|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels destinés aux achats via un réseau informatique mondial et fournissant des services de conseils.
Computer software for use in shopping via a global computer network and providing advisory services.
Computersoftware für den Einkauf über ein globales Computernetz und zur Beratung.
Computersoftware til brug ved indkøb via globale computernetværk og rådgivning i forbindelse hermed.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται για αγορές μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου και για παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών.
Software informático para su uso en compras a través de una red informática global y facilitación de servicios de asesoramiento.
Tietokoneohjelmisto käytettäväksi kaupankäyntiin maailmanlaajuisen tietoverkon kautta ja neuvontapalvelujen tarjontaan.
Software per acquisti mediante una rete informatica globale e per consulenze.
Computer software voor gebruik bij het winkelen via een wereldwijd computernetwerk en het verlenen van adviesdiensten.
Software para fazer compras através de uma rede informática mundial, para além de prestar serviços de assessoria.
Datorprogramvara för användning vid shopping via ett globalt datornätverk samt tillhandahållande av rådgivningstjänster.
|
|
| 35 |
Services de consultation électronique en gestion commerciale, y compris assistance et conseils électroniques pour l'établissement et la gestion de magasins de vente au détail de vêtements, accessoires de mode, articles de soins personnels, joaillerie et cosmétiques.
Electronic business management consultancy, including electronic assistance and advising in the establishment of retail stores via computer featuring apparel, fashion accessories, personal care items, jewelry and cosmetics.
Elektronisches Consulting in Fragen der Geschäftsführung, einschließlich Unterstützung und Beratung auf elektronischem Wege bei der Einrichtung von Einzelhandelsgeschäften mittels Computer mit Bekleidungsstücken, Modeaccessoires, Artikeln für die persönliche Körperpflege, Juwelier- und Schmuckwaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege.
Elektronisk rådgivning vedrørende forretningsledelse, herunder elektronisk bistand og rådgivning ved etablering af detailforretninger med udstyr, modetilbehør, emner til personlig pleje, smykker og kosmetik.
Ηλεκτρονική παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων, όπου περιλαμβάνεται η ηλεκτρονική παροχή βοήθειας και συμβουλών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης ενδυμάτων, εξαρτημάτων μόδας, ειδών ατομικής περιποίησης, κοσμημάτων και καλλυντικών.
Consultoría de gestión de negocios electrónicos, incluyendo asistencia y asesoramiento electrónicos en el establecimiento de tiendas minoristas a través de ordenador, dedicadas a la ropa, accesorios de moda, artículos de cuidados personales, joyería y cosméticos.
Elektroninen liikkeenjohdon konsultointi, mukaan lukien vaatteiden, muotiasusteiden, henkilökohtaisten hoitotuotteiden, korujen ja kosmetiikan vähittäismyyntiliikkeiden perustamiseen liittyvä elektroninen avustaminen ja neuvonta tietokoneen avulla.
Consulenza per via elettronica relativa alla gestione aziendale, comprese assistenza e consulenza per via elettronica per l'apertura di negozi mediante computer di indumenti, accessori di moda, articoli per la cura personale, articoli di gioielleria e cosmetici.
Electronische bedrijfsorganisatorische advizering, met inbegrip van electronische hulp en advies in verband met het oprichten van kleinhandelszaken via computer met betrekking tot kleding, modeaccessoires, persoonlijke verzorgingsitems, juwelierswaren en cosmetica.
Consultadoria em matéria de gestão electrónica de negócios, incluindo assistência e assessoria electrónicas para o estabelecimento de lojas de venda a retalho, através de computador, de vestuário, acessórios de moda, artigos para os cuidados pessoais, joalharia ou bijutaria, e cosméticos.
Konsultation avseende hantering av elektronisk handel, inkluderande elektronisk assistans och rådgivning vid etablering av detaljbutiker via dator inom områdena kläder, mode, modeartiklar, föremål för personlig vård, smycken och kosmetika.
|
|
| 42 |
Services de consultation et conseils techniques électroniques pour l'établissement et la gestion par ordinateur de magasins de vente au détail de vêtements, accessoires de mode, articles de soins personnels, joaillerie et cosmétiques.
Electronic technical consultancy and advising in the establishment of retail stores via computer featuring apparel, fashion accessories, personal care items, jewelry and cosmetics.
Elektronisches fachliches Consulting und Beratung für die Einrichtung von Einzelhandelsgeschäften mittels Computer mit Bekleidungsstücken, Modeaccessoires, Artikeln für die persönliche Körperpflege, Juwelier- und Schmuckwaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege.
Elektronisk rådgivning vedrørende teknik og rådgivning ved etablering af detailforretninger via computer med udstyr, modetilbehør, emner til personlig pleje, smykker og kosmetik.
Ηλεκτρονική παροχή τεχνικών συμβουλών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης ενδυμάτων, εξαρτημάτων μόδας, ειδών ατομικής περιποίησης, κοσμημάτων και καλλυντικών.
Consultoría y asesoramiento técnicos electrónicos en el establecimiento de tiendas minoristas a través de ordenador, dedicadas a la ropa, accesorios de moda, artículos de cuidados personales, joyería y cosméticos.
Vaatteiden, muotiasusteiden, henkilökohtaisten hoitotuotteiden, korujen ja kosmetiikan vähittäismyyntiliikkeiden perustamiseen liittyvä elektroninen tekninen konsultointi ja neuvonta tietokoneen avulla.
Consulenza tecnica per via elettronica per l'apertura di negozi mediante computer di indumenti, accessori di moda, articoli per la cura personale, articoli di gioielleria e cosmetici.
Electronische technische raadgeving en advies in verband met het oprichten van kleinhandelszaken via computer met betrekking tot kleding, modeaccessoires, persoonlijke verzorgingsitems, juwelierswaren en cosmetica.
Consultadoria e assessoria técnicas electrónicas para o estabelecimento de lojas de venda a retalho, através de computador, de vestuário, acessórios de moda, artigos para os cuidados pessoais, joalharia, ou bijutaria, e cosméticos.
Elektronisk och teknisk konsultation och rådgivning vid etablering av detaljbutiker via dator inom områdena kläder, mode, modeartiklar, föremål för personlig vård, smycken och kosmetika.
|
|
|
