|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuit et imitations cuir et produits en ces matières (compris dans cette classe) ; peaux d'animaux ; malles, porte-documents et petites valises ; sacs, sacs de sport, sacs à main, serviettes d'écoliers, sacs à dos, trousses de voyage (maroquinerie) ; petits articles de maroquinerie; bourses, portefeuilles, étuis pour les clefs ; ceintures-bananes et bananes ; parapluies, parasols et cannes ; jouets, harnais et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (included in this class); animal skins and hides; trunks, briefcases and small suitcases; bags, sports bags, handbags, school bags, backpacks, travelling sets (leatherware); small articles of leather; purses, pocket wallets, key cases; hip bags and belt bags, umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder- und Lederimitationen sowie Waren daraus soweit in dieser Klasse enthalten; Häute und Felle; Reisekoffer, Aktentaschen und kleine Koffer;Taschen, Sporttaschen, Handtaschen, Schultaschen, Reiserucksäcke, Reisenecessaires (Lederwaren);kleine Lederartikel;Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis;Hüfttaschen und Gürteltaschen, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i denne klasse); skind og huder; kufferter, dokumentmapper og små kufferter;tasker, sportstasker, håndtasker, skoletasker, rygsække, rejsesæt (lædervarer);små artikler af læder;punge, tegnebøger, nøglepunge;hoftepunge og bæltepunge, paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου, χαρτοφύλακες και μικρές βαλίτσες·σάκοι, αθλητικοί σάκοι, γυναικείες τσάντες, σχολικές τσάντες, σακίδια, σετ ταξιδίου (δερμάτινα είδη)·μικρά δερμάτινα είδη·τσαντάκια, πορτοφόλια τσέπης, κλειδοθήκες·τσάντες που προσαρμόζονται στους γοφούς και τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, ομπρέλες, αλεξήλια και μπαστούνια περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias (comprendidos en esta clase); pieles de animales; baúles, maletines y pequeñas maletas;bolsas, bolsas deportivas, bolsos, carteras de colegial, mochilas, estuches de viaje (marroquinería);pequeños artículos de cuero;bolsos, carteras de bolsillo, estuches para llaves;bolsas de cadera y riñoneras, paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (tässä luokassa); eläinten nahat, vuodat; arkut, salkut ja pienet matkalaukut;laukut, urheilukassit, käsilaukut, koululaukut, selkäreput, matkalaukkusarjat (nahkatavarat);pienet nahkatavarat;kukkarot, lompakot, avainkotelot;vyölaukut ja vyöhön kiinnitettävät laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie, compresi in questa classe; pelli di animali; bauli, portadocumenti e valigiette;borse, sacche per lo sport, borsette, cartelle per la scuola, zaini, borse da viaggio (pelletteria);articoli piccoli in pelle;portamonete, portafogli, astucci per chiavi;marsupi legati alla cintura e ai fianchi, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voorzover in deze klasse begrepen; dierenhuiden; hutkoffers, aktetassen en kleine koffers;tassen, sporttassen, handtassen, schooltassen, rugzakken, reisnecessaires (lederwaren);kleine artikelen van leder;beurzen, portefeuilles, sleuteletuis;heuptassen en riemtassen, paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias incluídos nesta classe; peles de animais; baús, pastas e malas de viagem pequenas;sacos, sacos de desporto, malas de senhora, sacos escolares, mochilas, conjuntos de viagem (marroquinaria);pequenos artigos de couro;porta-moedas, carteiras de bolso, estojos para chaves;sacos de anca e sacos de cintura, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material (ingående i denna klass); djurhudar och pälsskinn; koffertar, portföljer och små resväskor;väskor, sportväskor, handväskor, skolväskor, ränslar, reseetuier (läderkläder);små läderartiklar;portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral;midjeväskor och midjeväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie ; vêtements pour hommes et femmes ; articles de mode pour enfants ; layettes, sous-vêtements ; corsets ; bonneterie ; ceintures, bretelles, foulards, gants, cravates, serre-tête, articles de mode pour le bain (pour hommes et femmes) ; vêtements pour la randonnée, la randonnée de haute montagne, les sports de plein air et l'alpinisme ; chaussures de loisirs et chaussures de ville pour hommes et femmes, chaussures pour enfants ; chaussures pour la randonnée, la randonnée de haute montagne, les sports de plein air et l'alpinisme ; vêtements, chaussures et chapeaux de football, basket-ball, handball et volley-ball ; vêtements de jogging, de culture physique et de gymnastique ; vêtements, chaussures et chapeaux de tennis, de squash et de badminton ; vêtement, chaussures et articles de chapellerie pour la pratique du patinage sur roulette alignées, de la planche à roulettes, du patin à roulettes et du hockey, du football et du base-ball, vêtements et chaussures pour boxe ; vêtements, chaussures et chapeaux pour le cyclisme ; vêtements, chaussures pour l'équitation ; vêtements, chaussures et chapeaux de golf ; vêtements, chaussures et chapeaux pour les sports aquatiques, en particulier pour le surf, la voile, l'aviron, le canoë et la plongée ; vêtements, chaussures et articles de chapellerie pour la pratique du ski, ski de fond et du surf des neiges ; vêtements, chaussures et articles de chapellerie pour la pratique du patinage sur glace, vêtements et chaussures pour du hockey sur glace.
Clothing, footwear, headgear; outerwear for gentlemen and ladies, children's fashion; clothing for babies, underwear; undergarments; corsetry; hosiery; belts, suspenders, scarves, gloves, ties, headbands; bathing fashion for gentlemen and ladies; clothing for hiking, trekking, outdoor sports and climbing; leisure and city shoes for gentlemen and ladies; children's shoes; shoes for hiking, trekking, outdoor sports and climbing; clothing, footwear and headgear for soccer, basketball, handball and volleyball; clothing for jogging, fitness training and gymnastics; clothing, footwear and headgear for tennis, squash and badminton; clothing, footwear and headgear for inline-skating, skateboarding, roller-skating and hockey, football and baseball, clothing and footwear for boxing; clothing, footwear and headgear for cycling; clothing, footwear for horseback riding; clothing, footwear and headgear for golf; clothing, footwear and headgear for water sports, particularly for surfing, sailing, rowing, canoeing and diving; clothing, footwear and headgear for skiing, cross-country skiing and snowboarding; clothing, footwear and headgear for ice-skating, clothing and footwear for ice-hockey.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Oberbekleidung für Herren und Damen, Kindermode;Bekleidungsstücke für Babys, Unterwäsche; Unterwäsche; Miederwaren; Strumpfwaren; Gürtel, Hosenträger, Halstücher, Handschuhe, Krawatten, Stirnbänder;Bademode für Herren und Damen;Wander-, Trecking-, Outdoor-, Sport- und Kletterbekleidung;Freizeit- und Stadtschuhe für Herren und Damen;Schuhwaren für Kinder;Schuhe zum Wandern, Trecking, Sport im Freien und Klettern;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Fußball, Basketball-, Handball- und Volleyball-Sport;Bekleidungsstücke für das Jogging, das Fitness-Training sowie für die Gymnastik;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Tennis-, Squash- und Badminton-Sport;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für das Inline-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen sowie für Hockey, Football und Baseball, Bekleidungsstücke und Schuhwaren für das Boxen;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Radsport;Bekleidungsstücke, Schuhwaren für das Reiten;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Golfsport;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Wassersport, insbesondere für das Surfen, Segeln, Rudern, Kanufahren und Tauchen;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Ski-Sport, den Ski-Langlauf-Sport und das Snowboardfahren;Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für das Eislaufen, Bekleidungsstücke und Schuhwaren für Eishockey.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; yderbeklædning til herrer og damer, modetøj til børn;beklædningsgenstande til spædbørn, undertøj; undertøj; korsetter; strømpevarer; bælter, seler, halstørklæder, handsker, slips, pandebånd;modebadetøj til herrer og damer;beklædningsgenstande til vandresport, trekking, til udendørs sport og til bjergbestigning;fritid- og bysko til herrer og damer;børnesko;sko til vandresport, trekking, udendørssport og bjergbestigning;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til fodbold, basketball, håndbold og volleyball;beklædningsgenstande til jogging, fitness-træning samt til gymnastik;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til tennis, squash og badminton;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til inlineskøjteløb, skateboardsport, rulleskøjteløb samt hockey, fodbold og baseball, beklædningsgenstande og fodtøj til boksning;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til cykelsport;beklædningsgenstande, fodtøj til ridning;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til golf;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til vandsport, særlig til surfsport, sejlsport, roning, kanosport og dykning;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til skisport, langrend og snowboardsport;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til isskøjteløb, beklædningsgenstande og fodtøj til ishockey.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ανδρικά και γυναικεία εξωτερικά ενδύματα, μόδα για παιδιά·βρεφικά ενδύματα, εσώρουχα· εσώρουχα· κορσέδες· είδη καλτσοποιίας· ζώνες, καλτσοδέτες, κασκόλ, γάντια, γραβάτες, κεφαλόδεσμοι·μόδα για την παραλία για άνδρες, γυναίκες και παιδιά·ενδύματα για πεζοπορία, οδοιπορία, για υπαίθρια αθλήματα και για αναρρίχηση·ανδρικά και γυναικεία πρόχειρα παπούτσια και παπούτσια για την πόλη·παιδικά υποδήματα·παπούτσια για πεζοπορία, οδοιπορία, υπαίθρια αθλήματα και αναρρίχηση·ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για ποδόσφαιρο, καλαθοσφαίριση, χειροσφαίριση και βόλεϊ·ενδύματα για τζόκινγκ, προπόνηση διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης και για γυμναστική·ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για αντισφαίριση, σκουός και για μπάντμιντον·ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για το άθλημα με τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, για το άθλημα της τροχοσανίδας, των τροχοπέδιλων και για χόκεϊ, ποδόσφαιρο και μπέιζμπολ, ενδύματα και υποδήματα για πυγμαχία·ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για ποδηλασία·ενδύματα, υποδήματα για ιππασία·Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για γκολφ·ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για αθλήματα που διεξάγονται στο νερό, ειδικότερα για άθλημα ιστιοσανίδας, ιστιοπλοΐα, κωπηλασία, κωπηλασία με κανό και για τις καταδύσεις·ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για χιονοδρομία, διαδρομές χιονοδρομίας ανωμάλου δρόμου και χιονοσανίδα·ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για παγοδρομία, ενδύματα και υποδήματα για χόκεϊ επί πάγου.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa exterior de caballero y señora, moda infantil;ropa para bebés, ropa interior; ropa interior; corsetería; calcetería; cinturones, tirantes, bufandas, guantes, corbatas, cintas para la cabeza;moda de trajes de baño para caballero y señora;ropa para caminar, marchas, deportes de exterior y escalada;zapatos de tiempo libre y de ciudad para caballero y señora;zapatos para niños;zapatos de senderismo, excursionismo, deportes al aire libre y montañismo;prendas de vestir, calzado y prendas para la cabeza para deportes de fútbol, baloncesto, balonmano y balonvolea;prendas de vestir para jogging, entrenamiento de mantenimiento y gimnasia;prendas de vestir, calzado y prendas para la cabeza para los deportes de tenis, squash y badminton;vestidos, calzados y sombrerería de patinaje de línea, patinaje en monopatín, patinaje sobre ruedas y hockey, fútbol y béisbol, vestidos y calzados de boxeo;prendas de vestir, calzado y prendas para la cabeza para el deporte del ciclismo;prendas de vestir, calzado para montar a caballo;prendas de vestir, calzado y prendas para la cabeza para el deporte del golf;prendas de vestir, calzado y prendas para la cabeza para deportes acuáticos, en particular para surf, vela, remo, canoa y buceo;prendas de vestir, calzados y sombrerería para esquiar, para esquí de fondo y snowboard;vestidos, calzados y sombrerería para patinar sobre hielo, vestidos y calzados para hockey sobre hielo.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; miesten ja naisten ulkovaatteet, lasten muotivaatteet;vaatteet vauvoille, alusvaatteet; alusvaatteet; korsetit; sukat; vyöt, housunkannattimet, huivit, käsineet, solmiot, päänauhat;miesten ja naisten muodikkaat uima-asut;vaellus-, retkeily-, ulkoilu- ja kiipeilyvaatteet;miesten ja naisten vapaa-ajan ja kaupunkikengät;lastenkengät;vaellus-, retkeily-, ulkoilu- ja kiipeilykengät;vaatteet, jalkineet ja päähineet jalkapalloon, koripalloon, käsipalloon ja lentopalloon;vaatteet hölkkäämiseen, kuntoiluun ja voimisteluun;vaatteet, jalkineet ja päähineet tennikseen, squashiin ja sulkapalloon;vaatteet, jalkineet ja päähineet inline-rullaluisteluun, rullalautailuun, rullaluisteluun ja maahockeyhin, jalkapalloon ja baseballiin, vaatteet ja jalkineet nyrkkeilyyn;vaatteet, jalkineet ja päähineet pyöräilyyn;vaatteet, jalkineet ratsastukseen;vaatteet, jalkineet ja päähineet golfiin;vaatteet, jalkineet ja päähineet vesiurheiluun, erityisesti purjelautailuun, purjehtimiseen, soutamiseen, melomiseen ja sukeltamiseen;laskettelu-, murtomaahiihto- ja lumilautailuvaatteet, -jalkineet ja -päähineet;luisteluvaatteet, -jalkineet ja päähineet, jääkiekkovaatteet ja -jalkineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abbigliamento da uomo e da donna, moda per bambini;abbigliamento per neonati, sottovesti; biancheria intima; corsetteria; calze; cinture, bretelle, sciarpe, guanti, cravatte, fasce per la testa;moda da bagno da uomo e da donna;articoli di abbigliamento da montagna, per trekking, sport all'aperto e alpinismo;scarpe per il tempo libero e classiche da uomo e da donna;scarpe per bambini;scarpe da montagna, per trekking, sport all'aperto e alpinismo;articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria da calcio, pallacanestro, pallamano e pallavolo;articoli di abbigliamento da jogging, per l'allenamento fisico e la ginnastica;articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria da tennis, squash e volano;articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria per pattinaggio in linea, skate-board, pattinaggio a rotelle e hockey, calcio e baseball, articoli di abbigliamento e calzature da pugilato;indumenti, scarpe e cappelleria per ciclisti;articoli d'abbigliamento, calzature da equitazione;indumenti, calzature e cappelleria per il golf;articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria per sport acquatici, in particolare da surf, vela, canottaggio, canoa e per immersioni;articoli d'abbigliamento, calzature e cappelleria da sci, sci di fondo e snowboard;articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria per pattinaggio sul ghiaccio, articoli di abbigliamento e calzature per hockey sul ghiaccio.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; bovenkleding voor heren en dames, kindermode;kledingstukken voor baby's, onderkleding; ondergoed; korsetten; kousen en sokken; ceintuurs, bretels, halsdoeken, handschoenen, dassen, hoofdbanden;zwemkleding voor heren en dames;kleding voor trektochten, voettochten, buitensporten en bergbeklimmen;vrijetijds- en stadsschoenen voor heren en dames;kinderschoenen;schoenen voor trektochten, voettochten, buitensporten en bergbeklimmen;kleding, schoeisel en hoofddeksels voor voetbal, basketbal, handbal en volleybal;hardloop-, fitness- en gymnastiekkleding;kleding, schoeisel en hoofddeksels voor tennis, squash en badminton;kleding, schoeisel en hoofddeksels voor inline-skating, skateboarding, rolschaatsen en hockey, voetbal en honkbal, kleding en schoeisel voor het boksen;kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor fietsers;kleding, schoeisel voor het paardrijden;kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor golf;kleding, schoeisel en hoofddeksels voor watersporten, met name voor windsurfen, zeilen, roeien, kanoën en duiken;kleding, schoeisel en hoofddeksels voor het skiën, langlaufen en snowboarden;kleding, schoeisel en hoofddeksels voor het schaatsen, kleding en schoeisel voor ijshockey.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário exterior para homem e senhora, moda para criança;vestuário para bebé, roupa interior; roupa interior; espartilhos; meias; cintos, suspensórios, lenços, luvas, gravatas, precintas;moda de banho para homem e senhora;vestuário para caminhada, marcha, desportos ao ar livre e escalada;sapatos de lazer e citadinos para homem e senhora;sapatos de criança;sapatos para caminhada, marcha, desportos ao ar livre e escalada;vestuário, calçado e chapelaria para futebol, basquetebol, andebol e voleibol;vestuário para jogging, treino de manutenção física e ginástica;vestuário, calçado e chapelaria para ténis, squash e badminton;vestuário, calçado e chapelaria para patinagem com patins em linha, skates, patins com rodas, para hóquei, futebol e basebol, vestuário e calçado para boxe;vestuário, sapatos, chapelaria para ciclistas;vestuário, calçado para equitação;vestuário, calçado e chapelaria para o golfe;vestuário, calçado e chapelaria para desportos aquáticos, em especial para o surf, vela, remo, canoagem e mergulho;vestuário, calçado e chapelaria para esqui, esqui de fundo e para a prática de snowboard;vestuário, calçado e chapelaria para patinagem no gelo, vestuário e calçado para hóquei no gelo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; ytterkläder för herrar och damer, barnmode;kläder för spädbarn, underkläder; underkläder; korsettvaror; strumpvaror; bälten, hängslen, scarves, handskar, band, pannband;badmode för herrar och damer;kläder för vandring, utomhussporter och klättring;fritids- och stadsskor för herrar och damer;barnskor;skor för vandring, utomhussporter och klättring;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för fotboll, basketboll, handboll och volleyboll;kläder för joggning, konditionsträning och gymnastik;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för tennis, squash och badminton;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för inlineskridskoåkning, rullbrädsåkning, rullskridskoåkning och hockey, fotboll och baseball, kläder och fotbeklädnader för boxning;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för cykling;kläder, fotbeklädnader för hästridning;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för golf;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för vattensporter, speciellt för surfing, segling, rodd, kanotpaddling och dykning;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för skidåkning, längdskidåkning och snowboardåkning;kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för skridskoåkning, kläder och fotbeklädnader ishockey.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales ; administration commerciale ; travaux de bureau.
Advertising; business management; commercial administration, office tasks.
Werbung; Geschäftsführung; kaufmännische Verwaltung, Büroaufgaben.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; erhvervsmæssig administration, kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· εμπορική διαχείριση, εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial, trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; kaupallinen hallinto, toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale, mansioni d'ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; commerciële administratie, kantoorfuncties.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial, tarefas de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; kommersiell administration, kontorsuppgifter.
|
|
|
