|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de signalisation, de contrôle (inspection), et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; programmes informatiques de manipulation de données.
Scientific, photographic, cinematographic, optical, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; data-processing equipment and computers; computer programs for data processing.
Wissenschaftliche, fotografische, Film-, optische, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerprogramme zur Datenverarbeitung.
Videnskabelige, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; databehandlingsudstyr og computere; computerprogrammer til databehandling.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία δεδομένων.
Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de señalización, control (inspección) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; programas informáticos para el procesamiento de datos.
Tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-) ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneohjelmat tietojenkäsittelyyn.
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; programmi per computer per l'elaborazione dati.
Wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computerprogramma's voor de gegevensverwerking.
Aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; equipamento para o tratamento da informação e computadores; programas de computador para o tratamento da informação.
Vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för signalering, kontroll och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; databehandlingsutrustning och datorer; datorprogram för databehandling.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement.
Providing of education; training; entertainment.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία.
Educación; formación; esparcimiento.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuspalvelut; ajanviete.
Educazione; formazione; divertimento.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning.
Educação; formação; divertimento.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning.
|
|
| 42 |
Conception et développement de matériel informatique et de logiciels.
Design and development of computer hardware and software.
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Design og udvikling af computerhardware og -software.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Elaborazione e sviluppo di hardware e software.
Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software.
Concepção e desenvolvimento de hardware e software.
Utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
|
