|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické nosiče dat, počítačový software, počítačové programy.
Supports d´enregistrement magnétiques, programmes pour ordinateurs.
Magnetic data carriers, computer software, computer programs.
Magnetautzeichnungsträger, Computersoftware, Programme für die elektronische Datenverarbeitung.
Магнитни носители софтуер, компютърни програми.
Magnetiske databærere, software, computerprogrammer.
Μέσα εγγραφής μαγνητικών δεδομένων, λογισμικό, προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Soportes de registro magnéticos, software, programas de software de ordenador.
Magnetandmekandjad, arvutitarkvara, arvutiprogrammid.
Magneettiset tietovälineet, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat.
Mágneses adathordozók, szoftverek, számítógépes programok.
Supporti di registrazione magnetica, software, programmi per elaboratori elettronici.
Magnetinės duomenų laikmenos, programinė įranga, kompiuterinės programos.
Magnētiskie datu nesēji, datoru programmu nodrošinājumi, datorprogrammas.
Mezzi ta' reġistrazzjoni manjetika, softwer, programmi tal-kompjuter.
Magnetische gegevensdragers, software, computerprogramma's.
Nośniki zapisu magnetycznego, oprogramowanie komputerowe, programy komputerowe.
Suportes de registo magnético, software, programas de computador.
Suporturi magnetice de inregistrare, software, programe de calculator.
Magnetické nosiče údajov, softvér, počítačové programy.
Magnetni podatkovni nosilci, računalniška programska oprema, računalniški programi.
Magnetiska databäre, programvara, datorprogram.
|
|
| 16 |
Tiskárny obecně a potřeby pro knižní vazby; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Imprimés en général et produits de l'édition; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter in general and publications; instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse im Allgemeinen und Verlagserzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Печатни материали и печатни произведения;учебни материали и инструкции (с изключение на апарати).
Tryksager i almindelighed og forlagsvarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Έντυπο υλικό εν γένει και εκδόσεις· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών).
Impresos en general y productos para encuadernación; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Trükised üldiselt ja trükitooted; instruktsiooni- ja õppematerjalid (v.a seadmed).
Kaikenlaiset painatteet ja kustannustuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomtatványok általában és kiadói termékek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Stampati in genere e prodotti di editoria; materiale per l`istruzione o l`insegnamento (tranne gli apparecchi).
Spaudiniai ir leidiniai; mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Iespiedmateriāli un izdevniecības produkti; instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus).
Materjal stampat in ġenerali u prodotti editjati; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Drukwerken in het algemeen en uitgeverijproducten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Różnego rodzaju druki i materiały wydawnicze; materiały instruktażowe i dydaktyczne (z wyjątkiem urządzeń).
Produtos de impressão em geral e produtos para edição; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Materiale tiparite, in general, si publicatii;materiale pentru instruire si predare (cu exceptia aparatelor).
Tlačoviny vo všeobecnosti a vydavateľské produkty; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Tiskarski izdelki na splošno in založniški proizvodi; material za učenje ali poučevanje (razen aparatov).
Trycksaker i allmänhet och tryckprodukter; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;poradenství (odborné obchodní-).
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;conseils professionnels pour entreprises.
Advertising; business management; business administration; office functions;professional business consultancy.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;betriebswirtschaftliche Beratung.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;професионална консултация за сделки.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·παροχή συμβουλών για εμπορικές υποθέσεις.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;consultas profesionales de negocios.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;konsultatsioonid (spetsialisti ärialased).
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;ammatillinen liikkeenjohdon konsultointi.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;professzionális üzleti szaktanácsadás.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; consulenza professionale d`affari.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;profesionalus verslo konsultavimas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;profesionālās uzņēmējdarbības konsultēšana.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;konsulenza professjonali dwar in-negozju.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;professionele consultatie op het gebied van zaken.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;consultadoria profissional de negócios.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;consultanta profesionala in domeniul afacerilor.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;odborné obchodné poradenstvo.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;strokovno poslovno svetovanje.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;professionell företagskonsultation.
|
|
| 36 |
Poradenství zaměřené na pojištění, finanční, peněžní a nemovitostní obchody.
Services de conseils dans le secteur des assurances, des affaires financières, monétaires, immobilières.
Consultancy in the fields of insurance, financial affairs, monetary affairs, real estate affairs.
Beratungsdienstleistungen auf den Gebieten Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobilienwesen.
Услуги за консултация в застрахователния сектор, финансови и валутни сделки и сделки с недвижими имоти.
Rådgivning vedrørende forsikringsforhold, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των ασφαλειών, των χρηματοπιστωτικών, νομισματικών και κτηματομεσιτικών υποθέσεων.
Servicios de consultoría en el sector de los seguros, negocios financieros, negocios monetarios, inmobiliarios.
Kindlustusalased, finants-, raha-, kinnisvaratehinguid puudutavad nõustamisteenused.
Konsultointipalvelut vakuutus-, rahatalous-, raha- ja kiinteistöasioiden alalla.
Tanácsadó szolgáltatások biztosítások, pénzügyek, monetáris ügyek, ingatlanügyek vonatkozásában.
Servizi di consulenza nel settore delle assicurazioni, degli affari finanziari, monetari, immobiliari .
Konsultavimas draudimo, finansinių operacijų, piniginių operacijų, nekilnojamojo turto operacijų srityje.
Konsultāciju pakalpojumi apdrošināšanas, finanšu darījumu, valūtas darījumu, nekustamo īpašumu darījumu jomā.
Servizzi ta' konsulenza fil-qasam ta' l-assigurazzjoni, ta' l-affarijiet finanzjarji, monetarji, immobiljari.
Advisering op het gebied van verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken en onroerende goederen.
Usługi doradztwa w sektorze ubezpieczeń, spraw finansowych, monetarnych, nieruchomości.
Serviços de consultoria no sector dos seguros, dos negócios financeiros, monetários e imobiliários.
Servicii de consultanta in domeniul asigurarilor, afacerilor financiare, monetare, imobiliare.
Poradenské služby v oblasti poisťovníctva, finančných obchodov, menových záležitostí, nehnuteľností.
Svetovalne storitve na področju zavarovanj, finančnih, denarnih, nepremičninskih poslov.
Rådgivningstjänster inom försäkringssektorn, finansiella sektorn, monetära sektorn och fastighetssektorn.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; nakladatelské služby;organizování veletrhů a akcí obecně, sportovní a kulturní aktivity.
Éducation; formation; travaux d'édition;organisation de foires et d'événements en général, activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; publishing;organisation of fairs and events in general, sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Dienstleistungen eines Verlags;Organisation von Messen und Veranstaltungen im Allgemeinen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten.
Образование; обучение; публикуване на книги;организиране на търговски панаири и подобни събития спортни дейности и културни дейности.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; Forlagsvirksomhed;organisering af udstillinger og arrangementer i almindelighed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες εκδοτικού οίκου·οργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκδηλώσεων εν γένει, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; servicios de una editorial;organización de espectáculos comerciales y eventos en general, actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; kirjastamisteenused;kaubalaatade ja ürituste korraldamine üldiselt, spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; Kustantamon palvelut;messujen ja kaikenlaisten tapahtumien järjestäminen, urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; kiadói szolgáltatások;vásárok és események szervezése általában, sport- és kulturális tevékenységek.
Educazione; formazione; servizi editoriali; organizzazione di fiere ed eventi in genere, attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; leidybos paslaugos;parodų ir renginių organizavimas, sportinė veikla ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izdevējdarbības pakalpojumi;gadatirgu un citu pasākumu organizēšana, sporta pasākumi un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; servizzi ta' ppubblikar;l-organizzazzjoni ta' fieri u ġrajjiet in ġenerali, attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; (diensten van een) uitgeverij;organisatie van beurzen en evenementen in het algemeen, sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; usługi wydawnicze;organizacja targów i różnego rodzaju imprez, działalność sportowa i kulturalna.
Educação; formação; Serviços de editoras;organização de feiras e eventos em geral, actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; servicii de publicare de carti;organizare de targuri si evenimente in general, activitati sportive si culturale.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; nakladateľské služby;organizovanie veľtrhov a podujatí vo všeobecnosti, športových a kultúrnych činností.
Izobraževanje; pouk; založniške storitve;organizacija sejmov in dogodkov na splošno, športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; förlagsverksamhet;anordnande av mässor och evenemang i allmänhet, idrottsaktiviteter och kulturella evenemang.
|
|
| 42 |
Návrh a vývoj počítačového softwaru.
Conception et développement de logiciels pour ordinateurs.
Design and development of computer software.
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware.
Дизайн/проектиране и развитие на копмпютърни програми.
Design og udvikling af computersoftware.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño y desarrollo de software para ordenadores.
Arvutitarkvara projekteerimine ja arendamine.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Számítógépes szoftver tervezése és fejlesztése.
Progettazione e sviluppo di software.
Kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas.
Datoru programmatūras projektēšana un izstrāde.
Id-disinn u l-iżvilupp ta' softwer għall-kompjuters.
Ontwerp en ontwikkeling van software voor computers.
Projektowanie i rozwój oprogramowania komputerowego.
Concepção e desenvolvimento de programas de computadores.
Concepere si dezvoltare de programe pentru calculator.
Návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme.
Utformning och utveckling av datorprogramvara.
|
|
|
