|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Přeprava cestujících, zboží, dokumentů a cenin prostředky všeho druhu; uložení, dohled, skladování, uskladnění, balení a distribuce všeho druhu zboží, dokumentů a cenin všeho druhu, informační služby vztahující se k cestám nebo dopravě zboží prostředníky; kurýrní služby.
Services de transport de passagers, marchandises, documents et valeurs par tous moyens; dépôt, gardiennage, entreposage, emmagasinage, empaquetage et distribution par tous moyens de tous types de marchandises, documents et valeurs, services d'information relatifs aux voyages ou au transport de marchandises via des intermédiaires; services de courrier express.
Transport of passengers, goods, documents and valuables by any medium; storage, safekeeping, warehousing, packing and distribution of goods, documents and valuables of all kinds, using any means, information relating to travel or the transport of goods by intermediaries; courrier services.
Beförderung von Passagieren, Gütern, Dokumenten und Wertgegenständen mit allen Verkehrsmitteln; Aufbewahrung, Verwahrung, Lagerung, Einlagerung, Verpackung und Zustellung über beliebige Medien von Waren, Dokumenten und Wertsachen, Informationen in Bezug auf Reisen oder den Transport von Waren durch Vermittler; Kurierdienst.
Transport af passagerer, varer, dokumenter og værdigenstande via alle midler; deponering, opbevaring, oplagring, lageropbevaring, pakning og distribution via alle medier af varer, dokumenter og værdigenstande af enhver art, information vedrørende rejser eller varetransport via mellemmænd; kurervirksomhed.
Υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών, εμπορευμάτων, εγγράφων και τιμαλφών με οποιοδήποτε μέσο· προσωρινή εναπόθεση, συνοδεία, αποθήκευση, φύλαξη σε αποθήκη, δεματοποίηση και διανομή παντός είδους εμπορευμάτων, εγγράφων και τιμαλφών με οποιοδήποτε μέσο, υπηρεσίες πληροφόρησης, παρεχόμενες από μεσάζοντες, αναφορικά με ταξίδια ή μεταφορές εμπορευμάτων· υπηρεσίες ταχυμεταφορών.
Servicios de transporte de pasajeros, mercancías, documentos y valores por cualquier medio; depósito, custodia, almacenamiento, bodegaje, empaque y distribución por cualquier medio de todo tipo de mercancías, documentos y valores, servicios de información referente a los viajes o transporte de mercancías por intermediarios; servicios de courier.
Reisijate, kaupade, dokumentide ja väärtpaberite transport mis tahes vahendiga; igat liiki kaupade, dokumentide ja väärtpaberite hoiustamine, kaitsmine, ladustamine, hoidmine, pakendamine ning kohaletoimetamine igat liiki vahenditega, teabeteenused seoses reiside või kaupade transpordiga vahendajate kaudu; käskjalateenused.
Matkustajien, tavaroiden, asiakirjojen ja arvopaperien kuljetuspalvelut millä tahansa välineellä; kaikenlaisten tavaroiden, asiakirjojen ja arvopaperien talletus, säilytys, varastointi, pakkaus ja jakelu millä tahansa välineellä, matkoihin tai tavaroiden kuljetukseen välittäjien avulla liittyvät tiedotuspalvelut; kuriiripalvelut.
Utasok, áruk, dokumentumok és értéktárgyak szállítási szolgáltatásai bármilyen eszközön; bármilyen áru, dokumentum és értéktárgy tárolása, megőrzése, raktározása, felügyelete, csomagolása és forgalmazása bármilyen eszközön keresztül, áruk közvetítőkön keresztüli szállításával vagy utazással kapcsolatos tájékoztatás; futár szolgáltatások.
Trasporto, tramite qualsiasi mezzo, di passeggeri, merci, documenti e valori; deposito, custodia, magazzinaggio, stivaggio, impacchettatura e distribuzione, tramite qualsiasi mezzo, di ogni genere di merci, documenti e valori, informazioni in materia di viaggi o trasporto di merci tramite intermediari; servizi di accompagnamento turisti.
Keleivių, prekių, dokumentų ir vertybių vežimo bet kokiomis priemonėmis paslaugos; visų rūšių prekių, dokumentų ir vertybių saugojimas, laikymas, sandėliavimas, saugojimas sandėliuose, pakavimas ir platinimas bet kokiomis priemonėmis, informacijos apie keliones arba tarpininkų organizuojamą prekių vežimą paslaugos; kurjerių [gido] paslaugos.
Pasažieru, preču, dokumentu un vērtspapīru pārvadāšanas pakalpojumi ar jebkādu transportu; jebkādu preču, dokumentu un vērtspapīru glabāšana, uzraudzība, uzglabāšana, iepakošana un izplatīšana ar jebkāda veida transportu, informācijas pakalpojumi saistībā ar preču nosūtīšanu vai transportēšanu ar starpnieku palīdzību; kurjeru pakalpojumi.
Servizzi ta' trasport ta' passiġġieri, merkanzija, dokumenti u oġġetti prezzjużi bi kwalunkwe mezz; depożitu, żamma, ħżin, ħażna f'imħażen, ippakkjar u kunsinna bi kwalunkwe mezz ta' kull xorta ta' merkanzija, dokumenti u oġġetti ta' valur, servizzi ta' informazzjoni li jagħmlu riferiment għal vjaġġi jew trasport ta' merkanzija permezz ta' intermedjarji; servizzi ta' kurrier.
Vervoer van passagiers, goederen, documenten en waardepapieren via allerlei middelen; bewaring, beheer, opslag, verpakking en distributie via allerlei middelen van allerlei soorten goederen, documenten en waardepapieren, informatie over het transport van goederen via tussenpersonen; koeriersdiensten.
Usługi przewozu pasażerów, towarów, dokumentów i papierów wartościowych dowolnym środkiem transportu; przechowywanie, dozór, składowanie, magazynowanie, pakowanie i dystrybucja za pomocą wszelkich środków wszelkiego typu towarów, dokumentów i papierów wartościowych, usługi informacyjne związane z podróżami lub transportem towarów przez pośredników; usługi kurierskie.
Serviços de transporte de passageiros, mercadorias, documentos e valores por qualquer meio; depósito, custódia, entreposto, embalagem, empacotamento, distribuição de mercadorias de todos os tipos, documentos e valores, através de todos os meios, serviços de informação relacionados com viagens ou transporte de mercadorias por intermediários; serviços de courier.
Služby pre prepravu osôb, tovaru, dokumentov a cenných papierov akýmkoľvek prostriedkom; uloženie, stráženie, skladovanie, balenie a distribúcia ktorýmkoľvek prostriedkom a všetkých druhov tovarov, spisy a cenné papiere, informačné služby pre cestovanie a prepravu tovaru cez sprostredkovateľov; kuriérske služby.
Storitve prevoza potnikov, blaga, dokumentov in dragocenosti s katerimkoli sredstvom; shranjevanje, čuvanje, skladiščenje, kletarjenje, pakiranje in distribucija, s katerimkoli sredstvom, vseh vrst blaga, dokumentov in dragocenosti, storitve informiranja v zvezi s potovanji ali prevozom blaga s strani posrednikov; kurirske storitve.
Transport av passagerare, gods, dokument och värdesaker genom alla slags medier; magasinering, väktartjänster, förvaring, förråd, paketering och distribution via alla slags medier av alla slags varor, dokument och värdepapper, informationstjänster avseende transporter för resor eller gods genom andra; budtjänster.
|
|
|
