|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services de compensation financière et de règlements financiers; services d'enregistrement et d'appariement de transactions; gestion des risques des contreparties; services d'opérations de compensations financières; services d'informations et de conseils dans les domaines précités, à l'exception de tous les services en matière immobilière.
Financial clearing and settlement services; trade registration and matching services; counterparty risk management; clearing house services; information and advisory services relating to the aforesaid services, but excluding all services relating to real estate.
Finanzclearing und finanzielle Abwicklungsdienste; Handelsregistrierungs- und -ausgleichsdienste; Risikomanagement bei Ausfall der Gegenpartei; Dienstleistungen einer Verrechnungsstelle; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen, ausgenommen Leistungen in Bezug auf Immobilien.
Finansiel clearing og regnskabsopgørelser; registrering og sammenligning af varemærker; modpartrisikostyring; afregningskontorsvirksomhed; information og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser, dog ikke tjenesteydelser vedrørende fast ejendom.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εκκαθαρίσεων και διακανονισμών· υπηρεσίες εμπορικής καταχώρισης και αντιστοίχισης· διαχείριση κινδύνων αντισυμβαλλόμενου· υπηρεσίες γραφείου εκκαθαρίσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, με εξαίρεση όλες τις υπηρεσίες που σχετίζονται με ακίνητα.
Servicios de compensación financiera y servicios de liquidación; servicios de registro y comprobación de marcas; gestión de riesgos de contrapartida; servicios de operaciones de compensación; servicios de información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados, excepto todos los servicios relacionados con bienes inmuebles.
Rahataloudelliset selvityspalvelut ja tilityspalvelut; kaupan rekisteröinti- ja täsmäytyspalvelut; vastapuolen riskienhallinta; selvitysyhtiöpalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mutta lukuun ottamatta kiinteistöihin liittyviä palveluja.
Operazioni di compensazione (cambio) e liquidazione; registrazione e confronto commerciali; gestione del rischio per controparti; operazioni di compensazione; informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi, esclusi tutti i servizi relativi a beni immobili.
Financiële verrekening en het verrichten van betalingen; handelsregistratie en -vergelijkingen; tegenpartij-afrekeningsrisicobeheer; verrekenkantoordiensten; informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten, maar met uitzondering van alle diensten met betrekking tot onroerende goederen.
Serviços de compensação financeira e de pagamentos; serviços de registo e comparação selectiva comerciais; gestão de risco de contrapartidas; serviços de operações de compensação; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, mas com excepção de todos os serviços relacionados com bens imobiliários.
Finansiella clearings- och avräkningstjänster; tjänster avseende handelsregistrering och avstämmning; motpartsriskhantering; clearingcenterverksamhet; information och rådgivning avseende nämnda tjänster, men ej alla tjänster avseende fastigheter.
|
|
|
