|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské funkce; predvádení zboží; dodavatelské služby pro třetí osoby (nákup výrobků a služeb pro jiné podniky); maloobchodní služby; služby v oblasti poštovních objednávek;nakupování přes internet;velkoobchod.
Publicité; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; démonstration de produits; services d'approvisionnement pour des tiers (achat de marchandises et services pour d'autres entreprises); services de vente au détail; commande par correspondance;shopping sur l'internet;vente en gros.
Advertising; business management; business administration; office functions; demonstration of goods; procurement services for others (purchasing goods and services for other businesses); retail services; mail order; internet shopping; wholesale.
Werbung; Betriebs- und Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Vorführung von Waren; Beschaffungswesen für Dritte (Kauf von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen); Einzelhandelsdienstleistungen; Versandhandel;Interneteinkauf;Großhandel.
Annonce- og reklamevirksomhed; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; demonstration af varer; forsyningsvirksomhed for andre (køb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder); detailhandelsvirksomhed; postordrevirksomhed;indkøb via internettet;engrossalg.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· επίδειξη προϊόντων· υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων (αγορά αγαθών και υπηρεσιών για άλλες επιχειρήσεις)· υπηρεσίες λιανικής πώλησης· ταχυδρομικές παραγγελίες·αγορές μέσω του Διαδικτύου·χονδρική.
Publicidad; dirección de empresas y de negocios; administración comercial; trabajos de oficina; demostración de productos; servicios de adquisición para terceros (compra de productos y servicios para otros negocios); servicios de venta al por menor; pedidos por correo;compras por Internet;venta al por mayor.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid; kaupade demonstreerimine; hanketeenused teistele ettevõtetele (kaupade ja teenuste ostmine); jaemüügiteenused; postitellimisteenused;Interneti-kaubandus;hulgimüük.
Mainonta; käytön- ja liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; tavaroiden asettaminen esille; hankintapalvelut muiden lukuun (tavaroiden ja palveluiden ostaminen muiden yritysten lukuun); vähittäiskauppapalvelut; postimyynti;ostospalvelut Internetissä;tukkukauppa.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda funkciók; árubemutatás; beszerzői szolgáltatások (áruk, illetve szolgáltatások beszerzése más vállalkozások számára); kiskereskedelmi szolgáltatások; posta rendelési szolgáltatások;internetes vásárlás;nagykereskedelem.
Pubblicità; gestione di affari commerciali e aziendali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; dimostrazione pratica di prodotti; servizi d'acquisto per conto terzi (acquisto di beni e servizi per terzi commerci); servizi di vendita al dettaglio; vendita per corrispondenza;acquisti su Internet;vendita all'ingrosso.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro funkcijos; prekių demonstravimas; įsigijimo (parūpinimo) paslaugos kitiems (prekių ir paslaugų pirkimas kitoms verslo rūšims/kitam verslui); mažmeninės prekybos paslaugos; užsakymai paštu/pašto užsakymas;apsipirkimas Internetu;didmeninė prekyba.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; preču demonstrēšana; sagādes pakalpojumi citiem (preču un pakalpojumu iegāde citu uzņēmējdarbībām); mazumtirdzniecības pakalpojumi; pasta sūtījums;iepirkšanās internetā;vairumtirdzniecība.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; il-wiri ta' prodotti; servizzi ta' prokura għal ħaddieħor (xiri ta' oġġetti u servizzi għal negozji oħra); servizzi ta' bejgħ bl-imnut; ordnijiet bil-posta;xiri bl-Internet;bejgħ bl-ingrossa.
Reclame; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; demonstratie van producten; inkoop voor derden (verwerving van goederen en diensten voor andere bedrijven); detailhandelsdiensten; postorder;internetwinkelen;groothandel.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe; pokazy towarów; zaopatrzenie osob trzecich (uslugi -) (zakupy produktów uslug dla innych przedsigbiorstw); usługi handlu detalicznego; zamówienia pocztowe;zakupy internetowe;sprzedaż hurtowa.
Publicidade; gestão empresarial e gestão de negócios; administração comercial; trabalhos de escritório; demonstração de artigos; serviços de aquisição para terceiros (compra de produtos e serviços para outras empresas); serviços de venda a retalho; encomenda postal;compras via Internet;serviços grossistas.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie; predvádzanie tovaru; zásobovacie služby pre tretie osoby (nákup tovarov a služieb pre iné podniky); maloobchodné služby; zásielkový predaj;nakupovanie cez internet;veľkoobchod.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniška dela; prikazi (demonstracije) izdelkov; prokuratorske storitve (nabava blaga in storitev za druga podjetja); maloprodajne storitve; storitve poštnega naročanja;nakupovanje preko interneta;veleprodaja.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; varudemonstration; anskaffning för andra (köp av varor och tjänster för andra företag); detaljhandelstjänster; postorder;Internetshopping;grosshandel.
|
|
|
