas à base de chocolate; nata e produtos de nata; leite, leite meio gordo e magro; leite e produtos lácteos ou sucedâneos; bebidas lácteas aromatizadas; cremes de leite, molhos à base de natas, molhos à base de produtos não lácteos; molhos de iogurte, sobremesas de iogurte; refeições ligeiras preparadas constituídos por carne, peixe, aves, fruta, fruta cozida, legumes, ovos, leite e produtos lácteos; saladas preparadas.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; mjölkbaserade efterrätter, chokladbaserade efterrätter; grädde och gräddprodukter; mjölk, mellanmjölk och lättmjölk; mjölk och mejeriprodukter eller ersättningsprodukter för dessa; smaksatta mjölkdrinkar; vaniljsås, gräddbaserade såser, såser ej baserade på mejeriprodukter; yoghurtsåser, yoghurtdesserter; färdiglagad snackmat bestående av kött, fisk, fjäderfä, frukt, tillagad frukt, grönsaker, ägg, mjölk och mjölkprodukter; färdiga sallader.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales; pain, pâtisserie et confiserie; glaces comestibles; pâtisseries, biscuits, sandwiches, produits de boulangerie fourrés; salades et en-cas préparés; sauces salées et sauces piquantes; biscuits apéritif, gâteaux, gâteaux au fromage, café; chocolat (à boire), céréales, produits à base de céréales pour le petit-déjeuner, thé glacé, café glacé: succédanés du lait non à base de produits laitiers, succédanés du lait pour boissons.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery; ices; pastries, biscuits, sandwiches, filled bread products; prepared salads and snacks; dips and salsas; crackers, cakes, cheesecakes, coffee; chocolate (drinking), cereals, breakfast cereal preparations, iced tea, iced coffee: non-dairy whiteners, whiteners for beverages.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate; Brot, feine Backwaren und Konditorwaren; Speiseeis; feine Backwaren, Kleingebäck, Sandwiches, gefüllte Brotprodukte; zubereitete Salate und Snacks; Dips und Salsas; Cracker, Kuchen, Käsekuchen, Kaffee; Trinkschokolade, Getreide, Frühstückszerealien, Eistee, Eiskaffee: Weißer, nicht aus Milch, Weißer für Getränke.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn; brød, konditori- og konfekturevarer; spiseis; konditorkager, biskuitter, sandwiches, fyldte brødprodukter; tilberedte salater og snackvarer; dip og salsa; sprøde kiks, kager, ostekager, kaffe; chokoladedrikke, kornpræparater, morgenmadsprodukter af korn, iste, iskaffe: flødepulver (ermol) ikke indeholdende mejeriprodukter, ermol til drikke.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά· άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη· παγωτά βρώσιμα· γλυκά, μπισκότα, σάντουιτς, προϊόντα αρτοποιίας με γέμιση· έτοιμα σαλάτες και μικρογεύματα· σάλτσες (ντιπ) και σάλσα (σάλτσες για κρέας)· κράκερ, κέικ, γλυκά με βάση το τυρί (τσιζκέικ), καφές· σοκολάτα (ρόφημα), δημητριακά, παρασκευάσματα δημητριακών για πρόγευμα, παγωμένο τσάι, παγωμένος καφές: μη γαλακτοκομικά υποκατάστατα μέσα λεύκανσης, υποκατάστατα μέσα λεύκανσης για ποτά.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparados a base de cereales; pan, pastelería y confitería; helados; pastas, galletas, emparedados, productos de pan rellenos; ensaladas y aperitivos preparados; salsas para untar y salsas; galletas, pasteles, pasteles de queso, café; chocolate (para beber), cereales, preparaciones a base de cereales para el desayuno, té helado, café helado: blanqueadores no lácteos, blanqueadores de bebida.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet; leipä, leivonnaiset ja makeiset; elintarvikejäätelöt; leivonnaiset, pikkuleivät, voileivät, täytetyt leipätuotteet; valmiit salaatit ja välipalat; dippikastikkeet ja salsat; voileipäkeksit, kakut, juustokakut, kahvi; suklaa (juoma), viljatuotteet, aamiaismurovalmisteet, jäätee, jääkahvi: muista kuin meijerituotteista valmistetut valkaisinaineet, juomien valkaisinaineet.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farina e prodotti a base di cereali; pane, pasticceria e confetteria; gelati commestibili; pasticceria, biscotti, panini imbottiti, prodotti ripieni a base di pane; insalate e spuntini pronti; salse; cracker, dolci, torte al formaggio, caffè; cioccolata (da bere), cereali, prodotti a base di cereali da colazione, tè freddo, caffè freddo: prodotti sbiancanti non a base di latte, prodotti sbiancanti per bevande.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten; brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren; consumptie-ijs; banketbakkerswaren, koekjes, belegde broodjes, gevulde broodproducten; kant-en-klare salades en snacks; dipsausen en salsasausen; crackers, taarten, kwarktaarten, koffie; chocoladedrank, granen, graanpreparaten voor het ontbijt, ijsthee, ijskoffie: koffieroom, niet op zuivelbasis, koffieroom voor dranken.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais; pão, pastelaria e confeitaria; gelados comestíveis; produtos de pastelaria, biscoitos, sanduíches, produtos de pão com recheio; saladas e aperitivos preparados; molhos grossos e molhos; bolachas, bolos, bolos de queijo, café; chocolate (bebida), cereais, preparações de cereais para pequeno almoço, refresco de chá, refresco de café: branqueadores não lácteos, branqueadores para bebidas.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och spannmålspreparat; bröd, konditorivaror och godsaker; glass; bakelser, kex, smörgåsar, fyllda brödprodukter; tillagade sallader och snacks; dipsåser och salsa; smörgåskex, mjuka kakor, ostkaka, kaffe; drickchoklad, spannmål, frukostflingor, iste, iskaffe: vitmedel ej baserade på mejeriprodukter, vitmedel för drycker.
|
|
| 32 |
Boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons aux fruits, boissons gazeuses.
Non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit drinks, fruit juices, carbonated drinks.
Alkoholfreie Getränke, kohlensäurehaltige Wässer, Tafelwässer, Mineralwässer, Fruchtgetränke, Fruchtsäfte, kohlensäurehaltige Getränke.
Ikke-alkoholholdige drikke, kulsyreholdige vande, bordvande, mineralvand, frugtdrikke, frugtsaft, kulsyreholdige drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά, αεριούχα νερά, επιτραπέζια νερά, μεταλλικά νερά, ποτά φρούτων, χυμοί φρούτων, αεριούχα ποτά.
Bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, bebidas de frutas, zumos de frutas, bebidas gaseosas.
Alkoholittomat juomat, hiilihappovedet, pöytävedet, kivennäisvedet, hedelmäjuomat, hedelmätuoremehut, hiilihappojuomat.
Bevande analcoliche, acque gassose, acque da tavola, acque minerali, bevande di frutta, succhi di frutta, bevande gassate.
Alcoholvrije dranken, gazeuse wateren, tafelwater, minerale wateren, vruchtendranken, vruchtensappen, koolzuurhoudende dranken.
Bebidas não alcoólicas, águas gasosas, águas de mesa, águas minerais, bebidas de fruta, sumos de fruta, bebidas carbonatadas.
Icke alkoholhaltiga drycker, kolsyrat vatten, bordsvatten, mineralvatten, fruktdrycker, fruktjuicer, kolsyrade drycker.
|
|
|
