|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits à nettoyer, polir, récurer et abraser (non compris dans d'autres classes);savons et shampooings médicinaux ou non; détergents; produits de parfumerie, produits parfumés et articles parfumés (non compris dans d'autres classes);bâtonnets de maquillage ou produits cosmétiques parfumés; huiles essentielles; articles de toilette; articles, substances et préparations cosmétiques (non compris dans d'autres classes); préparations à utiliser avant, pendant et après le rasage; produits pour les cheveux; Produits de nettoyage pour les dents;produits de toilette antisudorifiques et déodorants à usage personnel;lotions pour le bain, sels de bain, huiles de bain et bain-moussant; masques pour le visage; préparations et articles de démaquillage; préparations cosmétiques pour l'amincissement; coton, boules d'ouate, tampons d'ouate et bâtonnets ouatés (non compris dans d'autres classes);cires dépilatoires et d'épilation;colorants cosmétiques;guides en papier et en toute autre matière pour farder les yeux;faux cils, ongles postiches;adhésifs pour fixer des faux cils, des ongles postiches ou des postiches;produits pour bains de bouche (non médicaux);produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, laques pour les ongles;dissolvants pour enlever la laque pour les ongles et le vernis à ongles;Onguents à usage cosmétique;produits cosmétiques de bronzage;poudre talc pour la toilette; produits déodorants et parfumés à usage personnel.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations (not included in other classes); soaps and shampoos medicated or not; detergents; perfumery products, perfumed preparations and scented articles (not included in other classes); make-up sticks or perfumed cosmetics; essential oils; toiletries; cosmetic articles, substances and preparations (not included in other classes); preparations for use before, during and after shaving; hair preparations; teeth-cleaning preparations; antidiaphoretic and deodorant toilet products for personal use; bath lotions, bath salts, bath oils and bath foams; face masks; preparations and articles for removing cosmetic products; cosmetic preparations for slimming purposes; cotton wool, cotton wool balls, pads and cotton buds (not included in other classes); depilatories and hair-removing wax; cosmetic colorants; paper guides and of any other material for eye make-up; false lashes, false nails; adhesives for attaching false lashes, false nails or false hair; mouthwash preparations (for non-medical purposes); nail-care preparations, nail polish, nail varnish; preparations for removing nail polish and nail varnish; ointments for cosmetic use; cosmetic preparations for sun-tanning; toiletry talcum powder; deodorising and scenting substances and preparations for personal use.
Wasch- und Bleichmittel; Reinigungs-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind);medizinische oder nicht-medizinische Seifen und Shampoos; Detergenzien; Parfümeriewaren, parfümierte Präparate und Dufterzeugnisse (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind);Make-up-Stifte oder parfümierte Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; ätherische Öle; Toilettenartikel; kosmetische Artikel, Substanzen und Präparate (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind); Mittel zur Verwendung vor, während und nach der Rasur; Haarpräparate; Reinigungspräparate für Zähne;Antitranspirantien und desodorierende Toilettemittel für den persönlichen Gebrauch;Badelotionen, Badesalze, Badeöle und Badeschäume; Gesichtsmasken; Präparate und Artikel zur Entfernung von Kosmetikerzeugnissen; kosmetische Schlankheitspräparate; Watte, Wattebällchen, Wattepads und Wattetupfer (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind);Enthaarungsmittel und Haarentfernungswachs;Kosmetische Färbemittel;Schablonen aus Papier und anderem Material zum Schminken der Augen;künstliche Wimpern, künstliche Nägel;Klebstoffe für künstliche Wimpern, künstliche Nägel oder künstliches Haar;Mundwässer (nicht für medizinische Zwecke);Nagelpflegemittel, Nagelpolitur, Nagellack;Mittel zur Entfernung von Nagelpolitur und Nagellack;Salben für kosmetische Zwecke;kosmetische Bräunungsmittel;Talkum für Toilettezwecke; Desodorierungs- und Parfümiermittel und -präparate (nicht für den persönlichen Gebrauch).
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler (ikke indeholdt i andre klasser);sæbe og shampoo, både medicinsk og ikke-medicinsk; rengøringsmidler; parfumerivarer, parfumerede præparater og parfumerede varer (ikke indeholdt i andre klasser);makeupsticks eller parfumerede kosmetiske præparater; æteriske olier; toiletsager; kosmetiske varer, stoffer og præparater (ikke indeholdt i andre klasser); præparater til brug før, under og efter barbering; hårpræparater; rengøringspræparater til tænder;antitranspiranter og desodoriserende toiletpræparater til personlig brug;badelotioner, badesalt, badeolier og badeskum; ansigtsmasker; præparater og artikler til fjernelse af kosmetiske præparater; kosmetiske slankepræparater; vat, vatkugler, vatrondeller og vattotter (ikke indeholdt i andre klasser);hårfjerningsmidler og hårfjerningsvoks;kosmetiske farvestoffer;papirservietter og andre materialer til øjenmakeup;kunstige øjenvipper, kunstige negle;klæbemidler til fastsættelse af kunstige øjenvipper, kunstige negle eller kunstigt hår;mundskyllemidler (ikke til medicinske formål);præparater til neglepleje, neglelak;præparater til fjernelse af neglelak;salver til kosmetiske formål;kosmetiske præparater til solbruning;talkumpudder til toiletbrug; desodoriseringsmidler og vellugtende stoffer og præparater til personlig brug.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·σαπούνια και σαμπουάν φαρμακευτικά ή μη· απορρυπαντικά· είδη αρωματοποιίας, αρωματικά παρασκευάσματα και αρωματικά είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·είδη μακιγιάζ και αρωματικά καλλυντικά· αιθέρια έλαια· είδη ατομικής περιποίησης· καλλυντικά είδη, ουσίες και παρασκευάσματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παρασκευάσματα για χρήση πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά το ξύρισμα· παρασκευάσματα για τα μαλλιά· παρασκευάσματα καθαρισμού για τα δόντια·αντιιδρωτικά και αποσμητικά προϊόντα για προσωπική χρήση·λοσιόν μπάνιου, άλατα μπάνιου, έλαια μπάνιου και αφρόλουτρα· μάσκες προσώπου· παρασκευάσματα και είδη για την αφαίρεση καλλυντικών προϊόντων· καλλυντικά παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για αδυνάτισμα· φαρμακευτικό βαμβάκι, φαρμακευτικό βαμβάκι σε μπάλες, επιθέματα και μπατονέτες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·προϊόντα αφαίρεσης τριχοφυΐας και κεριά αφαίρεσης τριχοφυΐας·καλλυντικές χρωστικές ουσίες·οδηγοί από χαρτί και από οποιοδήποτε άλλο υλικό για το μακιγιάζ των ματιών·ψεύτικες βλεφαρίδες, ψεύτικα νύχια·κόλλες για ψεύτικες βλεφαρίδες, ψεύτικα νύχια και πρόσθετα μαλλιά·παρασκευάσματα στοματικών πλύσεων (για μη ιατρική χρήση)·παρασκευάσματα περιποίησης των νυχιών, γυαλιστικά νυχιών, βερνίκια νυχιών·παρασκευάσματα για αφαίρεση γυαλιστικών νυχιών και βερνικιών νυχιών·αλοιφές για καλλυντική χρήση·καλλυντικά παρασκευάσματα μαυρίσματος·ταλκ σε μορφή σκόνης για ατομική περιποίηση· αποσμητικές και αρωματικές ουσίες και παρασκευάσματα για ατομική χρήση.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, raspar y desengrasar (que no se incluyan en otras clases);jabones y champús medicinales o no; detergentes; productos de perfumería, preparaciones perfumadas y artículos con esencias (que no se incluyan en otras clases);barras de maquillaje o cosméticos perfumados; aceites esenciales; productos de tocador; artículos, sustancias y preparaciones de cosmética (que no se incluyan en otras clases); preparaciones para su uso antes, durante y después del afeitado; preparaciones para el cabello; productos de profilaxis dental;productos de tocador antidiaforéticos y desodorantes para uso personal;lociones de baño, sales de baño, aceites para el baño y espuma para el baño; máscaras faciales; preparaciones y artículos para quitar productos cosméticos; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento; algodón hidrófilo, bolas de algodón hidrófilo, discos y bastoncillos de algodón (no comprendidos en otras clases);depilatorios y cera depiladora;colorantes cosméticos;guías de papel y otros materiales para maquillar los ojos;pestañas postizas, uñas postizas;adhesivos para acoplar pestañas postizas, uñas postizas o cabello postizo;preparaciones de enjuague bucal (para uso que no sea medicinal);productos para el cuidado de las uñas, esmalte de uñas, laca de uñas;preparaciones quitaesmaltes y para quitar la laca de uñas;ungüentos para uso cosmético;preparaciones cosméticas para broncear;polvos de talco de tocador; sustancias y preparaciones desodorantes y fragantes para uso personal.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);lääkeaineita sisältävät tai muut saippuat ja sampoot; puhdistusaineet; hajuvesituotteet, hajuvesivalmisteet ja hajustetut tuotteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);viimeistelymeikkiaineet tai hajustetut kosmeettiset tuotteet; eteeriset öljyt; toalettituotteet; kosmeettiset tuotteet, aineet ja valmisteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); valmisteet parranajoa ennen, sen aikana ja sen jälkeen käytettäviksi; valmisteet hiusten hoitoon; hampaidenpuhdistusvalmisteet;hikoilua estävät ja deodoranttitoilettituotteet henkilökohtaiseen käyttöön;kylpyemulsiot, kylpysuolat, kylpyöljyt ja kylpyvaahdot; kasvonaamiot; valmisteet ja tarvikkeet kosmeettisten tuotteiden poistamiseen; hoikentavat kosmeettiset valmisteet; pumpuli, pumpulipallot, -tyynyt ja pumpulitupot (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);ihokarvanpoistoaineet ja ihokarvanpoistovahat;kosmeettiset väriaineet;paperista ja mistä tahansa muusta materiaalista tehdyt apuvälineet silmämeikin tekoon;tekoripset, tekokynnet;liima-aineet tekoripsien, tekokynsien tai tekohiusten kiinnitykseen;suuvesivalmisteet (muuhun kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin);kynsienhoitovalmisteet, kynsikiilteet, kynsilakat;kynsikiilteen ja -lakan poistovalmisteet;voiteet kosmeettiseen käyttöön;kosmeettiiset auringonottovalmisteet;toilettitalkit; hajunpoistoaineet ja tuoksuaineet, paitsi henkilökohtaiseen käyttöön.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere (non compresi in altre classi);saponi e shampoo medicati o non; detergenti; prodotti di profumeria, prodotti profumati e articoli profumati (non compresi in altre classi);cosmetici in stick o cosmetici profumati; olii essenziali; prodotti da toletta; articoli, sostanze e preparati cosmetici (non compresi in altre classi); prodotti da utilizzare prima, durante e dopo la rasatura; preparati per capelli; preparati per la pulizia dei denti;prodotti da toilette deodoranti e antidiaforetici per uso personale;lozioni da bagno, sali da bagno, oli da bagno e bagnoschiuma; maschere di bellezza; preparati e prodotti struccanti; cosmetici per cure dimagranti; ovatta, batuffoli d'ovatta, batuffoli di cotone (non compresi in altre classi);prodotti depilatori e cerette depilatorie;coloranti per uso cosmetico;sagome di carta e ogni altro tipo di materiale per imbellettare gli occhi;ciglia posticce, unghie posticce;adesivi per ciglia posticce, unghie posticce e capelli posticci;collutori (non per uso medico);prodotti per le unghie, lacche per le unghie, smalto per unghie;prodotti per togliere smalto o lacca per le unghie;unguenti per uso cosmetico;prodotti cosmetici per l'abbronzatura;talco da toilette; deodoranti, sostanze profumanti e preparati per uso personale.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen (voorzover niet begrepen in andere klassen);zepen en shampoos, al dan niet medicinaal; reinigingsmiddelen; parfumerieën, geparfumeerde middelen en geurige artikelen (voorzover niet begrepen in andere klassen);make-upstokjes of geparfumeerde cosmetische middelen; etherische oliën; producten voor de toiletverzorging; cosmetische artikelen, substanties en preparaten (voorzover niet begrepen in andere klassen); preparaten voor gebruik vóór, tijdens en na het scheren; preparaten voor het haar; producten voor gebitsreiniging;antidiaforetische en desodoriserende toiletproducten voor persoonlijk gebruik;badlotions, badzouten, badoliën en badschuim; gezichtsmaskers; preparaten en artikelen voor het verwijderen van cosmetische producten; cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden; watten, wattenbolletjes, -schijfjes en wattenstaafjes (voorzover niet begrepen in andere klassen);ontharingsmiddelen en haarverwijderende was;cosmetische kleurstoffen;sjablonen van papier en van welk ander materiaal dan ook voor het schminken van de ogen;valse wimpers, valse nagels;kleefstoffen voor het bevestigen van valse wimpers, valse nagels of vals haar;mondspoelingen (voor niet-medicinale doeleinden);nagelverzorgingsprodukten, nagellak;producten voor het verwijderen van nagellak;zalven voor cosmetisch gebruik;cosmetische middelen voor bruining;talkpoeder voor de toiletverzorging; desodoriserende en geurmiddelen voor persoonlijk gebruik.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (não incluídas noutras classes);sabões e champôs, medicinais ou não; detergentes; produtos de perfumaria, produtos perfumados e artigos aromáticos (não incluídos noutras classes);lápis de maquilhagem ou cosméticos perfumados; óleos essenciais; produtos de toilette; artigos, substâncias e produtos cosméticos (não incluídos noutras classes); produtos para antes, durante e depois de barbear; preparações para os cabelos; Preparações para limpar os dentes;produtos antidiaforéticos e desodorizantes para uso pessoal;loções, sais, óleos e espumas para o banho; máscaras para o rosto; produtos e artigos para retirar produtos cosméticos; preparações cosméticas adelgaçantes; algodão, bolas de algodão, discos de algodão e bolas de algodão em rama (não incluídos noutras classes);produtos para a depilação e cera depilatória;Tinturas cosméticas;guias em papel e em qualquer outro material para a maquilhagem dos olhos;pestanas postiças, unhas postiças;adesivos (matérias colantes) para fixar unhas postiças, pestanas postiças ou cabelos postiços;colutórios (para uso não medicinal);produtos para o cuidado das unhas, vernizes para as unhas;produtos para retirar o verniz das unhas;Unguentos para utilização cosmética;produtos cosméticos para o bronzeamento;pó de talco para a toilette; substâncias e produtos desodorizantes e perfumados para uso pessoal.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel (ej ingående i andra klasser);tvål och schamponeringsmedel, medicinskt eller ej; detergenter; parfymeriprodukter, parfymerade preparat och parfymerade artiklar (ej ingående i andra klasser);sminkstift eller parfymerad kosmetika; eteriska oljor; toalettsaker; kosmetiska artiklar, substanser och preparat (ej ingående i andra klasser); preparat för användning före, under och efter rakning; preparat för håret; rengöringspreparat för tänder;antitranspirationsmedel och deodoranttoalettprodukter för personligt bruk;badlotioner, badsalt, badoljor och badskum; ansiktsmasker; preparat och artiklar för borttagning av kosmetiska produkter; kosmetiska preparat för bantningsändamål; bomull, bomullsbollar, -dynor och -tussar (ej ingående i andra klasser);hårborttagningsmedel och -vax;kosmetiska färgämnen;pappersmallar och alla andra material för ögonsminkning;lösögonfransar och -naglar;fästmedel för lösögonfransar, -naglar och -hår;munvatten (för icke-medicinska ändamål);nagelvårdspreparat, nagellack;preparat för avlägsnande av nagellack;salvor för kosmetisk användning;kosmetiska solpreparat;toalettpreparat, talkpuder; deodorant- och doftsubstanser och -preparat för personligt bruk.
|
|
| 5 |
Désinfectants, produits pour la stérilisation, ouate hydrophile et capitons à usage médicinal, produits désodorisants et parfumés pour le rafraîchissement de l'air, autres qu'à usage personnel, produits antiseptiques, produits médicinaux pour le bain, ceintures pour tampons et serviettes hygiéniques, aliments médicinaux, aliments diététiques et additifs alimentaires à usage médicinal, aliments pour bébés, huile de foie de morue;crèmes, poudres et solutions médicinales pour le traitement de la peau à usage médical;produits de toilette médicinaux, gelée de pétrole à usage médical, slips hygiéniques non compris dans d'autres classes, tampons hygiéniques, serviettes et tampons hygiéniques et tampons hygiéniques pour incontinents;produits pharmaceutiques, vétérinaires et de soin de santé à usage médical; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides.
Disinfectants, sterilisation products, absorbent cotton and wadding for medicinal use, deodorising and scenting air-freshener products other than for personal use, antiseptic preparations, medicated bath products, belts for sanitary pads and towels, medicinal foods, dietetic foods and food additives for medicinal use, food for babies, cod liver oil; medicated creams, powders and solutions for skin treatment for medical use; medicated toiletry preparations, petroleum jelly for medical use, sanitary pants not included in other classes, sanitary tampons, sanitary towels and pads and sanitary pads for incontinence; pharmaceutical, veterinary and healthcare preparations for medical use; plasters, materials for dressings; materials for stopping teeth, dental wax, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides.
Desinfektionsmittel, Produkte für die Sterilisation, Verbandwatte und Watteeinlagen für medizinische Zwecke, Desodorierungs- und duftende Luftauffrischungsmittel, ausgenommen für den persönlichen Gebrauch, antiseptische Präparate, Produkte für medizinische Bäder, Gürtel für Hygienevorlagen und -binden, medizinische Nahrungsmittel, diätetische Nahrungsmittel und Nahrungsmittelzusätze für medizinische Zwecke, Babykost, Lebertran;medizinische Cremes, Puder und Lösungen zur Behandlung der Haut für medizinische Zwecke;medizinische Toilettemittel, Rohvaseline für medizinische Zwecke, Hygienehöschen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Tampons, Hygienebinden und -vorlagen sowie Inkontinenzvorlagen;pharmazeutische, veterinärmedizinische und Gesundheitspflegepräparate für medizinische Zwecke; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide.
Desinfektionsmidler, sterilisationsprodukter, absorberende vat og pladevat til medicinske formål, desodoriserende og duftende luftopfriskende præparater, dog ikke til personlig brug, antiseptiske præparater, medicinske badepræparater, bælter til trusseindlæg og hygiejnebind, medicinske næringsmidler, diætetiske næringsmidler, tilsætningsstoffer til næringsmidler til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, torskelevertran;medicinske cremer, pudder, opløsninger til hudbehandling, til medicinske formål;medicinske toiletpræparater, vaseline til medicinske formål, hygiejnebenklæder, ikke indeholdt i andre klasser, hygiejnetamponer, hygiejnebind og trusseindlæg til inkontinens;farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater og præparater til sundhedspleje til medicinske formål; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Απολυμαντικά, προϊόντα αποστείρωσης, απορροφητικό βαμβάκι και παραβλήματα για ιατρική, αποσμητικά προϊόντα και αρωματικά προϊόντα ανανέωσης του αέρα εξαιρουμένων των προϊόντων για προσωπική χρήση, αντισηπτικά παρασκευάσματα, φαρμακευτικά προϊόντα μπάνιου, ζώνες για χρήση με επιθέματα και πετσέτες υγείας, φαρμακευτικά προϊόντα διατροφής, διαιτητικές τροφές και συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση, παιδικές τροφές, έλαιο από ήπαρ βακαλάου·φαρμακευτικές κρέμες, σκόνες και διαλύματα περιποίησης του δέρματος για ιατρική χρήση·φαρμακευτικά προϊόντα ατομικής περιποίησης, βαζελίνη για ιατρική χρήση, κιλότες υγείας μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις, ταμπόν υγιεινής, πετσέτες υγιεινής και επιθέματα και επιθέματα υγιεινής για την ακράτεια·παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής για ιατρική χρήση· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφράγισης δοντιών, οδοντιατρικό κερί, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα.
Desinfectantes, productos de esterilización, algodón y almohadillas absorbentes para uso medicinal, productos desodorantes y ambientadores aromatizados distintos de productos para uso personal, preparaciones antisépticas, productos de baños medicinales, cinturones para almohadillas y paños higiénicos, alimentos medicinales, alimentos dietéticos y aditivos de alimentos para uso medicinal, alimentos para bebés, aceite de hígado de bacalao;cremas, polvos y soluciones medicinales para el tratamiento de la piel para uso médico;productos de tocador medicinales, vaselina para uso médico, bragas higiénicas que no se incluyan en otras clases, tampones higiénicos, paños higiénicos y compresas y compresas higiénicas para la incontinencia;preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias para uso médico; emplastos, material para apósitos; materias para empastar los dientes, moldes dentales, preparaciones para destruir animales dañinos, fungicidas, herbicidas.
Desinfiointiaineet, sterilointituotteet, imukykyinen pumpuli ja vanu lääkinnälliseen käyttöön, hajua poistavat ja tuoksuttavat ilmanraikastustuotteet muuhun kuin henkilökäyttöön, antiseptiset valmisteet, lääkeaineita sisältävät kylpytuotteet, vyöt pikkuhousunsuojille ja terveyssiteille, lääkeaineita sisältävät ruoat, dieettiruoat ja ruokien lisäaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, turskanmaksaöljy;lääkeaineita sisältävät voiteet, jauheet ja liuokset ihonhoitoon lääkinnälliseen käyttöön;lääkeaineita sisältävät toilettivalmisteet, vaseliini lääkinnälliseen käyttöön, suojapikkuhousut, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, tamponit, terveyssiteet sekä tyynyt ja pikkuhousunsuojat inkontinenssiin;farmaseuttiset, eläinlääkinnälliset ja terveydenhoitovalmisteet lääkinnälliseen käyttöön; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyteaineet, hammasvaha, tuholaisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt.
Disinfettanti, prodotti sterilizzanti, cotone idrofilo e ovatta per uso medico, prodotti deodoranti o profumati per rinfrescare l'aria non per uso personale, preparati antisettici, prodotti da bagno medicinali, cinghie per assorbenti e pannolini igienici, alimenti medicinali, alimenti dietetici e additivi alimentari per uso medicinale, alimenti per neonati, olio di fegato di merluzzo;creme, polveri e soluzioni medicate per trattamenti della pelle per uso medico;prodotti medicati per la toilette, vaselina per uso medico, mutandine igieniche non comprese in altre classi, assorbenti interni, assorbenti e pannolini igienici ed assorbenti per incontinenti;prodotti farmaceutici, veterinari e igienici per uso medico; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi.
Ontsmettingsmiddelen, producten voor sterilisatie, hydrofiele watten voor medicinaal gebruik, desodoriserende en geurige luchtverfrissingsproducten, anders dan voor persoonlijk gebruik, antiseptische preparaten, medicinale producten voor het baden, gordels voor maandverband, medicinaal voedsel, diëtische voedingsmiddelen en voedseladditieven voor medicinaal gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, levertraan;medicinale crèmes, poeders en oplossingen voor de behandeling van de huid voor medisch gebruik;medicinale preparaten voor de toiletverzorging, petrolatum voor medisch gebruik, menstruatiebroekjes voorzover niet begrepen in andere klassen, tampons, maandverband en incontinentieverband;farmaceutische, diergeneeskundige en gezondheidsproducten voor medisch gebruik; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Desinfectantes, produtos para a esterilização, algodão hidrófilo para uso medicinal, produtos desodorizantes e ambientadores para perfumar, sem ser para uso pessoal, produtos anti-sépticos, produtos medicinais para o banho, cintos para pensos higiénicos e toalhetes higiénicos, alimentos medicinais, alimentos dietéticos e aditivos alimentares para fins medicinais, alimentos para bebés, óleo de fígado de bacalhau;cremes, pós e soluções medicinais para o tratamento da pele, para uso medicinal;produtos de toilette medicinais, vaselina para uso medicinal, cuecas higiénicas não incluídas noutras classes, tampões higiénicos, toalhetes higiénicos, pensos higiénicos e cuecas higiénicas para incontinentes;produtos farmacêuticos, veterinários e para os cuidados da saúde, para uso medicinal; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas.
Desinfektionsmedel, steriliseringsprodukter, absorberande bomull och vadd för medicinska ändamål, luktborttagande och doftande luftuppfriskningsprodukter, ej för personligt bruk, antiseptiska preparat, medicinska badprodukter, remmar för sanitära dynor och handdukar, medicinska livsmedel, dietiska livsmedel och kosttillskott för medicinska ändamål, mat för spädbarn, torskleverolja;medicinska hudbehandlingskrämer, -pulver och -lösningar för medicinska ändamål;medicinska toalettpreparat, vaselin för medicinskt bruk, sanitetsbyxor, ej ingående i andra klasser, tamponger, dambindor och dynor och sanitetsdynor för inkontinens;farmaceutiska, veterinära och hälsovårdspreparat för medicinska ändamål; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 8 |
Cuillers, outils ou outils à main et instruments ou ustensiles entraînés manuellement non compris dans d'autres classes; coutellerie, fourchettes et cuillers; rasoirs; ouvre-boîtes non électriques, hachoirs (couteaux);fers à friser non électriques, ciseaux pour couper les envies, ciseaux à ongles, pinces fines, couteaux, limes à ongles, fourchettes, outils de jardin, outils à main opérés manuellement pour décorateurs, tondeuses pour les cheveux (manuelles), pinces à glace, cuillers, lames de couteaux, nécessaires de manucure, enfile-aiguilles, pinces comprises dans cette classe ou pincettes, casse-noix en métaux précieux, trousses de pédicure, canifs, ciseaux, truelles, râteaux, pinces à sucre, machines à hacher et instruments ou équipements compris dans cette classe pour couper les légumes.
Spoons, tools or hand-tools and implements or hand-operated utensils not included in other classes; cutlery; razors; non-electric tin openers, choppers (knives); non-electric curling-tongs, hangnail clippers, nail scissors, tweezers, knives, nail files, forks, garden tools, hand tools operated manually for decorators, hair clippers (hand-operated), ice tongs, spoons, knife blades, manicure sets, needle-threaders, pliers included in this class or pincers, nut crackers not of precious metal, pedicure sets, penknives, scissors, trowels, rakes, sugar tongs, mincers and instruments or implements included in this class for cutting vegetables.
Löffel, Werkzeuge oder handbetätigte Werkzeuge und Geräte oder handbetätigte Utensilien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Rasierapparate; nicht-elektrische Dosenöffner, Hackmesser;nicht-elektrische Lockenstäbe, Fingernagelzangen, Nagelscheren, Pinzetten, Messer, Nagelfeilen, Gabeln, Gartengeräte, handbetätigte Werkzeuge für Dekorateure, Haarschneidemaschinen (handbetätigt), Eiszangen, Löffel, Messerklingen, Manikürenecessaires, Nadeleinfädler, Zangen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, oder Pinzetten, Nußknacker, nicht aus Edelmetall, Pedikürenecessaires, Federmesser, Scheren, Kellen, Rechen, Zuckerzangen, Fleischwölfe und Instrumente oder Werkzeuge zum Schneiden von Gemüse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Skeer, værktøj eller håndværktøj eller -redskaber eller hånddrevne redskaber, ikke indeholdt i andre klasser; knivsmedevarer, gafler og skeer; barbermaskiner; ikke-elektriske dåseåbnere, køkkenøkser (knive);ikke-elektriske krøllejern, neglerodssakse, neglesakse, pincetter, knive, neglefile, gafler, haveredskaber, hånddrevet håndværktøj til brug for dekoratører, hårklippere (hånddrevne) istænger, skeer, knivblade, manicuresæt, nåletrådere, fladtænger, ikke indeholdt i denne klasse, eller niptænger, nøddeknækkere, ikke af ædle metaller, pedicuresæt, lommeknive, sakse, murskeer, river, sukkertænger, kødhakkemaskiner, instrumenter eller redskaber, indeholdt i denne klasse, til at skære grøntsager med.
Κουτάλια, εργαλεία και εργαλεία χειρός και όργανα χειρός ή σύνεργα χειρός μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· ξυράφια· μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια, εργαλεία τεμαχισμού (μαχαίρια)·μη ηλεκτρικές τσιμπίδες για το κατσάρωμα των μαλλιών, κόπτες για τα πετσάκια των νυχιών, ψαλίδια για τα νύχια, τσιμπίδες, μαχαίρια, λίμες νυχιών, πιρούνια, εργαλεία κήπου, χειροκίνητα εργαλεία για διακοσμητές, κουρευτικές μηχανές για τα μαλλιά (χειροκίνητες), λαβίδες πάγου, κουτάλια, λεπίδες μαχαιριών, σετ χειροκομίας, εργαλεία για πέρασμα κλωστής σε βελόνα, πένσες περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση ή τανάλιες, καρυοθραύστες μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, σετ ποδοκομίας, σουγιάδες, ψαλίδια, μυστριά, τσουγκράνες, λαβίδες για κύβους ζάχαρης, κρεατομηχανές και όργανα ή εργαλεία για την κοπή λαχανικών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Cucharas, herramientas o herramientas de mano e instrumentos o utensilios de mano que no se incluyan en otras clases; cuchillería, tenedores y cucharas; maquinillas de afeitar; abrelatas que no sean eléctricos, picadores (cuchillos);tenacillas para rizar el cabello que no sean eléctricos, cortauñas, tijeras para las uñas, pinzas, cuchillos, limas para uñas, tenedores, herramientas de jardinería, herramientas de mano que funcionan manualmente para decoradores, maquinillas para cortar el cabello (manuales), pinzas para el hielo, cucharas, hojas de cuchillos, estuches de manicura, enhebradores, alicates comprendidos en esta clase o tenazas, cascanueces que no sean de metales preciosos, estuches de pedicuro, cortaplumas, tijeras, llanas, rastrillos, pinzas para el azúcar, máquinas de picar carne e instrumentos comprendidos en esta clase para cortar verduras.
Lusikat, työkalut tai käsityökalut ja -välineet tai käsikäyttöiset välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; veitset, haarukat ja lusikat; parranajolaitteet; muut kuin sähkökäyttöiset purkinavaajat, leikkurit (veitset);muut kuin sähkökäyttöiset kihartimet, kädenkynsien sakset, kynsisakset, pinsetit, veitset, kynsiviilat, haarukat, puutarhatyökalut, käsikäyttöiset käsityökalut koristajille, hiusleikkurit (käsikäyttöiset), jääpihdit, lusikat, veitsenterät, manikyyritarvikesarjat, langanpujottimet, pihdit, mukaan lukien tässä luokassa, tai hohtimet, muut kuin jalometalliset pähkinänsärkijät, pedikyyritarvikkeet, linkkuveitset, sakset, muurauskauhat, haravat, sokeripihdit, lihamyllyt sekä kojeet tai välineet vihannesten leikkuuseen tässä luokassa.
Cucchiai, utensili o utensili e strumenti manuali non compresi in altre classi; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; rasoi; apriscatole non elettrici, coltelli per trinciare;arricciacapelli elettrici, tagliaunghie manuali, forbici per unghie, pinzette a molla, coltelli, lime, forchette, attrezzi da giardino, utensili manuali per decoratori, macchinette per tagliare i capelli (manuali), pinze per il ghiaccio, cucchiai, lame per coltelli, astucci da manicure, infila-aghi, pinzette comprese in questa classe o tenaglie, schiaccianoci in metalli preziosi, astucci per pedicure, temperini, forbici, cazzuole, rastrelli, pinze per lo zucchero, tritatutto e strumenti o utensili compresi in questa classe per il taglio di verdure.
Lepels, gereedschappen of handgereedschappen en -instrumenten of met de hand te bedienen gereedschappen voorzover niet begrepen in andere klassen; messenmakerswaren, vorken en lepels; scheerapparaten; blikopeners, niet elektrisch, hakmessen (messen);niet-elektrische krultangen, nijnagelknippers, nagelschaartjes, veertangen, messen, nagelvijlen, vorken, tuingereedschappen, handbediende handgereedschappen voor binnenhuisarchitecten, tondeuses (handbediend), ijstangen, lepels, meslemmets, etuis voor manicures, instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald, tangen of pincetten voorzover begrepen in deze klasse, notenkrakers, niet van edele metalen, etuis voor pedicures, zakmessen, scharen, troffels, harken, suikertangen, gehaktmolens en instrumenten of werktuigen voorzover begrepen in deze klasse voor het snijden van groenten.
Colheres, ferramentas ou ferramentas manuais e instrumentos manuais conduzidos manualmente, não incluídos noutras classes; cutelaria, garfos e colheres; máquinas de barbear; abre-latas não eléctricos, cortadores (facas);ferros não eléctricos para encaracolar os cabelos, corta-espigões das unhas, tesouras de unhas, pinças, facas, limas de unhas, garfos, ferramentas de jardim, ferramentas manuais conduzidas manualmente para decoradores, máquinas de cortar cabelo (conduzidas manualmente), pinças para gelo, colheres, lâminas de facas, conjuntos de manicura, enfia-agulhas, tenazes incluídas nesta classe, quebra-nozes não em metais preciosos, conjuntos de pedicura, canivetes, tesouras, pás côncavas, ancinhos, pinças para açúcar, picadores e instrumentos incluídos nesta classe para cortar legumes.
Skedar, verktyg eller handverktyg och -redskap eller handdrivna redskap, ej ingående i andra klasser; knivsmidesvaror, bestick; rakhyvlar och rakapparater; konservöppnare, icke-elektriska, hackknivar (knivar);icke-elektriska locktänger, nagelbandsklippare, nagelsaxar, pincetter, knivar, nagelfilar, gafflar, trädgårdsverktyg, handdrivna handverktyg för dekoratörer, hårklippare (handdrivna), istänger, skedar, knivblad, manikyrset, nålpåträdare, tänger ingående i denna klass eller avbitartänger, nötknäppare, ej av ädelmetall, pedikyretuier, pennknivar, saxar, murslevar, krattor, sockertänger, köttkvarnar och instrument eller redskap, ingående i denna klass, för skärning av grönsaker.
|
|
| 10 |
Tétines, tire-lait, collants et bas élastiques (chirurgicaux), biberons, sucettes et valves pour biberons, sous-draps imperméables, anneaux de dentition;articles pour nouveau-nés et de maternité non compris dans d'autres classes; appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires.
Dummies, breast-pumps, tights and elastic stockings (surgical), baby's bottles, teats and valves for baby's bottles, waterproof undersheets, soothing or teething rings; articles for new-born and maternity use not included in other classes; surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments.
Sauger, Brustpumpen, Strumpfhosen und elastische Strümpfe (chirurgische), Babyflaschen, Schnuller und Ventile für Babyflaschen, wasserdichte Unterlagen, Beruhigungsringe oder Beißringe zum Erleichtern des Zahnens;Artikel für Neugeborene und für die Mutterschaft, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente.
Sutter, brystpumper, strømpebukser og elastiske strømper (kirurgiske), sutteflasker, flaskesutter og ventiler til sutteflasker,vandtætte lagener, ringe til lindring af ømme gummer eller bideringe;artikler til spædbørn og til anvendelse under barsel, ikke indeholdt i andre klasser; kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter.
Πιπίλες, απομυζητήρες, καλσόν και ελαστικές κάλτσες (χειρουργικά), θήλαστρα, θηλές και βαλβίδες για βρεφικά θήλαστρα, αδιάβροχα υποθέματα σεντονιών, δακτύλιοι οδοντοφυΐας·είδη για νεογνά και εγκυμοσύνης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά.
Chupetes, saca-leches, mallas y medias elásticas (quirúrgicas), biberones, tetinas y válvulas para biberones, láminas impermeables, aros de dentición;artículos para recién nacidos y de maternidad que no se incluyan en otras clases; aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios.
Huvitutit, rintapumput, trikoot ja joustavat sukat (kirurgiset), tuttipullot, tutit ja venttiilit tuttipulloihin, vedenpitävät aluslakanat, rauhoittavat tai pururenkaat;vastasyntyneille ja äitiyskäyttöön tarkoitetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet.
Tettarelle, tiralatte, collant e calze elastiche (chirurgiche), biberon, tettarelle e valvole per biberon, teli impermeabili da mettere sotto il lenzuolo, anelli per la dentizione;articoli per neonati o maternità non compresi in altre classi; apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari.
Fopspenen, borstpompen, panty's en elastische kousen (chirurgische), zuigflessen, spenen en kleppen voor zuigflessen, waterdichte onderlakens, kalmerings- of bijtringen;artikelen voor gebruik bij pasgeborenen en zwangerschap voorzover niet begrepen in andere klassen; chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten.
Chupetas, bombas tira-leite, meias-calça e meias elásticas (cirúrgicas), biberões, tetinas e válvulas para biberões, lençóis à prova de água, objectos com efeito calmante ou anéis de dentição;artigos para recém-nascidos e para a maternidade não incluídos noutras classes; aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários.
Nappar, bröstpumpar, trikåer och elastiska strumpor (kirurgiska), barnnappflaskor, nappar och ventiler för barnnappsflaskor, vattentäta underlakan, tröst- eller bitringar;artiklar för nyfödda och mödrar, ej ingående i andra klasser; kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument.
|
|
| 11 |
Appareils et accessoires compris dans cette classe pour l'éclairage, le chauffage, la production de vapeur, la cuisson d'aliments, la réfrigération, la congélation ou la surgélation, le séchage, la ventilation, l'adduction d'eau et sanitaires, articles et équipements compris dans cette classe pour les articles précités;lampes, abat-jour ou globes, supports d'ampoules;feux pour bicyclettes, lampes décoratives pour arbres de Noël; sèche-cheveux; appareils et équipements pour le bain; stérilisateurs; Distributeurs de désinfectants pour toilettes; jets d'eau ornementaux; sièges de toilettes, W-C portables, lampes à friser, barbecues.
Apparatus and fittings included in this class for lighting, heating, steam generating, food cooking, refrigeration, freezing or deep-freezing, drying, ventilation, water supply and sanitary purposes, items and equipment included in this class for the afore-mentioned articles; lamps, lampshades or globes, bulb holders; bicycle lights, Christmas tree lights; hair-dryers; bath apparatus and equipment; sterilisers; disinfectant dispensers for toilets; ornamental fountains; lavatory seats, portable WCs, curling lamps, spit-roasters.
Apparate und Armaturen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für Beleuchtungs-, Heiz-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- oder Tiefgefrier-, Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke, Teile und Ausrüstungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für die vorstehend genannten Artikel;Lampen, Lampenschirme oder -kugeln, Lampenfassungen;Fahrradbeleuchtungen, Christbaumbeleuchtungen; Haartrockner; Badapparaturen und -ausrüstungen; Sterilisierapparate; Desinfektionsmittelspender für Toiletten; Zierbrunnen; Toilettensitze, transportable WCs, Frisierlampen (Wärmelampen), Bratenwender.
Apparater og tilbehør, indeholdt i denne klasse, til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, frysning eller dybfrysning, tørring, ventilation, vandledning samt sanitetsinstallationer, artikler og udstyr indeholdt i denne klasse til førnævnte varer;lamper, lampeskærme eller glober, holdere til elektriske pærer;cykellygter, elektriske guirlander til juletræer; hårtørrere; apparater og udstyr til bad; steriliseringsapparater; desinficerende spredere til toiletter; springvand; toiletsæder, transportable wc'er, lamper til opvarmning af krøllejern, stegeovne.
Συσκευές και εξαρτήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, κατάψυξης σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, αποξήρανσης, εξαερισμού, υδροδότησης και υγιεινής περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, είδη και εξοπλισμός για τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·λαμπτήρες, ανταυγαστήρες (αμπαζούρ) ή γυάλινα σφαιρικά περιβλήματα λαμπτήρων, υποδοχές λαμπτήρων·φανοί ποδηλάτων, φώτα για χριστουγεννιάτικα δέντρα· στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές και εξοπλισμός για το μπάνιο· μέσα αποστείρωσης· διανομητές απολυμαντικού για τουαλέτες· διακοσμητικές διατάξεις εκτόξευσης νερού· καθίσματα τουαλέτας, φορητές τουαλέτες, θερμαντικές λάμπες κομμωτικής, σούβλες.
Aparatos y accesorios comprendidos en esta clase de alumbrado, calefacción, producción de vapor, para cocinar, refrigerar, congelar o ultracongelar, secar, ventilar, suministrar agua y para la higiene, artículos y equipos comprendidos en esta clase para los artículos mencionados;lámparas, pantallas o globos de lámparas, soportes de bombilla;luces para bicicletas, luces para árboles de Navidad; secadores de pelo; aparatos y equipos para el baño; esterilizadores; distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador; surtidores de agua ornamentales; asientos de retrete, inodoros portátiles, lámparas para rizar, asadores de varilla.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, pakastus-, kuivatus-, ilmanvaihto-, vesijohto- ja saniteettilaitteet ja -tarvikkeet tässä luokassa, edellä mainittujen tavaroiden osat ja välineet tässä luokassa;lamput, lampunvarjostimet tai pallovarjostimet, hehkulampun pidikkeet;polkupyörän valot, joulukuusen valot; hiustenkuivaimet; kylpylaitteet ja -välineet; sterilointilaitteet; desinfiointiaineiden annostelijat WC-käyttöön; koristealtaat; WC-istuimet, kannettavat WC:t, kiharruslamput, paistinvartaat.
Apparecchi ed impianti compresi in questa classe per illuminazione, riscaldamento, generazione di vapore, cottura di alimenti, refrigerazione, congelamento, essiccamento, ventilazione, distribuzione d'acqua e impianti sanitari, articoli ed apparecchiature compresi in questa classe per i suddetti articoli;lampade, paralumi o globi per lampade, porta-lampadine;fanali per biciclette, luci per alberi di Natale; asciugacapelli; attrezzature ed apparecchi per il bagno; sterilizzatori; distributori di disinfettanti per W.C; getti d'acqua ornamentali; sedili per bagni, WC portatili, lampade per arricciare, spiedi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, vries- of diepvries-, droog-, ventilatie- en waterleidingapparaten en sanitaire installaties voorzover begrepen in deze klasse, artikelen en inrichtingen voorzover begrepen in deze klasse voor de voornoemde artikelen;lampen, lampenkappen of -bollen, houders voor gloeilampen;fietslampen, kerstboomverlichting; haardrogers; badtoestellen en -instrumenten; sterilisators; verdelers van ontsmettingsmiddelen voor waterclosets; sierfonteinen; wc-brillen, draagbare wc's, friseerlampen, braadspitten.
Aparelhos e acessórios, incluídos nesta classe, de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de congelação ou ultracongelação, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, artigos e equipamentos, incluídos nesta classe, para os artigos atrás referidos;candeeiros, quebra-luzes ou globos, suportes para lâmpadas;luzes de bicicletas, luzes para árvores de Natal; secadores de cabelo; aparelhos e equipamentos de banho; esterilizadores; Distribuidores de desinfectantes para "toilettes"; jactos de água ornamentais; sanitas, instalações de WC portáteis, lâmpadas para frisar, assadores de espeto.
Apparater och komponenter ingående i denna klass för belysning, uppvärmning, ångalstring, matlagning, kylning, frysning eller djupfrysning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, föremål och utrustning ingående i denna klass för nämnda varor;lampor, lampskärmar och kupor, glödlampshållare;cykellyktor, julgransbelysning; hårtorkar; badapparater och -utrustning; steriliseringsapparater; spridare av desinfektionsmedel för toaletter; prydnadsfontäner; toalettsitsar, bärbara toaletter, lampor för torkning av permanentat hår, spettgrillar.
|
|
| 12 |
Landaus, toile pour couvrir les landaus, vélos, tricycles, scooters, porte-bagages pour véhicules, capotes pour landaus, ceintures pour sièges de bébé, sièges de sécurité pour bébés et nourrissons destinés aux véhicules;caddies, chariots à bagages, brouettes, équipements et accessoires pour ces articles, non compris dans d'autres classes;véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et équipements et éléments constitutifs de ces articles, non compris dans d'autres classes.
Prams, canvas covering for prams, bicycles, tricycles, scooters, vehicle luggage racks, hoods for prams, car-seat belts, baby and toddler safety-seats for use in vehicles; goods trolleys, luggage trolleys, wheelbarrows, equipment and fittings for these items, not included in other classes; vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water and equipment and fittings for these items not included in other classes.
Kinderwagen, Leinenabdeckungen für Kinderwagen, Fahrräder, Dreiräder, Motorroller, Gepäckträger für Fahrzeuge, Verdecke für Kinderwagen, Gurte für Autositze, Auto-Sicherheitssitze für Babys und Kleinkinder;Warentrolleys, Gepäckkarren, Schubkarren, Ausrüstung und Teile für diese Gegenstände, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser sowie Ausrüstungen und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klasse enthalten sind.
Barnevogne, lærredsovertræk til barnevogne, cykler, trehjulede cykler, scootere, bagagebærere til køretøjer,kalecher, til barnevogne, bælter til bilsæder, sikkerhedsstole til spædbørn og småbørn, til anvendelse i køretøjer;varevogne, bagagevogne, trillebøre, udstyr og tilbehør til disse varer, ikke indeholdt i andre klasser;køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands samt udstyr og tilbehør til disse artikler (ikke indeholdt i andre klasser).
παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, καλύμματα από καραβόπανο για παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, ποδήλατα, τρίκυκλα, βέσπες, σχάρες αποσκευών για οχήματα, κουκούλες για παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, ζώνες ασφαλείας για αυτοκίνητα, καθίσματα ασφαλείας για βρέφη και νήπια για χρήση με οχήματα·καροτσάκια για τη μεταφορά αγαθών, καροτσάκια αποσκευών, χειράμαξες, εξοπλισμός και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·οχήματα, εξαρτήματα για μηχανήματα κίνησης στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό και εξοπλισμός και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Cochecitos, lonas para cochecitos, bicicletas, triciclos, patinetes, portaequipajes para vehículos, capotas para cochecitos, cinturones de asientos de coche, asientos de seguridad de bebés y niños para su uso en vehículos;carros para productos, carros porta-equipajes, carretillas, equipos y accesorios de estos artículos, que no se incluyan en otras clases;vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima y equipos y accesorios para estos artículos que no sea incluyan en otras clases.
Lastenvaunut, lastenvaunujen suojakankaat, polkupyörät, kolmipyörät, skootterit, ajoneuvojen tavaratelineet, lastenvaunujen suojahuput, autonistuinten vyöt, vauvojen ja taaperoiden turvaistuimet käytettäväksi ajoneuvoissa;tavarakärryt, matkatavarakärryt, kottikärryt, näiden esineiden välineet ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot sekä näiden välineet ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Carrozzine, rivestimenti in tela per passeggini, biciclette, tricicli, scooter, portabagagli per veicoli, tettucci per passeggini, cinture di sicurezza per automobili, sedili di sicurezza per neonati e bambini, per uso in automobili;carrelli per merci, carrelli per bagagli, carriole, corredo e accessori per tutti i suddetti articoli, non compresi in altre classi;veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o marittimi ed apparecchiature e accessori per i suddetti articoli non compresi in altre classi.
Kinderwagens, huiven van canvas voor kinderwagens, fietsen, driewielers, scooters, bagagerekken voor voertuigen, kappen voor kinderwagens, autogordels, veiligheidszitjes voor baby's en peuters voor gebruik in voertuigen;wagentjes voor goederen, bagagewagentjes, kruiwagens, uitrustingen en accessoires voor deze artikelen, voorzover niet begrepen in andere klassen;voertuigen, toestellen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, en uitrustingen en accessoires voor deze artikelen voorzover niet begrepen in andere klassen.
Carrinhos de criança, cobertura de lona para carrinhos de criança, bicicletas, triciclos, scooters, porta-bagagens de tejadilho para veículos, capotas para carrinhos de criança, cintos de segurança para bancos de automóvel, cadeiras de segurança para bebé e crianças pequenas destinadas a automóveis;carros para mercadorias, carros para bagagem, carrinhos-de-mão, equipamentos e acessórios para estes artigos, não incluídos noutras classes;veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, e equipamentos e acessórios para todos os artigos atrás referidos, não incluídos noutras classes.
Barnvagnar, duk för övertäckning av barnvagnar, cyklar, trehjulingar, sparkcyklar, bagagehållare för fordon, huvar för barnvagnar, bilsätesbälten, säkerhetssäten för barn och småbarn för användning i fordon;godsvagnar, bagagevagnar, skottkärror, utrustning och komponenter till dessa föremål, ej ingående i andra klasser;fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, samt utrustning och komponenter till dessa föremål, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 15 |
Instruments de musique, boîtes à musique.
Musical instruments, music boxes.
Musikinstrumente, Spieldosen.
Musikinstrumenter, musikbokse.
Μουσικά όργανα, μουσικά κουτιά.
Instrumentos musicales, cajas de música.
Soittimet, soittorasiat.
Strumenti musicali, pianole.
Muziekinstrumenten, muziekdozen.
Instrumentos de música, caixas de música.
Musikinstrument, speldosor.
|
|
| 16 |
Papier, carton, articles en papier et carton, non compris dans d'autres classes, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, matières adhésives et ruban adhésif pour la papeterie et le ménage;matériaux d'emballage et d'empaquetage non compris dans d'autres classes, matériel pour les artistes, pinceaux, matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exclusion des équipements), cartes à jouer;clichés à adresses, albums, aquarelles, atlas, livres, sacs en papier ou en plastique, bavoirs en papier, écrans en papier, papier buvard, serre-livres, signets, boîtes pour instruments d'écriture et pour le transport d'instruments d'écriture, calendriers, catalogues, instruments et matériel d'écriture, confettis, crucifix, décalcomanies, distributeurs de ruban adhésif (articles de papeterie), porte-documents, planches à dessin et instruments de dessin, règles pour papier, gommes, chevalets (pour la papeterie), élastiques en caoutchouc pour le bureau, papeterie et emballages, broderie, photocalques, patrons de vêtements, gravures, fichiers, papier-filtre, cache-pot en papier, prospectus ou tracts, sacs à ordures en matières plastiques ou en papier, globes, cartes de souhaits, boîtes à battes (en carton), rouleaux à peinture, papier toilette, agendas, organisateurs personnels et leurs pages, jaquettes de livres, patrons ou dessins pour le tricot, coupe-papier, étiquettes, étiquettes de classement, liants (biblorhaptes), publications périodiques, cartes, dessous de carafe en papier, matériaux à modeler, supports photographiques, serviettes en papier, journaux, cahiers, buvards pour bureaux, boîtes de peinture, affiches, pinces à dessin, patrons pour la confection de vêtements, taille-crayons, napperons en papier, serviettes en papier, mouchoirs de poche en papier, cartes portales, gravures, rubans pour colis, supports pour instruments d'écriture, nappes en papier, papier toilette, serviettes en papier;calques, papier calque et feuilles à décalquer;stencils et supports pour modèles;transparents, cire à cacheter, tableaux noirs et ardoises d'écolier;machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), caractères d'imprimerie, clichés;Langes en papier.
Paper, cardboard, articles made from paper and cardboard, not included in other classes, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes; wrapping and packaging materials not included in other classes, artists' materials, paintbrushes, materials for teaching and instruction (not including equipment), playing cards; address stamps, albums, water colours, atlases, books, paper or plastic bags, paper bibs, paper screens, blotting paper, book-ends, bookmarks, boxes for writing instruments and carrying writing instruments, calendars, catalogues, writing instruments and materials, confetti, crucifixes, transfers, adhesive tape dispensers (stationery articles), document wallets, drawing boards and drawing instruments, tracers for paper, rubbers, easels (for stationery), rubber bands for office, stationery and packaging, embroidery blueprints, patterns for clothes, engravings, files, filter-papers, paper covers for flowerpots, prospectuses or leaflets, plastic or paper rubbish sacks, globes, greeting cards, hat boxes (in cardboard), paint rollers, toilet paper, diaries, personal organisers and their pages, book jackets, knitting patterns or designs, paper-knives, labels, file tabs, binding agents (biblorhaptes), periodical publications, cards, paper coasters, modelling materials, photographic mounts, paper napkins, newspapers, notebooks, desk blotters, paintboxes, posters, bulldog clips, patterns for making clothes, pencil sharpeners, paper place-mats, paper napkins, paper handkerchiefs, postcards, engravings, parcel ribbons, holders for writing instruments, paper tablecloths, toilet paper, paper towels; tracings, tracing paper and tracing sheets; stencils and pattern holders; transparencies, sealing wax, blackboards and slates for writing; typewriters and office requisites (except furniture), printers' type, printing blocks; paper nappies.
Papier, Pappe, Artikel aus Papier und Pappe, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe und Klebestreifen für Büro- und Haushaltzwecke;Einschlag- und Verpackungsmaterialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Geräte), Spielkarten;Adressenstempel, Alben, Wasserfarben, Atlanten, Bücher, Papier- oder Kunststofftaschen, Papierlätzchen, Papiertrennwände, Löschpapier, Buchstützen, Lesezeichen, Kästchen für Schreibinstrumente und zur Aufnahme von Schreibinstrumenten, Kalender, Kataloge, Schreibinstrumente und -materialien, Konfetti, Kruzifixe, Abbügelbilder, Klebestreifenspender (Schreibwaren), Dokumentenmappen, Zeichenbretter und Zeicheninstrumenten, Abtaststifte für Papier, Radiergummis, Staffeleien (für Bürozwecke), Gummibänder für Bürozwecke, Schreibwaren und Verpackung, Stickereivorlagen, Schnittmuster, Gravuren, Ordner, Filterpapier, Blumentopfmanschetten aus Papier, Prospekte oder Faltblätter, Abfallsäcke aus Kunststoff oder Papier, Globen, Grußkarten, Fledermauskästen (aus Pappe), Farbroller, Toilettenpapier, Terminkalender, Taschenkalender und Seiteneinlagen dafür, Buchhüllen, Strickvorlagen oder -muster, Papiermesser, Etiketten, Karteireiter, Bindemittel (Biblorhaptes), periodische Veröffentlichungen, Karten, Papieruntersetzer, Modelliermaterial, Fotoeinfassungen, Papierservietten, Zeitungen, Notizbücher, Schreibunterlagen, Malkästen, Poster, große Büroklammern, Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken, Bleistiftanspitzer, Platzdeckchen aus Papier, Papierservietten, Papiertaschentücher, Postkarten, Gravuren, Paketband, Halter für Schreibinstrumente, Papiertischdecken, Toilettenpapier, Papierhandtücher;Pausen, Pauspapier und Pauspapierbögen;Schablonen und Musterrahmen;Klarsichtfolien, Siegellack, Wandtafeln und Schiefertafeln zum Schreiben;Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Drucklettern, Druckstöcke;Papierwindeln.
Papir, pap, varer fremstillet af papir og pap, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler og klæbebånd til papirvarer og husholdningsbrug;materialer til indpakning og til emballeringsbrug, ikke indeholdt i andre klasser, artikler til brug for kunstnere, pensler, undervisningsmaterialer (dog ikke udstyr), spillekort;adressestempler, albummer, vandfarver, atlasser, bøger, papir- eller plasticposer, hagesmække af papir, papirskærme, trækpapir, bogstøtter, bogmærker, æsker til skriveinstrumenter og til at holde skriveinstrumenter, kalendere, kataloger, skriveinstrumenter og -materialer, konfetti, krucifikser, overføringsbilleder, holdere til klæbebånd (papirhandlervarer), dokumentmapper, tegnebrætter og tegneinstrumenter, mål til at tegne efter til papir, viskelædere, staffelier (til papirhandlervarer) gummibånd til kontorbrug, papirhandlervarer og emballage, blåtryk til brodering, graveringer, mapper, filterpapir, urtepotteskjulere af papir, prospekter eller foldere, affaldssække af plastic eller papir, globusser, lykønskningskort, æsker til flagermus (i pap), maleruller, dagbøger, personlige planlægningskalendre og sider hertil, bogomslag, strikkemønstre, papirknive, etiketter, arkiveringsfaner, klæbemidler (biblorhaptes) periodiske publikationer, kort, bordskånere af papir, modellermaterialer, fotografiske rammer, papirservietter, aviser, notesbøger, blæksugende underlag, maleæsker, plakater, cylinderformede kontorclips, mønstre til syning af beklædningsgenstande, blyantsspidsere, dækkeservietter af papir, papirservietter, papir, lommetørklæder, postkort, graveringer, gavebånd, holdre til skriveinstrumenter bordduge af papir, toiletpapir, papirhåndklæder;kalkeringer, kalkerpapir og kalkerark;holdere til stenciler og mønstre;transparenter, segllak, tavler og skrivetavler;skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), tryktyper, klichéer;papirsbleer.
Χαρτί, χαρτόνι, είδη από χαρτί και χαρτόνι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες και κολλητικές ταινίες για είδη χαρτοπωλείου και οικιακή χρήση·υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα, υλικά εκπαίδευσης και διδασκαλίας (στα οποία δεν περιλαμβάνεται ο εξοπλισμός), παιγνιόχαρτα·σφραγίδες διευθύνσεων, λευκώματα, υδροχρώματα, άτλαντες, βιβλία, χάρτινες ή πλαστικές σακούλες, χάρτινες σαλιάρες, χαρτί σε μορφή πλάκας, στυπόχαρτο, βιβλιοστάτες, σελιδοδείκτες, κουτιά για όργανα γραφής και για τη μεταφορά οργάνων γραφής, ημεροδείκτες, κατάλογοι, όργανα και υλικά γραφής, κομφετί, εσταυρωμένοι, χαλκομανίες, διανεμητές κολλητικής ταινίας (είδη χαρτοπωλείου), θήκες εγγράφων, πίνακες σχεδίου και όργανα σχεδίου, χαράκτες χαρτιού, γόμες, καβαλέτα (για είδη χαρτοπωλείου), ταινίες από καουτσούκ για χρήση στο γραφείο, είδη χαρτοπωλείου και συσκευασίας, κυανοτυπίες κεντήματος, σχέδια ενδυμάτων, χαρακτικά, αρχεία, χάρτινα φίλτρα, χάρτινα καλύμματα για γλάστρες, ενημερωτικά φυλλάδια ή φυλλάδια, πλαστικές ή χάρτινες σακούλες απορριμμάτων, υδρόγειοι σφαίρες, ευχετήριες κάρτες, κουτιά για μπαστούνια (από χαρτόνι), ρολά επίχρισης χρώματος, χαρτί τουαλέτας, ημερολόγια, προσωπικοί οργανωτές και ασύνδετα φύλλα αυτών, καλύμματα βιβλίων, σχέδια πλεκτικής, χαρτοκόπτες, ετικέτες, ετικέτες αρχειοθέτησης, μέσα βιβλιοδεσίας (βιβλιοράπτες), περιοδικές εκδόσεις, κάρτες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια, υλικά κατασκευής προπλασμάτων, κορνίζες για φωτογραφίες, χαρτοπετσέτες, εφημερίδες, σημειωματάρια, επιτραπέζια στυπόχαρτα, κουτιά για χρώματα, αφίσες, μεταλλικά κλιπ, σχέδια για την κατασκευή ενδυμάτων, ξύστρες για μολύβια, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα) από χαρτί, χαρτοπετσέτες, χάρτινα μαντήλια, ταχυδρομικές κάρτες, χαρακτικά, κορδέλες για δέματα, θήκες για όργανα γραφής, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χαρτί τουαλέτας, πετσέτες από χαρτί·υλικά αντιγραφής, χαρτί αντιγραφής και φύλλα αντιγραφής·διάτρητα (στένσιλ) και θήκες σχεδίων·διαφάνειες, βουλοκέρι, μαυροπίνακες και πλάκες γραφής·γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός επίπλων), στοιχεία τυπογραφίας, στερεότυπα (κλισέ)·χάρτινες πάνες.
Papel, cartón, artículos de papel y cartón, que no se incluyan en otras clases, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos y cintas adhesivas para papelería y uso doméstico;materiales para envolver y embalar que no se incluyan en otras clases, material para artistas, pinceles, materiales de enseñanza e instrucción (sin incluir equipos), naipes;sellos de direcciones, álbumes, acuarelas, atlas, libros, bolsas de papel o plástico, baberos de papel, pantallas de papel, papel secante, sujetalibros, puntos de lectura, cajas para instrumentos de escritura y que contienen instrumentos para escribir, calendarios, catálogos, instrumentos y materiales para escribir, confeti, crucifijos, calcomanías, distribuidores de cinta adhesivas (artículos de papelería), carteras para documentos, tableros de dibujo e instrumentos de dibujo, trazadoras para papel, gomas, caballetes (para papelería), gomas elásticas para la oficina, papelería y embalaje, planos de bordado, patrones de ropa, grabados, archivos, papeles filtro, cubre-tiestos de papel, prospectos o folletos, bolsas de basura de plástico o papel, globos, tarjetas de felicitación, cajas de bate (de cartón), rodillos, papel higiénico, agendas, organizadores personales y sus páginas, sobrecubiertas de libros, patrones o dibujos de prendas de punto, abrecartas, etiquetas, etiquetas de archivo, agentes de unión (biblorhaptes), publicaciones periódicas, tarjetas, posavasos de papel, materiales para modelar, paspartús fotográficos, servilletas de papel, periódicos, cuadernos, papel secante de escritorio, cajas de pintura, carteles, sujetapapeles de pinza, patrones para la confección de vestidos, sacapuntas, manteles individuales de papel, servilletas de papel, pañuelos de papel, tarjetas postales, grabados, cintas para paquetes, soportes para instrumentos de escritura, manteles de papel, papel higiénico, toallas de papel;calcos, papel de calco y hojas de calco;plantillas y soportes de patrones;transparencias, lacre, pizarras y tablillas para escribir;máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), caracteres de imprenta, clichés;pañales de papel.
Paperi, pahvi, paperista ja pahvista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, liima-aineet sekä teipit paperikauppa- ja taloustarkoituksiin;kääre- ja pakkaustarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, opetus- ja neuvontavälineet (paitsi laitteet), pelikortit;osoitetarrat, albumit, vesivärit, karttakirjat, kirjat, paperi- tai muovipussit, paperiset ruokalaput, paperiset suojukset, imupaperi, kirjatuet, kirjanmerkit, laatikot kirjoitusvälineille ja kirjoitusvälineiden kantoon, kalenterit, luettelot, kirjoitusvälineet ja -tarvikkeet, konfetit, krusifiksit, siirtokuvat, teippitelineet (paperikauppatavarat), asiakirjakukkarot, piirustuslevyt ja piirustusvälineet, merkintäaineet paperia varten, pyyhekumit, maalaustelineet (paperikauppatavaraksi), kuminauhat toimisto-, paperikauppa- ja pakkaustarkoituksiin, kirjailussa käytettävät sinikopiot, vaatekaavat, kaiverrukset, mapit, suodatinpaperit, paperiset kukkaruukun päälliset, esittelylehtiset tai lehtiset, muoviset tai paperiset roskasäkit, karttapallot, onnittelukortit, mailalaatikot (pahvista), maalitelat, WC-paperi, päiväkirjat, henkilökohtaiset suunnittelukalenterit ja niiden sivut, kirjankannet, neulontakaavat tai -kaaviot, paperiveitset, nimilaput, väliliuskat arkistointiin, sideaineet (irtoarkin sitojat), kausijulkaisut, kortit, paperialuset, muovailutarvikkeet, valokuvatelineet, paperiset lautasliinat, sanomalehdet, muistikirjat, pöytäpiirturit, värilaatikot, julisteet, paksut nipistimet, kaavat vaatteiden valmistukseen, lyijykynän teroittimet, paperialustat, paperilautasliinat, paperinenäliinat, postikortit, kaiverrukset, pakettinarut, pidikkeet kirjoitusvälineille, paperiset pöytäliinat, WC-paperi, paperiliinat;jäljennöstarvikkeet, jäljennöspaperi ja jäljennösarkit;mallineet ja kaavanpidikkeet;piirtoheitinkalvot, sinetöintivaha, liitutaulut ja kirjoitustaulut;kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), painokirjasimet, painolaatat;vauvojen paperivaipat.
Carta, cartone, articoli di carta e cartone, non compresi in altre classi, stampati, articoli per legatoria, fotografie, articoli di cancelleria, adesivi e nastri adesivi per la cartoleria e uso domestico;materiali per imballaggio e confezione non compresi in altre classi, materiale per artisti, pennelli, materiale didattico (tranne gli apparecchi), carte da gioco;timbri per indirizzi, album, acquerelli, atlanti, libri, carta o borse di plastica, bavaglini di carta, divisori in carta, carta assorbente, reggilibri, segnalibri, scatole per strumenti per scrivere e per il trasporto di strumenti per scrivere, calendari, cataloghi, strumenti per scrivere e materiale per artisti, coriandoli, crocefissi, decalcomanie, distributori di nastro adesivo (articoli di cartoleria), portadocumenti, tavole da disegno e strumenti per il disegno, carta da ricalco, gomme per cancellare, cavalletti (per la cartoleria), elastici in gomma per ufficio, cartoleria e imballaggio, rotocalchi da ricamo, modelli per indumenti, incisioni, lime, carta-filtro, coprivaso di carta, prospetti o dépliant, sacchi dell'immondizia in carta o plastica, mappamondi, biglietti d'auguri, scatole per mazze (in cartone), pennelli a rullo, carta igienica, diari, agende personali e relative pagine, fodere per libri, modelli o disegni per lavoro a maglia, tagliacarte, etichette, divisori per classificatori, leganti, pubblicazioni periodiche, carte, sottobicchieri di carta, materiali per modellare, cornici per fotografie, tovaglioli di carta, giornali, quaderni, tamponi di carta assorbente da scrivania, scatole per la pittura, manifesti, bulldog clips, modelli per la confezione d'indumenti, temperamatite, tovagliette di carta, tovaglioli di carta, fazzoletti di carta, cartoline, incisioni, nastri per pacchi, contenitori per strumenti per scrivere, tovaglie di carta, carta igienica, asciugamani di carta;ricalchi, carta da ricalco e fogli da ricalco;maschere e custodie per modelli;diapositive, ceralacca, lavagne e lavagne per scrivere;macchine da scrivere e articoli da ufficio (tranne i mobili), caratteri tipografici, cliché;pannolini di carta.
Papier, karton, artikelen van papier en karton, voorzover niet begrepen in andere klassen, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen en plakband voor kantoorgebruik en huishoudelijke doeleinden;inpak- en verpakkingsmateriaal voorzover niet begrepen in andere klassen, materiaal voor kunstenaars, penselen, onderwijs- en opleidingsmaterialen (met uitzondering van apparatuur), speelkaarten;adresstempels, albums, waterverf, atlassen, boeken, papieren of plastic tassen, papieren slabbetjes, papieren schermen, vloeileggers, boekensteunen, bladwijzers, dozen voor schrijfinsturmenten en voor het vervoeren van schrijfinstrumenten, kalenders, catalogussen, schrijfgerei en kunstenaarsmaterialen, confetti, kruisbeelden, overdrukplaatjes, afgifteapparaten voor plakband (schrijfbehoeften), portefeuilles voor documenten, tekenplanken en tekeninstrumenten, traceerijzers voor papier, gummen, schildersezels (voor schrijfbehoeften), ruberbanden voor kantoorgebruik, schrijfbehoeften en verpakkingen, borduurpatronen, kledingpatronen, gravures, ordners, filterpapier, bloempotomhulsels van papier, prospectussen of folders, plastic of papieren afvalzakken, globes, wenskaarten, dozen voor slaghouten (van karton), verfrollers, wc-papier, agenda's, systematische agenda's en pagina's daarvoor, stofomslagen voor boeken, breipatronen of -ontwerpen, papiersnijders, etiketten, tabbladen, bindmiddelen (bibloraptes), week- of maandbalden, kaarten, papieren onderzetters, boetseermaterialen, opplakkarton voor foto's, papieren servetten, kranten, notitieboekjes, vloeileggers voor bureaus, verfdozen, aanplakbiljetten, veerklemmen, knippatronen voor het vervaardigen van kleding, puntenslijpers, placemats van papier, papieren servetten, papieren zakdoekjes, briefkaarten, gravures, linten voor pakjes, houders voor schrijfinstrumenten, papieren tafelkleden, wc-papier, papieren handdoeken;doordrukken, calqueerpapier en calqueerbladen;sjablonen en patroonhouders;transparanten, zegellak, schoolborden en schrijfleien;schrijfmachines en kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), drukletters, clichés;papieren luiers.
Papel, cartão, produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) e fitas adesivas para papelaria e para uso doméstico;material de embrulho e de embalagem não incluído noutras classes, material para artistas, pincéis, material de ensino ou instrução (não incluindo equipamentos), cartas de jogar;carimbos de endereço, álbuns, aguarelas, atlas, livros, sacos em papel ou matérias plásticas, babeiros de papel, telas de papel, papel mata-borrão, anteparos para livros, marcadores de livros, caixas para instrumentos de escrita e para transporte de instrumentos de escrita, calendários, catálogos, instrumentos e material de escrita, papelinhos de carnaval, crucifixos, decalcomanias, distribuidores de fita adesiva (artigos de papelaria), carteiras de documentos, pranchetas para desenho e instrumentos de desenho, decalcadores para papel, borrachas, cavaletes (para papelaria), elásticos para escritório, papelaria e embalagem, cópias de bordados, moldes para vestuário, gravuras, limas, papéis de filtro, coberturas em papel para vasos para flores, prospectos ou folhetos, sacos em matérias plásticas ou papel para o lixo, globos, cartões de felicitações, caixas para bastões (em cartão), rolos de tinta, papel higiénico, diários, agendas pessoais e respectivas páginas, invólucros para livros, modelos ou desenhos para tricô, corta-papéis, etiquetas, etiquetas para ficheiros de arquivo, meios de encadernação (arquivadores), publicações periódicas, cartões, bases em papel para copos, material de modelagem, suportes fotográficos, guardanapos de papel, jornais, blocos de notas, mata-borrões de secretária, caixas de tintas, cartazes, clipes de ferro com tenazes, moldes para a confecção de vestuário, apara-lápis, individuais em papel, guardanapos de papel, lenços de papel, postais, gravuras, fitas para encomendas, suportes para instrumentos de escrita, toalhas de mesa em papel, papel higiénico, toalhas de papel;decalcadores, papel para decalque e folhas de decalque;stencils e suportes para moldes;transparências, lacre, quadros negros e ardósias para escrever;máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), caracteres de imprensa, clichés (estereótipos);Fraldas de papel.
Papper, kartong, artiklar tillverkade av papper och kartong, ej ingående i andra klasser, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror, bindemedel och klistertejp för pappersvaror och hushållsändamål;förpacknings- och emballeringsmaterial, ej ingående i andra klasser, konstnärsmaterial, målarpenslar, undervisningsmaterial och instruktion (ej inkluderande utrustning), spelkort;adressstämplar, album, vattenfärger, atlaser, böcker, papper eller plastpåsar, pappershaklappar, pappersskärmar, läskpapper, bokstöd, bokmärken, lådor för skrivinstrument och för att bära skrivinstrument, kalendrar, kataloger, skrivinstrument och material, konfetti, krucifix, överföringsbilder, tejputmatare (pappersvaror), dokumentomslag, ritbräden och ritredskap, ritanordningar för papper, radergummin, stafflier (för pappersvaror), gummisnoddar för kontor, pappersvaror och förpackning, broderimönster, klädmönster, gravyrer, filar, filterpapper, blomkrukshöljen av papper, prospekt eller häften, sopsäckar av plast eller papper, jordglober, gratulationskort, hattlådor (av papp), färgrollrar, toalettpapper, dagböcker, personliga planeringskalendrar och sidor därtill, bokomslag, mönster för stickning eller mönster, pappersknivar, etiketter, mappflikar, mappar, periodiska publikationer, kort, glasunderlägg av papper, modelleringsmaterial, fotomontage, pappersservetter, tidningar, anteckningsböcker, läskpapper, målarlådor, affischer, pappersklämmor, mönster för klädtillverkning, pennvässare, bordsunderlägg av papper, pappersservetter, pappersnäsdukar, vykort, gravyrer, paketband, hållare för skrivinstrument, bordsdukar av papper, toalettpapper, pappershanddukar;kalkeringar, kalkerpapper och kalkerark;stenciler och mönsterhållare;transparanger, sigillvax, svarta tavlor och griffeltavlor;skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (utom möbler), trycktyper, klichéer;babyblöjor av papper.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; Peaux d'animaux, malles et sacs de voyage;parapluies, parasols et cannes et housses ou revêtements pour ces derniers; fouets, harnais et sellerie; sacs, étuis, mallettes, housses, petits paniers ou coffres, étuis pour produits de toilette dits "vanity cases" ou "beauty cases" et sacs compris dans cette classe, portefeuilles et porte-monnaie, cartables;colliers pour animaux domestiques.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials not included in other classes; animal skins, trunks and travelling bags; umbrellas, parasols, and walking sticks and covers or sheaths for them; whips, harnesses and saddlery; bags, étuis, small trunks, sheaths, small chests or coffers, cases for toiletries known as "vanity cases" or "beauty cases" and bags included in this class, wallets and purses, school satchels; collars for domestic animals.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle, Reise- und Handkoffer;Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke sowie Hüllen und Futterale dafür; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Taschen, Etuis, Handkoffer, Futterale, kleine Truhen oder Schatullen, Behältnisse für Toiletteartikel, bekannt als Schmink- oder Kosmetikkoffer, sowie Taschen und Beutel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Brieftaschen und Geldbörsen, Schulranzen;Halsbänder für Haustiere.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder, kufferter og rejsetasker;paraplyer, parasoller og spadserestokke samt overtræk eller hylstre til disse; piske, seletøj og sadelmagervarer; tasker, etuier, små kufferter, hylstre, små skrin eller kister, etuier til toiletartikler kendt som beautybokse og tasker indeholdt i denne klasse, tegnebøger og punge, skoletasker;halsbånd til husdyr.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου·ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου και καλύμματα και περιβλήματα αυτών· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· τσάντες, θήκες, μικρά κιβώτια ταξιδίου, περιβλήματα, μικρά μπαούλα ή χρηματοκιβώτια, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης γνωστές ως "βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού" και τσάντες περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, πορτοφόλια και γυναικεία πορτοφόλια, σχολικές σάκες·περιλαίμια για κατοικίδια.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles, baúles y maletas;paraguas, sombrillas y bastones y cubiertas o fundas para ellos; fustas, arneses y artículos de guarnicionería; bolsas, cajitas decorativas, baúles pequeños, fundas, arcones o cofres pequeños, estuches para artículos de tocador conocidos como "neceseres" y bolsas comprendidos en esta clase, carteras y monederos, carteras escolares;collares para animales domésticos.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; nahat, vuodat, matka-arkut ja matkakassit;sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit sekä suojukset tai kotelot niille; raipat, valjaat ja satulavarusteet; laukut, kotelot, pienet matka-arkut, suojakotelot, pienet arkut tai kirstut, toilettitarvikelaukut eli meikkilaukut ja laukut tässä luokassa, lompakot ja kukkarot, koululaukkuina käytettävät olkalaukut;kotieläinten pannat.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli d'animali, bauli e valigie;ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio e custodie o guaine relative; fruste, finimenti e articoli di selleria; borse, astucci, bauletti, piccoli bauli e casse, astucci per articoli da toilette noti come "vanity case" o "beauty case" e borse comprese in questa classe, portafogli e portamonete, cartelle scolastiche;collari per animali domestici.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden, reiskoffers en koffers;paraplu's, parasols en wandelstokken en hoezen of kokers hiervoor; zwepen, paardetuigen en zadelmakerswaren; tassen, etuis, kokers, kleine kisten of koffers, houders voor toiletartikelen die bekend staan als "beautycases" en tassen voorzover begrepen in deze klasse, portefeuilles en beurzen, schooltassen;halsbanden voor huisdieren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; Peles, malas e maletas de viagem;chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas e coberturas ou bainhas para os mesmos; chicotes, arreios e selaria; sacos, estojos, baús pequenos, bainhas, arcas ou cofres pequenos, estojos para produtos de toilette designados por "estojos de toilette" ou "estojos de beleza" e sacos incluídos nesta classe, carteiras e porta-moedas, sacos para estudantes;coleiras para animais domésticos.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor;paraplyer, parasoller och promenadkäppar, samt fodral eller överdrag därtill; piskor, seldon och sadelmakerivaror; väskor, etuier, små resväskor, fodral, små kistor eller koffertar, beautyboxar (tomma) och väskor ingående i denna klass, plånböcker och portmonnäer, skolväskor med axelremmar;halsband för husdjur.
|
|
| 20 |
Rayonnages, meubles, boîtes non métalliques, miroirs, cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, cire, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques;ornements, statuettes, compris dans cette classe;boîtes en bois ou en matières plastiques, paniers non métalliques, petis ou grands, pour le ménage ou la cuisine, corbeilles non métalliques, literie à l'exclusion du linge de lit;matelas, oreillers, coussins, tables de toilette (tables de toilette);roues non métalliques pour meubles, décorations non métalliques pour meubles, portes et fenêtres;rideaux (stores d'intérieur), panneaux d'affichage et supports, traversins, lattes pour cadres de photographies, manches à balais (non métalliques), armoires de classement, planches à découper (billots de boucher), bouchons de bouteilles (non métalliques), patères pour vêtements (non métalliques), pinces à linge, cintres pour vêtements, porte-manteaux (meubles), récipients d'emballage en matières plastiques, berceaux, housses à vêtements;embrasses non textiles, rails, équerres, anneaux, baguettes, galets et crochets pour rideaux, rideaux en paillettes à usage décoratif, décorations alimentaires en matières plastiques, distributeurs de serviettes fixés (non métalliques), pailles pour la dégustation des boissons, métiers à broder, ventilateurs, écrans non métalliques pour meubles, socles pour vases, supports pour fleurs (arrangements floraux), étagères (pour meubles et unités de stockage), repose-tête (meubles), numéros de maison (non éclairés, non métalliques), niches pour animaux domestiques, boîtes à bijoux (en métaux précieux), porte-clés, images et panneaux non métalliques, échelles non métalliques ou en corde, boîtes aux lettres non métalliques ou en maçonnerie, housses amovibles pour éviers, mobiles (objets décoratifs), décorations alimentaires en bois ou en plastique, plaques nominatives non métalliques, plaques murales ni métalliques ni textiles;buffets, parcs pour bébés, étagères pour journaux et magazines, baguettes pour tapis d'escalier, dessertes, plateaux compris dans cette classe.
Racks, furniture, non-metallic boxes, mirrors, frames, goods (not included in other classes) of wood, wax, plaster, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; ornaments, statuettes included in this class; wooden or plastic boxes, small or large non-metal baskets for the household and kitchen, non-metallic chests, bedding except for bed linen; mattresses, pillows, cushions, washstands (dressing tables); non-metallic wheels for furniture, non-metal decorations for furniture, doors and windows; curtains (interior blinds), display boards and stands, bolsters, battens for picture-frames, broom handles (non-metallic), filing cabinets, chopping boards (butchers' blocks), bottle stops (non-metallic), clothes hooks (non-metallic), clothes pegs, coat hangers, coat-stands (furniture), packaging containers in plastic, cribs, garment bags; non-textile tiebacks, rails, brackets, rings, rods, rollers and hooks all for curtains, bead curtains for decorative purposes, food decorations in plastic, fixed napkin dispensers (non-metallic), drinking straws, embroidery frames, fans, non-metallic screens for furniture, pedestals for vases, flower supports (flower arrangements), shelves (for furniture and storage units), head-rests (furniture), house numbers (not illuminated, not metal), kennels for domestic animals, jewellery boxes not in precious metals, keyring non-metallic pictures and panels, ladders not of metal or rope, letter boxes not in metal or masonry, removable covers for sinks, mobiles (decorative objects), wooden or plastic food decorations, nonmetallic name plates, wall plaques neither metal nor textile; dressers, babies' playpens, display racks for newspapers and magazines, stair-carpet rods, servers, trays included in this class.
Regale, Möbel, Kästen, nicht aus Metall, Spiegel, Rahmen, Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) aus Holz, Wachs, Gips, Kork, Binsen, Rohr, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffe oder aus Kunststoff;Ziergegenstände, Statuetten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;Holz- oder Kunststoffkästen, kleine oder große Körbe, nicht aus Metall, für Haushalt und Küche, Truhen, nicht aus Metall, Bettzeug, ausgenommen Bettwäsche;Matratzen, Kopfkissen, Kissen, Waschtische (Toilettetische);Rollen für Möbel, nicht aus Metall, Beschläge für Möbel, Türen und Fenster, nicht aus Metall;Vorhänge (Innenjalousien), Anzeigetafeln und -ständer, Polster, Leisten für Bilderrahmen, Besenstiele (nicht aus Metall), Aktenschränke, Schneidebretter (Fleischerblöcke), Flaschenverschlüsse (nicht aus Metall), Kleiderhaken (nicht aus Metall), Wäscheklammern, Kleiderbügel, Kleiderständer (Möbel), Verpackungsbehälter aus Kunststoff, Krippen, Kleidertaschen;Raffhalter, nicht aus Stoff, Schienen, Halterungen, Ringe, Stangen, Rollen und Haken, alles für Gardinen, Perlenvorhänge für Dekorationszwecke, Lebensmitteldekorationen aus Kunststoff, stationäre Serviettenspender (nicht aus Metall), Trinkhalme, Stickrahmen, Lüfter, Trennwände für Möbel, nicht aus Metall, Sockel für Vasen, Blumenhalterungen (Blumenarrangements), Regale (für Möbel und Lagerzwecke), Kopfstützen (Möbel), Hausnummern (nicht beleuchtet, nicht aus Metall), Käfige für Haustiere, Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall, Schlüsselringe, Bilder und Tafeln, nicht aus Metall, Leitern, nicht aus Metall oder Seilen, Briefkästen, nicht aus Metall oder Mauerwerk, abnehmbare Abdeckungen für Spülen, Mobiles (Dekorationsobjekte), Lebensmitteldekorationen aus Holz oder Kunststoff, Namenschilder, nicht aus Metall, Wandplaketten, nicht aus Metall oder textilem Material;Anrichten, Laufställe für Kleinkinder, Auslagenständer für Zeitungen und Magazine, Stangen für Treppenläufer, Servierplatten, Tabletts, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Reoler, møbler, ikke-metalliske kasser, spejle, rammer, varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, voks, gips, kork, rør, rør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic;pyntegenstande, statuetter indeholdt i denne klasse;træ- eller plastickasser, små eller store ikke-metalliske kurve til husholdnings- og køkkenbrug, ikke-metalliske skrin, sengetøj, dog ikke sengelinned;madrasser, hovedpuder, puder, servanter (toiletborde);ikke-metalliske hjul til møbler, ikke-metalliske dekorationer til møbler, døre og vinduer;gardiner (indendørs rullegardiner)plakattavler og stativer, skråmadrasser, lister til billedrammer, kosteskafter (ikke af metal), arkivskabe, skærebrætter (slagterblokke), flaskekapsler (ikke af metal), tøjknager (ikke af metal), tøjklemmer, bøjler, stumtjenere (møbler) emballagebeholdere af plastic, kravlegårde, dragtposer;gardinsnore, ikke af tekstil, skinner, konsoller, ringe, stænger, ruller og kroge, alle til gardiner, perleforhæng til dekorative formål, dekorationer af plastic til madvarer, fastsiddende servietholdere (ikke af metal), sugerør, broderirammer, ventilatorer, ikke-metalliske skærme til møbler, piedestaler til vaser, blomsterstøtter (blomsterarrangementer), hylder (til møbler og opbevaringsenheder), nakkestøtter (møbler), husnumre (ikke belyste, ikke af metal), hundehuse til husdyr, smykkeskrin, ikke af ædle metaller, nøgleringe, ikke-metalliske billeder og paneler og tavler, stiger, ikke af metal eller reb, postkasser, ikke af metal eller murværk, aftageligt overtræk til vaske, uroer (dekorative genstande), af træ eller dekorationer af plastic til madvarer, ikke-metalliske navneskilte, vægtavler hverken af metal eller tekstil;kommoder, kravlegårde til babyer, udstillingsreoler til aviser og blade, stænger til trappeløbere, serveringsbakker, bakker, indeholdt i denne klasse.
Ράφια, έπιπλα, μη μεταλλικά κουτιά, καθρέφτες, πλαίσια, είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, κερί, γύψο, φελλό, καλάμι, καλάμι, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, μπαλαίνα, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό·διακοσμητικά, αγαλματίδια περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·ξύλινα ή πλαστικά κουτιά, μικρά ή μεγάλα μη μεταλλικά καλάθια για οικιακή και μαγειρική χρήση, μη μεταλλικά μπαούλα, κλινοστρωμνές εξαιρουμένων των λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας·στρώματα, μαξιλάρια, διακοσμητικά μαξιλάρια, υποστάτες μπάνιου (έπιπλα νιπτήρα)·μη μεταλλικοί τροχοί για έπιπλα, μη μεταλλικές διακοσμήσεις για έπιπλα, θύρες και παράθυρα·κουρτίνες (σκίαστρα εσωτερικών χώρων), προθήκες και βάσεις παρουσίασης εμπορευμάτων, μαξιλάρες, πηχάκια για κορνίζες, λαβές σκούπας (μη μεταλλικές), ερμάρια αρχειοθέτησης, σανίδες κοπής (για κρεοπώλες), πώματα φιαλών (μη μεταλλικά), άγκιστρα ενδυμάτων (μη μεταλλικά), μανταλάκια για ενδύματα, κρεμάστρες για παλτά, καλόγεροι (έπιπλα), δοχεία συσκευασίας από πλαστικό, κούνιες, ιματιοθήκες ταξιδίου·μη υφασμάτινες διατάξεις συγκράτησης κουρτινών, βέργες, βραχίονες στήριξης, δακτύλιοι, ράβδοι, κύλιστρα και άγκιστρα συγκράτησης κουρτινών, κουρτίνες από χάντρες για διακοσμητική χρήση, πλαστικά διακοσμητικά για τρόφιμα, σταθεροί διανομείς χαρτοπετσετών (μη μεταλλικοί), καλαμάκια, πλαίσια για κέντημα, ανεμιστήρες, μη μεταλλικά παραπετάσματα για έπιπλα, βάσεις για βάζα, στηρίγματα που χρησιμοποιούνται στις ανθοσυνθέσεις, ράφια (για έπιπλα και μονάδες αποθήκευσης), στηρίγματα κεφαλής (έπιπλα), αριθμοί κατοικιών (μη φωτιζόμενοι, μη μεταλλικοί), σπιτάκια για κατοικίδια ζώα, κοσμηματοθήκες (από πολύτιμα μέταλλα), κρίκοι για κλειδιά, μη μεταλλικές εικόνες και φατνώματα, σκάλες μη κατασκευασμένες από μέταλλα ή σχοινί, μη μεταλλικά ή μη ξύλινα γραμματοκιβώτια, αφαιρούμενα καλύμματα νεροχύτη, κινητά (διακοσμητικά αντικείμενα), ξύλινα ή πλαστικά διακοσμητικά για τρόφιμα, μη μεταλλικές πλάκες αναγραφής ονόματος, επιτοίχιες πλάκες μη κατασκευσμένες από μέταλλα ή ύφασμα·μπουφέδες, πάρκα παιχνιδιού για μωρά, εξοπλισμός παρουσίασης για εφημερίδες και περιοδικά, βέργες στερέωσης τάπητα σε σκαλιά, έπιπλα σερβιρίσματος, δίσκοι περιλαμβανόμενοι στην παρούσα κλάση.
Caballetes, muebles, cajas no metálicas, espejos, marcos, artículos de madera (que no se incluyan en otras clases) , cera, yeso, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias, o de materias plásticas;adornos, estatuillas comprendidas en esta clase;cajas de madera o de plástico, cestas pequeñas o grandes que no sean metálicas para la casa y la cocina, cofres que no sean metálicos, artículos de cama excepto para ropa de cama;colchones, almohadas, cojines, lavabos (tocadores);ruedas que no sean metálicas para muebles, decoraciones que no sean metálicas para muebles, puertas y ventanas;cortinas (persianas para interior), tableros y bases de exhibición, almohadas cabeceras, listones para marcos de cuadros, mangos de escoba (que no sean metálicos), armarios archivadores, tablas de cortar (bloques de carnicero), tapones de botella (que no sean metálicos), perchas para ropa (que no sean metálicos), pinzas para la ropa, percheros para abrigos, bases de abrigo (muebles), recipientes de embalaje de materias plásticas, cunas, sacos para ropa;alzapaños que no sean textiles, raíles, abrazaderas, anillas, varillas, rodillos y ganchos, todos ellos para cortinas, cortinas de cuentas para la decoración, decoraciones de plástico para alimentos, distribuidores de servilletas fijos (que no sean metálicos), pajas para la degustación de bebidas, telares para bordar, ventiladores, pantallas que no sean metálicas para muebles, pedestales para jarrones, soportes de flores (arreglos florales), estanterías (para muebles y unidades de almacenamiento), reposacabezas (muebles), placas de números para viviendas (que no estén iluminados, que no sean metálicos), casetas para animales domésticos, joyeros que no sean de metales preciosos, imágenes y paneles que no sean metálicos con llavero, escaleras que no sean metálicas o de cuerda, buzones que no sean metálicos o de mampostería, cubiertas separables para sumideros, móviles (objetos decorativos), adornos de madera o plástico para alimentos, placas de nombre que no sean metálicos, placas murales que no sean metálicas ni textiles;vestidores, parques para bebés, expositores para periódicos y revistas, varillas para alfombra de escalera, servidores, bandejas comprendidas en esta clase.
Telineet, huonekalut, muut kuin metalliset laatikot, peilit, kehykset puusta, vahasta, kipsistä, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);koristeet, pienoispatsaat tässä luokassa;puiset tai muoviset laatikot, pienet tai suuret muut kuin metalliset korit talous- ja keittiökäyttöön, muut kuin metaliset kirstut, sänkytarvikkeet, paitsi vuodevaatteet;patjat, tyynyt, pielukset, pesupöydät (peilipöydät);muut kuin metalliset pyörät huonekaluja varten, muut kuin metalliset koristeet huonekaluja, ovia ja ikkunoita varten;verhot (sisäkaihtimet), esittelytaulut ja -hyllyt, tyynyt, kuvankehysten listat, luudanvarret (muut kuin metalliset), arkistokaapit, leikkuulaudat (lihanleikkuualustat), pullonsulkimet (muut kuin metalliset), vaatekoukut (muut kuin metalliset), pyykkipojat, vaateripustimet, vaatenaulakot (huonekalut), muoviset pakkausastiat, pinnasängyt, pukupussit;muut kuin tekstiiliset sidontanauhat, kiskot, pidikkeet, renkaat, tangot, telat ja koukut, kaikki verhoja varten, helmiverhot koristelutarkoituksiin, muoviset elintarvikkeiden koristeet, kiinteät lautasliinatelineet (muut kuin metalliset), juomapillit, koruompelukehykset, tuulettimet, muut kuin metalliset sermit huonekaluja varten, maljakoiden alustat, kukkatuet (kukka-asetelmat), hyllyt (huonekaluja ja säilytysyksikköjä varten), niskatuet (huonekalut), talonnumerot (muut kuin valaistut, muut kuin metalliset), kotieläinten kopit, muut kuin jalometalliset korulippaat, muut kuin metalliset avainrenkaat, kuvat ja paneelit, muut kuin metalliset tai köysitikkaat, muut kuin metalliset tai muuratut postilaatikot, altaiden siirrettävät kannet, mobilet (koristeet), puiset tai muoviset elintarvikkeiden koristeet, muut kuin metalliset nimilaatat, seinälaatat muusta kuin metallista tai muovista;pukeutumispöydät, vauvojen leikkikehät, sanoma- ja aikakauslehtitelineet, porrasmattojen tangot, tarjoiluastiat, tarjottimet tässä luokassa.
Scaffali, mobili, scatole non metalliche, specchi, cornici, articoli (non compresi in altre classi) in legno, cera, gesso, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei per tutte queste materie, o in materie plastiche;ornamenti, statuette comprese in questa classe;scatole in legno o in materie plastiche, cestini non metallici di piccole e grandi dimensioni per la casa e la cucina, casse non in metallo, materiale per effetti letterecci (esclusa la biancheria);materassi, guanciali, cuscini, tavolini da tolette (tavoli da toilette);ruote non in metallo per mobili, decorazioni non in metallo per mobili, porte e finestre;tendine (avvolgibili interni), tabelloni per affissione e supporti, capezzali, assi per cornici, manici di scopa (non in metallo), scaffali, taglieri (taglieri da macellaio), tappi per bottiglie (non in metallo), ganci attaccapanni per abbigliamento (non in metallo), mollette per bucato, grucce per abiti, attaccapanni (mobili), contenitori per imballaggio in materie plastiche, lettini per bambini con sponde alte, valigie-fodera per vestiti;fermi non in tessuto, rotaie, staffe, anelli, bacchette, rotelle e ganci per tende, tende di perline per uso decorativo, decorazioni in plastica per alimenti, distributori fissi di tovaglioli (non in metallo), cannucce, telai da ricamo, ventole, paraventi non in metallo per mobili, piedestalli per vasi, supporti per fiori (composizioni floreali), scaffali (per mobili e unità d'immagazzinamento), poggiatesta (mobili), numeri per abitazioni (non illuminati, non metallici), cucce per animali domestici, cofanetti per gioielli (in metalli preziosi), portachiavi, illustrazioni e pannelli non in metallo, scale a pioli non in metallo o di corda, cassette per lettere non in metallo o muratura, coperchi amovibili per lavandini, composizioni mobili (oggetti decorativi), in legno o decorazioni in plastica per cibi, targhette per il nome non in metallo, targhe murali non in metallo né in stoffa;credenze, box per neonati, espositori per giornali e riviste, listelli per moquette per scale, utensili per servire, vassoi compresi in questa classe.
Rekken, meubelen, niet-metalen dozen, spiegels, lijsten, goederen (voorzover niet begrepen in andere klassen) van hout, was, gips, kurk, riet, riet, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic;ornamenten, beeldjes voorzover begrepen in deze klasse;houten of plastic dozen, kleine of grote niet-metalen manden voor huishouding en keuken, niet-metalen kisten, beddengoed (uitgezonderd bedlinnen);matrassen, hoofdkussens, kussens, wastafels (toilettafels);niet-metalen wielen voor meubelen, niet-metalen versieringen voor meubelen, deuren en ramen;gordijnen (binnenzonwering), aanplakborden en standers, steunen, latten voor lijsten, bezemstelen (niet van metaal), dossierkasten, snijplanken (hakblokken), flesstoppen (niet van metaal), kledinghaken (niet van metaal), wasknijpers, kleerhangers, staande kapstokken (meubelen), plastic houders voor verpakking, bedjes, kledingtassen;niet-textielen knoppen, rails, beugels, ringen, roedes, rollers en haken, alle voor gordijnen, kralengordijnen ter versiering, plastic versierselen voor voedingsmiddelen, vaste afgifte-inrichtingen voor servetjes (niet van metaal), drinkrietjes, borduurramen, ventilatoren, niet-metalen schermen voor meubelen, voetstukken voor vazen, bloemensteunen (bloemenarrangementen), legplanken (voor meubelen en opbergkasten), hoofdsteunen (meubelen), huisnummers (niet verlicht, niet van metaal), hokken voor huisdieren, juwelenkistjes van edele metalen, sleutelringen, niet-metalen prenten en panelen, ladders, niet van metaal of van touw, brievenbussen, niet van metaal of metselwerk, te verwijderen afdekkingen voor gootstenen, mobiles (decoratieve objecten), houten of plastic versierselen voor voedingsmiddelen, niet-metalen naamplaten, wandplaquettes, noch van metaal noch van textiel;ladenkasten, babyboxen, toonrekken voor kranten en tijdschriften, traploperroeden, opdienmeubelen, dienbladen voorzover begrepen in deze klasse.
Estantes, móveis, caixas não metálicas, vidros (espelhos), molduras, produtos (não incluídos noutras classes) em madeira, cera, gesso, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas;objectos de decoração, estatuetas, incluídos nesta classe;caixas em madeira ou matérias plásticas, cestos pequenos ou grandes não metálicos para a casa e a cozinha, arcas não metálicas, artigos de cama, com excepção da roupa de cama;colchões, travesseiros, almofadas, mesas de toilette;rodas não metálicas para mobiliário, decorações não metálicas para mobiliário, portas e janelas;cortinas (estores interiores), expositores, travesseiros, ripas para molduras de quadros, cabos de vassouras (não metálicos), armários de arquivo, tábuas para cortar (blocos de talhante), tampas de garrafa (não metálicas), cabides (não metálicos), molas para a roupa, cabides, bengaleiros (móveis), recipientes em matérias plásticas para embalagem, berços, sacos porta-fatos;cordões em matérias não têxteis, calhas, encaixes, argolas, varões, roletes e camarões, tudo para cortinados, cortinas de contas para fins decorativos, decorações em matérias plásticas para alimentos, distribuidores fixos de guardanapos (não metálicos), palhinhas para tomar as bebidas, bastidores para bordar, ventoinhas, biombos não metálicos para mobiliário, pedestais para vasos, suportes para plantas (arranjos de flores), prateleiras (para móveis e unidades de armazenamento), apoios para a cabeça (móveis), números de porta (casas) (não iluminados, não metálicos), casotas para animais domésticos, guarda-jóias (não em metais preciosos), fotografias e vistas para porta-chaves não metálicos, escadas portáteis sem ser metálicas ou de corda, caixas de correio sem ser metálicas ou de alvenaria, tampas amovíveis para lavatórios, móbiles (objectos decorativos), decorações em madeira ou matérias plásticas para alimentos, placas para nomes não metálicas e placas de parede sem ser metálicas ou em matérias têxteis;toucadores, parques (portáteis) para bebés, expositores para jornais e revistas, varões para carpetes de escadas, servidores, tabuleiros incluídos nesta classe.
Ställ, möbler, icke-metalliska askar, speglar, ramar, varor av trä (ej ingående i andra klasser), vax, gips, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa material, eller av plast;prydnader, statyetter ingående i denna klass;trä- eller plastlådor, små eller stora icke-metalliska korgar för hushåll och kök, icke-metalliska kistor, sängutrustning (ej sänglinne);madrasser, kuddar, dynor, tvättställ (toalettbord);icke-metalliska hjul till möbler, icke-metalliska prydnader för möbler, dörrar och fönster;gardiner för inomhusbruk, anslagstavlor och stativ, långa kuddar, stavar till tavelramar, kvastskaft (icke-metalliska), dokumentskåp, skärbrädor, flaskproppar (icke-metalliska), klädhängare (icke-metalliska), klädnypor, klädhängare, rockhängare (möbler), förpackningsbehållare (emballage) av plast, vaggor, resegarderober;icke-textila gardinomtag, spår, hållare, ringar, stänger, hjul och gardinkrokar, pärldraperier för prydnadsändamål, matdekorationer av plast, fasta servettautomater (icke-metalliska), sugrör, broderiramar, fläktar, icke-metalliska skärmar för möbler, piedestaler för vaser, blomsterstativ (blomsterarrangemang), hyllor (för möbler och förvaringsenheter), huvudstöd (möbler), husnummer (ej upplysta, ej av metall), kojor för husdjur, smyckeskrin (av ädelmetall), nyckelringar, icke-metalliska bilder och paneler, stegar ej av metall eller rep, brevlådor, ej av metall eller murverk, löstagbara lock för diskhoar, mobiler (dekorationsobjekt), av trä eller matdekorationer av plast, icke-metalliska namnskyltar, väggprydnadsplattor, varken av metall eller textil;köksskåp, lekhagar för barn, tidnings- och tidskrifthyllor, stänger för trappmattor, brickor, brickor ingående i denna klass.
|
|
| 21 |
Louches de cuisine, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine et articles et équipements pour ces derniers, non compris dans d'autres classes, peignes, éponges et brosses (à l'exception des pinceaux), matériel de nettoyage, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, non compris dans d'autres classes;ornements, statuettes, diffuseurs sphériques de parfum (diffuseurs de parfum) en porcelaine, faïence ou verre;tampons abrasifs pour la cuisine, paille de fer, diffuseurs non à usage médical, bassines (récipients), outils non en métaux précieux pour la cuisine, appareils pour réchauffer les lits non électriques, récipients à boire, poubelles, boîtes à savon et boîtes à sucreries non en métaux précieux, récipients en verre, émulsifiants non électriques, batteurs, et fouets à usage domestique, planches à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, boîtes à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, chandeliers non en métaux précieux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, dessous de carafes en papier ou en tissu, moulins à café manuels et filtres à café non électriques, services à café non en métaux précieux;cafetières non électriques, non en métaux précieux;poêle à frire et marmites, couvercles de pots et bacs, récipients ouverts non compris dans d'autres classes pour conserver les bouteilles de vin au frais;seaux à glace, tire-bouchons, ustensiles cosmétiques, faïence, petits flacons et carafes d'huile non en métaux précieux, plateaux à gâteaux non en métaux précieux, coquetiers, tasses, gobelets, cruchons, soucoupes, plateaux, saucières, en toutes les matières sauf en métaux précieux;plateaux à usage domestique non en métaux précieux, bols à fruits, verres (récipients, carafes non en métaux précieux, distributeurs de savon et porte-savon, boutons [poignées] et poignées en porcelaine, torchons de cuisine ou épousseteurs, minuteries pour la cuisson des oeufs, chauffe-biberons non électriques, plumeaux, bouteilles, pots de fleurs, housses pour pots de fleurs, tapettes à mouches, presse-fruits et presse-ail non électriques à usage domestique, bocaux à confiture, gants et râpes pour la cuisine, grils et bouilloires non électriques, bacs à glace, housses de planches à repasser, chaudrons, broyeurs ménagers non électriques, moulins à épices non électriques, tirelires non métalliques, moules et supports pour la cuisine, pièges à souris, brosses à ongles, ronds de serviettes et porte-serviettes non en métaux précieux, vaisselle, moulins à sel et moulins à poivre opérés manuellement, pots à papier, pots de moutarde, vaporisateurs et pulvérisateurs de parfum, nécessaires de pique-nique (matériel de pique-nique), poudriers compacts non en métaux précieux, houppes à poudrer, marmites à la vapeur et paniers pour cuisson à la vapeur non électrique;cages pour oiseaux et petits animaux domestiques;presses pour pantalons, roulettes à pâtisserie, arrosoirs, pommes d'arrosoirs, salières en métaux non précieux, cornes à souliers, tamis (ustensiles de cuisine), étagères à épices, presse-citrons non électriques, passoires, boîtes à thé et boules à thé, services à thé et théières non en métaux précieux, dispositifs pour maintenir les cravates en forme, nécessaires de toilette, distributeurs de papier hygiénique, brosses a dents, cure-dents, plateaux ou paniers non en métaux précieux à usage domestique, bouteilles isolantes, flacons non en métaux précieux, verre ouvré ou mi-ouvré (à l'exclusion du verre utilisé dans le bâtiment).
Kitchen ladles, household or kitchen utensils and containers and items and equipment for these not included in other classes, combs, sponges and brushes (except paintbrushes), articles for cleaning purposes, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, not included in other classes; ornaments, statuettes, spherical scent diffusers (pomanders) in porcelain, earthenware or glass; scouring pads for kitchen use, steel wool, aerosol diffusers not for medical purposes, basins (containers), tools not of precious metal for kitchen use, non-electric bed warmers, drinking vessels, dustbins, soap boxes and sweet tins not in precious metal, glass containers, non-electric emulsifiers, beaters, and whisks for domestic purposes, ironing boards, bootjacks, shoe-trees, bottle-openers, bottles, bowls, bread-baskets, breadboards, cheese-boards, chopping boards, brooms, mops, tubs, buckets or pans, butter dishes, cake tins, non-precious metal candlesticks, chamber pots, chamois leather for cleaning, laundry racks, clothes racks, coal scuttles, paper or fabric carafe coasters, hand-operated coffee grinders and non-electric coffee filters, coffee sets not of precious metal; non-electric non-precious metal coffee pots; frying pans and cooking pots, lids for pots and pans, open containers not included in other classes for keeping wine bottles cool; ice-buckets, corkscrews, cosmetic utensils, earthenware, cruets and oil jugs not of precious metal, cake plates not of precious metal, eggcups, cups, tumblers, pitchers, saucers, plates, sauce boats, in anything other than precious metal; trays for domestic use not in precious metal, fruit bowls, glasses (containers), non-precious metal carafes, soap dispensers and soap dishes, porcelain knobs and handles, tea towels or dusters, egg timers, non-electric baby-bottle warmers, feather dusters, bottles, flowerpots, flowerpot covers, fly-swats, non-electric fruit juicers and garlic presses for domestic use, jamjars, gloves and graters for kitchen use, non-electric grills and kettles, ice trays, ironing-board covers, cauldrons, non-electric domestic grinders, non-electric spice mills, non-metallic piggy-banks, moulds and supports for kitchen use, mousetraps, nail brushes, napkin rings and napkin holders made of non-precious metals, tableware, hand-operated salt grinders and pepper mills, paper pots, mustard pots, perfume sprayers and atomisers, picnic necessities (picnicware), powder compacts not of precious metal, powder puffs, steam cookers and baskets for non-electric steam cooking; cages for birds and small domestic pets; trouser presses, pastry wheels, watering cans, watering can roses, non-precious metal salt cellars, shoe horns, sieves (kitchen utensils), spice racks, non-electric lemon squeezers, strainers, tea caddies and tea infusers, tea sets and teapots not in precious metal, devices for keeping ties in shape, toiletry necessities, toilet paper dispensers, toothbrushes, toothpicks, non-precious metal trays or baskets for domestic use, vacuum flasks, flasks not in precious metal, worked or semi-worked glass (except glass used in building).
Küchenschöpfkellen, Haushalts- oder Küchengeräte und -behälter und -artikel sowie Ausrüstungen dafür, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Kämme, Schwämme und Bürsten (ausgenommen Pinsel), Putzzeug, unbearbeitetes oder teilweise bearbeitetes Glas, Glaswaren, Porzellan und Steingutwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Ziergegenstände, Statuetten, kugelförmige Duftverteiler (Duftkugeln) aus Porzellan, Steingut oder Glas;Scheuerkissen für die Küche, Stahlwolle, Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke, Schüsseln (Behälter), Werkzeuge, nicht aus Edelmetall, für die Küche, nicht-elektrische Bettwärmer, Trinkgefäße, Mülleimer, Seifendosen und Bonbondosen, nicht aus Edelmetall, Glasbehälter, nicht-elektrische Emulgiergeräte, Schneebesen und Rührstäbe für Haushaltszwecke, Bügelbretter, Stiefelknechte, Schuhspanner, Flaschenöffner, Flaschen, Schalen, Brotkörbe, Brotschneidebretter, Käsebretter, Schneidebretter, Besen, Mops, Wannen, Eimer oder Pfannen, Butterdosen, Kuchenformen, Kerzenhalter, nicht aus Edelmetall, Nachttöpfe, Fensterleder, Wäschetrockner, Wäscheständer, Kohleneimer, Karaffenuntersetzer aus Papier oder Stoff, handbetätigte Kaffeemühlen und nicht-elektrische Kaffeefilter, Kaffee-Sets, nicht aus Edelmetall;nicht-elektrische Kaffeekannen, nicht aus Edelmetall;Bratpfannen und Kochtöpfe, Deckel für Töpfe und Pfannen, offene Behälter, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, zum Kühlhalten von Weinflaschen;Eiskübel, Korkenzieher, kosmetische Utensilien, Steingutwaren, Gewürzständer und Ölkännchen, nicht aus Edelmetall, Kuchenteller, nicht aus Edelmetall, Eierbecher, Tassen, Bechergläser, Krüge, Untertassen, Teller, Saucieren, aus jedwedem Material, ausgenommen aus Edelmetall;Haushaltstabletts, nicht aus Edelmetall, Obstschalen, Gläser (Behälter), Karaffen, nicht aus Edelmetall, Seifenspender und -schalen, Porzellanknöpfe und -griffe, Geschirrtücher oder Staubtücher, Eieruhren, nicht-elektrische Babyflaschenwärmer, Staubwedel, Flaschen, Blumentöpfe, Abdeckungen für Blumentöpfe, Fliegenklatschen, nicht-elektrische Fruchtentsafter und Knoblauchpressen für den Haushalt, Marmeladengläser, Handschuhe und Raspeln für die Küche, nicht-elektrische Grills und Kessel, Eisschalen, Bügelbrettbezüge, Kochkessel, nicht-elektrische Haushaltsmühlen, nicht-elektrische Gewürzmühlen, Sparschweine, nicht aus Metall, Formen und Halterungen für die Küche, Mausefallen, Nagelbürsten, Serviettenringe und Serviettenhalter, nicht aus Edelmetallen, Tafelgeschirr, handbetätigte Salzmühlen und Pfeffermühlen, Papiertöpfe, Senftöpfe, Parfumsprüher und -zerstäuber, Picknickzubehör(Picknickgeschirr), Puderdosen, nicht aus Edelmetall, Puderquasten, Dampfkocher und Körbe für nicht-elektrisches Dämpfen;Käfige für Vögel und kleine Haustiere;Hosenpressen, Nudelhölzer, Gießkannen, Brauseköpfe für Gieskannen, Salzstreuer, nicht aus Edelmetall, Schuhanzieher, Siebe (Küchengeräte), Gewürzregale, nicht-elektrische Zitronenpressen, Seiher, Teedosen und Tee-Eier, Tee-Sets und Teekannen, nicht aus Edelmetall, Vorrichtungen, um Krawatten in Form zu halten, Toiletteartikel, Toilettenpapierspender, Zahnbürsten, Zahnstocher, Tabletts oder Körbe für den Haushalt, nicht aus Edelmetall, Thermosflaschen, Flakons, nicht aus Edelmetall, bearbeitetes oder teilweise bearbeitetes Glas (ausgenommen Bauglas).
Potageskeer, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere og artikler og udstyr til disse, ikke indeholdt i andre klasser, kamme, svampe og børster (dog ikke pensler), redskaber til rengøringsformål, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, ikke indeholdt i andre klasser;pyntegenstande, statuetter, kugleformede duftspredere (duftekugler) i porcelæn, keramik eller glas;skuresvampe til køkkenbrug, ståluld, aerosoldiffusere, ikke til medicinske formål, tanke (beholdere), værktøj, ikke af ædle metaller, til køkkenbrug, ikke-elektriske varmedunke, drikkebeholdere, affaldsspande, sæbeetuier og slikdåser, ikke i ædle metaller,glasbeholdere, ikke-elektriske emulgeringsmaskiner, piskere og piskeris til husholdningsbrug, strygejern, støvleknægte, skoholdere, flaskeåbnere, flasker, skåle, brødkurve, brødbrætter, ostebrætter, skærebrætter, koste, mopper, baljer, spande eller skåle, smørskåle, kagedåser, lysestager, ikke af ædle metaller, natpotter, vaskeskind til rengøring, tørrestativer, tøjknager, kulkasser, bordskånere af papir eller tekstil til karafler, hånddrevne kaffemøller og ikke-elektriske kaffefiltre, kaffesæt, ikke af ædle metaller;ikke-elektriske kaffekander, ikke af ædle metaller;stegepander og gryder, låg til gryder og pander, åbne beholdere, ikke indeholdt i andre klasser, til at holde vinflasker kolde;isspande, proptrækkere, kosmetikredskaber, keramik, platmenager og oliekander, ikke af ædle metaller, kagetallerkener, ikke af ædle metaller, æggebægre, kopper, tandkrus, kander, underkopper, fade, sovseskåle, af andre materialer end ædle metaller;bakker til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller, frugtskåle, drikkeglas (beholdere), karafler, ikke af ædle metaller, sæbeautomater og sæbeskåle, porcelænsgreb og -håndtag, viskestykker eller støveklude, æggeure, ikke-elektriske sutteflaskevarmere, fjerkoste, flasker, urtepotter, urtepotteskjulere, fluesmækkere, ikke-elektriske saftpressere og hvidløgspressere til husholdningsbrug, syltetøjskrukker, handsker og rivejern til køkkenbrug, ikke-elektriske griller og kedler, isterningebakker, overtræk til strygebrætter, små kedler til køkkenbrug, ikke-elektriske kværne til husholdningsbrug, ikke-elektriske krydderikværne, ikke-metalliske sparegrise, forme og støtter til køkkenbrug, musefælder, neglebørster, servietringe og servietholdere fremstillet af uædle metaller, bordservice, håndbetjente salt- og peberkværne, papirpotter, sennepskrukker, parfumeforstøvere og picnicudstyr, pudderdåser, ikke af ædle metaller, pudderkvaster, dampkogere og kurve til ikke-elektrisk dampkogning;bure til fugle og små husdyr;buksepressere, kagehjul, vandkander, brusere til vandkander, saltkar, ikke af ædle metaller, skohorn, sigter (køkkenredskaber) krydderihylder, ikke-elektriske citronpressere, sigter, tedåser og teæg, teservice og tepotter, ikke af ædle metaller, udstyr til at få slips til at holde formen, toiletartikler, toiletpapirautomater, tandbørster, tandstikkere, bakker af uædle metaller eller kurve til husholdningsbrug, vakuumflasker, flakoner, ikke af ædle metaller, forarbejdet eller glas i halvforarbejdet tilstand (dog ikke glas til bygningsbrug).
Κουτάλες για την κουζίνα, σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης και είδη και εξοπλισμός αυτών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, χτένες, σφουγγάρια και βούρτσες (εκτός πινέλων), είδη καθαρισμού, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·διακοσμητικά είδη, αγαλματίδια, σφαιρικοί διαχυτήρες αρώματος (μίγματα αρωματικών ουσιών συμπιεσμένων σε σφαίρα) από πορσελάνη, φαγεντιανά ή γυαλί·σύρμα για τρίψιμο για χρήση στην κουζίνα, ατσαλόσυρμα, διανομείς αερολύματος για μη ιατρική χρήση, λεκάνες (δοχεία), εργαλεία όχι από πολύτιμα μέταλλα για χρήση στην κουζίνα, μη ηλεκτρικές θερμοφόρες κλίνης, δοχεία πόσης, κάδοι απορριμμάτων, σαπουνοθήκες και μεταλλικά δοχεία για γλυκά όχι από πολύτιμα μέταλλα, γυάλινα δοχεία, μη ηλεκτρικοί γαλακτωματοποιητές, δάρτες και χτυπητήρια για οικιακή χρήση, σιδερώστρες, υποδηματοσύρτες, καλαπόδια, ανοιχτήρια φιαλών, φιάλες, γαβάθες, καλάθια φύλαξης ψωμιού, σανίδες κοπής ψωμιού, δίσκοι τυριών, σανίδες κοπής, σκούπες, σφουγγαρίστρες, σκάφες, κάδοι ή κουβάδες, βουτυριέρες, φόρμες για κέικ, κηροπήγεια όχι από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία νυκτός, δέρματα σαμουά για καθαρισμό, στεγνωτήρια ρούχων, απλώστρες, μικρά δοχεία για κάρβουνα, χάρτινες ή υφασμάτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για καράφες, χειροκίνητοι μύλοι του καφέ και μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, σερβίτσια του καφέ όχι από πολύτιμα μέταλλα·μη ηλεκτρικές καφετιέρες όχι από πολύτιμα μέταλλα·τηγάνια και κατσαρόλες, καπάκια για κατσαρόλες και τηγάνια, ψυκτικά δοχεία φιαλών οίνου μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·δοχεία πάγου, εκπωματιστήρες, σύνεργα καλλωπισμού, φαγεντιανά, αλατοπιπεριέρες και κανάτες λαδιού μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, πιατέλες παρουσίασης τούρτας μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, αυγοθήκες, κύπελλα, ποτήρια, κανάτες, πιατάκια, πιατέλες, σαλτσιέρες, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα·δίσκοι για οικιακή χρήση μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, φρουτιέρες, υαλικά (δοχεία), καράφες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, διανομείς σαπουνιού και σαπουνοθήκες, πορσελάνινα πόμολα και λαβές, πετσέτες τσαγιού ή ξεσκονόπανα, χρονομετρητές (κλεψύδρες) για το βράσιμο αβγών, μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες θηλάστρων για βρέφη, φτερά ξεσκονίσματος, φιάλες, γλάστρες, καλύμματα γλαστρών, μυγοσκοτώστρες, μη ηλεκτρικοί αποχυμωτές φρούτων και θραυστήρες σκόρδου για οικιακή χρήση, βάζα για μαρμελάδα, γάντια και τρίφτες για μαγειρική χρήση, μη ηλεκτρικές ψηστιέρες και χύτρες, δίσκοι για παγάκια, καλύμματα για σιδερώστρες, χύτρες, μη ηλεκτρικοί μύλοι οικιακής χρήσης, μη ηλεκτρικοί μύλοι μπαχαρικών, μη μεταλλικοί κουμπαράδες, φόρμες και υποστηρίγματα για μαγειρική χρήση, ποντικοπαγίδες, βούρτσες νυχιών, κρίκοι για πετσέτες φαγητού και θήκες για πετσέτες φαγητού μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, επιτραπέζια σκεύη, χειροκίνητοι μύλοι για αλάτι και μύλοι για πιπέρι, χάρτινα δοχεία, δοχεία μουστάρδας, ψεκαστήρες αρώματος και ψεκαστήρες, είδη για πικνίκ, πουδριέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, σφουγγαράκια για το άπλωμα πούδρας, συσκευές μαγειρέματος στον ατμό και συρμάτινα καλάθια για μη ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος στον ατμό·κλωβοί πουλιών και μικρών κατοικίδιων ζώων·πρέσες παντελονιών, τροχίσκοι ζαχαροπλαστικής, ποτιστήρια, ροζέτες για ποτιστήρια, αλατιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, κόκαλα για παπούτσια, κόσκινα (εξαρτήματα κουζίνας), ράφια για δοχεία μπαχαρικών, μη ηλεκτρικοί λεμονοστίφτες, σουρωτήρια, μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού και συσκευές έγχυσης τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού και κανάτες τσαγιού μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, διατάξεις φύλαξης γραβατών, είδη ατομικής περιποίησης, διανομείς χαρτιού τουαλέτας, οδοντόβουρτσες, οδοντογλυφίδες, δίσκοι ή καλάθια για οικιακή χρήση μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, μονωτικές φιάλες, φλασκιά μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κατεργασμένο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου).
Cucharones de cocina, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina y artículos y equipos para estos que no se incluyan en otras clases, peines, esponjas y cepillos (excepto pinceles), artículos de limpieza, vidrio sin labrar o semilabrado, cristalería, porcelana y loza, que no se incluyan en otras clases;adornos, estatuillas, difusores de escencia esféricos (pomas) de porcelana, loza o vidrio;estropajos para la cocina, lana de acero, difusores de aerosol que no sean para fines médicos, cuencos (recipientes), herramientas que no sean de metales preciosos para la cocina, calentadores de cama que no sean eléctricos, recipientes para beber, cubos de basura, jaboneras y latas de caramelos que no sean de metales preciosos, recipientes de vidrio, emulsionantes que no sean eléctricos, varillas y batidoras para uso doméstico, tablas de planchar, saca-botas, calzadores, tablas de queso, tablas de cortar, escobas, fregonas, tinas, cubos o cazuelas, mantequeras, latas de bizcocho, candelabros que no sean de metales preciosos, orinales, gamuza para limpiar, soportes para la colada, soportes para la ropa, cubos para el carbón, posavasos de papel o tela de garrafas, molinillos de café manuales y filtros de café que no sean eléctricos, juegos de café que no sean de metales preciosos;cafeteras que no sean eléctricas y que no sean de metales preciosos;sartenes y ollas, tapas de ollas y sartenes, recipientes abiertos que no sean incluyan en otras clases que sirven para mantener botellas de vino frescas;cubos de hielo, sacacorchos, utensilios cosméticos, jarritas de loza, vinagreras y aceiteras que no sean de metales preciosos, fuentes de pasteles que no sean de metales preciosos, tazas de huevos, tazas, vasos de lados rectos, jarras, platitos, platos, salseras, que no sean de metales preciosos;bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos, cuencos de fruta, vasos (recipientes), garrafas que no sean de metales preciosos, distribuidores de jabón y jaboneras, pomos y mangos de porcelana, servilletas de té o trapos de polvo, medidores de tiempo para hacer huevos, calienta-biberones que no sean eléctricos, plumeros, botellas, tiestos, cubiertas para tiestos, matamoscas, exprimidores de fruta que no sean eléctricos y prensa-ajos para uso doméstico, jarritas de mermelada, guantes y ralladores para la cocina, parrillas y pavas que no sean eléctricas, cubiteras, fundas para tablas de planchar, calderos, trituradoras domésticas que no sean eléctricas, molinillos de especias que no sean eléctricos, huchas que no sean metálicas, moldes y soportes para su uso en la cocina, trampas de ratón, cepillos de uñas, servilleteros de aro y servilleteros que no sean de metales preciosos, artículos de mesa, molinillos de sal y de pimienta manuales, botes de papel, botes de mostaza, atomizadores y pulverizadores de perfume, artículos de picnic, polveras que no sean de metales preciosos, borlas para empolvar, ollas y cestas para cocinar al vapor que no sean eléctricas;jaulas para pájaros y animales domésticos pequeños;planchas para pantalones, rodillos de pastelería, regaderas, alcachofas de regaderas, saleros que no sean de metales preciosos, calzadores, cedazos (utensilios de cocina), especieros, exprimidores de limón que no sean eléctricos, coladores, carritos de té y infusores de té, servicios de té y teteras que no sean de metales preciosos, dispositivos para mantener la forma de las corbatas, artículos de tocador, distribuidores de papel higiénico, cepillos de dientes, palillos, bandejas que no sean de metales preciosos o cestas para uso doméstico, recipientes de envasado al vacío, frascos que no sean de metales preciosos, vidrio labrado o semilabrado (excepto vidrio para la construcción.
Keittiökauhat, talous- tai keittiövälineet ja -astiat sekä niitä varten tarkoitetut esineet ja välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kammat, sienet ja harjat (paitsi siveltimet), puhdistustarvikkeet, käsittelemätön lasi tai lasi puolivalmisteena, lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;koristeet, pienoispatsaat, pallonmuotoiset tuoksuttimet (hajusteastiat) posliinista, keramiikasta tai lasista;kuuraustyynyt keittiökäyttöön, teräsvilla, aerosolilevitysvälineet muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin, altaat (säilytysastiat), muut kuin jalometalliset työkalut keittiökäyttöön, muut kuin sähkökäyttöiset sängynlämmittimet, juoma-astiat, roska-astiat, muut kuin jalometalliset saippuakotelot ja makeisrasiat, lasiset säilytysastiat, muut kuin sähkökäyttöiset emulgointivälineet, vatkaimet ja vispilät kotikäyttöön, silityslaudat, saapasrengit, lestit, pullonavaajat, pullot, kulhot, leipäkorit, leipälaudat, juustolaudat, leikkuulaudat, luudat, mopit, ammeet, sangot tai ämpärit, voiastiat, kakkuvuoat, muut kuin jalometalliset kynttilänjalat, yöastiat, säämiskä puhdistustarkoituksiin, pyykinkuivaustelineet, vaatetelineet, hiilisangot, paperiset tai kankaiset karahvinaluset, käsikäyttöiset kahvimyllyt ja muut kuin sähkökäyttöiset kahvinsuodattimet, muut kuin jalometalliset kahvintekotarvikkeet;muut kuin sähkökäyttöiset, muut kuin jalometalliset kahvipannut;paistinpannut ja keittokattilat, kattiloiden ja pannujen kannet, avoimet säilytysastiat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, viinipullojen pitämiseen kylmänä;jääpalasangot, korkkiruuvit, kosmeettiset tarvikkeet, keramiikka, muut kuin jalometalliset maustepullotelineet ja öljykannut, muut kuin jalometalliset kakkulautaset, munakupit, kupit, jalattomat juomalasit, kannut, aluslautaset, lautaset, kastikekulhot mistä tahansa muusta kuin jalometallista;muut kuin jalometalliset tarjottimet kotikäyttöön, hedelmäkulhot, lasit (säilytysastiat), muut kuin jalometalliset karahvit, saippuanannostelulaitteet ja saippuatelineet, posliiniset vetonupit ja kahvat, astiapyyhkeet tai pölyrievut, munakellot, muut kuin sähkökäyttöiset tuttipullon lämmittimet, pölyhuiskat, pullot, kukkaruukut, kukkaruukkujen suojukset, kärpäslätkät, muut kuin sähkökäyttöiset mehunpuristimet ja valkosipulinpuristimet kotikäyttöön, hillopurkit, käsineet ja raastimet keittiökäyttöön, muut kuin sähkökäyttöiset grillit ja kattilat, jääastiat, silityslaudanpäälliset, padat, muut kuin sähkökäyttöiset myllyt kotikäyttöön, muut kuin sähkökäyttöiset maustemyllyt, muut kuin metalliset säästöporsaat, muotit ja tuet keittiökäyttöön, hiirenloukut, kynsiharjat, lautasliinarenkaat ja lautasliinapidikkeet epäjaloista metalleista, pöytäastiat, käsikäyttöiset suolajauhimet ja pippurimyllyt, paperiset ruukut, sinappiruukut, hajuvesisuihkuttimet ja -sumuttimet, eväsretkitarvikkeet (eväsretkiastiat), muut kuin jalometalliset puuterirasiat, puuterihuiskut, höyrykeittimet ja korit muuhun kuin sähkökäyttöiseen höyrykeittämiseen;häkit linnuille ja pienille lemmikkieläimille;housuprässit, kaulimet, kastelukannut, kastelukannujen sihdit, muut kuin jalometalliset suolakot, kenkälusikat, siivilät (keittiövälineet), maustehyllyt, muut kuin sähkökäyttöiset sitruunanpuristimet, siivilät, teepurkit ja teekuulat, teeastiastot ja teekannut muusta kuin jalometallista, välineet solmioiden pitämiseen siistinä, toilettitarvikkeet, WC-paperin annostelulaitteet, hammasharjat, hammastikut, muut kuin jalometalliset tarjottimet tai korit kotikäyttöön, termospullot, muut kuin jalometalliset pullot, käsitelty lasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi).
Cucchiai da cucina, utensili e contenitori domestici e da cucina e articoli e apparecchiature relativi non compresi in altre classi, pettini, spugne e spazzole, materiale per pulizia, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e ceramica, non compresi in altre classi;ornamenti, statuette, diffusori sferici di profumi (palline contenenti sostanze aromatiche) in porcellana, ceramica o vetro;tamponi abrasivi per la cucina, paglia di ferro, diffusori di aerosol non per uso medico, tinozze (contenitori), utensili non in metalli preziosi per la cucina, scaldaletto non elettrici, recipienti per bere, cestini della spazzatura, scatole per il sapone e barattoli di latta per caramelle non in metalli preziosi, recipienti in vetro, emulsionanti non elettrici, battitori e fruste per uso domestico, assi da stiro, cavastivali, forme per scarpe, apribottiglie, bottiglie, scodelle, cestini per il pane, taglieri per formaggio, taglieri, scope, scope frangiate, tinozze, secchi o padelle, piatti per il burro, teglie per torte, candelieri non in metalli preziosi, vasi da notte, pelle scamosciata per la pulizia, stendibiancheria, attaccapanni, secchi per il carbone, sotto-caraffe in carta o stoffa, macinini da caffè manuali e macchine da caffè non elettriche, servizi da caffè non in metallo prezioso;caffettiere non elettriche non in metallo prezioso;padelle e pentole, coperchi per vasi e padelle, recipienti aperti non compresi in altre classi per mantenere in fresco bottiglie di vino;secchi per il ghiaccio, cavatappi, utensili cosmetici, ceramica, ampolle e brocche per l'olio non in metalli preziosi, piatti per torte non in metalli preziosi, portauovo, tazze, bicchieri da bibita, brocchette, piattini, piastre, salsiere, non in metalli preziosi;vassoi per uso domestico non in metalli preziosi, fruttiere, bicchieri, caraffe non in metalli preziosi, distributori di sapone e piattini portasapone, pomelli e manici in porcellana, strofinacci o stracci per la polvere, clessidre con funzione di timer per uova, scalda-biberon non elettrici, piumini per spolverare, bottiglie, vasi da fiori, coprivasi da fiori, schiaccia-mosche, spremiagrumi e spremi-aglio non elettrici per uso domestico, barattoli per marmellata, guanti e grattugie per la cucina, griglie e bollitori non elettrici, vaschette per il ghiaccio, rivestimenti per tavoli da stiro, paioli, tritatutto per la casa non elettrici, macinini per spezie non elettrici, salvadanai non in metallo, stampi e supporti per la cucina, trappole per topi, spazzolini per unghie, anelli per tovaglioli e porta-tovaglioli in metalli non preziosi, vasellame, macinini da sale e macinini da pepe manuali, vasetti per pepe, vasetti per senape, vaporizzatori di profumi e nebulizzatori, articoli da picnic (servizi da picnic), portacipria non in metalli preziosi, piumini della cipria, pentole a pressione e cestini per cottura a vapore non elettrica;gabbie per uccelli e piccoli animali domestici;stira-pantaloni, rotelle per taglio di pasta da dolci, innaffiatoi, teste a doccia per innaffiatoi, salini in metalli non preziosi, calzascarpe, setacci (utensili da cucina), porta-spezie, spremi-limoni non elettrici, colini, scatole per il tè e boccette per infusi di tè, servizi da tè e teiere non in metallo prezioso, strumenti per mantenere la forma delle cravatte, articoli da toilette, distributori di carta igienica, spazzolini da denti, stuzzicadenti, vassoi o cestini non in metallo prezioso per uso domestico, thermos, flaconi non in metalli preziosi, vetro lavorato o semilavorato (tranne il vetro da costruzione).
Gietlepels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken en artikelen en uitrustingen hiervoor voorzover niet begrepen in andere klassen, kammen, sponzen en borstels (uitgezonderd penselen), reinigingsmateriaal, ruw of halfbewerkt glas, glaswerk, porselein en aardewerk, voorzover niet begrepen in andere klassen;ornamenten, beeldjes, bolvormige geurverspreiders (reukballen) van porselein, aardewerk of glas;schuursponsjes voor gebruik in de keuken, staalwol, spuitbussen, niet voor medisch gebruik, kommen (houders), gereedschappen, niet van edele metalen, voor gebruik in de keuken, niet-elektrische bedverwarmers, drinkgerei, afvalemmers, zeepdozen en snoepblikken, niet van edele metalen, glazen vaatwerk, niet-elektrische emulgeertoestellen, kloppers en gardes voor huishoudelijke doeleinden, strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, kuipen, emmers of tobbes, botervlootjes, taartvormen, kandelaars, niet van edele metalen, nachtpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken voor wasgoed, kolenemmers, onderzetters voor karaffen van papier of textiel, handbediende koffiemolens en niet-elektrische koffiefilters, koffieserviezen, niet van edele metalen;niet-elektrische metalen koffiepotten, niet van edele metalen;bakpannen en pannen, deksels voor potten en pannen, open vaatwerk voorzover niet begrepen in andere klassen voor het koelhouden van wijnflessen;ijsemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, aardewerk, olie/azijnflesjes en oliekruiken, niet van edele metalen, taartborden, niet van edele metalen, eierdopjes, kopjes, tuimelglazen, kannen, schoteltjes, borden, sauskommen, niet van edele metalen;dienbladen voor de huishouding, niet van edele metalen, fruitschalen, glazen (vaatwerk), karaffen, niet van edele metalen, afgifte-inrichtingen voor zeep en zeephouders, knoppen en handvatten van porselein, theedoeken of stofdoeken, eierwekkers, niet-elektrische flessenwarmers, plumeaus, flessen, bloempotten, omhulsels voor bloempotten, vliegenmeppers, niet-elektrische sapcentrifuges en knoflookpersen voor huishoudelijk gebruik, handschoenen en raspen voor gebruik in de keuken, niet-elektrische grills en ketels, ijsbakken, strijkplankhoezen, kookketels, maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, niet-elektrische specerijenmolens, niet-elektrische spaarvarkens, vormen en steunen voor keukengebruik, muizenvallen, nagelborstels, servetringen en servethouders van onedele metalen, tafelserviezen, handbediende zoutmolens en pepermolens, papieren potten, mosterdpotten, parfumverstuivers en -vernevelaars, picknickbenodigdheden (picknickgerei), poederdozen, niet van edele metalen, poederkwasten, stoompannen en manden voor niet-elektrisch stomen;vogelkooien en kooien voor kleine huisdieren;broekpersen, wielen voor deeg voor gebak, gieters, sproeikoppen voor gieters, zoutvaatjes, niet van edele metalen, schoenlepels, zeven (keukengerei), kruidenrekjes, niet-elektrische citroenpersen, vergieten, theeblikjes en thee-eieren, theeserviezen en theepotten, niet van edele metalen, inrichtingen om dassen in vorm te houden, toiletbenodigdheden, afgifteapparaten voor wc-papier, tandenborstels, tandenstokers, dienbladen of manden, niet van edele metalen, voor huishoudelijk gebruik, thermosflessen, flacons, niet van edele metalen, bewerkt of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden).
Conchas de cozinha, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha e artigos e equipamentos para os mesmos não incluídos noutras classes, pentes, esponjas e escovas (com excepção dos pincéis), material de limpeza, vidro em bruto ou semi-acabado, vidraria, porcelana e faiança, não incluídos noutras classes;enfeites, estatuetas, difusores esféricos de perfume (difusores de fragrâncias) em porcelana, faiança ou vidro;esfregões metálicos para a cozinha, palha de aço, difusores em aerossol não para uso medicinal, bacias (recipientes), utensílios para a cozinha não em metais preciosos, aquecedores de camas não eléctricos, recipientes para beber, caixotes de lixo, saboneteiras e tigelas para doces não em metais preciosos, recipientes de vidro, emulsionadores, batedeiras e batedores não eléctricos para uso doméstico, tábuas de engomar, descalçadeiras para botas, formas para calçado, abre-garrafas, garrafas, tigelas, cestos para pão, tábuas para pão, tábuas para queijos, tábuas para cortar, vassouras, esfregonas, tinas, baldes ou selhas, manteigueiras, formas para bolos, palmatórias para velas não em metais preciosos, bacios de quarto, peles de camurça para limpeza, secadores de roupa, estendais para secar roupa, baldes para carvão, bases para garrafas em papel ou tecido, moinhos de café manuais e filtros para café não eléctricos, serviços de café não em metais preciosos;cafeteiras não eléctricas e não em metais preciosos;frigideiras e panelas, tampas de potes e panelas, recipientes abertos para manter as garrafas de vinho frescas, não incluídos noutras classes;baldes para gelo, saca-rolhas, utensílios cosméticos, faiança, galheteiros e jarros para azeite não em metais preciosos, travessas para bolos não em metais preciosos, oveiros, chávenas, copos sem pé, jarros, pires, pratos, molheiras, em qualquer material sem ser em metais preciosos;tabuleiros para uso doméstico não em metais preciosos, fruteiras, copos (recipientes), garrafas em metais não preciosos, distribuidores de sabonete e saboneteiras, puxadores em porcelana, toalhas de chá ou espanadores, contadores de minutos, aquecedores de biberões não eléctricos, espanadores de penas, garrafas, vasos para flores, tampas de vasos para flores, mata-moscas, extractores de sumos de fruta e utensílios para esmagar alhos, não eléctricos, para uso doméstico, boiões de geleia, luvas e raladores para uso doméstico, chaleiras e grelhadores não eléctricos, tabuleiros de gelo, coberturas para tábuas de engomar, caldeirões, trituradores domésticos não eléctricos, moinhos de especiarias não eléctricos, mealheiros não metálicos, moldes e suportes para a cozinha, ratoeiras, escovas para unhas, argolas de guardanapo e suportes para guardanapos em metais não preciosos, talheres, moinhos de sal e moinhos de pimenta manuais, potes de pimenta, potes de mostarda, pulverizadores e atomizadores de perfume, artigos de piquenique, caixas de pó-de-arroz não em metais preciosos, borlas para pó-de-arroz, panelas para cozer a vapor e cestos para panelas de cozer a vapor não eléctricas;gaiolas para pássaros e para pequenos animais domésticos;prensas para calças, rodas de pastelaria, regadores, ralos de regadores, saleiros em metais não preciosos, calçadeiras para sapatos, peneiras (utensílios de cozinha), prateleiras de especiarias, espremedores de limão não eléctricos, coadores, caixas para chá e bules para chá, serviços de chá e chaleiras não em metais preciosos, dispositivos para manter as gravatas direitas, artigos de toilette, distribuidores de papel higiénico, escovas de dentes, palitos, tabuleiros ou cestos em metais não preciosos para uso doméstico, garrafas térmicas, frascos não em metais preciosos, vidro trabalhado ou semi-acabado (com excepção do vidro destinado à construção).
Köksslevar, hushålls- eller köksredskap och -behållare och föremål och utrustning därtill, ej ingående i andra klasser, kammar, tvättsvampar och borstar (ej målarpenslar), artiklar för rengöringsändamål, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glasvaror, porslin och lergods, ej ingående i andra klasser;prydnadsföremål, statyetter, sfäriska doftspridare (doftkulor) av porslin, lergods eller glas;skurdynor för köksändamål, stålull, aerosolspridare, ej för medicinska ändamål, skålar (behållare), verktyg, ej av ädelmetall, för köksändamål, icke-elektriska sängvärmare, drickkärl, sopkorgar, tvålaskar och godisburkar, ej av ädelmetall, glasbehållare, icke-elektriska emulgeringsanordningar, vispar för hushållsändamål, strykbrädor, stövelknektar, skoträd, flasköppnare, flaskor, skålar, brödkorgar, brödbrickor, ostbrickor, skärbrädor, kvastar, moppar, baljor, hinkar eller ämbar, smörbyttor, kakburkar, ljusstakar, ej av ädelmetall, pottor, sämskskinn för rengöring, klädtorkare, torkställningar för kläder, kolluckor, karaffunderlägg av papper eller tyg, handdrivna kaffekvarnar och icke-elektriska kaffefilter, kaffeserviser, ej av ädelmetall;icke-elektriska kaffekannor av metall;stekpannor och kokkärl, lock för grytor och pannor, öppna behållare, ej ingående i andra klasser, för att hålla vinflaskor kylda;ishinkar, korkskruvar, kosmetiska redskap, lergods, oljeflaskor för bordsställ och oljekannor, ej av ädelmetall, kakbrickor, ej av ädelmetall, äggkoppar, koppar, tumlare, tillbringare, tefat, tallrikar, såssnipor, i alla andra material än ädelmetall;brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall, fruktskålar, dricksglas (behållare), karaffer, ej av ädelmetall, tvålautomater och tvålkoppar, dörrhandtag av porslin och handtag, kökshanddukar eller dammtrasor, tidtagare för äggkokning, icke-elektriska nappflaskvärmare, dammvippor, flaskor, blomkrukor, ytterkrukor, flugsmällare, icke-elektriska fruktpressar och vitlökspressar för hushållsändamål, syltburkar, handskar och rivjärn för köksändamål, icke-elektriska grillar och vattenkokare, isformar, överdrag för strykbräden, kittlar, icke-elektriska hushållskvarnar, icke-elektriska kryddkvarnar, icke-elektriska spargrisar, formar och stöd för köksändamål, musfällor, nagelborstar, servettringar och servetthållare, ej av ädelmetall, bordsserviser, handdrivna saltkvarnar och pepparkvarnar, pepparkar, senapsburkar, parfymrefräschörer och spridare, picknickförnödenheter, puderdosor, ej av ädelmetall, pudervippor, ångkokare och korgar för icke-elektrisk ångkokning;burar för fåglar och små husdjur;byxpressar, sporrar för bakverk, vattenkannor, strilar för vattenkannor, saltkar, ej av ädelmetall, skohorn, silar (köksredskap), kryddställ, icke-elektriska citronpressar, silar, teburkar och tekulor, teserviser och tekannor, ej av ädelmetall, anordningar för att hålla formen på slipsar, toalettartiklar, toalettpappersautomater, tandborstar, tandpetare, brickor och korgar, ej av ädelmetall, för hushållsbruk, termosflaskor, pluntor, ej av ädelmetall, bearbetade eller delvis bearbetat glas (ej glas för byggnadsändamål).
|
|
| 24 |
Produits textiles compris dans cette classe; tissus; dessus de lit et nappes;linge de bain (à l'exclusion des vêtements), draps et linge de lit;couvre-pieds, taies d'oreillers, housses de coussins (housses, taies), embrasses en matières textiles, housses pour couvre-lits et édredons, stores en textile, dessus de lit;couvre-lits et édredons, gants de toilette;mouchoirs, serviettes pour les mains;nappes, dessous de carafes, couvertures de voyage et plaids, housses de matelas, articles en matières textiles compris dans cette classe utilisés dans les berceaux pour protéger les bébés, gants de toilette, rideaux en matières textiles ou matières plastiques;succédanés de tissus en matières plastiques et articles compris dans cette classe dans ces matières.
Textile goods included in this class; textile fabrics; bed covers and tablecloths; bath linen (except clothes), sheets and bed linen; quilts, pillowcases, covers (slipcovers, cases) for cushions, textile tiebacks, slipcovers for counterpanes and eiderdowns, textile blinds, bedcovers; counterpanes and eiderdowns, flannel towels; handkerchiefs, hand-towels; tablecloths, carafe coasters, travelling-rugs and tartan rugs, mattress covers, textile items included in this class used in this class used in cribs for protecting babies, flannels, curtains in textile materials or plastic materials; substitutes for fabric in plastic materials and articles included in this class made out of these.
Textilwaren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; textile Gewebe; Bettdecken und Tischwäsche;Badleinen (ausgenommen Kleidung), Laken und Bettleinen;Steppdecken, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge (Schonbezüge, Bezüge), textile Raffhalter, Schonbezüge für Tagesdecken und Federbettdecken, Textil-Rollos, Bettbezüge;Tagesdecken und Federbettdecken, Flanell-Handtücher;Taschentücher, Handtücher;Tischwäsche, Karaffenuntersetzer, Reisematten und Tartanmatten, Matratzenüberzüge, textile Artikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind und in dieser Klasse als Schutz von Babys in Krippen verwendet werden, Waschlappen, Vorhänge aus textilem Material oder aus Kunststoff;Ersatzstoffe für Gewebe aus Kunststoff und Artikel daraus, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Tekstilvarer indeholdt i denne klasse; tekstilstoffer; sengetæpper og bordduge;badelinned (dog ikke beklædningsgenstande), lagener og sengelinned;vattæpper, pudevår, betræk (løst betræk, pudevår) til puder, løst betræk til sengetæpper og edderdunsdyner, rullegardiner af tekstil, sengetæpper;sengetæpper og edderdundyner, håndklæder;lommetørklæder, håndklæder;bordduge, bordskånere til karafler, rejsetæpper og uldtæpper, madrasbetræk, tekstilvarer indeholdt i denne klasse til anvendelse i krybber til beskyttelse af spædbørn, vaskeklude, gardiner i tekstilmateriale eller plasticmateriale;erstatningsstoffer for vævede stoffer til anvendelse i plasticmaterialer og varer, indeholdt i denne klasse, fremstillet heraf.
Είδη κλωστοϋφαντουργίας περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· κλωστοϋφαντουργικά υφάσματα· καλύμματα κρεβατιού και τραπεζομάντιλα·λευκά είδη για το μπάνιο (εξαιρουμένων των ενδυμάτων), σεντόνια και λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα·παπλώματα, μαξιλαροθήκες, καλύμματα (προστατευτικά καλύμματα, θήκες) , κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς), προστατευτικά καλύμματα για καλύμματα κρεβατιού και πουπουλένια παπλώματα, ρολά, κλινοσκεπάσματα·καλύμματα κρεβατιού και πουπουλένια παπλώματα, πετσέτες, πετσετάκια για πλύσιμο·μαντήλια τσέπης, πετσέτες χεριών·τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για καράφες, κουβέρτες ταξιδιού και κουβέρτες με σκωτσέζικα καρό, καλύμματα στρώματος, είδη υφαντουργίας περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για χρήση με κούνιες για την προστασία των βρεφών, φανελένια υφάσματα, κουρτίνες από υφάσματα ή πλαστικές ύλες·υποκατάστατα υφασμάτων από πλαστικές ύλες και είδη κατασκευασμένα από αυτά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Productos textiles comprendidos en esta clase; textiles; colchas y manteles;ropa de cama (excepto ropa), sábanas y lino para la cama;colchas, fundas de almohada, fundas de cojines (fundas, cubiertas), alzapaños textiles, fundas para cubrecamas y edredonres, persianas textiles, cobertores;cubrecamas y edredones, toallas de franela;pañuelos, toallas de manos;manteles, posavasos para garrafas, mantas de viaje y mantas de cuadros escoceses, fundas de colchones, artículos textiles comprendidos en esta clase para su uso en cunas de protección para bebés, manoplas, cortinas de materiales textiles o materias plásticas;sustitutos plásticos de tela y artículos comprendidos en esta clase hechos de estos materiales.
Tekstiilituotteet tässä luokassa; tekstiilikankaat; sängynpeitteet ja pöytäliinat;kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), lakanat ja vuodevaatteet;täkit, tyynyliinat, päälliset (tyynypussit, -kotelot) pieluksille, tekstiiliset sidontanauhat, pussit patjanpäällisille ja untuvapeitteille, tekstiilikaihtimet, vuodepeitteet;patjanpäälliset ja untuvapeitteet, flanellipyyhkeet;nenäliinat, käsipyyhkeet;pöytäliinat, karahvinaluset, matkamatot ja tartaanimatot, patjanpäälliset, tekstiilitavarat tässä luokassa käytettäväksi vauvansängyissä vauvojen suojaamiseen, flanellit, verhot tekstiilistä tai muovista;kankaan korvikkeet muovista sekä niistä tehdyt tavarat tässä luokassa.
Prodotti tessili compresi in questa classe; tessuti; copriletto e tovaglie;biancheria da bagno (escluso gli indumenti), lenzuola e biancheria da letto;trapunte, federe, fodere per cuscini (federe), nastri di fermo in stoffa, fodere per sopracoperte e piumini, tendine in tessuto, copriletto;sopracoperte e piumini, asciugamani di flanella;fazzoletti, asciugamani;tovaglie, sotto-caraffe, coperte da viaggio e coperte in tartan, fodere per materassi, articoli tessili compresi in questa classe per uso in culle per la protezione dei neonati, asciugamani in flanella, tendine in stoffa o plastica;succesanei della stoffa in materie plastiche e articoli in queste materie compresi in questa classe.
Textielproducten voorzover begrepen in deze klasse; weefsels van textiel; bedspreien en tafellakens;badlinnen (uitgezonderd doeken), lakens en bedlinnnen;dekbedden, kussenslopen, hoezen voor kussens, ophouders voor textiel, hoezen voor spreien en donzen dekbedden, zonwering van textiel, dekens;spreien en donzen dekbedden, flanellen handdoeken;zakdoeken, handdoeken;tafellakens, onderzetters voor karaffen, reisdeken en tartandekens, matrasbeschermers, artikelen van textiel voorzover begrepen in deze klasse ter bescherming van baby's in wiegen, washandjes, gordijnen van textiel of plastic materialen;vervangingsmiddelen voor textiel in plastic materialen en artikelen voorzover begrepen in klasse en hieruit vervaardigd.
Produtos têxteis incluídos nesta classe; tecidos têxteis; coberturas de cama e toalhas de mesa;roupa de banho (com excepção do vestuário), lençóis e roupa de cama;mantas para camas, fronhas para almofadas, coberturas (capas) para almofadas, cordões em matérias têxteis, capas para cobertas e edredões, estores em matérias têxteis, colchas;cobertas e edredões, toalhas de flanela;lenços de assoar, toalhas das mãos;toalhas de mesa, bases para garrafas, mantas de viagem e mantas de tartã, capas de colchões, artigos em matérias têxteis incluídos nesta classe e utilizados em berços para protecção dos bebés, flanelas, cortinas em matérias têxteis ou matérias plásticas;sucedâneos de tecido em matérias plásticas e artigos nestas matérias, incluídos nesta classe.
Textila produkter ingående i denna klass; textila vävnader; sängkläder och bordsdukar;badlinne (ej kläder), lakan och sänglinne;sängtäcken, örngott, kuddöverdrag, textila gardinomtag, överdrag för sängöverkast och duntäcken, rullgardiner, sängöverkast;sängöverkast och duntäcken, tvättlappar;näsdukar, handdukar;bordsdukar, karaffunderlägg, resplädar och tartanmattor, madrassöverdrag, textila föremål, ingående i denna klass, som används i krubbor för att skydda spädbarn, tvättlappar, gardiner av textilmaterial eller plastmaterial;tygersättningar av plastmaterial och artiklar, ingående i denna klass, tillverkade därav.
|
|
| 25 |
Vêtements, vêtements prêts à porter, chaussures, chapellerie, dessous, tampons (sous-vêtements) et couches en matières textiles;couches-culottes, bavoirs; vêtements de bain; gants; vêtements pour bébés, foulards et châles.
Clothing, ready-to-wear, shoes, headgear, underclothes, pads (underwear) and nappies made of textile materials; nappy pants, bibs; swimwear; gloves; babywear, scarves and shawls.
Bekleidungsstücke, Konfektion, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Unterwäsche, Vorlagen (Unterwäsche) und Windeln aus textilen Materialien;Windelhosen, Lätzchen; Badebekleidung; Handschuhe; Babywäsche, Halstücher und Umhängetücher.
Beklædningsgenstande, konfektionsbeklædning, sko, hovedbeklædning, bind (undertøj) og bleer fremstillet af tekstilmaterialer;blebukser, hagesmække; badetøj; handsker; babytøj, halstørklæder og sjaler.
Ενδύματα, έτοιμα ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εσωτερικά ενδύματα, βάτες (εσώρουχα) και πάνες από υλικά υφαντουργίας·βρακάκια πάνας, σαλιάρες· σύνολα μπάνιου· γάντια· βρεφικά ενδύματα, κασκόλ και εσάρπες.
Vestidos, listos para llevar puestos, zapatos, sombrerería, ropa interior, protectores (para llevar por dentro) y servilletas textiles;braga-pañales, baberos; ropa de baño; guantes; ropa para bebés, bufandas y chales.
Vaatteet, valmisvaatteet, kengät, päähineet, alusvaatteet, tyynyt (alusvaatteet) ja vaipat tekstiilistä;vaippahousut, ruokalaput; uima-asut; käsineet; vauvanvaatteet, huivit ja saalit.
Indumenti, pret-a-porter, scarpe, cappelleria, biancheria, assorbenti e pannolini in materiali tessili;pannolini-mutandina, bavaglini; indumenti da bagno; guanti; abbigliamento per neonati, sciarpe e scialli.
Kledingstukken, confectie, schoenen, hoofddeksels, ondergoed, onderleggers (onderkleding) en luiers van textiel;luierbroekjes, slabbetjes; badkleding; handschoenen; babykleding, halsdoeken en omslagdoeken.
Vestuário, pronto a vestir, sapatos, chapelaria, roupa interior, pensos (roupa interior) e fraldas em matérias têxteis;cuecas fraldas, babeiros; roupa de banho; luvas; vestuário para bebé, lenços e xailes.
Kläder, konfektionskläder, skor, huvudbonader, underkläder, dynor (underkläder) och blöjor av textilmaterial;blöjbyxor, haklappar; badkläder; handskar; babykläder, scarves och sjalar.
|
|
| 27 |
Tapis, carpettes, tapis, linoléum et autres revêtements de planchers;papier peint ou revêtements muraux et tentures murales en matières non textiles, papier peint pour plafonds;bordures de papier peint pour plafonds et murs.
Carpets, rugs, mats, linoleum and other floor coverings; wallpaper or wall coverings and wallhangings of non-textile materials, ceiling-cover papers; wallpaper borders for ceilings and walls.
Teppiche, Läufer, Matten, Linoleum und andere Fußbodenbeläge;Tapeten oder Wandbekleidungen und Wandbehänge aus nicht-textilen Materialien, Deckentapeten;Tapetenbordüren für Decken und Wände.
Gulvtæpper, måtter, linoleum og anden gulvbeklædning;tapet eller vægbeklædningsmaterialer eller vægdraperier, som ikke er tekstilvarer, loftstapet;tapetborter til lofter og vægge.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, τάπητες λινελαίου και άλλα καλύμματα δαπέδου·ταπετσαρίες ή επενδύσεις τοίχων μη κατασκευασμένες από υλικά υφαντουργίας, χαρτιά επένδυσης οροφής·μπορντούρες χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας) για οροφές και τοίχους.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de pisos;papeles pintados o revestimientos murales y tapices murales que no sean textiles, papeles de techo;cenefas de papeles pintados para techos y paredes.
Matot, ryijymatot, kynnysmatot, linoleumi ja muut lattianpäällysteet;tapetti tai seinänpäällysteet ja seinävaatteet muusta kuin tekstiilistä, katonsuojapaperit;tapettiboordit kattoihin ja seinille.
Tappeti, moquette, zerbini, linoleum e rivestimenti per pavimenti;carta da parati o rivestimenti per pareti e parati murali in materiali non tessili, carta per il rivestimento di soffitti;bordi per tappezzerie per soffitti e pareti.
Vloerkleden, tapijten, matten, linoleum en andere vloerbedekking;behangpapier of wandbekledingen en behang van niet-textiele materialen, plafondpapier;behangselpapierboorden voor plafonds en wanden.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalho;papel de parede ou revestimentos para paredes, tapeçarias murais não em matérias têxteis, papéis para revestimento de tectos;frisos para papel de parede para tectos e paredes.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra golvbeläggningar;tapeter eller väggbeklädnader av icke-textila material, taktapeter;tapetbårder för innertak och väggar.
|
|
| 28 |
Jouets, jeux, poupées, lits de poupées, vêtements de poupées, maisons de poupées;Réussites, jouets ou passe-temps et accessoires pour ces derniers;jeux, appareils non compris dans d'autres classes, articles de gymnastique et de sport, chevaux à bascule;décoration pour arbres de Noël, éventail d'instruments pour jouer des airs de Noël, supports pour arbres de Noël, arbres de Noël artificiels, chandeliers pour arbres de Noël, neige artificielle pour arbres de Noël, masques pour jouer et de théâtre;accessoires de fête et objets de cotillon non compris dans d'autres classes.
Toys, games, dolls, dolls' beds, dolls' clothes, dolls' houses; games of patience, playthings or pastimes and accessories for them; games apparatus not included in other classes, gymnastic and sporting articles, rocking horses; decorations for Christmas trees, range of instruments playing tunes for Christmas trees, Christmas tree stands, artificial Christmas trees, Christmas tree candle holders, artificial snow for Christmas trees, masks for play and theatre; party accessories and novelties not included in other classes.
Spielzeug, Spiele, Puppen, Puppenbetten, Puppenkleider, Puppenhäuser;Geduldsspiele, Spielsachen oder Artikel zum Zeitvertreib und Zubehör dafür;Spielapparate, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Turn- und Sportartikel, Schaukelpferde;Christbaumschmuck, Instrumente aller Art zum Abspielen von Liedern für Christbäume, Christbaumständer, künstliche Christbäume, Kerzenhalter für Christbäume, künstlicher Schnee für Christbäume, Spiel- und Theatermasken;Partyzubehör und Scherzartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Legetøj, spil, dukker, dukkesenge, dukketøj, dukkehuse;Tålmodighedsspil, legesager eller anden tidsfordriv samt tilbehør til disse;spilleapparater, ikke indeholdt i andre klasser, gymnastik- og sportsartikler, gyngeheste;julepynt, en række instrumenter til afspilning af melodier til juletræer, fødder til juletræer, kunstige juletræer, lysholdere til juletræer, kunstig sne til juletræer, lege- og teatermasker;festartikler samt spøg- og skæmtartikler, ikke indeholdt i andre klasser.
Παιχνίδια, κούκλες, κρεβάτια για κούκλες, ρούχα για κούκλες, κουκλόσπιτα·πασιέντζες, αθύρματα ή είδη για χόμπι και εξαρτήματα αυτών·συσκευές παιχνιδιού μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, κουνιστά αλογάκια·διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα, σειρά οργάνων που παίζουν χριστουγεννιάτικες μελωδίες για χριστουγεννιάτικα δέντρα, βάσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων, τεχνητά χριστουγεννιάτικα δέντρα, υποδοχές κεριών για χριστουγεννιάτικα δέντρα, τεχνητό χιόνι για χριστουγεννιάτικα δέντρα, μάσκες παιχνιδιού και θεάτρου·εξαρτήματα και νεωτερισμοί για πάρτι μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Juguetes, juegos, muñecos, camas de muñecas, vestidos de muñecas, casas de muñecas;barnes of patience, juguetes o pasatiempos y sus accesorios;aparatos de juegos que no se incluyan en otras clases, artículos de gimnasia, caballos para balancearse;adornos para árboles Navidad, varios instrumentos para reproducir melodías para árboles de Navidad, soportes para árboles de Navidad, árboles de Navidad artificiales, palmatorias para árboles de Navidad, nieve artificial para árboles de Navidad, máscaras de teatro;accesorios y chucherías de fiestas que no se incluyan en otras clases.
Lelut, pelit, nuket, nukensängyt, nukenvaatteet, nukkekodit;Näpertelylelut, leikkikalut tai harrastelulelut sekä varusteet niitä varten;pelilaitteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, voimistelu- ja urheiluvälineet, keinuhevoset;joulukuusenkoristeet, soivat joulukuusenkoristeet, joulukuusenjalat, tekojoulukuuset, joulukuusen kynttilöiden pidikkeet, tekolumi joulukuusiin, hupi- ja teatterinaamarit;juhlavarusteet ja uutuusesineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Giocattoli, giochi, bambole, lettini per bambole, vestitini per bambole, case per bambole;giochi di pazienza, giocattoli o passatempo ed accessori relativi;apparecchi per giochi non compresi in altre classi, articoli sportivi e per la ginnastica, cavalli a dondolo;decorazioni per alberi di Natale, serie di strumenti per suonare melodie natalizie, basamenti per alberi di Natale, alberi di Natale artificiali, portacandele per alberi di Natale, neve artificiale per alberi di Natale, maschere per divertimento e da teatro;accessori ed articoli per feste non compresi in altre classi.
Speelgoed, spellen, poppen, poppenbedjes, poppenkleertjes, poppenhuizen;Patiencespellen, speelgoederen of vermaak en accessoires hiervoor;speltoestellen, voorzover niet begrepen in andere klassen, gymnastiek- en sportartikelen, hobbelpaarden;versierselen voor kerstbomen, een scala aan instrumenten voor het afspelen van deuntjes voor kerstbomen, standaards voor kerstbomen, kunstkerstbomen, kaarsdragers voor kerstbomen, kunstsneeuw voor kerstbomen, toneel- en theatermaskers;feestaccessoires en schertsartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen.
Brinquedos, jogos, bonecas, camas de bonecas, vestuário de bonecas, casas de bonecas;Jogos de paciência, brinquedos ou passatempos e respectivos acessórios;aparelhos de jogos não incluídos noutras classes, artigos de ginástica e de desporto, cavalos de baloiço;decorações para árvores de Natal, gama de instrumentos que tocam músicas destinados a árvores de Natal, bases para árvores de Natal, árvores de Natal artificiais, suportes de velas para árvores de Natal, neve artificial para árvores de Natal, máscaras de diversão e de teatro;acessórios e artigos para festas não incluídos noutras classes.
Leksaker, spel, dockor, docksängar, dockkläder, dockhus;Tålamodskrävande leksaker, lekutrustning eller tidsfördriv och tillbehör därtill;spelapparater, ej ingående i andra klasser, gymnastik- och sportartiklar, gunghästar;julgransprydnader, uppsättning instrument för att spela låtar för julgranar, julgransfötter, konstgjorda julgranar, ljushållare för julgranar, konstgjord snö för julgranar, lek- och teatermasker;festtillbehör och -gåvor, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Rassemblement, au bénéfice de tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de regarder et d'acheter ces produits à leur aise à partir d'un catalogue de vêtements, accessoires, meubles et décorations domestiques ou un catalogue de produits généraux, par correspondance ou par voie de télécommunication; le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits permettant aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits; rassemblement, au bénéfice de tiers, d' une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de regarder et d' acheter ces produits à leur aise à partir d' un site web sur l' internet proposant des biens généraux; information; services professionnels de médiation et de conseil liés à la vente de produits, services de conseil et d'assistance pour tous les services précités.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a clothing, clothing accessories, furniture and home decorating products catalogue, or a general merchandise catalogue, by mail order or by means of telecommunications; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise Internet web site; information; professional intermediation and consultancy services in relation to the sale of goods, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Zusammenstellen von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus einem Katalog für Bekleidung, Bekleidungszubehör, Möbel und Produkte zur Wohnraumgestaltung oder aus einem Katalog für allgemeine Handelswaren, per Postversand oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Warenhaus zu ermöglichen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Website für allgemeine Handelswaren im Internet zu ermöglichen; Bereitstellung von Information; fachliche Vermittlung und Beratung in Bezug auf den Verkauf von Waren, Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvorved det bliver muligt for kunder nemt at se og købe disse varer fra et katalog med beklædningsgenstande, tilbehør til beklædning, møbler og pyntegenstande til hjemmet eller fra et almindeligt varekatalog via postordre eller ved hjælp af telekommunikationsvirksomhed; sammenstilling af en række varer for andre, hvorved det bliver muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i stormagasiner; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet, hvor der udbydes almindelige handelsvarer; information; professionel mægling og rådgivning i forbindelse med salg af varer, rådgiving og konsulentbistand i forbindelse med alt det førnævnte.
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο ενδυμάτων, αξεσουάρ ενδυμάτων, επίπλων και προϊόντων διακόσμησης κατοικίας, ή από κατάλογο γενικού εμπορίου, με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεπικοινωνιών· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα· συγκέντρωση - για λογαριασμό τρίτων - ποικιλίας προϊόντων, προκειμένου να δίνεται η δυνατότητα σε πελάτες να βλέπουν και να αγοράζουν με ευχέρεια τα προϊόντα αυτά από ιστοθέση γενικού εμπορίου στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης· υπηρεσίες επαγγελματικής διαμεσολάβησης και παροχής συμβουλών σχετικά με την πώληση αγαθών, παροχή συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερόμενα.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente desde un catálogo de artículos de vestir, accesorios de vestir, muebles y productos de decoración del hogar, o un catálogo general de productos por correo o por medio de telecomunicaciones; recopilación, para beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en unos grandes almacenes; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un sitio web en Internet de productos genéricos; información; servicios intermediación y consultoría profesional en relación con la venta de productos, servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vaate- asuste-, huonekalu- ja kodinsisustustuotteiden, yleisestä tavaraluettelosta, postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavaratalossa; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisiä tavaroita koskevalta Internetin WWW-sivustolta; tiedotus; tavaroiden myymiseen liittyvät ammattimaiset välitys- ja konsultointipalvelut, edellä mainittuun liittyvä neuvonta ja konsultointi.
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminarli e acquistarli comodamente, ordinando da un catalogo di prodotti di abbigliamento, di accessori per l'abbigliamento, di arredi e articoli decorativi per la casa, come pure da un catalogo di merci varie, per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti in un negozio; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di vedere e acquistare comodamente i suddetti articoli tramite un sito Internet di prodotti vari; Informazioni; intermediazione e consulenza professionale riguardanti la vendita d'articoli, consulenza in materia di quanto suddetto.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus voor kleding, kledingaccessoires, meubilair en artikelen voor binnenhuisarchitectuur, algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z' n gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z' n gemak te bekijken vanaf een Internetwebsite voor algemene koopwaar; informatie; professionele bemiddeling en raadgeving met betrekking tot de verkoop van goederen, advisering en raadgeving met betrekking tot al het voornoemde.
Reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos que permite aos consumidores ver adequadamente e adquirir esses produtos a partir de um catálogo de vestuário, acessórios de vestuário e decorações para o lar ou de um catálogo de mercadorias em geral, por encomenda postal ou através de telecomunicações; o agrupamento, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos permitindo que os clientes vejam adequadamente e comprem esses produtos num armazém; a reunião, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos que permita que os clientes vejam adequadamente e comprem esses produtos numa página da Internet de mercadorias em geral; informações; serviços de intermediação e consultadoria profissionais relacionados com a venda de produtos, serviços de assessoria e consultadoria relativos a todos os serviços atrás referidos.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en katalog med kläder, klädccessoarer, möbler och heminredningsprodukter eller från en katalog för allmänna handelsvaror via postorder eller med hjälp av telekommunikation; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bese och köpa varorna i ett varuhus; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror; information; professionella förmedlings- och konsultationstjänster i samband med försäljning av varor, rådgivning och konsultation med avseende på det nämnda.
|
|
|
