|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Interaktivní multimediální systémy pro děti zahrnující obslužný software pro připojení ručního elektronického čtecího zařízení k počítači, software ke stažení se zvukovým a multimediálním obsahem, software ke stažení pro správu obsahu a ruční elektronické čtecí zařízení, které uživatelům umožňuje vybírat a poslouchat zvukový a interaktivní multimediální obsah obsažený ve speciálně upravených knihách, kartách s aktivitami a pravopisných deskách pro tvorbu slov;osobní sluchátka pro použití s ručním elektronickým čtecím zařízením;pouzdra na ruční elektronické čtecí zařízení a příslušenství.
Systèmes multimédias interactifs pour enfants composés de logiciels utilitaires pour raccorder un lecteur électronique portable à un ordinateur, logiciels de contenus audio et multimédias téléchargeables, logiciels de gestion de contenus téléchargeables, et un lecteur électronique portable permettant aux utilisateurs de choisir et d'écouter des contenus audio et multimédias interactifs de livres spécialement conçus à cette fin, cartes d'activités, tables orthographiques pour construire des mots;casques personnels pour lecteurs électroniques portables;étuis de transport pour lecteurs électroniques portables et leurs accessoires.
Interactive multimedia systems for children comprised of utility software for connecting a handheld electronic reading device to a computer, downloadable audio and multimedia content software, downloadable content management software, and a handheld electronic reading device that allows users to select and hear audio and interactive multimedia content contained within specifically-adapted books, activity cards, and word-building spelling boards; personal headphones for use with a handheld electronic reading device; carrying cases for a handheld electronic reading device and accessories.
Interaktive Multimedia-Systeme für Kinder, bestehend aus Dienstprogrammsoftware zum Anschließen eines elektronischen Taschenlesegeräts an einen Computer, herunterladbarer Software mit Audio- und Multimedia-Inhalten, herunterladbarer Software für Inhaltsverwaltung und einem elektronischen Taschenlesegerät, mit dessen Hilfe der Benutzer Audioinhalte und interaktive Multimedia-Inhalte auswählen und anhören kann, die in speziell angepassten Büchern, Beschäftigungskarten und Wortbildungsbrettspielen für Rechtschreibübungen enthalten sind;persönliche Kopfhörer zur Verwendung mit elektronischen Taschenlesegeräten;Tragebehältnisse für elektronische Taschenlesegeräte und Zubehör.
Интерактивни мултимедийни системи за деца съставени от ютилити софтуер за свързване на джобно електронно устройство за четене към компютър, софтуер за аудио и мултимедийно съдържание което може да бъде записвано на локално ниво, софтуер за управление на съдържание който може да бъде записван на локално ниво, и джобно електронно устройство за четене, което дава възможност на потребителите да избират и слушат аудио и интерактивно медийно съдържание в специално пригодени книги, операционни карти, и правописни табла за съставяне на думи;лични слушалки за употреба с джобно електронно устройство за четене;калъфи за носене и аксесоари за джобно електронно устройство за четене.
Interaktive multimediesystemer til børn bestående af hjælpesoftware til brug ved tilslutning af en håndholdt elektronisk læseenhed til en computer, audio- og multimediesoftware, der kan downloades, software til indholdsstyring, der kan downloades, og en håndholdt elektronisk læseenhed, der gør det muligt for brugere at vælge og høre lydindhold og interaktivt multimedieindhold fra særligt tilpassede bøger, aktivitetskort og staveplader til orddannelse;hovedtelefoner til personlig brug til anvendelse sammen med en håndholdt elektronisk læseenhed;bæretasker til en håndholdt elektronisk læseenhed og tilbehør hertil.
Αλληλεπιδραστικά πολυμεσικά συστήματα για παιδιά αποτελούμενα από βοηθητικό λογισμικό για σύνδεση ηλεκτρονικής διάταξης ανάγνωσης χειρός σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηχητικού και πολυμεσικού περιεχομένου, τηλεφορτώσιμο λογισμικό διαχείρισης περιεχομένου και ηλεκτρονική διάταξη ανάγνωσης χειρός που παρέχει στους χρήστες να επιλέγουν και να ακούν ηχητικό και αλληλεπιδραστικό πολυμεσικό περιεχόμενο εντός ειδικά προσαρμοσμένων βιβλίων, καρτών δραστηριοτήτων και ορθογραφικών πινάκων γραφής λέξεων·ατομικά κεφαλόφωνα για χρήση με ηλεκτρονική διάταξη ανάγνωσης χειρός·θήκες μεταφοράς ηλεκτρονικής διάταξης ανάγνωσης χειρός και εξαρτημάτων.
Sistemas multimedia interactivos para niños formados por un software de utilidades para conectar un dispositivo portátil electrónico de lectura a un ordenador, software con audio y contenido multimedia descargable, software para la gestión de contenido descargable, y un dispositivo portátil electrónico de lectura que permite a los usuarios seleccionar y escuchar audio y contenido multimedia interactivo de libros especialmente adaptados, tarjetas de actividades, y tablas ortográficas para la formación de palabras;auriculares personales para su uso con un dispositivo portátil electrónico de lectura;fundas para un dispositivo portátil electrónico de lectura y accesorios.
Interaktiivsed multimeediumsüsteemid lastele, mis sisaldavad utiliittarkvara käeshoitava elektroonilise lugemisseadme ühendamiseks arvutiga, allalaaditavat audio- ja multimeediumsisu tarkvara, allalaaditava sisu haldamistarkvara ja käeshoitavat elektroonilist lugemisseadet, mis võimaldab kasutajal valida ja kuulata audio- ja interaktiivset multimeediumsisu, mis sisaldab spetsiifiliselt adapteeritud raamatuid, tegevuskaarte ja sõnakoostamise õigekirjakaarte;isiklikud kuularid kasutuseks käeshoitava elektroonilise lugemisseadmega;käeshoitava elektroonilise lugemisseadme ja lisaseadmete kandekarbid.
Lapsille tarkoitetut vuorovaikutteiset multimediajärjestelmät, jotka koostuvat kädessä pidettävän elektronisen lukulaitteen liittämiseen tietokoneeseen tarkoitetuista apuohjelmistoista, ladattavistä ääni- ja multimediasisältöohjelmistoista, ladattavista sisällönhallintaohjelmistoista ja kädessä pidettävästä elektronisesta lukulaitteesta ja joiden avulla käyttäjät voivat valikoida ja kuulla erityisesti mukautettuihin kirjoihin, toimintakortteihin ja sanojen muodostamiseen tarkoitettuihin tavaustauluihin sisältyvää ääni- ja vuorovaikutteista multimediasisältöä;kädessä pidettävän elektronisen lukulaitteen kanssa käytettävät henkilökohtaiset kuulokkeet;kädessä pidettävän elektronisen lukulaitteen ja varusteiden kantokotelot.
Interaktív multimédiás rendszerek gyermekek számára, amelyek a következőkből állnak: segédszoftver egy kézi elektronikus kiolvasó eszköz összekötésére egy számítógéppel, letölthető hangos és multimédiás tartalom-szoftver, letölthető tartalomkezelő szoftver és egy kézi elektronikus kiolvasó eszköz, amely képessé teszi a felhasználókat speciálisan adaptált könyvekben, aktivitási kártyákon és szavak felépítésére alkalmas táblákon fellelhető hangos és multimédiás tartalmak kiválasztására és meghallgatására;kézi elektronikus kiolvasó eszközzel használatos személyi fejhallgatók;hordtáskák kézi elektronikus kiolvasó eszközhöz és tartozékaihoz.
Sistemi multimediali interattivi per bambini costituiti da software di servizio per connessione di un dispositivo elettronico tascabile di lettura ad un computer, software scaricabili con contenuti audio e multimediali, software per gestione di contenuti scaricabili e un dispositivo elettronico tascabile di lettura per consentire agli utenti di selezionare ed ascoltare contenuti audio e multimediali interattivi in libri specifici, schede d'attività e tabelle delle lettere per formazione di parole;cuffie personali da utilizzare con un dispositivo elettronico tascabile di lettura;custodie per dispositivi elettronici tascabili ed accessori.
Sąveikiosios multimedijos sistemos, skirtos vaikams, kurias sudaro pagalbinė programinė įranga, skirta sujungti nešiojamąjį skaitymo prietaisą su kompiuteriu, parsisiunčiama garso ir multimedijos turinio programine įranga, parsisiunčiama turinio tvarkymo programinė įranga ir nešiojamasis nuskaitymo prietaisas, kuris suteikia galimybę vartotojams pasirinkti ir klausytis garso ir sąveikiosios multimedijos turinį, įrašytą specialiai pritaikytose knygose, veiklos kortelėse ir žodžių rašymo ir tarimo paraidžiui lentose;asmeninės ausinės, skirtos naudoti su nešiojamaisiais elektroniniais nuskaitymo prietaisais;dėklai nešiojamiesiems elektroniniams skaitymo prietaisams ir priedams nešioti.
Interaktīvas multimediju sistēmas bērniem, kas ietver lietojumprogrammatūru rokas elektroniskas lasīšanas iekārtas pieslēgšanai datoram, lejupielādējama audio un multimediju satura programmatūrai, lejupielādējama satura pārvaldības programmatūrai un rokas elektroniskai nolasīšanas iekārtai, kas ļauj lietotājiem atlasīt un klausīties audio un interaktīvu multimediju saturu, kas ir iekļauts īpaši piemērotās grāmatās, aktivitātes kartēs un tekstapstrādes pārbaudes dēļos;personīgās austiņas izmantošanai ar rokas elektronisku nolasīšanas iekārtu;rokas elektronisku nolasīšanas iekārtu un piederumu pārnēsāšanas maciņi.
Sistemi multimedjali interattivi għat-tfal li jinkludu softwer ta' l-utilità biex ikun ikkonnettjat tagħmir tal-qari elettroniku li jinżamm fl-idejn ma' kompjuter, softwer li jista' jitniżżel b' kontenut ta' l-awdjo u multimedjali, softwer ta' ġestjoni ta' kontenut li jista' jitniżżel, u tagħmir tal-qari elettroniku li jinżamm fl-idejn li jippermetti li utenti jagħżlu u jisimgħu kontenut ta' l-awdjo u tal-multimidja interattiva li jinstab adattat speċifikament f'kotba, kards ta' l-attività, u bords ta' l-ispeling bħall-bini tal-kliem;kuffji tar-ras personali għall-użu ma' tagħmir tal-qari elettroniku li jinżamm fl-idejn;kaxxetti tal-ġarr għal tagħmir tal-qari elettroniku li jinżamm fl-idejn u għall-aċċessorji.
Interactief multimediasysteem voor kinderen bestaande uit utiliteitssoftware voor het verbinden van een elektronisch leestoestel op handformaat met een computer, downloadbare software met audio- en multimedia-inhoud, downloadbare software voor inhoudbeheer, en een elektronisch leestoestel op handformaat om gebruikers in staat te stellen om audio-inhoud en interactieve multimedia-inhoud in specifiek aangepaste boeken, activiteitenkaartjes en spellingsborden voor het maken van woorden te selecteren en te beluisteren;persoonlijke koptelefoons voor gebruik met een elektronisch leestoestel op handformaat;koffers voor het dragen van elektronische leestoestellen op handformaat en accessoires daarvoor.
Interaktywne systemy multimedialne dla dzieci, składające się z oprogramowania użytkowego służącego do łączenia podręcznych urządzeń elektronicznych do komputerów, oprogramowania do pobieralnych treści audio i multimedialnych, oprogramowania do zarządzania treściami pobieralnymi oraz podręcznych urządzeń elektronicznych do czytania, umożliwiających użytkownikom wybór i przesłuchiwanie treści audio i interaktywnych treści multimedialnych zawartych w specjalnie zaadaptowanych książkach, kartach do zabawy i głośnomówiących tablicach do zabaw słowotwórczych;słuchawki osobiste do użytku z podręcznymi urządzeniami elektronicznymi służącymi do czytania;etui na podręczne urządzenia elektroniczne służące do czytania oraz na akcesoria.
Sistemas interactivos de multimédia para crianças, constituídos por software utilitário para ligar um dispositivo de leitura electrónico e portátil a um computador, software de conteúdos áudio e multimédia descarregáveis, software de gestão de conteúdos descarregáveis, e um dispositivo de leitura electrónico e portátil que permite aos utilizadores seleccionar e ouvir conteúdos áudio e multimédia interactivos contidos em livros especificamente adaptados, cartas de actividades e tabuleiros de construção de palavras;auscultadores pessoais para uso com um dispositivo de leitura electrónico e portátil;bolsas para transporte de um dispositivo de leitura electrónico e portátil e acessórios.
Sisteme interactive multimedia pentru copii constand din software de utilitati pentru conectarea de dispozitive de citire electronice de mana la un calculator, software de descarcare de continut audio si multimedia, software de management de descarcare a continutului si dispozitive de citire electronice de mana ce permit utilizatorilor sa selecteze si sa auda continut audio si multimedia inclus in carti adaptate specific, carti pentru activitati si table de pronuntie pentru realizarea de cuvinte;casti personale utilizate cu un dispozitiv electronic de citire de mana;tocuri pentru dispozitive de citire electronice de mana si accesorii.
Interaktívne multimediálne systémy pre deti, obsahujúce úžitkový softvér na prepájanie vreckových elektronických zariadení na čítanie k počítaču, stiahnuteľný softvér so zvukovým a multimediálnym obsahom, stiahnuteľný softvér na správu obsahu a vreckové elektronické zariadenia na čítanie, ktoré umožňujú užívateľom vybrať a počúvať zvuku a interaktívny multimediálny obsah v špeciálnych knihách, kartách a tabuliach na precvičovanie pravopisu a tvorbu slovnej zásoby;slúchadlá pre vreckové elektronické zariadenia na čítanie;puzdra pre vreckové elektronické zariadenia na čítanie a príslušenstvo.
Interaktivni večpredstavnostni sistemi za otroke, sestavljeni iz omožne programske opreme za povezovanje ročne elektronske bralne naprave z računalnikom, naložljive programske opreme za avdio in večpredstavnostno vsebino in ročne elektronske bralne naprave, ki uporabnikom omogoča izbiro in poslušanje avdio in interaktivne večpredstavnostne vsebine, ki se nahaja v posebej prirejenih knjigah, karticah in stavnicah za tvorbo besed;osebne slušalke za uporabo z ročno elektronsko bralno napravo;nosilne torbe za ročno elektronsko bralno napravo in dodatke.
Interaktiva multimediasystem för barn bestående av användbar programvara för att ansluta en handhållen elektronisk läsanordning till en dator, nerladdningsbara program för ljud- och multimediainnehåll, nerladdningsbara program för hantering av information, och en handhållen elektronisk läsanordning som gör det möjligt för användaren att välja och lyssna på ljud och interaktivt multimediainnehåll i specifikt anpassade böcker, aktivitetskort och ordbyggande stavningstavlor;personliga hörlurar för användning med en handhållen elektronisk läsanordning;bärlådor för en handhållen elektronisk läsanordning och tillbehör.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky pro děti pro použití ve spojení s ručním elektronickým čtecím zařízením, jmenovitě dětské knihy, knihy s aktivitami, karty s aktivitami a pravopisné desky pro tvorbu slov s písmeny.
Produits de l'imprimerie pour enfants à utiliser avec un lecteur électronique portable, à savoir livres pour enfants, livres d'activités, cartes d'activités et une table orthographique pour construire des mots avec des lettres (blocs).
Printed matter for children for use in connection with a handheld electronic reading device, namely, children's books, activity books, activity cards and a word-building spelling board with letter tiles.
Druckereierzeugnisse für Kinder zur Verwendung im Zusammenhang mit elektronischen Taschenlesegeräten, nämlich Kinderbücher, Beschäftigungsbücher, Beschäftigungskarten und Wortbildungsbrettspiele für Rechtschreibübungen mit Buchstabenkärtchen.
Печатни материали за деца за употреба във връзка с джобно електронно устройство за четене, а именно детски книги, книги-игри, карти за игра и правописно табло за съставяне на думи с буквени плочки.
Tryksager rettet mod børn og til brug i forbindelse med en håndholdt elektronisk læseenhed, nemlig børnebøger, aktivitetsbøger, aktivitetskort og en staveplade til orddannelse med bogstavsbrikker.
Έντυπο υλικό για παιδιά για χρήση σε σύνδεση με ηλεκτρονική διάταξη ανάγνωσης χειρός, συγκεκριμένα, παιδικά βιβλία, βιβλία δραστηριοτήτων, κάρτες δραστηριοτήτων και ορθογραφικούς πίνακες γραφής λέξεων με τουβλάκια γραμμάτων.
Productos de imprenta para niños para su uso en relación con un dispositivo portátil electrónico de lectura, en concreto, libros para niños, libros de actividades, tarjetas de actividades y una tabla ortográfica para la formación de palabras con bloques en forma de letras.
Trükised lastele kasutuseks seoses käeshoitava elektroonilise lugemisseadmega, nimelt lasteraamatud, tegevusraamatud, tegevuskaardid ja sõnakoostamise õigekirjalaud koos täheplaatidega.
Lapsille tarkoitetut painotuotteet käytettäväksi kädessä pidettävän elektronisen lukulaitteen kanssa, nimittäin lastenkirjat, puuhakirjat, puuhakortit ja kirjainlaatoilla varustetut sanojen muodostamiseen tarkoitetut tavaustaulut.
Kézi elektronikus kiolvasó eszközzel használatos nyomtatványok gyermekek számára, azaz gyermekkönyvek, feladatfüzetek, aktivitási kártyák és szavak felépítésére alkalmas táblák betűlapokkal.
Stampati per bambini per dispositivi elettronici tascabili di lettura, ovvero libri per bambini, libri d'attività, schede d'attività e tabelle delle lettere per formazione di parole con tessere con lettere.
Spaudiniai vaikams, skirti naudoti su nešiojamuose elektroniniu skaitymo prietaisu, būtent vaikų knygelės, pratimų knygelės, veiklos kortelės ir žodžių rašymo ir tarimo paraidžiui lentos su raidinėmis kortelėmis.
Iespiedmateriālu bērniem izmantošanai ar rokas elektronisku nolasīšanas iekārtu, proti, bērnu grāmatas, darbību grāmatas, darbības kartes un tekstapstrādes pārbaudes dēlis ar burtiem.
Materjal stampat għat-tfal biex jintuża b'rabta ma' tagħmir tal-qari elettroniku li jinżamm fl-idejn, jiġifieri, kotba tat-tfal, kotba bl-attivitajiet, kards bl-attivitajiet u bords ta' l-ispeling għall-bini tal-kliem magħmulin minn ċangaturi ta' l-ittri.
Drukwerken voor kinderen voor gebruik met betrekking tot elektronische leestoestellen op handformaat, te weten kinderboeken, hobbyboeken, activiteitenkaartjes en spellingsborden voor het maken van woorden met lettersteentjes.
Materiały drukowane dla dzieci do użytku w połączeniu z podręcznymi urządzeniami elektronicznymi, mianowicie książeczkami dla dzieci, zeszytami ćwiczeń, kartami do zabaw oraz z głośnomówiącymi tablicami z literkami do zabaw słowotwórczych.
Produtos de impressão para crianças relacionados com um dispositivo de leitura electrónico e portátil, nomeadamente, livros para crianças, livros de actividades, cartas de actividades e um tabuleiro de construção de palavras com peças com letras.
Materiale imprimate pentru copii, utilizate in conexiune cu un dispozitiv electronic de citire de mana, si anume, carti pentru copii, carti pentru activitati, carduri de activitati si table de pronuntie pentru realizarea de cuvinte cu litere.
Tlačené materiály pre deti v oblasti vreckových elektronických zariadení na čítanie, menovite kníh pre deti, kníh a kariet pre aktívnu činnosť a tabúľ na precvičovanie pravopisu, ktoré obsahujú kocky s písmenami.
Tiskarski izdelki za otroke za uporabo v zvezi z ročno elektronsko bralno napravo, in sicer otroške knjige, knjige dejavnosti, kartice dejavnosti in stavnica za tvorbo besed z ploščicami s črkami.
Trycksaker för barn för användning i samband med en handhållen elektronisk läsanordning, nämligen barnböcker, aktivitetsböcker, aktivitetskort och ordbyggande stavningstavlor.
|
|
|
