|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Máta, cukrovinky, bonbony, potažená dražé a žvýkačky, bez cukru nebo s cukrem, a jiné cukrovinky;lékořice a výrobky z lékořice;všechny výše uvedené výrobky pro léčebné a/nebo farmaceutické použití.
Menthe, confiserie, sucreries, pastilles enrobées et gommes à mâcher, avec ou sans sucre et autre confiserie;réglisse et produits à base de réglisse;tous les produits précités étant à usage médical et/ou pharmaceutique.
Mint, confectionery, bonbons, coated tablets and chewing gum, either or not sugar free and other confectionery; liquorice and products made of liquorice; all the aforementioned products for medicinal and/or pharmaceutical use.
Pfefferminz, Süßwaren, Süßigkeiten, umhüllte Tabletten und Kaugummi, mit oder ohne Zucker, und andere Süßwaren;Lakritze und Waren aus Lakritze;alle vorstehend genannten Produkte für medizinische und/oder pharmazeutische Zwecke.
Мента, сладкарски изделия, бонбони, таблетки с глазура и дъвки, със или без захар и други сладкарски изделия;сладник (лакрица, корен от сладника, използван против кашлица) и продукти, направени от сладник;всички гореспоменати продукти за медицинска и/или фармацевтична употреба.
Pebermynte, konfekturevarer, slik, overtrukne tabletter og tyggegummi, enten sukkerfri eller ej og anden slik;lakrids og produkter fremstillet af lakrids;alle førnævnte produkter til medicinske og/eller farmaceutiske formål.
Μέντα, είδη ζαχαροπλαστικής, κουφέτα, δισκία και τσίχλες επικαλυμμένα, είτε με ή χωρίς ζάχαρη και λοιπά είδη ζαχαροπλαστικής·γλυκόριζα και είδη από γλυκόριζα·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για ιατρική ή/και φαρμακευτική χρήση.
Menta, confitería, caramelos, pastillas recubiertas y goma de mascar, con o sin azúcar otros dulces;regaliz y productos de regaliz;todos los productos mencionados para uso medicinal o farmacéutico.
Piparmünt, maiustused, kommid, glasuuritud tabletid ja närimiskummid, kas suhkruvabad või muud maiustused;lagritsamaiustused ja lagritsatooted;kõik eelnimetatud tooted on meditsiinilised ja/või farmatseutilised.
Minttu, makeiset, karamellit, päällystetyt pastillit ja purukumi, joko sokerittomina tai sokerisina, sekä muut makeiset;lakritsi ja lakritsituotteet;kaikki edellä mainitut tuotteet lääkinnälliseen ja/tai farmaseuttiseen käyttöön.
Mentacukorkák, édességek, cukorkaáruk, bonbonok, bevont tabletták és rágógumi, cukormentes vagy nem cukormentes és más édességek;édesgyökér és édesgyökérből készült termékek;az összes fent említett termék gyógyászati és/vagy gyógyszerészeti használatra.
Menta, confetteria, caramelle, tavolette ricoperte e gomma da masticare, con o senza zucchero e confetteria di altro tipo;liquerizia e prodotti a base di liquerizia;tutti i suddetti prodotti per uso medicinale e/o farmaceutico.
Mėtiniai ledinukai, konditerijos gaminiai, ledinukai, dengtis tabletės ir kramtomoji guma be cukraus ar su cukrumi bei kiti konditerijos gaminiai;saldymedis ir saldymedžio produktai;visi pirmiau minėti gaminiai yra naudojami medicinos ir/arba farmacijos reikmėms.
Piparmētras, saldumi, konfektes, pārklātas tabletes un košļājamā gumija, ar cukuru vai bez cukura, un citi saldumi;lakrica un lakricas produkti;visi iepriekš minētie produkti izmantošanai medicīnā un/vai farmācijā.
Nagħniegħ, ħelu, pilloli miksijin u ċjuwing-gamm, bi jew mingħajr zokkor u ħelu ieħor;għud is-sus u prodotti magħmula minn għud is-sus;il-prodotti kollha msemmija għall-użu mediċinali u/jew farmaċewtiku.
Pepermunt, suikerwerken, bonbons, dragees en kauwgom, al dan niet suikervrij en andere suikerwerken, drop en dropartikelen; alle voornoemde producten voor medicinaal en/of farmaceutisch gebruik.
Mięta, wyroby cukiernicze, słodycze, tabletki w powłoce i guma do żucia, bez cukru lub z cukrem oraz inne wyroby cukiernicze;lukrecja i produkty lukrecjowe;wszystkie wyżej wymienione produkty do zastosowania leczniczego i/lub farmaceutycznego.
Hortelã-pimenta, confeitaria, bombons, pastilhas e pastilhas elásticas revestidas, com ou sem açúcar, e outros produtos de confeitaria;alcaçuz e produtos feitos com alcaçuz;todos os produtos atrás referidos para uso medicinal e/ou farmacêutico.
Menta, produse de cofetarie, bomboane de ciocolata, tablete glazurate si guma de mestecat, fara zahar sau cu zahar si alte produse de cofetarie;lemn dulce si produse din lemn dulce;toate produsele mentionate anterior fiind de uz medicinal si/sau farmaceutic.
Mäta, cukrovinky, sladkosti, poťahované tabletky a žuvačky s obsahom cukru alebo bez cukru a iné cukrovinky;sladké drievko a výrobky zo sladkého drievka;všetky vyššie uvedené výrobky sú určené na lekárske a/alebo farmaceutické účely.
Slaščice s poprovo meto, slaščice, bonboni, pastile z prevleko in žvečilni gumi, s sladkorjem ali brez njega, ter druge slaščice;lakrice (slaščice iz sladkega korena) in izdelki iz njih;vsi zgoraj navedeni izdelki so za medicinske in/ali farmacevtske namene.
Mint, sötsaker, smågodis, överdragna tabletter och tuggummi, med eller utan socker, och andra sötsaker;lakrits och produkter tillverkade av lakrits;alla nämnda produkter för medicinska och/eller farmaceutiska ändamål.
|
|
| 30 |
Kakao a výrobky z kakaa;čokoláda, čokoládové výrobky a čokoládové nápoje;sladké pečivo a cukrovinky, karamel a karamelové výrobky, máta pro cukrovinky, větrové karamely;žvýkačky, bonbony, lékořice a předměty z lékořice; zmrzlina;svačinky nezařazené do jiných tříd.
Cacao et produits à base de cacao;chocolats, produits chocolatés et boissons au chocolat;pâtisserie et confiserie, caramel et produits à base de caramel, menthe pour confiserie, bonbons à la menthe;gomme à mâcher, bonbons, réglisse et produits à base de réglisse; glace à rafraîchir;en-cas non compris dans d'autres classes.
Cocoa and cocoa products; chocolate, chocolate products and chocolate drinks; pastry and confectionery, caramel and caramel products, peppermint for confectionery, peppermint-candy; chewing gum, candy, liquorice and liquorice articles; ice; snacks as far as not included in other classes.
Kakao und Kakaoerzeugnisse;Schokolade, Schokoladenerzeugnisse und Schokoladengetränke;feine Backwaren und Konditorwaren, Karamell und Karamellerzeugnisse, Pfefferminze für Süßwaren, Pfefferminzbonbons;Kaugummi, Bonbons, Lakritze und Lakritzwaren; Kühleis;Snacks, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Какао и какаови продукти;шоколад, шоколадови продукти и шоколадови напитки;сладкарски изделия и сладкарски изделия, карамел и карамелови продукти, ментол за сладкарски изделия и ментолови бонбони;дъвка, бонбон, сладник и артикули от сладник; лед;леки закуски, невключени в други класове.
Kakao og kakaobaserede produkter;chokolade, chokoladeprodukter og chokoladedrikke;konditori- og konfekturevarer, karamel og karamelprodukter, pebermynte til konfekturevarer, pebermynteslik;tyggegummi, slik, lakrids og lakridsprodukter; råis;snackvarer (ikke indeholdt i andre klasser).
Κακάο και προϊόντα κακάο·σοκολάτα, προϊόντα σοκολάτας και ροφήματα σοκολάτας·γλυκά και ζαχαρώδη, καραμέλα και προϊόντα καραμέλας, μέντα για ζαχαρώδη, καραμέλες μέντας·Τσίχλες, ζαχαρωτά, γλυκόριζα και είδη από γλυκόριζα· πάγος·σνακ μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Cacao y productos de cacao;chocolate, productos de chocolate y bebidas a base de chocolate;pasta para pasteles y confitería, caramelos y productos de caramelo, menta de confitería, caramelos de menta;goma de mascar, dulces, regaliz y productos de regaliz; hielo;aperitivos que no se incluyan en otras clases.
Kakao ja kakaotooted;šokolaad, šokolaaditooted ja šokolaadijoogid;pagaritooted ja maiustused, karamell ja karamellitooted, piparmünt maiustuste tarbeks, piparmündikommid;näts, maiustused, lagrits ja lagritsakaubad; võõp;suupisted, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Kaakao- ja kaakaotuotteet;suklaa, suklaatuotteet ja suklaajuomat;leivonnaiset ja makeiset, karamellit ja karamellituotteet, piparminttu makeisia varten ja piparminttukaramellit;purukumi, makeiset, lakritsi ja lakritsituotteet; jää;välipalat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Kakaó és kakaótermékek;csokoládé, csokoládétermékek és csokoládéitalok;süteménytészták és cukorkaáruk, karamella és karamellatermékek, borsmenta süteményekhez, borsmenta-cukorka;rágógumi, cukorka, édesgyökér és édesgyökér-cikkek; fagylalt;rágcsálnivalók, amennyiben nem tartoznak más osztályokba.
Cacao e prodotti a base di cacao;cioccolato, prodotti a base di cioccolato e bevande al cioccolato;pasticceria e confetteria, caramello e prodotti a base di caramello, menta per la confetteria, caramelle alla menta;gomme da masticare, caramelle, liquirizia e prodotti a base di liquirizia; ghiaccio;spuntini non compresi in altre classi.
Kakava ir kakavos produktai;šokoladas, šokolado produktai ir šokolado gėrimai;pyragai ir konditerijos gaminiai, karamelė ir karamelės produktai, pipirmėtė, skirta saldumynams, šaltmėtiniai ledinukai;kramtomoji guma, saldainiai, saldymedis ir saldymedžio gaminiai; valgomieji ledai;užkandžiai, jei nepriskirti kitoms klasėms.
Kakao un kakao produkti;šokolāde, šokolādes produkti un šokolādes dzērieni;konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, karameles un karameļu izstrādājumi, piparmētras, kas paredzētas konditorejas izstrādājumiem, piparmētru konfektes;košļājamā gumija, saldumi, lakrica un lakricas izstrādājumi; pārtikas ledus;uzkodas, ja ietvertas šajā klasē.
Kawkaw u prodotti tal-kawkaw;ċikkulata, prodotti taċ-ċikkulata u xorb taċ-ċikkulata;għaġina u ħelu, karamel u prodotti tal-karamel, pepermint għall-ħelu, ħelu tal-pepermint;ċjuwing-gamm, ħelu, għud is-sus u oġġetti minn għud is-sus; ġelat;ikel ħafif sakemm mhux inkluż fi klassijiet oħra.
Cacao en cacaoproducten; chocolade, chocoladeproducten- en dranken; banketbakkers- en suikerbakkerswaren, suikerwerken; karamel en karamelproducten, pepermunt voor suikerwerk, pepermuntsnoepjes; zoetwaren; snoepgoed, drop, dropartikelen en kauwgom, al dan niet suikervrij; consumptie-ijs; snackproducten voor zover niet begrepen in andere klassen.
Kakao i produkty na bazie kakao;czekolada, wyroby z czekolady i napoje czekoladowe;wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, karmel i wyroby karmelowe, mięta pieprzowa na wyroby cukiernicze, cukierki miętowe;guma do żucia, cukierki, lukrecja i wyroby lukrecjowe; lód;przekąski, o ile nieujęte w innych klasach.
Cacau e produtos de cacau;chocolate, produtos de chocolate e bebidas de chocolate;pastelaria e confeitaria, caramelo e produtos de caramelo, hortelã-pimenta para confeitaria, rebuçados de hortelã-pimenta;pastilhas elásticas, rebuçados, alcaçuz e artigos de alcaçuz; gelo para refrescar;aperitivos desde que não compreendidos noutras classes.
Cacao si produse de cacao;ciocolata, produse din ciocolata si bauturi din ciocolata;produse de patiserie si produse de cofetarie, caramel si produse din caramel, menta pentru produse de cofetarie, bomboane de menta;guma de mestecat, bomboane, lemn dulce si produse din lemn dulce; gheaţă brută;gustari in masura in care nu sunt incluse in alte clase.
Kakao a kakaové výrobky;čokoláda, čokoládové výrobky a čokoláda na pitie;pečivo a cukrovinky, karamelky (cukríky) a karamelové výrobky, pepermint pre cukrovinky, pepermintové cukrovinky;žuvačky, cukríky, sladké drievko a výrobky zo sladkého drievka; zmrzlina;chuťovky, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried.
Kakav in izdelki iz kakava;čokolada, čokoladni izdelki in čokoladni napitki;pecivo in slaščice, karamel in izdelki iz karamela, poprova meta za slaščice, bonboni s poprovo meto;zvečilni gumi, bonboni, lakrice in izdelki iz lakrice; sladoled;prigrizki, če jih ne obsegajo drugi razredi.
Kakao och kakaoprodukter;choklad, chokladprodukter och chokladdrycker;konditorivaror och godsaker, karamell och karamellprodukter, pepparmint för godsaker, pepparmintgodis;tuggummi, sötsaker, lakrits och lakritsvaror; is;snacks, ej ingående i andra klasser.
|
|
|
