|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques, bandes magnétiques, cassettes, cassettes audio, cassettes vidéo, disques compacts, cartouches, bandes vidéo, enregistrements sonores, films tournés pour animer des expositions et de promotion, bandes d'enregistrement magnétiques, audio et enregistrements vidéo, cd-rom, cassettes karaoke, eyeglasses, lunettes solaires.
Records, magnetic tapes, cassettes, audio cassettes, video cassettes, compact discs, cartridges, video tapes, sound recordings, films prepared for exhibition and promotion, magnetic recording tapes, audio and video recordings, CD-ROMS, karaoke cassettes, eye glasses, sunglasses.
Schallplatten, Magnetbänder, Kassetten, Audio-Kassetten, Videokassetten, Compact Discs, Kartuschen, Videobänder, Tonaufzeichnungen, Filme für Ausstellungen und Verkaufsförderung, Magnetaufzeichnungsbänder, Audio- und Videoaufzeichnungen, CD-ROMS, Karaoke-Kassetten, Augengläser, Sonnenbrillen.
Lydplader, magnetiske bånd, kassetter, lydkassetter, videokassetter, cd'er, patroner, videobånd, lydoptagelser, film til forevisning og fremme, magnetbånd til optagelse, lyd- og videooptagelser, cd-rommer, karaoke-kassetter, briller, solbriller.
Δίσκοι βινυλίου, μαγνητικές ταινίες, κασέτες, κασέτες ήχου, κασέτες βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι (CDs), φυσίγγια, ταινίες βίντεο, εγγραφές ήχου, ταινίες έτοιμες για προβολή και προώθηση, μαγνητικές ταινίες εγγραφής, εγγραφές ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROMs), κασέτες για καραόκε, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου.
Discos, cintas magnéticas, casetes, cintas de audio, casetes de vídeo, discos compactos, cartuchos, cintas de vídeo, grabaciones sonoras, películas preparadas para su exhibición y promoción, cintas de registro magnético, audio y grabaciones de vídeo, cd-roms, cintas de karaoke, gafas graduadas, cristales sol.
Levyt, magneettiset nauhat, kasetit, äänikasetit, videokasetit, cd-levyt, videonauhat, äänitallenteet, näyttelyihin ja myynninedistämiseen tarkoitetut elokuvat, magneettiset tallennusnauhat, ääni- ja videotallenteet, CD-ROM-levyt, karaokekasetit, silmälasit, aurinkolasit.
Dischi acustici, nastri magnetici, cassette, audiocassette, videocassette, compact disc, cartucce, videonastri, registrazioni sonore, pellicole pronte per proiezione e promozione, nastri di registrazione magnetici, registrazioni audio e video, CD-ROM, cassette per karaoke, occhiali, occhiali da sole.
Platen, magneetbanden, cassettes, audiocassettes, videocassettes, compactdiscs, cartridges, videobanden, geluidsopnamen, films vervaardigd voor vertoning en promotie, magneetbanden voor opname, audio- en beeldopnamen, cd-roms, karaokecassettes, brillen, zonnebrillen.
Discos, fitas magnéticas, cassetes, cassetes de áudio, cassetes de vídeo, discos compactos, cartuchos, fitas de vídeo, gravações sonoras, filmes preparados para exibição e promoção, fitas de registo magnético, áudio e gravações de vídeo, CD-ROM, cassetes para "karaoke", óculos, óculos de sol.
Grammofonskivor, magnetiska band, kassetter, ljudkassetter, videokassetter, cd-skivor, patroner, videoband, ljudinspelningar, filmer färdiga för visning och marknadsföring, band för magnetisk inspelning, ljud och videoinspelningar, cd-romskivor, karaokekassetter, pincenéer, solglasögon.
|
|
| 16 |
Photographies, albums pour photographies, cartes postales, livres, albums d'autographes, chansonniers, partitions, calendriers, produits de l'imprimerie, à savoir: papier à lettres, camets, enveloppes, papiers d'emballages, cartes pour cadeaux, carnets d'adresses, cahiers de brouillon, carnets de rendez-vous, décalcomanies, étiquettes d'adresse, étiquettes imprimées, agendas, cartes de voeux, cartes de téléphone, bulletins;figurines;stylos à bille, crayons, gommes, règles, taille-crayons, pastels, livres de coloriage, feutres, autocollants pour voitures, classeurs à anneaux, fardes pour dossiers, chemises en papier ou carton pour dossiers;affiches, albums, programmes, décalcomanies et panneaux d'affichage de concerts.
Photographs, photograph albums, post cards, books, autograph books, songbooks, sheet music, calendars, printed material, namely: writing paper, note pads, envelopes, wrapping paper, gift cards, address books, scarp books, appointment books, decals, address labels, printed labels, agendas, greetings cards, telephone cards, newsletters; figurines; erasers, pen cases, rulers, pencil sharpeners, colouring books, car stickers, ring binders, file folders, paper and cardboard file jackets; concert billboards, posters, albums, programs, decals.
Fotografien, Fotoalben, Postkarten, Bücher, Autogrammbücher, Liederbücher, Notenblätter, Kalender, Druckereimaterial, nämlich: Schreibpapier, Notizblöcke, Umschläge, Einschlagpapier, Geschenkkarten, Adressbücher, Sammelbücher, Terminkalender, Abziehbilder, Adressetiketten, bedruckte Etiketten, Terminplaner, Grußkarten, Telefonkarten, Mitteilungsblätter;Figuren;Radiergummis, Federkästen, Lineale, Bleistiftspitzer, Malbücher, Autoaufkleber, Ringordner, Ordner/Mappen, Aktenhüllen aus Papier und Pappe (Karton);Konzertanzeigetafeln, Poster, Alben, Programme, Abziehbilder.
Fotografier, fotoalbummer, postkort, bøger, autografbøger, sangbøger, noder, kalendere, trykt materiale, nemlig: skrivepapir, notesblokke, konvolutter, indpakningspapir, gavekort, adressebøger, scrapbøger, aftalebøger, overføringsbilleder, adresseetiketter, trykte etiketter, lommekalendere, lykønskningskort, telekort, nyhedsbreve;figurer;viskelædere, penneæsker, linealer, blyantspidsere, malebøger, selvklæbende etiketter til biler, ringbind, arkiveringsmapper, omslag af papir og pap til mapper;koncertplakater, plakater, albummer, programmer, overføringsbilleder.
Φωτογραφίες, λευκώματα για φωτογραφίες, ταχυδρομικές κάρτες, βιβλία, τετράδια για αυτόγραφα, βιβλία τραγουδιών, παρτιτούρες, ημεροδείκτες, έντυπο υλικό, συγκεκριμένα χαρτί γραφής, σημειωματάρια, φάκελοι, χαρτί περιτυλίγματος, κάρτες δώρου, ευρετήρια διευθύνσεων, λευκώματα για αποκόμματα, ατζέντες, χαλκομανίες, ετικέτες διευθύνσεων, έντυπες ετικέτες, σημειωματάρια, ευχετήριες κάρτες, τηλεφωνικές κάρτες, ενημερωτικά δελτία·φιγούρες·γομολάστιχες, κασετίνες, κανόνες (χάρακες), ξύστρες μολυβιών, βιβλία ζωγραφικής, αυτοκόλλητα αυτοκινήτου, κλασέρ με κρίκους, φάκελοι αρχειοθέτησης, καλύμματα αρχειοθέτησης από χαρτί και χαρτόνι·πίνακες διαφήμισης συναυλιών, αφίσες, λευκώματα, προγράμματα και χαλκομανίες από συναυλίες.
Fotografías, álbumes de fotos, tarjetas postales, libros, libros de autógrafos, cancioneros, partituras musicales, calendarios, material impreso, en concreto: papel de cartas, tacos para notas, sobres, papel de embalaje, tarjetas de regalo, agendas de direcciones, álbumes de recortes, agendas de citas, calcomanías, etiquetas de direcciones, etiquetas impresas, agendas, tarjetas de felicitaciones, tarjetas telefónicas, boletines informativos;figuras;gomas de borrar, estuches de plumas, reglas, afilalápices, cuadernos de colorear, pegatinas para coches, carpetas de anillas, carpetas de archivo, camisas (carpetas) de papel y de cartulina;vallas publicitarias para conciertos, carteles, álbumes, programas, calcomanías.
Valokuvat, valokuva-albumit, postikortit, kirjat, nimikirjoituskirjat, laulukirjat, nuotit, kalenterit, painotuotteet, nimittäin: kirjoituspaperi, muistilehtiöt, kirjekuoret, käärepaperi, lahjapakettikortit, osoitekirjat, leikekirjat, varauskirjat, siirtokuvat, osoitelaput, painetut etiketit, päivyrit, onnittelukortit, puhelinkortit, jäsenlehdet;pienoisveistokset;pyyhekumit, kynäkotelot, viivoittimet, kynänteroittimet, värityskirjat, autotarrat, kierrekansiot, mapit, paperi- ja pahvikansiotaskut;konsertti-ilmoitustaulut, julisteet, albumit, ohjelmat, siirtokuvat.
Fotografie, album portafoto, cartoline, libri, libri per firme autografe, canzonieri, spartiti di musica, calendari, stampati, ovvero: carta da lettere, blocchetti per appunti, buste, carta da imballaggio, biglietti da regalo, rubriche per indirizzi, album di ritagli, agende, decalcomanie, etichette d'indirizzi, etichette stampate, agende, biglietti d'auguri, schede telefoniche, bollettini;statuette;gomme per cancellare, portapenne, righelli, temperamatite, libri da colorare, adesivi per automobili, raccoglitori ad anelli, cartelline, buste per documenti in carta e cartone;cartelloni, manifesti, album, programmi, decalcomanie di concerti.
Foto's, fotoalbums, briefkaarten, boeken, handtekeningenboekjes, liedboeken, bladmuziek, kalenders, drukwerken, te weten: briefpapier, bloknotes, enveloppen, pakpapier, geschenkkaarten, adresboeken, plakboeken, agenda's, overdrukplaatjes, adresetiketten, voorbedrukte etiketten, agenda's, wenskaarten, telefoonkaarten, mededelingenbladen;beeldjes;vlakgommen, pennendoosjes, linialen, puntenslijpers, kleurboeken, autostickers, ringbanden, dossiermappen, omslagen voor mappen van papier en karton;aanplakborden, aanplakbiljetten, albums, programma's en overdrukplaatjes, allemaal voor concerten.
Fotografias, álbuns fotográficos, postais, livros, livros de autógrafos, livros de canções, partituras, calendários, material impresso, nomeadamente: papel de escrita, blocos de notas, sobrescritos, papel de embalagem, cartões para presentes, livros de endereços, álbuns de recortes, agendas, decalcomanias, etiquetas de endereços, etiquetas pré-impressas, agendas pessoais, cartões de felicitações, cartões telefónicos, boletins informativos;figuras;borrachas, estojos para canetas, réguas, apara-lápis, livros para colorir, autocolantes para automóveis, pastas de argolas, pastas de arquivo, capas (bolsas) em papel e em cartão para arquivo;painéis, cartazes, álbuns, programas, decalcomanias de concertos.
Fotografier, fotoalbum, vykort, böcker, autografböcker, sångböcker, notblad, kalendrar, tryckt material, nämligen: skrivpapper, anteckningsblock, kuvert, omslagspapper för papper, presentkort, adressböcker, klippböcker, möteskalendrar, dekaler, adressetiketter, tryckta etiketter, anteckningsböcker, gratulationskort, telefonkort, informationsblad;figurer;radergummin, pennfodral, linjaler, pennvässare, målarböcker, filtpennor för markering, dekaler för bilar, ringpärmar, arkiveringspärmar, dokumentmappar av papper och kartong;konsertanslagstavlor, -affischer, -album, -program, -dekaler.
|
|
| 25 |
Vêtements, notamment T-shirts, sweat-shirts, sweaters, vestes, robes, chemises, jupes, manteaux, gilets, caleçons, shorts, foulards, casquettes, chapeaux, cravates, ceintures, survêtements de jogging, bandanas, peignoirs, bandeaux, bandeaux contre la sueur, protections, gants, chemises de nuit, pyjamas, combinaisons, robes de nuit, débardeurs; lingerie; articles de chaussures; notamment: chaussures, bottes, sandales, pantoufles.
Clothing, namely: T-shirts, sweat shirts, sweaters, jackets, dresses, shirts, skirts, coats, vests, pants, shorts, scarves, caps, hats, ties, belt jogging suits, bandannas, robes, head bands, sweat bands, muffs, gloves, night shirts, pyjamas, shifts, night gowns, tank tops; lingerie; footwear; namely: shoes, boots, sandals, slippers.
Bekleidung, nämlich: T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Jacken, Kleider, Hemden, Röcke, Mäntel, Westen, Hosen, Shorts, Tücher, Mützen, Hüte, Krawatten, Gürtel, Jogginganzüge, Bandanatücher, Morgenmäntel, Stirnbänder, Schweißbänder, Muffe (Kleidungsstücke), Handschuhe, Nachthemden, Pyjamas, Hemdkleider, Nachtgewänder, Trägershirts; Damenunterwäsche; Schuhwaren; nämlich: Schuhe, Stiefel, Sandalen, Hausschuhe.
Beklædningsgenstande, nemlig: T-shirts, sweatshirts, sweatere, jakker, kjoler, skjorter, nederdele, frakker, veste, bukser, shorts, halstørklæder, kasketter, hatte, slips, bælter, joggingdragter, bandanaer, kåber, pandebånd, svedbånd, muffer, handsker, natskjorter, pyjamasser, kjoler uden talje, natkjoler, ærmeløse toppe; lingeri; fodtøj; nemlig: sko, støvler, sandaler, hjemmesko.
Ενδύματα, συγκεκριμένα κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες (τί-σερτ), κολεγιακές μπλούζες, μπλούζες, σακάκια, φορέματα, πουκάμισα, φούστες, παλτά, γιλέκα, παντελόνια, κοντά παντελόνια, μαντίλια για το λαιμό, κασκέτα, καπέλα, γραβάτες, ζώνες, φόρμες για τρέξιμο, φουλάρια, ρόμπες, κεφαλόδεσμοι, κορδέλες για τον ιδρώτα, προστατευτικά καλύμματα, γάντια, ανδρικά νυκτικά, πιτζάμες, καμιζόλες, νυχτικιές, φανελάκια με τιράντες· γυναικεία εσώρουχα· υποδήματα· συγκεκριμένα παπούτσια, μπότες, σανδάλια, παντόφλες.
Ropa, en particular: camisetas, sudaderas, suéteres, chaquetas, vestidos, camisas, faldas, abrigos, chalecos, pantalones, pantalones cortos, bufandas, gorras, sombreros, corbatas, cinturones, trajes de correr, pañuelos de cabeza, batas, cintas para la cabeza, cintas para el sudor, manguitos, guantes, camisones, pijamas, vestidos ligeros, gorros de dormir, camisetas sin mangas; lencería; calzado; en particular: zapatos, botas, sandalias, zapatillas [pantuflas].
Vaatteet, nimittäin T-paidat, collegepaidat, villapaidat, jakut, mekot, paidat, hameet, takit, liivit, housut, sortsit, huivit, lippalakit, hatut, solmiot, vyöt, lenkkeilyasut, bandanna-huivit, aamutakit, otsanauhat, hikinauhat, muhvit, käsineet, yöpaidat, pyjamat, naisten aluspaidat, yöpuvut, slipoverit; naisten alusvaatteet; jalkineet; nimittäin kengät, saappaat, sandaalit, tossut.
Abbigliamento ovvero: T-shirt, felpe, maglioni, giacche, vestiti da donna, camicie, gonne, cappotti, giubbotti, pantaloni, pantaloncini, sciarpe, berretti, cappelli, cravatte, cinture, tute da jogging, bandane, accappatoi, fasce per la testa, fasce tergisudore, muffole, guanti, camicie da notte, pigiama, sottovesti, canotte; lingeria; calzature; ovvero: scarpe, stivali, sandali, pantofole.
Kledingstukken, tweten T-shirts, sweatshirts, truien, jasjes, jurken, hemden, rokken, mantels, vesten, onderbroeken, korte broeken, halsdoeken, petten, hoeden, dassen, ceintuurs, joggingpakken, kleurige halsdoeken, mantels, hoofdbanden, zweetbanden, moffen, handschoenen, nachthemden, pyjama's, hemdjurken, nachtjaponnen, mouwloze T-shirts; lingerie; schoeisel; te weten schoenen, laarzen, sandalen, pantoffels.
Vestuário, nomeadamente: T-shirts, sweatshirts, camisolas, jaquetas, vestidos, camisas, saias, casacos, coletes, calças, calções, lenços do pescoço, bonés, chapéus, gravatas, cintos, fatos de corrida, lenços estampados, robes, fitas para a cabeça, fitas para absorver a transpiração, regalos, luvas, camisas de noite, pijamas, camisas de mulher, roupões de quarto, tops de alças; lingerie; calçado; nomeadamente: sapatos, botas, sandálias, chinelos.
Kläder, nämligen T-tröjor, träningströjor, sweaters, jackor, klänningar, skjortor, kjolar, rockar, västar, långbyxor, kortbyxor, scarves, mössor, hattar, slipsar, bälten, joggingdräkter, snusnäsdukar, rockar, pannband, svettband, muffar, handskar, nattskjortor, pyjamasar, nattlinnen, nattrockar, ärmlösa tröjor; damunderkläder; fotbeklädnader; nämligen skor, stövlar, sandaler, tofflor.
|
|
| 35 |
Site web, à savoir, exploitation d'un fan-club et vente de produits ou services concernant les activités de Lara Fabian ou promotion du réseau de système hypermédia connu sous le nom de web.
Web site namely the operations of a fan club and the sales of products or services relating to Lara Fabian's activities or promotion on the hypermedia system network known as web or World Wide Web.
Website, nämlich Betreibung eines Fanclubs und Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen in Bezug auf Lara Fabians Aktivitäten oder Verkaufsförderung über das als Web oder World Wide Web bekannte Hypermedia-Systemnetz.
Hjemmesider, nemlig drift af en fanklub samt salg af produkter eller tjenesteydelser i forbindelse med Lara Fabian's aktiviteter eller salgsfremmende aktiviteter på systemnetværket for hypermedier kendt som nettet eller World Wide Web.
Ιστοθέση, συγκεκριμένα οι λειτουργίες μιας λέσχης θαυμαστών και οι πωλήσεις προϊόντων ή οι υπηρεσίες σχετικά με τις δραστηριότητες ή την προώθηση της Lara Fabian στο δίκτυο συστήματος υπερμέσων, το λεγόμενο ως Ιστός ή Παγκόσμιος Ιστός (World Wide Web).
Sitios web en concreto la explotación de un club de fans y la venta de productos o servicios relacionados con las actividades o la promoción de Lara Fabian en la red de sistemas hipermedia conocida como web o Malla Mundial.
Web-sivusto, nimittäin ihailijakerhon toiminta ja sellaisten tuotteiden tai palvelujen myynti, jotka liittyvät Lara Fabianin toimintaan, tai myynninedistäminen verkkona tai maailmanlaajuisena verkkona tunnetun hypermediajärjestelmän kautta.
Siti Internet, ovvero gestione di un fan club e vendita di prodotti o servizi relativi alle attività di Lara Fabian o promozione sulla rete di ipersupporti nota come Web o World Wide Web.
Websites, te weten het beheer van een fanclub en de verkoop van producten of diensten met betrekking tot de activiteiten van Lara Fabian of promotie op het hypermediasysteemnetwerk dat bekend staat als web of world wide web.
"Website", nomeadamente as operações de um clube de fãs e a venda de produtos ou serviços respeitantes às actividades ou à promoção de Lara Fabian na rede de sistema hipermédia designada de World Wide Web.
Webbplats nämligen drift av en fanklubb och försäljning av varor och tjänster avseende Lara Fabians aktiviteter eller marknadsföring på hypermediesystemnätet som är känt som webben eller World Wide Web.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, à savoir représentations musicales en direct et/ou enregistrées, via des concerts, sous forme enregistrée, via la télévision, la radio, sur film et sur tout autre support, présentation et production de films, spectacles et/ou enregistrements de sons ou d'images;présentation et production de divertissements théâtraux, scéniques et musicaux;édition musicale et publication de textes;location d'enregistrements de sons et d'images; location d'enregistrements vidéo; services de divertissement, à savoir représentations musicales en direct et/ou enregistrées sur l'internet;production de films, pièces, vidéos, concerts et multimédias;production et distribution de représentations musicales, interviews, documentaires réalisés sur CD-ROM;enregistrement sur disques à lecture laser, enregistrement sur images et données lisibles en machine;forums de discussion en ligne sur l'internet, programmes de télévision, infovariétés.
Entertainment services, namely providing live and/or recorded musical performances, in concert, in recorded form, on television, on radio, on film, and other media, performance and production of films, shows and/or recordings of sound or of sound or of images; performance and production of theatrical, stage and musical entertainment; publication of music and of text; rental of recordings of sound and of images; rental of video recordings; entertainment services, namely providing live and/or recorded musical performances on the Internet; production of films, plays, videos, concerts and multimedia; production and distribution of musical performances, interviews, documentaries performed on CD-ROM; recording on laser-read discs, recording on machine readable images and data; Internet on-line chat, television program, talk show.
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Live- und/oder aufgezeichneten Musikdarbietungen, in Konzerten, als Aufzeichnungen, im Fernsehen, im Radio, in Filmen und auf anderen Medien, Darbietung und Produktion von Filmen, Shows und/oder Ton- oder Bildaufzeichnungen;Darbietung und Produktion von Theater-, Musikunterhaltung sowie Bühnenaufführungen;Veröffentlichung von Musik und Texten;Verleih von Ton- und Bildaufzeichnungen; Verleih von Videoaufzeichnungen; Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Live- und/oder aufgezeichneten Musikdarbietungen im Internet;Produktion von Filmen, Theaterstücken, Videos, Konzerten und Multimedia;Produktion und Vertrieb von Musikdarbietungen, Interviews, Dokumentationen auf CD-ROM;Aufzeichnungen auf laserlesbaren Platten, Aufzeichnungen auf maschinenlesbaren Bildern und Daten;Online-Gesprächsforen im Internet, Fernsehprogramme, Talkshows.
Underholdningsvirksomhed, nemlig levende og/eller optagne musikoptrædener i form af koncerter, som indspilninger, på tv, i radio, på film og på andre medier, indspilning og produktion af film, shows og/eller optagelser med lyd eller med lyd og billede;opførelse og produktion af teater-, scene- og musikalsk underholdning;udgivelse af musik og tekster;udlejning af optagelser af lyd og billede; udlejning af videooptagelser; underholdningsvirksomhed, nemlig levende og/eller optagne musikoptrædener på internettet;produktion af film, teaterstykker, videoer, koncerter og multimedier;produktion og distribution af musikoptrædener, interview og dokumentarprogrammer udført på cd-rom;optagelse på laserlæsbare diske, optagelse på maskinlæsbare billeder og data;onlinechat på internettet, tv-programmer, talkshows.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή ζωντανών και/ή ηχογραφημένων μουσικών παραστάσεων, σε συναυλίες, σε εγγεγραμμένη μορφή, στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο, σε φιλμ και άλλα μέσα, συμμετοχή σε και παραγωγή ταινιών, θεαμάτων και/ή εγγραφών ήχου και εικόνας·θεατρικές και μουσικές ψυχαγωγικές παραστάσεις και παραγωγή αυτών·εκδόσεις μουσικής και κειμένων·μίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνων· μίσθωση εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή ζωντανών και/ή προηχογραφημένων μουσικών παραστάσεων στο Διαδίκτυο (Internet)·παραγωγή ταινιών, θεατρικών έργων, βίντεο, συναυλιών και πολυμέσων·παραγωγή και διανομή μουσικών παραστάσεων, συνεντεύξεων και ντοκιμαντέρ σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·εγγραφή σε δίσκους λέιζερ, εγγραφή εικόνων και δεδομένων αναγνώσιμων από μηχανή·συζητήσεις, τηλεοπτικά προγράμματα, εκπομπές συζητήσεων επί γραμμής στο Διαδίκτυο.
Servicios de esparcimiento, en particular, facilitación de actuaciones musicales en vivo y/o grabadas, en concierto, en forma grabada, en televisión, en radio, en película, y en otros medios, realización y producción de películas, espectáculos y/o grabaciones de sonido o de imágenes;realización y producción de esparcimiento teatral, escénico y musical;edición de música y de texto;alquiler de grabaciones sonido o imágenes; alquiler de grabaciones de vídeo; servicios de esparcimiento, en particular, facilitación de actuaciones musicales en directo y/o grabadas, a través de Internet;producción de películas, obras teatrales, vídeos, conciertos y multimedia;producción y distribución de actuaciones musicales, entrevistas, documentales realizados en CD ROM;grabación en discos de lectura por láser, grabación de imágenes y datos legibles por máquina;charla en línea en Internet, programa de televisión, programa de entrevistas.
Ajanvietepalvelut, nimittäin live- ja/tai tallennettujen musiikkiesitysten tarjoaminen konserttina, tallennetussa muodossa, televisiossa, radiossa, filminä ja muussa viestimessä, filmien, show-esitysten ja/tai äänitallenteiden tai ääni- ja kuvatallenteiden esittäminen ja tuotanto;teatteri-, näyttämö- ja musiikkiviihteen tekeminen ja tuottaminen;musiikin ja tekstien julkaiseminen;ääni- ja kuvatallenteiden vuokraaminen; videotallenteiden vuokraaminen; ajanvietepalvelut, nimittäin live-esitysten ja/tai tallennettujen musiikkiesitysten tarjoaminen Internetissä;filmien, näytelmien, videoiden, konserttien ja multimedian tuottaminen;CD-ROM-levyillä olevien musiikkiesitysten, haastattelujen ja dokumenttiohjelmien tuottaminen ja jakelu;tallentaminen laserlukuiselle levylle, tallentaminen konelukuisille kuville ja datalle;Online-keskusteluryhmät Internetissä, televisio-ohjelmat, keskusteluohjelmat.
Intrattenimento, ovvero spettacoli musicali dal vivo e/o registrati, in concerti, in forma registrata, televisione, radio, film o altri supporti, rappresentazione e produzione di film, spettacoli e/o registrazioni di suoni o immagini;realizzazione e produzione di divertimenti teatrali e musicali;pubblicazione di musica e di testi;noleggio di registrazioni di suoni e immagini; noleggio di registrazioni di video; intrattenimento, ovvero spettacoli musicali dal vivo e/o registrati su Internet;produzione di film, rappresentazioni teatrali, video, concerti e opere multimediali;produzione e distribuzione di spettacoli musicali, interviste, documentari su CD-ROM;registrazioni su dischi laser, registrazioni d'immagini e dati leggibili da una macchina;chat on-line su Internet, programmi televisivi, talk show.
Ontspanning, te weten het verstrekken van live- en/of opgenomen muziekoptredens, in de vorm van concerten, in opgenomen vorm, op televisie, op de radio, op film en op andere media, uitvoering en productie van films, shows en/of opnamen van geluid of van beelden;uitvoering en productie van theatervoorstellingen, toneelstukken en concerten;uitgave van muziek en teksten;verhuur van geluids- en beeldopnamen; verhuur van video-opnamen; ontspanning, te weten het verstrekken van live- en/of opgenomen muziekoptredens op internet;productie van films, toneelstukken, video's, concerten en multimedia;productie en verspreiding van muziekvoorstellingen, interviews, documentaires vastgelegd op cd-rom;opnamen op laserleesbare schijven, opnamen op machineleesbare beelden en gegevens;on-linechatdiensten, televisieprogramma's en praatprogramma's op internet.
Serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de espectáculos de música ao vivo e/ou gravados, em concerto, sob forma gravada, na televisão, na rádio, em filme e noutros meios, realização e produção de filmes, espectáculos e/ou gravações de som ou de imagens;representação e produção de peças de teatro e divertimento musical em palco;publicação de música e de textos;aluguer de gravações de som e imagens; aluguer de gravações de vídeo; serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de espectáculos de música ao vivo e/ou gravados na Internet;produção de filmes, peças, vídeos, concertos e multimédia;produção e distribuição de espectáculos de música, entrevistas, documentários registados em CD-ROM;gravação em discos laser, gravação de imagens e dados legíveis por máquina;Conversação ("chat") em linha na Internet, programas de televisão, "talk-show".
Underhållning, nämligen tillhandahållande av live- och/eller inspelade musikframträdanden, i form av konserter, i form av inspelningar, på TV, i radio, på film, och i andra medier, framförande och produktion av filmer, shower och/eller inspelningar av ljud eller bilder;framförande och produktion av teater-, scen- och musikunderhållning;publicering av musik och texter;uthyrning av inspelningar av ljud och bilder; uthyrning av videoinspelningar; underhållning, nämligen tillhandahållande av live- och/eller inspelade musikframträdanden på Internet;produktion av filmer, pjäser, videor, konserter och multimedia;produktion och distribution av musikframträdanden, intervjuer, dokumentärer på cd-romskivor;inspelning av laserskivor, inspelning av maskinläsbara bilder och data;direktansluten Internetchat, tv-program, pratshower.
|
|
|
