|
Seznam výrobků a služeb |
| 19 |
Nekovová dveře a okna.
Portes et fenêtres non métalliques.
Doors and windows not of metal.
Türen und Fenster, nicht aus Metall.
Врати и прозорци, неметални.
Døre og vinduer, ikke af metal.
Μη μεταλλικές πόρτες και παράθυρα.
Puertas y ventanas no metálicas.
Uksed ja aknad (v.a metallist).
Ei-metalliset ovet ja ikkunat.
Ajtók és ablakok, nem fémből.
Porte e finestre non metalliche.
Ne metalinės durys ir langai.
Durvis un logi, kas nav no metāla.
Bibien u twieqi mhux tal-metall.
Niet-metalen deuren en vensters.
Drzwi i okna niemetalowe.
Portas e janelas metálicas.
Usi si ferestre nemetalice.
Dvere a okná, s výnimkou kovových.
Nekovinska vrata in okna.
Dörrar och fönster ej av metall.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní, maloobchodní prodej tesařských výrobků zejména nekovových dveří a oken v obchodech a přes světové počítačové sítě; reklama, dovoz-vývoz, udělování franšíz vztahujících se ke správě obchodní činnosti.
Services de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de produits de charpenterie, en particulier de portes et fenêtres non métalliques; services de publicité, services d'import/export, services d'émission de franchises relatives à l'administration des affaires commerciales.
Wholesaling, commercial retailing, and retailing via global computer networks of carpentry goods in particular doors and windows not of metal; advertising, import-export, franchise-issuing relating to business administration.
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Tischlereierzeugnissen, hauptsächlich Türen und Fenstern (nicht aus Metall); Werbung, Import-Export, Franchisevergabe in Bezug auf das Management von Handelsgeschäften.
Продажба на едро и на дребно в търговската мрежа и на дребно чрез световната информационна мрежа на дървени стоки най-вече дървени врати и прозорци; публична агенция за внос-износ, издаване на франчайз във връзка с търговско управление на сделки.
Engrossalg, detailsalg i forretninger og via globale computernet af snedkervarer, hovedsagelig ikke-metalliske døre og vinduer; reklamevirksomhed, import og eksport, franchiseudbydelse i forbindelse med forretningsadministration.
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη ξυλουργικής και, ειδικότερα, μη μεταλλικές θύρες και παράθυρα· υπηρεσίες διαφήμισης, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης, οι οποίες αφορούν τη διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων.
Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios y al detalle a través de las redes informáticas mundiales de productos de carpintería principalmente puertas y ventanas no metálicas; servicios de publicidad servicios de importación-exportación servicios de emisión de franquicias referentes a la administración de negocios comerciales.
Puusepatoodete, eelkõige uste ja akende (v.a metallist) hulgimüük, jaemüük kauplustes ja üksikmüük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel; reklaamiteenused, import-eksport, frantsiiside väljastamine seoses äritegevuse haldamisega.
Puusepäntuotteiden, pääasiassa ei-metallisten ovien ja ikkunoiden, tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; mainontapalvelut, tuonti- ja vientipalvelut, liikeyritysten hallintoon liittyvien toimilupien myöntämispalvelut.
Asztalos termékek elsősorban nem fém ajtók és ablakok bolti kis- és nagykereskedelme és a számítógépes világhálózaton keresztül történő kiskereskedelme; reklámszolgáltatás import-export szolgáltatások kereskedelmi üzletek adminisztrációjával kapcsolatos névhasználati szerződés kibocsájtása.
Vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozio e al dettaglio tramite reti mondiali informatiche di prodotti di carpenteria, in particolare porte e finestre non metalliche; pubblicità, import-export, emissione di contratti in franchising relativi all'amministrazione di attività commerciali.
Dailidžių produktų, daugiausiai ne metalinių durų ir langų didmeninės, mažmeninės prekybos parduotuvės ir mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos; reklamos paslaugos, importo-eksporto paslaugos, franšizių, susijusių su komercinio verslo tvarkyba, išdavimo paslaugos.
Galdnieku izstrādājumu, galvenokārt durvju un logu, kas nav no metāla, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos, kā arī tirdzniecība globālajā tīmeklī; reklāma, imports un eksports, franšīzu izsniegšana saistībā ar komerciālas uzņēmējdarbības vadību.
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut fil-ħwienet u bejgħ bl-imnut permezz tan-netwerks mondjali ta' l-informatika ta' prodotti magħmulin mill-mastrudaxxa speċjalment bibien u twieqi mhux tal-metall; servizzi ta' reklamar, servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, servizzi ta' għoti ta' franchisings marbuta ma' l-amministrazzjoni tan-negozju kummerċjali.
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van houtwerk, hoofdzakelijk deuren en ramen, niet van metaal; reclame, import-export, uitgifte van franchises met betrekking tot het beheer van commerciële zaken.
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i detalicznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów stolarskich głównie drzwi i okien niemetalowych; usługi reklamowe, usługi importowo-eksportowe, usługi emisji franczyzy dotyczące działalności handlowej.
Comércio grossista e retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de artigos de carpintaria, em especial portas e janelas não metálicas; serviços de publicidade, serviços de importação-exportação, serviços de concessão de licenças de franchising relacionados com a administração de negócios comerciais.
Servicii de vanzare cu ridicata, cu amanuntul in magazine si cu amanuntul prin intermediul retelelor informatice mondiale a produselor de tamplarie, in special usi si ferestre nemetalice; servicii de publicitate, servicii de import-export, servicii de emitere de francize referitoare la administrarea afacerilor comerciale.
Marketingové služby, maloobchodné služby v predajniach, a kusový predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí výrobkov z dreva, hlavne dvier a okien (a nie kovových); reklamné služby, služby pre dovoz a vývoz, vydávanie obchodných licencií týkajúcich sa obchodných jednaní.
Storitve prodaje mizarskih izdelkov zlasti nekovinskih vrat in oken na debelo, na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij; storitve oglaševanja, storitve uvoza-izvoza, storitve izdajanja franšiz v zvezi z administracijo trgovskih poslov.
Grossist-, detaljförsäljning i butik och via globala datornät av snickeriprodukter, huvudsakligen dörrar och fönster ej av metall; reklamtjänster avseende import-export, utfärdande av franchisingverksamhet avseende förvaltning av affärsföretag.
|
|
| 37 |
Instalace a umístění tesařských výrobků zejména nekovových dveří a oken.
Installation et placement de produits de charpenterie, en particulier de portes et fenêtres non métalliques.
Installation and placement of carpentry goods in particular doors and windows not of metal.
Installation und Einbau von Tischlereierzeugnissen, hauptsächlich Türen und Fenstern (nicht aus Metall).
Инсталиране и поставяне на дървени стоки най-вече врати и прозорци, не от метал.
Installation og montering af snedkervarer, hovedsagelig ikke-metalliske døre og vinduer.
Εγκατάσταση και τοποθέτηση ειδών ξυλουργικής, κυρίως μη μεταλλικών θυρών και παραθύρων.
Instalación y colocación de productos de carpintería principalmente puertas y ventanas no metálicas.
Puusepatoodete, eelkõige uste ja akende (v.a metallist) paigaldamine ja paika asetamine.
Puusepäntuotteiden, pääasiassa ei-metallisten ovien ja ikkunoiden, asennus ja kiinnittäminen.
Asztalos termékek elsősorban nem fém ajtók és ablakok felszerelése és behelyezése.
Installazione e posa di prodotti di carpenteria, in particolare porte e finestre non metalliche.
Dailidžių produktų, daugiausiai ne metalinių durų ir langų įtaisymas ir įrengimas ir įstatymas.
Galdnieku izstrādājumu, galvenokārt durvju un logu, kas nav no metāla, uzstādīšana un likšana.
Installazzjoni u tpoġġija fuq il-post ta' prodotti magħmulin mill-mastrudaxxa speċjalment bibien u twieqi mhux tal-metall.
Installatie en plaatsing van houtwerk, hoofdzakelijk deuren en ramen, niet van metaal.
Usługi instalacyjne i kolokacja produktów stolarskich, głównie drzwi i okien niemetalowych.
Instalação e colocação de artigos de carpintaria, em especial portas e janelas não metálicas.
Instalarea si montarea produselor de tamplarie in special usi si ferestre nemetalice.
Inštalalácia a umiestnenie drevárenských výrobkov, hlavne dvier a okien, okrem kovových.
Instalacija in postavitev mizarskih izdelkov, predvsem nekovinskih vrat in oken.
Installation och placering av snickeriprodukter, huvudsakligen dörrar och fönster ej av metall.
|
|
|
