|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Joaillerie et pièces et parties constitutives.
Jewellery and parts and fittings therefor.
Schmuckwaren, Juwelierwaren und deren Teile und Bestandteile.
Juvelervarer samt dele og tilbehør dertil.
Κοσμήματα και μέρη και συμπληρώματα αυτών.
Joyas y partes y piezas para las mismas.
Korut sekä niiden osat ja tarvikkeet.
Gioielleria e relative parti ed accessori.
Juwelierswaren, bijouterieën en onderdelen en accessoires daarvoor.
Joalharia e peças e acessórios para a mesma.
Juvelerarvaror och delar och komponenter till dessa.
|
|
| 37 |
Services de nettoyage, de modification et de réparation de bijoux et de leurs pièces et parties constitutives; polissage de bijoux; services de remonte de bijoux consistant en la pose et la repose de pierres précieuses ou semi-précieuses; services d'information relatifs aux domaines précités.
Cleaning, alteration and repair services for jewellery and parts and fittings therefor; polishing of jewellery; jewellery re-mounting services for the setting and resetting of precious or semi-precious stones; information services relating to the aforesaid services.
Reinigung, Änderung und Reparatur von Juwelierwaren sowie von deren Teilen und Bestandteilen; Polieren von Schmuckwaren, Juwelierwaren; Juwelierarbeiten zum Einsetzen oder Wiedereinsetzen von Edelsteinen oder Halbedelsteinen; Informationen in bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Rengøring, forandring og reparation af juvelervarer samt dele og tilbehør hertil; polering af juvelerarbejder og smykker; genmontering af juvelerarbejder og smykker vedrørende indsætning og genindsætning af ædelstene eller halvædelstene; information i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες καθαρισμού, μετατροπής και επιδιόρθωσης κοσμημάτων και μερών και συμπληρωμάτων αυτών· στίλβωση κοσμημάτων· υπηρεσίες επανασυγκόλλησης κοσμημάτων για τοποθέτηση και επανατοποθέτηση πολύτιμων ή ημιπολύτιμων λίθων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de limpieza, modificación y reparación de joyas y partes y piezas para las mismas; pulimentación de joyería; servicios de remontaje de joyería para el engaste y reengaste de piedras preciosas o semipreciosas; servicios de información relacionados con los servicios mencionados.
Korujen sekä niiden osien ja tarvikkeiden puhdistus-, muuttamis- ja korjauspalvelut; korujen kiillotus; korujen uudelleenkiinnityspalvelut jalokivien tai puolijalokivien upotusta ja uudelleenupotusta varten; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Pulitura, modifica e riparazione di articoli di gioielleria e loro parti ed accessori; lucidatura di articoli di gioielleria; servizi di montatura per articoli di gioielleria, per l'incastonatura e la reincastonatura di pietre preziose o semipreziose; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Schoonmaak-, verstel- en reparatiediensten voor juwelierswaren en onderdelen en accessoires daarvoor; polijsten van juwelierswaren; het zetten en opnieuw zetten van edelstenen of halfedelstenen; informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de limpeza, modificação e reparação de joalharia e de peças e acessórios para a mesma; polimento de joalharia; serviços de engaste de joalharia para a colocação e recolocação de pedras preciosas ou semipreciosas; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Rengöring, förändring och reparation av juvelerarvaror samt delar och komponenter till dessa; polering av smycken; smyckesmonteringstjänster för sättning och återsättning av ädla och halvädla stenar; informationstjänster avseende tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 39 |
Transport, emballage et stockage de bijoux et de leurs pièces et parties constitutives; organisation du transport et de la livraison de bijoux et de leurs pièces et parties constitutives; services d'information relatifs aux domaines précités.
Transport, packaging and storage of jewellery and parts and fittings therefor; arranging for transportation and delivery of jewellery and parts and fittings therefor; information services relating to the aforesaid services.
Transport, Verpackung und Lagerung von Juwelierwaren sowie von deren Teilen und Bestandteilen; Organisation des Transports und der Auslieferung von Juwelierwaren sowie von deren Teilen und Bestandteilen; Informationen in bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Transport, emballering og opbevaring af juvelervarer samt dele og tilbehør hertil; arrangering af transport og levering af juvelervarer samt dele og tilbehør hertil; information i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση κοσμημάτων και μερών και συμπληρωμάτων αυτών· οργάνωση μεταφοράς και παράδοσης κοσμημάτων και μερών και συμπληρωμάτων αυτών· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Transporte, embalaje y almacenamiento de joyas y partes y piezas para las mismas; organización del transporte y entrega de joyas y partes y piezas para las mismas; servicios de información relacionados con los servicios mencionados.
Korujen sekä niiden osien ja tarvikkeiden kuljetus, pakkaus ja varastointi; korujen sekä niiden osien ja tarvikkeiden kuljetuksen ja toimituksen järjestäminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Trasporto, imballaggio e deposito di articoli di gioielleria e loro parti ed accessori; organizzazione del trasporto e del recapito di articoli di gioielleria e loro parti ed accessori; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Vervoer, inpakken en opslaan van juwelierswaren en onderdelen en accessoires daarvoor; regelen van transport en aflevering van juwelierswaren en onderdelen en accessoires daarvoor; informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Transporte, embalagem e depósito de joalharia e de peças e acessórios para a mesma; organização do transporte e da distribuição de joalharia e de peças e acessórios para a mesma; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Transport, förpackning och förvaring av juvelerarvaror samt delar och komponenter till dessa; anordnande av transport och leverans av juvelerarvaror samt delar och komponenter till dessa; informationstjänster avseende tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de conseils et d'assistance relatifs aux services de nettoyage, de modification et de réparation de bijoux et de leurs pièces et parties constitutives, au polissage de bijoux, aux services de remonte de bijoux consistant en la pose et la repose de pierres précieuses ou semi-précieuses, au transport, à l'emballage et au stockage de bijoux et de leurs pièces et parties constitutives, à l'organisation du transport et de la livraison de bijoux et de leurs pièces et parties constitutives.
Consultancy and advisory services relating to cleaning, alteration and repair services for jewellery and parts and fittings therefor, polishing of jewellery, jewellery re-mounting services for the setting and resetting of precious or semi-precious stones, transport, packaging and storage of jewellery and parts and fittings therefor, arranging for transportation and delivery of jewellery and parts and fittings therefor.
Beratung in bezug auf die Reinigung, Änderung und Reparatur von Juwelierwaren und deren Teilen und Bestandteilen, das Polieren von Juwelierwaren, Juwelierarbeiten zum Einsetzen oder Wiedereinsetzen von Edel- oder Halbedelsteinen, den Transport, die Verpackung und Lagerung von Juwelierwaren und von deren Teilen und Bestandteilen, die Organisation des Transports und der Auslieferung von Juwelierwaren und von deren Teilen und Bestandteilen.
Rådgivning og bistand vedrørende rengøring, forandring og reparation af juvelervarer samt dele og tilbehør hertil, polering af juvelervarer, genmontering af juvelervarer, herunder indsætning og genindsætning af ædel- eller halvædelstene, transport, emballering og lagring af juvelervarer samt dele og tilbehør hertil, arrangering af transport og levering af juvelervarer samt dele og tilbehør hertil.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις υπηρεσίες καθαρισμού, μετατροπής και επιδιόρθωσης κοσμημάτων και μερών και συμπληρωμάτων αυτών, υπηρεσίες στίλβωσης κοσμημάτων, επανασυγκόλλησης κοσμημάτων για τοποθέτηση και επανατοποθέτηση πολύτιμων ή ημιπολύτιμων λίθων, μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση κοσμημάτων και μερών και συμπληρωμάτων αυτών, οργάνωση μεταφοράς και παράδοσης κοσμημάτων και μερών και συμπληρωμάτων αυτών.
Servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con servicios de limpieza, modificación y reparación de joyas y partes y piezas para las mismas, pulido de joyería, servicios de remontaje de joyería para el engaste y reengaste de piedras preciosas o semipreciosas, transporte, embalaje y almacenamiento de joyas y partes y piezas para las mismas, organización del transporte y entrega de joyas y partes y piezas para las mismas.
Konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät korujen sekä niiden osien ja tarvikkeiden puhdistus-, muuttamis- ja korjauspalveluihin, korujen kiillotukseen, korujen uudelleenkiinnityspalveluihin jalokivien tai puolijalokivien upotusta ja uudelleenupotusta varten, korujen sekä niiden osien ja tarvikkeiden kuljetukseen, pakkaukseen ja varastointiin, korujen sekä niiden osien ja tarvikkeiden kuljetuksen ja toimituksen järjestämiseen.
Consulenza in materia di pulitura, modifica e riparazione di articoli di gioielleria e loro parti ed accessori, lucidatura di articoli di gioielleria, montatura di articoli di gioielleria per l'incastonatura e la reincastonatura di pietre preziose o semipreziose, trasporto, imballaggio e deposito di articoli di gioielleria e loro parti ed accessori, organizzazione del trasporto e del recapito di articoli di gioielleria e loro parti ed accessori.
Consultancy en advisering met betrekking tot het schoonmaken, verstellen en repareren van juwelierswaren en onderdelen en accessoires daarvoor, polijsten van juwelierswaren, het zetten en opnieuw zetten van edelstenen of halfedelstenen, vervoer, inpakken en opslaan van juwelierswaren en onderdelen en accessoires daarvoor, regelen van transport en aflevering van juwelierswaren en onderdelen en accessoires daarvoor.
Serviços de consultadoria e assessoria relacionados com serviços de limpeza, modificação e reparação de joalharia e de peças e acessórios para a mesma, polimento de joalharia, serviços de engaste de joalharia para a colocação e recolocação de pedras preciosas ou semipreciosas, transporte, embalagem e depósito de joalharia e de peças e acessórios para a mesma, organização do transporte e da distribuição de joalharia e de peças e acessórios para a mesma.
Konsultations- och rådgivningstjänster avseende tjänster relaterade till rengöring, förändring och reparation av juvelerarvaror samt delar och komponenter till dessa, polering av juvelerarvaror, smyckesmonteringstjänster för sättning och återsättning av ädla och halvädla stenar, transport, förpackning och förvaring av juvelerarvaror samt delar och komponenter till dessa, anordnande av transport och leverans av juvelerarvaror samt delar och komponenter till dessa.
|
|
|
