|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, programmes, supports magnétiques, manuels de référence et d'instruction sous forme électronique.
Computer software, programs, magnetic media, reference and instruction manuals in electronic format.
Computersoftware, Programme, Magnetmedien und Referenz- und Bedienungshandbücher in elektronischer Form.
Computersoftware, programmer, magnetiske medier, opslagsbøger og instruktionsmanualer i elektronisk format.
Λογισμικό, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, μαγνητικά μέσα, εγχειρίδια αναφοράς και διδασκαλίας σε ηλεκτρονική μορφή.
Software informático, programas, soportes magnéticos, manuales de referencia y de instrucciones en formato electrónico.
Tietokoneohjelmistot, ohjelmat, magneettiset tietovälineet, viite- ja ohjekäsikirjat elektronisessa muodossa.
Software, programmi, supporti magnetici, materiali di consultazione e di istruzione in formato elettronico.
Software, computerprogramma's, magnetische media, naslagwerken en instructiehandleidingen in elektronische vorm.
Software, programas de computador, suportes magnéticos, manuais de consulta e de instruções em formato electrónico.
Programvara, datorprogram, magnetiska medier, referens- och instruktionshandböcker i elektronisk form.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publication, manuels d'instruction, manuels de référence, manuels d'éducation et de formation; éducation et formation en matière d'applications logicielles.
Printed matter, publications, instruction manuals, reference manuals, education and training manuals; education and training in relation to software applications.
Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Referenzhandbücher, Lehr- und Ausbildungshandbücher; Erziehung und Ausbildung in Bezug auf Softwareanwendungen.
Tryksager, publikationer, instruktionsmanualer, opslagsbøger, uddannelses- og undervisningsmanualer; uddannelse og undervisningsvirksomhed vedrørende programmer (software).
Εντυπο υλικό, εκδόσεις, εγχειρίδια οδηγιών, εγχειρίδια αναφοράς, εγχειρίδια εκπαίδευσης και κατάρτισης· εκπαίδευση και κατάρτιση σε εφαρμογές λογισμικού.
Productos de imprenta, publicaciones, manuales de instrucciones, manuales de referencia, manuales de educación y formación; educación y formación relacionada con aplicaciones de software.
Painotuotteet, julkaisut, ohjekäsikirjat, hakukäsikirjat, koulutus- ja valmennusoppaat; ohjelmistosovelluksiin liittyvä koulutus ja valmennus.
Stampati, pubblicazioni, manuali di istruzioni, manuali di consultazione, manuali di istruzione e formazione; istruzione e formazione in materia di applicazioni software.
Drukwerken, uitgaven, instructiehandleidingen, naslagwerken, onderwijs- en opleidingshandboeken; opvoeding en opleiding met betrekking tot softwaretoepassingen.
Produtos de impressão, publicações, manuais de instruções, manuais de consulta, manuais de ensino e formação; educação e formação relacionadas com aplicações de software.
Trycksaker, publikationer, instruktionshandböcker, referenshandböcker, utbildnings- och undervisningshandböcker; undervisning/utbildning och handledning/instruktion avseende programvaruapplikationer.
|
|
| 36 |
Services de compensation financière et de règlements financiers; services d'enregistrement et d'appariement de transactions; gestion des risques des contreparties; services d'opérations de compensations financières; services d'informations et de conseils dans les domaines précités, à l'exception de tous les services en matière immobilière.
Financial clearing and settlement services; trade registration and matching services; counterparty risk management; clearing house services; information and advisory services relating to the aforesaid services, but excluding all services relating to real estate.
Finanzclearing und finanzielle Abwicklungsdienste; Handelsregistrierungs- und -ausgleichsdienste; Risikomanagement bei Ausfall der Gegenpartei; Dienstleistungen einer Verrechnungsstelle; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen, ausgenommen Leistungen in Bezug auf Immobilien.
Finansiel clearing og regnskabsopgørelser; registrering og sammenligning af varemærker; modpartrisikostyring; afregningskontorsvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, dog ikke tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εκκαθαρίσεων και διακανονισμών· υπηρεσίες εμπορικής καταχώρισης και αντιστοίχισης· διαχείριση κινδύνων αντισυμβαλλόμενου· υπηρεσίες γραφείου εκκαθαρίσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, με εξαίρεση όλες τις υπηρεσίες που σχετίζονται με ακίνητα.
Servicios de compensación financiera y servicios de liquidación; servicios de registro y comprobación de marcas; gestión de riesgos de contrapartida; servicios de operaciones de compensación; servicios de información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados, excepto todos los servicios relacionados con bienes inmuebles.
Rahataloudelliset selvityspalvelut ja tilityspalvelut; kaupan rekisteröinti- ja täsmäytyspalvelut; vastapuolen riskienhallinta; selvitysyhtiöpalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, lukuun ottamatta kaikkia kiinteistöihin liittyviä palveluita.
Operazioni di compensazione (cambio) e liquidazione; registrazione e confronto commerciali; gestione del rischio per controparti; operazioni di compensazione; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, tranne tutti i servizi riguardanti beni immobiliari.
Financiële verrekening en het verrichten van betalingen; handelsregistratie en -vergelijkingen; tegenpartij-afrekeningsrisicobeheer; verrekenkantoordiensten; informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten, maar met uitzondering van alle diensten met betrekking tot onroerende goederen.
Serviços de compensação financeira e de pagamentos; serviços de registo e comparação selectiva comerciais; gestão de risco de contrapartidas; serviços de operações de compensação; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, mas com excepção de todos os serviços relacionados com bens imobiliários.
Finansiella clearings- och avräkningstjänster; tjänster avseende handelsregistrering och avstämmning; motpartsriskhantering; clearingcenterverksamhet; information och rådgivning avseende nämnda tjänster, men ej tjänster avseende fastigheter.
|
|
|
