|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Žebříky, zejména stojací žebříky (kovové), příčlové žebříky (kovové).
Échelles, en particulier escabeaux (métalliques), échelles à barreaux (métalliques).
Ladders, in particular stepladders (of metal), rung ladders (of metal).
Leitern, insbesondere Stehleitern (aus Metall), Sprossenleitern (aus Metall).
Стъпала, по-специално стълби (от метал), сгъваеми стълби (от метал).
Stiger, særlig trappestiger (af metal), stiger (af metal).
Κλίμακες, ειδικότερα διπλές κλίμακες (από μέταλλο), φορητές κλίμακες (από μέταλλο).
Escaleras, en particular escabeles (de metal), escaleras (de metal).
Redelid, eelkõige püstredelid (metallist), varbredelid (metallist).
Tikapuut, erityisesti irtoportaat (metallista), tikkaat (metallista).
Létrák, különösen állólétrák (fémből), fokos létrák (fémből).
Scale, in particolare scale doppie (di metallo), scale a pioli (di metallo).
Kopėčios, ypač pastatomos kopėčios (metalinės), sieninės kopėčios (metalinės).
Kāpnes, jo īpaši stāvkāpnes (no metāla), latu kāpnes (no metāla).
Slielem, speċjalment slielem forfċi (tal-metall), slielem (tal-metall).
Ladders, met name trapladders (van metaal), ladders met sporten (van metaal).
Drabiny, zwłaszcza drabiny stojące (metalowe), drabiny (metalowe).
Escadas, em especial escadotes (metálicos), escadas com degraus redondos ou quadrados (metálicas).
Scari, in special scari verticale din metal, scari metalice.
Rebríky, predovšetkým stojacie rebríky (z kovu), priečkové rebríky (z kovu).
Lestve, predvsem dvokrake lestve (kovinske), klinaste lestve (kovinske).
Stegar, speciellt trappstegar (av metall), stegar (av metall).
|
|
| 7 |
Elektrické univerzální lisy;elektrické přístroje pro čištění podlah;elektrické přístroje pro čištění koberců a elektrické přístroje pro zametání koberců;elektrické šamponovací stroje a přístroje; vysavače;prachové sáčky pro vysavače;rozprašovače vůní nebo dezinfekčních prostředků (jako příslušenství k vysavačům);ruční vysavače;akumulátorové zametače; Parní čisticí přístroje; vysokotlaké čističe; elektrické lešticí stroje na parkety; elektrické lešticí stroje a přístroje; žehlicí stroje; elektrické otvíráky konzerv; stroje na krájení chleba;mlýnky elektrické pro domácnost; lisy na ovoce (elektrické), pro domácnost; elektrické kuchyňské stroje; elektrické nože; elektrické mísicí kuchyňské stroje; mlýnky pro domácnost, s výjimkou mlýnků na ruční pohon; lisy na ovoce; elektrické stroje a přístroje na čištění;elektrické mixéry a šlehací metly; nůžky elektrické;elektrické kráječe na proužky a kostky, elektrická čtyřhranná kruhadla, elektrické víceúčelové sekáčky, elektrické víceúčelové kráječe, elektrické otvíráky na konzervy.
Presses universelles électriques;appareils électriques de nettoyage des sols;appareils électriques de nettoyage des tapis ainsi qu'appareils électriques pour balayer les tapis;shampooineuses électriques; aspirateurs;sacs pour aspirateurs;accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants;balai aspirant;balais à accumulateurs; appareils de nettoyage à vapeur; nettoyeurs à haute pression; cireuses à parquet électriques; machines et appareils de polissage électriques; repasseuses; ouvre-boîtes électriques; machines à couper le pain;broyeurs ménagers électriques; presse-fruits électriques à usage ménager; machines de cuisine électriques; couteaux électriques; émulseurs électriques à usage domestique; moulins à usage domestique autres qu'à main; presse-fruits; machines et appareils électriques de nettoyage;batteurs et balais électriques; ciseaux électriques;instruments électriques à découper en lanières et en cubes, rabots carrés électriques, robots électriques, tranchoirs polyvalents électriques, ouvre-boîtes électriques.
Electric universal presses;electric floor cleaning apparatus;electric carpet cleaning apparatus and electric carpet sweeping apparatus;electric shampooing machines and apparatus; vacuum cleaners;vacuum cleaner bags;vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants;vacuum brooms;battery-operated sweepers; cleaning apparatus utilizing steam; high-pressure cleaners; parquet wax-polishers, electric; electric polishing machines and apparatus; ironing machines; electric can openers; bread cutting machines;electric crushing machines for household purposes; fruit presses, electric, for household purposes; electric kitchen machines; electric knives; blenders, electric for household purposes; mills for household purposes (other than hand-operated); fruit presses; electric cleaning machines and apparatus;electric beaters and whisks; electric scissors;electric slicers and dicers, electric square planes, electric multi-choppers, electric multi-cutters, electric lid openers.
Elektrische Universalpressen; elektrische Bodenreinigungsgeräte; elektrische Teppichreinigungsgeräte sowie elektrische Teppichkehrgeräte; elektrische Shamponiermaschinen und -geräte; Staubsauger; Staubsauerbeutel; Staubsaugerzubehör zum Versprühen von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln; Saugbesen; Akkukehrer; Dampfreiniger; Hochdruckreiniger; elektrische Parkettbohnergeräte; elektrische Poliermaschinen und -geräte; Bügelmaschinen; elektrische Dosenöffner; Brotschneidemaschinen; elektrische Zerkleinerungsmaschinen für den Haushalt; elektrische Fruchtpressen für den Haushalt; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Messer; elektrische Mixgeräte für den Haushalt; Mühlen für Haushaltszwecke, nicht handbetrieben; Pressen für Früchte; elektrische Reinigungsmaschinen und -geräte; elektrische Rührgeräte und Schneebesen; elektrische Scheren; elektrische Streifen- und Würfelschneider, elektrische Vierkanthobel, elektrische Multihacker, elektrische Multischneider,elektrische Deckelöffner.
Електрически универсални преси;електрически уреди за почистване на под;електрически уреди за почистване на килими както и електрически подочистачки;електрически машини и уреди за нанасяне на шампоан; прахосмукачки;торбички за прахосмукачки;оборудване за прахосмукачки за разпръскване на ароматни вещества и дезинфектанти;прахосмукачка-метла;метла с акумулатор; машини за почистване с пара; уреди за почистване с високо напрежение; електрическа паркетолъскачка; електрически машини и уреди за полиране; машини за гладене; електрически отварачки за консервни кутии; машини за рязане на хляб;електрически раздробяващи машини за домакинството; сокоизстисквачки за домакинството [електрически]; електрически кухненски машини; електрически ножове; блендери, електрически за домакински цели; мелници за домакински цели, които не се задвижват ръчно; екстрактори за сокове; електрически машини и уреди за очистване;електрически бъркалки и тел за разбиване; електрически ножици;електричеки лентов режещи зъбци и режещи зъбци под формата на кубчета, електрическо четирикантово ренде, мултифункционален електрически уред за накълцване, мултифункционален електрически уред за рязане, електрическа отварачка за капаци.
Elektriske universalpressere;elektriske gulvrengøringsmaskiner;elektriske tæpperensemaskiner samt elektriske tæppefejere;elektriske maskiner og apparater til rensning med shampoo; støvsugere;støvsugerposer;støvsugertilbehør til spredning af parfumer og desinfektionsmidler;kost med sugefunktion;batterifejere; rengøringsapparater, der anvender damp; højtryksrensere; elektrisk udstyr til boning af parket; elektriske poleremaskiner og -apparater; strygemaskiner; elektriske dåseåbnere; brødskæremaskiner;elektriske findelingsmaskiner til husholdningsbrug; frugtpressere, elektriske, til husholdningsbrug; elektriske køkkenmaskiner; elektriske knive; elektriske blendere til husholdningsbrug; kværne til husholdningsbrug, ikke hånddrevne; frugtpressere; elektriske maskiner og apparater til rengøring;elektriske røreapparater og piskeris; elektriske sakse;elektriske redskaber til skæring af strimler og terninger, elektriske firkanthøvle, elektriske multihakkeredskaber, elektriske multiskrælleredskaber, elektriske dåseåbnere.
Ηλεκτρικές πρέσες γενικής χρήσης·ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού δαπέδων·ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού ταπήτων και ηλεκτρικές συσκευές σάρωσης ταπήτων·ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές πλυσίματος ταπήτων· ηλεκτρικές σκούπες·σακούλες για ηλεκτρικές σκούπες·εξαρτήματα ηλεκτρικών σκουπών για την διάχυση αρωμάτων και απολυμαντικών·σκούπες αναρρόφησης·σκούπες με μπαταρία· Συσκευές καθαρισμού με ατμό· Μηχανήματα καθαρισμού με υψηλή πίεση· ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα του παρκέ· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές λείανσης· σιδερωτήρια· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· μηχανές για το κόψιμο του ψωμιού·ηλεκτρικοί μηχανές θραύσης οικιακής χρήσης· ηλεκτρικοί αποχυμωτές για οικιακή χρήση· ηλεκτρικές κουζίνες· ηλεκτρικά μαχαίρια· ηλεκτρικοί πολτοποιητές για οικιακή χρήση· μύλοι για οικιακή χρήση, μη χειροκίνητοι· πιεστήρια για φρούτα· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές καθαρισμού·ηλεκτρικοί αναδευτήρες και μιξεράκια· ηλεκτρικά ψαλίδια·ηλεκτρικές μηχανές κοπής σε λωρίδες και σε κύβους, ηλεκτρικές τετράγωνες μηχανές κατάτμησης με πλάνη, ηλεκτρικοί ποτεμαχιστές, ηλεκτρικοί πολυκόπτες, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για πώματα.
Prensas universales eléctricas;aparatos eléctricos para la limpieza del suelo;aparatos eléctricos de limpieza de alfombras así como cardadores eléctricos de alfombra;máquinas y aparatos eléctricos para aplicar champú; aspiradoras;bolsas de aspiradora;accesorios de aspiradores de polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes;escoba aspiradora;cardadores de batería; aparatos de limpieza que utilizan vapor; equipos de limpieza por alta presión; enceradoras de parquet eléctricas; Máquinas y aparatos eléctricos para pulir; máquinas para planchar; abrelatas eléctricos; máquinas para cortar pan;trituradoras eléctricas para uso doméstico; prensa frutas eléctricas para uso doméstico; máquinas de cocina eléctricas; cuchillos eléctricos; emulsionadores eléctricos para uso doméstico; molinillos para uso doméstico que no sean manuales; prensas para frutas; máquinas y aparatos de limpieza eléctricos;batidores y batidoras eléctricos; tijeras eléctricas;fileteadores y troceadoras eléctricos, cepillos cuadrados eléctricos, multipicadores eléctricos, multicortadores eléctricos, abretapas eléctricos.
Elektrilised universaalpressid;elektrilised põrandapuhastusseadmed;elektrilised vaibapuhastus- ja -pühkimisseadmed;elektrilised šampoonimismasinad ja -seadmed; tolmuimejad;tolmuimejakotid;tolmuimeja lisaseadmed parfüümi ja desovahendite levitamiseks;tolmuimiluud;akuharjad; Puhastusseadmed, auru jõul töötavad; survepuhastid; parketi vahatamis-poleerimismasinad (elektrilised); elektrilised poleerimismasinad ja -seadmed; triikmasinad, triikrauad; plekkpurgiavajad (elektrilised); leivalõikurid;elektrilised peenestusmasinad majapidamise tarbeks; mahlapressid (elektrilised kodumasinad); köögimasinad (elektrilised); noad, lõikurid (elektrilised); segurid (elektrilised kodumasinad); veskid majapidamisse, muud kui käsitsi kasutatavad; puuviljapressid; elektrilised puhastusmasinad ja -aparaadid;elektrilised mikserid ja vahustid; käärid (elektrilised);elektrilised riba- ja kuubikulõikurid, elektrilised nelikanthöövlid, elektrilised multihakkurid, elektrilised multilõikurid, elektrilised kaaneavajad.
Sähkökäyttöiset monikäyttöiset puristimet;sähkökäyttöiset lattianpuhdistuslaitteet;sähkökäyttöiset matonpuhdistuslaitteet sekä sähkökäyttöiset matonlakaisulaitteet;sähkökäyttöiset vaahtopesukoneet ja -laitteet; pölynimurit;pölynimurin pölypussit;pölynimuritarvikkeet hajusteiden ja desinfiointiaineiden levitykseen;imuharjat;akkukäyttöiset lakaisukoneet; höyrykäyttöiset puhdistuslaitteet; painepesulaitteet; sähkökäyttöiset parketinvahauskoneet; sähkötoimiset kiillotuskoneet ja -laitteet; silityskoneet; sähkökäyttöiset purkinavaajat; leivänleikkauskoneet;sähkökäyttöiset murskaimet kotitalouskäyttöön; sähkökäyttöiset hedelmäpuristimet kotitalouskäyttöön; sähköiset keittiökoneet; sähköveitset; sähkökäyttöiset sekoittimet kotitalouskäyttöön; myllyt kotitaloustarkoituksiin, muut kuin käsikäyttöiset; hedelmänpuristimet; sähkökäyttöiset puhdistuskoneet ja -laitteet;sähkökäyttöiset sekoittimet ja vispilät; sähkösakset;sähkökäyttöiset viipalointi- ja kuutiointilaitteet, sähkökäyttöiset nelikulmahöylät, sähkökäyttöiset monitoimiset hienonnuskoneet, sähkökäyttöiset monitoimileikkurit, sähkökäyttöiset purkinavaajat.
Elektromos univerzális prések;elektromos padlótisztító készülékek;elektromos szőnyegtisztító készülékek, valamint elektromos szőnyegseprő készülékek;elektromos samponozó gépek és készülékek; porszívók;porszívó zacskók;porszívóhoz csatlakoztatható illatszer- és fertőtlenítőszer szóróberendezések;porszívó seprűk;akkus seprők; Tisztítókészülékek, gozzel muködo; magasnyomású tisztító berendezések; elektromos parkettafényesítő gépek; elektromos polírozó gépek és készülékek; vasalógépek; elektromos konzervbontók; kenyérvágó gépek;elektromos aprítógépek háztartási használatra; elektromos gyümölcsprések háztartási használatra; elektromos konyhagépek; elektromos kések; elektromos keverőgépek háztartási használatra; nem kézi működtetésű háztartási darálók; gyümölcsprések; elektromos tisztító gépek és berendezések;elektromos mixerek és habverők; ollók (elektromos);elektromos csík- és kockavágók, elektromos négyszögletes gyaluk, elektromos univerzális darabolók, elektromos univerzális vágókészülékek, elektromos tetőnyitók.
Spremitoi elettrici universali;apparecchi elettrici per la pulizia di pavimenti;apparecchi elettrici per pulire e spazzare i pavimenti;macchine e apparecchi elettrici per il lavaggio di tappeti; aspirapolvere;sacchetti per aspirapolvere;accessori per aspirapolvere per spandere profumi e disinfettanti;scopa aspirante;spazzatrici a batterie; apparecchi per la pulizia a vapore; pulitori ad alta pressione; lucidatrici per parquet [elettriche]; macchine e apparecchiature elettriche per lucidare; stiratrici; apriscatole elettrici; macchine per tagliare il pane;trituratori domestici elettrici; spremifrutta elettrici per uso domestico; macchine da cucina elettriche; coltelli elettrici; emulsionatori elettrici per uso domestico; macinini per uso domestico non manuali; torchi; macchine e apparecchi elettrici per la pulizia;fruste e sbattitori elettrici; forbici elettriche;macchine elettriche per tagliare a strisce e dadini, affettaverdure elettrici, sminuzzatori multipli elettrici, affettatrici multiple elettriche, apriscatole elettrici.
Elektrinės universalios sulčiaspaudės;elektriniai grindų valymo prietaisai;elektriniai kilimų valymo prietaisai bei elektriniai kilimų šlavimo prietaisai;elektrinės valymo šampūnu mašinos ir prietaisai; dulkių siurbliai;dulkių siurblių maišeliai;dulkių siurblių įtaisai (kvepalams ir dezinfekcinėms medžiagoms skleisti);siurbiamieji šepečiai;akumuliatorinės šlavimo mašinos; Gariniai valymo prietaisai; aukšto slėgio valytuvai; parketo vaškavimo ir blizginimo mašinos (elektrinės --- ); elektrinės poliravimo mašinos ir prietaisai; lyginimo mašinos; elektriniai konservų atidarytuvai; duonos raikymo mašinos;buitiniai elektriniai smulkintuvai; vaisių presai (buitiniai elektriniai); virtuvinės mašinos (elektrinės); elektriniai peiliai; plaktuvai (elektriniai) (buitiniai); buitinės, ne rankinės malimo mašinėlės; presai vaisiams; elektrinės valymo mašinos ir prietaisai;elektriniai maišytuvai ir plaktuvai; žirklės (elektrinės --- );elektriniai pjaustymo juostelėmis ir kubeliais prietaisai, elektriniai keturkampiai grūstuvai, elektriniai daugiafunkciniai smulkintuvai, elektriniai daugiafunkciniai pjaustymo prietaisai, elektriniai kamščių atidarytuvai.
Elektriskās universālās spiedes;elektroniskas grīdas tīrīšanas ierīces;elektriskas paklāju tīrīšanas ierīces, kā arī elektriskas paklāju slaucīšanas ierīces;elektriskas mašīnas un ierīces apstrādei ar šampūnu; putekļsūcēji;putekļu sūcēju maisiņi;putekļusūcēju piederumi, kas paredzēti smaržvielu un dezinficējošu līdzekļu izsmidzināšanai;uzsūcējbirste;slotas ar akumulatoru; Tvaika tīrītāji; augsta spiediena tīrītāji; parketa pulēšanas iekārtas (elektriskas); elektriskās pulēšanas iekārtas un ierīces; gludināšanas mašīnas; elektriskie instrumenti kārbu atvēršanai; maizes griešanas mašīnas;elektriskas smalcināšanas mašīnas izmantošanai mājsaimniecībā; elektriskas augļu sulas spiedes, kas izmantojamas mājsaimniecībā; elektriskās virtuves mašīnas; elektriskie naži; elektriski blenderi, kas izmantojami mājsaimniecībā; mājsaimniecībā izmantojamas dzirnaviņas, nav darbināmas ar roku; augļu spiedes; elektriskās tīrīšanas iekārtas un aparāti;elektriskas maisīšanas ierīces un putošanas slotiņas; elektriskās šķēres;elektriski slokšņu un kubiņu griešanas mehānismi, elektriskas četrstrūra ēveles, elektriski universālie kapāšanas mehānismi, elektriski vāku attaisāmie.
Preses universali elettriċi;tagħmir elettriku għat-tindif ta' pavimenti;tagħmir elettriku għat-tindif ta' twapet kif ukoll tagħmir elettriku għall-knis ta' twapet;tagħmir u magni ta' l-elettriku għall-ħasil bix-xampu; vaccum cleaners;boroż tal-vacuum cleaners;partijiet ta' aċċessorji ta' vacuum cleaners għall-isprej ta' fwieħa u diżinfettanti;xkupa li tiġbed it-trab (vakum);xkupi bil-batterija; tagħmir għat-tindif bil-fwar; magni tat-tindif bi pressjoni għolja; tagħmir ta' l-illostrar tal-parkè (elettriku); tagħmir u magni ta' l-ippolixxjar ta' l-elettriku; magni tal-mogħdija; tagħmir ta' l-elettriku li jiftaħ il-bottijiet; magni li jqattgħu l-ħobż;magni elettriċi għat-tqattigħ f'biċċiet żgħar għall-użu domestiku; presses tal-frott ta' l-elettriku għall-użu domestiku; magni tal-kċina ta' l-elettriku; skieken ta' l-elettriku; passaturi għall-użu fid-dar ( ta' l-elettriku); imtieħen għall-użu domestiku, mhux imħaddma bl-idejn; preses tal-frott; tagħmir u magni tat-tindif ta' l-elettriku;tagħmir li jħawwad u tagħmir għat-taħbit ta' bajd elettriċi; mqass elettriku;tagħmir elettriku li jaqta' fi strixxi u dadi, ħakkieka kwadri elettriċi, ilxiexen elettriċi b'diversi funzjonijiet, tagħmir elettriku li jqatta' b'diversi funzjonijiet, ilxiexen, tagħmir elettriku għall-ftuħ ta' għotjien.
Elektrische universeelpersen;elektrische vloerreinigingsapparaten;elektrische apparatuur voor het reinigen van vloerkleden alsmede elektrische tapijtvegers;elektrische shamponeermachines en -toestellen; stofzuigers;stofzuigerzakken;stofzuigeraccessoires voor het verspreiden van geur- en ontsmettingsmiddelen;stofzuigerborstel;vegers met accu; reinigingsapparaten die stoom gebruiken; hogedrukreinigers; parketboenmachines, elektrisch; elektrische polijstmachines en -apparaten; strijkmachines; elektrische blikopeners; broodsnijmachines;elektrische hakmachines voor huishoudelijk gebruik; fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; elektrische keukenmachines; elektrische messen; elektrische emulgeertoestellen voor huishoudelijk gebruik; maalinrichtingen voor huishoudelijk gebruik, anders dan handbediend; vruchtenpersen; elektrische reinigingsmachines en -apparatuur;elektrische roertoestellen en gardes; elektrische scharen;elektrische machines om materiaal in reepjes en blokjes te snijden, elektrische vierkantschaven, elektrische multifunctionele haktoestellen, elektrische multisnijders, elektrische dekselopeners.
Elektryczne prasy uniwersalne;elektryczne urządzenia czyszczące do podłogi;elektryczne urządzenia do czyszczenia dywanów oraz elektryczne urządzenia zmiatające do dywanów;elektryczne maszyny i urządzenia do prania; odkurzacze;worki do odkurzacza;akcesoria do odkurzacza w celu rozpylania zapachów i preparatów do odkażania;miotła-odkurzacz;zmiotka na baterię; Urządzenia do czyszczenia, parowe; wysokociśnieniowe maszyny czyszczące; froterki do parkietów [nieelektryczne]; elektryczne maszyny i urządzenia do polerowania; prasownice; puszek (otwieracze do -) elektryczne; krajalnice do chleba;elektryczne maszyny rozdrabniające dla gospodarstwa domowego; wyciskacze do owoców nieelektryczne do celów domowych; kuchenne (urządzenia -) elektryczne; noże elektryczne; miksery elektryczne do celów domowych; młynki do użytku domowego, inne niż ręczne; prasy do owoców; elektryczne maszyny i urządzenia do czyszczenia;elektryczne urządzenia do mieszania i trzepaczki do ubijania piany; nożyce elektryczne;elektryczne krajalnice w paski i kostkę, elektryczne skrobaki czopu kwadratowego, elektryczne siekacze wielofunkcyjne, elektryczne krajalnice wielofunkcyjne, elektryczne otwieracze przykrywek.
Espremedores universais eléctricos;aparelhos eléctricos para a limpeza de pavimentos;aparelhos eléctricos para a limpeza de carpetes, bem como vassouras eléctricas;máquinas e aparelhos eléctricos para aplicação de champô em tapetes e alcatifas; aspiradores de pó;sacos de aspiradores de pó;acessórios para aspiradores de poeira para espalhar perfumes e desinfectantes;vassouras aspiradoras;vassouras mecânicas com bateria recarregável; aparelhos de limpeza a vapor; máquinas de lavagem a alta pressão; enceradoras para soalhos eléctricas; máquinas e aparelhos de polir eléctricos; máquinas para passar a ferro; abre-latas eléctricos; máquinas para cortar o pão;máquinas trituradoras eléctricas para uso doméstico; espremedor de frutos eléctrico para uso doméstico; máquinas de cozinha eléctricas; facas eléctricas; emulsores eléctricos para uso doméstico; moinhos para uso doméstico sem serem manuais; prensas para fruta; máquinas e aparelhos eléctricos para limpeza;batedeiras eléctricas e batedores de varas; tesouras eléctricas;máquinas eléctricas para cortar em tiras e em cubos, raspadores quadrados eléctricos, trituradoras multiusos eléctricas, robots multiusos eléctricos, abre-latas eléctricos.
Prese electrice universale;echipamente electrice de curatare a podelei;echipamente electrice de curatare a covorului si dispozitive electronice de curatare a covoarelor;masini si echipamente electrice de samponat; aspiratoare de praf;pungi pentru aspirator;accesorii pentru aspiratoare pentru dispersia de parfumuri si produse dezinfectante;matura cu aspirare;maturi cu acumulatori; curatatoare cu aburi; aparate de curatare de inalta presiune; aparate electrice de ceruit parchetul; masini si echipamente electrice de slefuit; maşini de călcat; deschizătoare electrice de cutii de conserve; masini de taiat painea;masini electrice de maruntit pentru uz menajer; prese pentru fructe, electrice, de uz casnic; maşini electrice de bucătărie; cuţite electrice; blendere, electrice de uz casnic; rasnite de uz menajer, nu actionate manual; storcatoare de suc; masini si aparate electrice de curatat;mixere si batatoare electrice; foarfece electrice;taietoare electrice pentru fasii si cuburi, rindea cu patru canturi electrica, tocator cu functii multiple electric, taietoare electrice cu functii multiple, deschizatoare electrice pentru capace.
Elektrické univerzálne lisy;elektrické prístroje na čistenie podlahy;elektrické prístroje na čistenie kobercov, ako aj elektrické prístroje na zametanie kobercov;elektrické šampónovacie stroje a prístroje; vysávače;vrecká do vysávačov;príslušenstvo k vysávačom na striekanie aróm a dezinfekčných prostriedkov;elektrické metly;zametače na batérie; Cistiace stroje (parné-); vysokotlaké čistiace stroje; leštiace zariadenia na parkety (elektrické -); elektrické leštiace stroje a prístroje; žehliace stroje; elektrické otvárače na konzervy; krájače na chlieb (stroje);elektrické drviace stroje pre domácnosť; elektrické lisy na ovocie, pre domácnost; elektrické kuchynské stroje; elektrické nože; elektrické mlynčeky pre domácnosť; mlynčeky pre domácnosť, s výnimkou ručných; lisy (stroje na priemyselné úcely); elektrické stroje a prístroje na čistenie;elektrické miešacie prístroje a metličky na sneh; elektrické nožnice;elektrické rezače na pásiky a kocky, elektrické štvorhranné hoblíky, elektrické univerzálne drviče, elektrické univerzálne rezače, elektrické otvárače poklopov.
Električne univerzalne stiskalnice;električne talne čistilne naprave;električne naprave za čiščenje preprog ter električne naprave za pometanje preprog;električni šamponirni stroji in naprave; vakuumski sesalci;vrečke za sesalnike za prah;nastavki za sesalce za razprševanje dišav in dezinfekcijskih sredstev;krtača za sesalnik;akumulatorski pometalniki; Čistilne priprave z uporabo pare; visokotlačni čistilni stroji; loščilniki za parket, električni; električni polirni stroji in naprave; likalni stroji; električni odpirači za konzerve; naprave za rezanje kruha;električni drobilci za domačo rabo; električne stiskalnice za sadje za domačo uporabo; električni kuhinjski stroji; električni noži; gospodinjski električni aparati za utekočinjenje; mlini za gospodinjsko uporabo, ne ročni; stiskalnice za sadeže; električni stroji in naprave za čiščenje;električni mešalniki in metlice za sneg; električne škarje;električni rezalniki trakov in kock, električni štirirobi obliči, električni večnamenski sekljalniki, električni večnamenski rezalniki, električni odpirači za pokrove.
Elektriska universalpressar;elektriska golvrengöringsapparater;elektriska mattrengöringsapparater samt elektriska mattsopningsapparater;elektriska schamponeringsmaskiner och -apparater; dammsugare;dammsugarpåsar;dammsugartillbehör för spridning av dofter och desinfektionsmedel;dammsugarmunstycke;ackumulatordrivna sopmaskiner; rengöringsapparater som använder ånga; högtrycksrengöringsanordningar; elektriska golvbonare för parkettgolv; elektriska polermaskiner och -apparater; strykmaskiner; elektriska konservöppnare; brödskärningsmaskiner;elektriska hushållskvarnar; elektriska fruktpressar för hushållsändamål; elektriska köksmaskiner; elektriska knivar; elektriska blandare för hushållsanvändning; kvarnar för hushållsändamål, ej handdrivna; fruktpressar; elektriska maskiner och apparater för rengöring;elektriska omröringsapparater och vispar; elektriska saxar;elektriska skärare för remsor och tärningar, elektriska fyrkantshyvlar, elektriska multihackare, elektriska multiskärare, elektriska locköppnare.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje;váhy, osobní váhy, kuchyňské váhy, analytické váhy, váhy na měření tuku;elektrické vodiče.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs;balances, pèse-personnes, balances de cuisine, balances pour mesures d'analyse, balances de pesage des graisses;échelles électriques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus;scales, bathroom scales, kitchen scales, analysing scales, fat-measuring scales;electric ladders.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Waagen, Personenwaagen, Küchenwaagen, Analysewaagen, Fettmesswagen; elektrische Leitern.
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, сигнални, контролни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители;везни, кантари, кухненски везни, везни за анализ, устройства за измерване на мазнини;електрически стълби.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater;vægte, personvægte, køkkenvægte, analysevægte, vægte til fedtmåling;eldrevne stiger.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης·ζυγοί, ζυγοί μέτρησης σωματικού βάρους, ζυγοί κουζίνας, ζυγοί ανάλυσης, ζυγοί μέτρησης του σωματικού λίπους·ηλεκτρικοί αγωγοί.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de señalización, de control (supervisión), de salvamento y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores;básculas, básculas de personas, básculas de cocina, básculas de análisis, básculas para medir la grasa corporal;conductores eléctricos.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed;kaalud, inimeste kaalud, köögikaalud, analüüsikaalud, rasvamõõtmiskaalud;elektrijuhid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet;vaa'at, henkilövaa'at, keittiövaa'at, analyysivaa'at, rasvanmittausvaa'at;sähkönjohtimet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek;mérlegek, személymérlegek, konyhai mérlegek, elemző mérlegek, zsírmérő mérlegek;elektromos vezetékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di segnalazione, di controllo, di soccorso e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori;bilance, bilance per persone, bilance da cucina, bilance da analisi, bilance di misurazione dei grassi;conduttori elettrici.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai;svarstyklės, žmonių svarstyklės, virtuvinės svarstyklės, analizės svarstyklės, riebalų matavimo svarstyklės;elektriniai laidininkai.
Zinātniski, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces;svari, svari cilvēku svēršanai, virtuves svari, analīzes svari, tauku noteikšanas svari;elektriski vadītāji.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar;imwieżen, imwieżen tal-persuni, imwieżen tal-kċina, imwieżen ta' analiżi, imwieżen għall-kejl ta' xaħam;kondutturi elettriċi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten;weegschalen, personenweegschalen, keukenweegschalen, analysebalansen, vetmetingsweegschalen;stroomgeleiders.
Aparaty i instrumenty naukowe, żeglugowe, miernicze, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratownicze i dydaktyczne; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -);wagi, wagi osobowe, wagi kuchenne, wagi do analiz, wagi do pomiaru tłuszczu;elektryczne drabiny.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores;balanças, balanças de casa de banho, balanças de cozinha, balanças de análise, balanças de medir gordura;condutores eléctricos.
Aparate si instrumente stiintifice, de navigatie, masurare, fotografice, de film, optice, de cantarire, semnalizare, control, salvare si educatie; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare;cantare, cantare de persoane, cantare de bucatarie, cantare de analiza, cantar de masurare a grasimii;cabluri electrice.
Vedecké, plavebné, vymeriavacie, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, signalizačné, kontrolné, záchranné a vyučujúce prístroje a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje;váhy, osobné váhy, kuchynské váhy, analýzne váhy, váhy na meranie tuku;elektrické vodiče.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati;tehtnice, osebne tehtnice, kuhinjske tehnice, analizne tehtnice, tehtnice za merjenje maščobe;električne lestve.
Vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur;vågar, personvågar, hushållsvågar, analysvågar, fettmätningsvågar;elektriska stegar.
|
|
| 20 |
Žebříky, zejména stojací žebříky (nekovové), příčlové žebříky (nekovové);pracovní stoly, stojany, podstavce, stoličky (všechny výše uvedené výrobky zařazené do třídy 20).
Échelles, en particulier escabeaux (non métalliques), échelles à barreaux (non métalliques);bancs, tréteaux, étagères, tabourets (tous les produits précités compris dans la classe 20).
Ladders, in particular stepladders (not of metal), rung ladders (not of metal);benches, trestles, racks, stools (all the aforesaid goods included in class 20).
Leitern, insbesondere Stehleitern (nicht aus Metall), Sprossenleitern (nicht aus Metall); Bänke, Böcke, Gestelle, Hocker (alle voranstehenden Waren soweit in Klasse 20 enthalten).
Стъпала, по-специлно стълби (не от метал), подвижни стълби (не от метал);пейки, подпори, стелажи, табуретки, (всички горепосочени стоки, включени в клас 20).
Stiger, særlig trappestiger (ikke af metal), stiger (ikke af metal);bænke, bukke, stativer, taburetter (alle førnævnte varer indeholdt i klasse 20).
Κλίμακες, ειδικότερα διπλές κλίμακες (μη μεταλλικές), φορητές κλίμακες (μη μεταλλικές)·πάγκοι, τρίποδες, πλαίσια, σκαμνιά (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 20).
Escaleras, en particular escabeles (no de metal), escaleras (no de metal);bancos, caballetes, caballetes, taburetes (todos los productos citados comprendidos en la clase 20).
Redelid, eelkõige püstredelid (v.a metallist), varbredelid (v.a metallist);pingid, pukid, tarindid, taburetid (kõik eelnimetatud tooted, mis kuuluvad klassi 20).
Tikapuut, erityisesti irtoportaat (muut kuin metalliset), tikkaat (muut kuin metalliset);penkit, pukit, telineet, jakkarat (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 20).
Létrák, különösen állólétrák (nem fémből), fokos létrák (nem fémből);padok, bakok, állványok, puffok (minden fent említett áru, amennyiben a 20. osztályba tartoznak).
Scale, in particolare scale doppie (non di metallo), scale a pioli (non di metallo);panche, trespoli, piedistalli, sgabelli (tutti i suddetti articoli compresi nella classe 20).
Kopėčios, ypač pastatomos kopėčios (metalinės), sieninės kopėčios (metalinės);suolai, stirninai, stovai, taburetės (visi minėti gaminiai, priskirti 20 klasei).
Kāpnes, jo īpaši stāvkāpnes (nav no metāla), latu kāpnes (nav no metāla);soli, paliktņi, novietnes, taburetes (visas iepriekšminētās preces ietvertas 20. klasē).
Slielem, speċjalment slielem forfċi (mhux tal-metall), slielem (mhux tal-metall);bankijiet, stends, frejms, banketti (l-oġġetti kollha msemmija inklużi fil-klassi 20).
Ladders, met name trapladders (niet van metaal), ladders met sporten (niet van metaal);banken, schragen, onderstellen, krukken (alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 20).
Drabiny, zwłaszcza drabiny stojące (nie z metalu), drabiny (nie z metalu);ławki, bloki, półki, taborety (wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 20).
Escadas, em especial escadotes (não metálicas), escadas com degraus redondos ou quadrados (não metálicas);bancos, assentos, estantes, bancos (todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 20).
Scari, in special scari verticale nemetal, scari nemetalice;banci, postamente, suporturi, scaune (toate bunurile mentionate anterior cuprinse in clasa 20).
Rebríky, predovšetkým stojacie rebríky (nie z kovu), priečkové rebríky (nie z kovu);Lavice, konzoly, stojany, stolčeky (všetkyvymenované tovary doteraz zahrnuté v 20. triede).
Lestve, predvsem dvokrake lestve (nekovinske), klinaste lestve (nekovinske);klopi, stojala, podstavki, stoli brez naslona (vsi prej omenjeni izdelki, ki jih obsega razred 20).
Stegar, speciellt trappstegar (ej av metall), stegar (ej av metall);bänkar, bockar, ställningar, pallar (samtliga nämnda varor ingående i klass 20).
|
|
| 21 |
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), zejména odstředivky na salát a držáky na role, kuchyňská struhadla, univerzální lisy, pasírovací síta, lisy na česnek, naběračky, lžíce na zeleninu, sběračky na pěnu, obracečky pro pánve, šlehací metly, vidličky na maso, lžíce na špagety, šťouchadla na brambory, kuchyňská sítka, mašlovačky, vývrtky, náčiní na odstraňování jádřinců z jablek, stříkací náčiní na zdobení, paličky na maso, konvice, tepelně izolované konvice;závěsné lišty, jako držáky náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň; hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; smetáky;smetáky mechanické; sklo, porcelán a majolika zařazené do třídy 21;ruční přístroje pro čištění podlahy;náčiní pro čištění koberců s ručním pohonem; sušáky na prádlo; sušáky na prádlo; žehlicí prkna; žehlicí prkna;povlaky na žehlicí prkna; nástěnné držáky pro žehlicí stoly; stojany na žehličky;příslušenství pro žehlicí stoly, jmenovitě prkna pro žehlení rukávů, držáky a podpěry žehlicích prken;čisticí prostředky (neelektrické);náčiní pro čištění a úklid, zejména náčiní pro odstraňování prachu, náčiní pro stírání, prachovky a utěrky na úklid, polštářky na čištění, bavlna na čištění;stěrky pro sprchové kabiny; stěrače; stěrky na vodu;kbelíky, zejména s vložkou nebo nástavcem ke ždímání;zařízení pro ždímání utěrek a náčiní pro čištění;zařízení pro úklid pro domácnost s ručním pohonem;lisy na ždímání utěrek na stírání; hadry na podlahu;mopy; popelnice;pohárky na čištění zubů, kelímky, misky na mýdlo, dávkovače mýdla; držáky toaletních kartáčů; držáky na toaletní papír; koše na prádlo;tyče na sprchové závěsy;kroužky na závěsy do sprchy;držáky na koupelnové příslušenství.
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), en particulier essoreuses à salade et supports de rouleaux de papier, râpes de cuisine, pressoirs universels, passoires, presse-ail, louches, cuillères à légumes, écumoires, tourne-poêles, fouets, fourchettes à viande, cuillères à spaghetti, pilons, tamis de cuisine, pinceaux pour gâteaux, tire-bouchons, vide-pommes, poches à douilles, attendrisseurs, cruches, cruches isolantes;cadres de crochets en tant que supports pour appareils et récipients pour le ménage et la cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; balais;balayettes; verrerie, porcelaine et faïence comprises en classe 21;appareils manuels de nettoyage des sols;balayeurs de tapis actionnés manuellement; étendoirs à linge; étendoirs à linge; planches à repasser; planches à repasser;housses pour planches et tables à repasser; fixations murales pour planches à repasser; dessous de fers à repasser;accessoires de tables à repasser, à savoir planches latérales à rabattre, supports et supports de tables à repasser;articles pour nettoyer (non électriques);appareils de lavage et de nettoyage, en particulier plumeaux, ustensiles à essuyer, chiffons pour frotter et nettoyer, tampons pour nettoyer, laine pour le nettoyage;séparations de cabines de douche; torchons pour les vitres; raclettes;poubelles, en particulier avec supports intégrés ou surélevés pour essorer;dispositifs pour essorer les balais à franges;instruments de nettoyage actionnés manuellement pour appareils ménagers;essoreuses pour serpillières; brosses pour le sol;appareils pour essuyer; collecteurs de déchets;verres à dents, gobelets, porte-savons, distributeurs de savons; supports de brosses de toilette; porte-rouleaux de papier hygiénique; paniers à linge;barres pour rideaux de douches;anneaux pour rideaux de douche;supports pour accessoires de salle de bain.
Household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), in particular salad spinners and roll holders, graters, universal presses, sieves, garlic presses, basting spoons, vegetable spoons, skimmers, fish slices, whisks, meat forks, spaghetti spoons, potato mashers, strainers, baking brushes, corkscrews, apple corers, decorating syringes, meat tenderisers, pots, insulated flasks;hook strips being holders for household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; brooms;hand brushes; glassware, porcelain and earthenware (included in Class 21);hand-operated floor cleaners;hand-operated carpet sweeping apparatus; drying racks for washing; drying racks for washing; ironing boards; ironing boards;ironing board covers; wall holders for ironing boards; flat-iron stands;accessories for ironing boards, namely arm boards, mount and ironing board facings;articles for cleaning purposes (non-electric);cleaning apparatus, in particular dusting apparatus, wiping apparatus, wipes and cloths for cleaning, pads for cleaning;shower cubicle squeegees; window wipers; squeegees;buckets, in particular with wring-out inserts or attachments;devices for wringing out cloths and cleaning apparatus;hand-operated cleaning apparatus for household appliances;wipe presses; floor squeegees;mops; dustbins;toothbrush mugs, mugs, dishes for soaps, soap dispensers; toilet brush holders; toilet paper holders; laundry baskets;rods for shower curtains;shower curtain rings;supports for bathroom accessories.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), insbesondere Salatschleudern und Rollenhalter, Küchenreiben, universal Pressen, Passiersiebe, Knoblauchpressen, Schöpflöffel, Gemüselöffel, Schaumlöffel, Pfannenwender, Schneebesen, Fleischgabeln, Spaghettilöffel, Kartoffelstampfer, Küchensiebe, Backpinsel, Korkenzieher, Apfelentkerner, Garnierspritzen, Fleischklopfer, Kannen, Isolierkannen; Hakenleisten als Halter für Geräte und Behalte für Haushalt und Küche; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Besen; Handfeger; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten; handbetätigte Bodenreinigungsgeräte; handbetätigte Teppichkehrgeräte; Wäscheständer; Wäschespinnen; Bügelbretter; Bügeltische; Bügelbrett- und Bügeltischbezüge; Wandhalter für Bügeltische; Bügeleisenuntersetzer; Zubehör für Bügeltische, nämlich Armbretter, Halte- und Bügeltischauflagen; Putzzeug (nicht elektrisch); Reinigungs- und Putzgeräte, insbesondere Abstaubgeräte, Wischgeräte, Wisch- und Putztücher, Putzkissen, Putz¬wolle; Duschkabinenabzieher; Fensterwischer; Wasserschieber; Eimer, insbesondere mit Einsatz oder Aufsatz zum Auswringen; Vorrichtungen zum Auswringen von Tüchern und Reinigungsgeräten; handbetriebene Putzgeräte für Haushaltsgeräte; Wischtuchpressen; Bodenwischer; Wischmops; Abfallsammler; Zahnputzbecher, Becher, Seifenschalen, Seifenspender; Toilettenbürstenhalter; Toilettenpapierhalter; Wäschekörbe; Stangen für Duschvorhänge; Duschvorhangringe; Halterungen für Badezimmerzubehör.
Уреди и съдове за домакинството и кухнята (не от благороден метал или плакирани с тях), по-специално центрофуги за салати и дръжки за хартиени рула, кухненски рендета, универсални преси, цедки за пасиране, преси за чесън, отварачки за капачки, черпаци, лъжици за зеленчуци, решетъчни лъжици, превключватели за тигани, тел за разбиване, вилици за месо, лъжици за спагети, преса за картофи, кухненски сита, четки за мазане при печене, отварачки, уред за почистване на сърцевината на ябълки, шприцове за гарниране, чук за начукване на пържоли, кани, термоси;летви със закачалки като държачи за уреди и съдове за домакинството и кухнята; гребени и гъби; четки (с изключение на четки за рисуване); материали за изработване на четки; метли;метла с къса дръжка; стъклария, порцеланови и керамични изделия (включени в клас 21);ръчно задвижвани уреди за почистване на под;ръчно задвижвани подочистачки; простори; простори; дъски за гладене; дъски за гладене;калъфи за дъски за гладене и маси за гладене; стенни държачи за маси за гладене; поставки за ютии;принадлежности за маси за гладене, по-точно дъски за ръце, подпори за държене и за маси за гладене;уреди за почистване (не електрически);почистващи и почистващи уреди, особено уреди за почистване на прах, уреди за забърсване, кърпи за забърсване и кърпи за почистване, почистващи възглавници, почистващи кълчища;устройства за изтичане на душ кабини; чистачки за прозорци; шабери за избутване на вода;кофи, особено с подложка или поставка за изстискване(изцеждане);приспособления за изцеждане на кърпи и почистващи инструменти;ръчно задвижвани почистващи устройства за домакински уреди;преси за кърпи за бърсане на съдове; кърпи за под;парцали за бърсане; кофи за боклук;чаши за изплакване на зъбите, чаши, поставки за сапун, дозатори за течен сапун; държачи за тоалетни четки; поставки за тоалетна хартия; кошове за пране;пръчки за завеси за душ;халки за завеси за душ;държачи за принадлежности за баня.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), særlig salatslynger og rulleholdere, rivejern, universalpressere, sigter, hvidløgspressere, potageskeer, grøntsagsskeer, skummeskeer, paletter, piskeris, kødgafler, spaghettiskeer, kartoffelmosere, køkkensier, bagepensler, proptrækkere, kernehusfjerner, garneringssprøjter, kødhamre, kander, termokander;lister med krog som holdere til redskaber og beholdere til husholdning og køkken; kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; koste;fejekoste; glasvarer, porcelænsvarer og keramik (indeholdt i klasse 21);hånddrevne redskaber til rengøring af gulve;manuelle tæppefejere; tørrestativer til vasketøj; tørrestativer til vasketøj; strygebrætter; strygeborde;betræk til strygebrætter; vægholdere til strygebrætter; bordskåner til strygejern;tilbehør til strygebrætter, nemlig armbrætter, skridsikre overtræk og betræk til strygebrætter;rengøringsredskaber (ikke-elektriske);redskaber til rengøringsformål, særlig redskaber til afstøvning, redskaber til aftørring, rengøringsklude, rengøringssvampe, tvist;svabere til brusekabiner; vinduesviskere; svabere;spande, særlig til brug i forbindelse med og til påsætning af udstyr til vridning;anordninger til vridning af klude og af redskaber til rengøringsformål;hånddrevne redskaber til rengøringsformål til brug sammen med husholdningsapparater;pressere til aftørringsklude; redskaber til aftørring af gulve;gulvmopper; affaldsbeholdere;tandkrus, krus, sæbeskåle, sæbeautomater; toiletbørsteholdere; toiletpapirholdere; vasketøjskurve;stænger til bruseforhæng;ringe til bruseforhæng;holdere til tilbehør til badeværelser.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένοι ή επιστρωμένοι με πολύτιμα μέταλλα), ειδικότερα φυγοκεντρικές μηχανές για σαλάτες και βάσεις για ρολά, τρίφτες, πρέσες γενικής χρήσης, σουρωτήρια, πρέσες σκόρδου, κουτάλια επάλειψης με λίπος για μαγειρική χρήση, κουτάλες για λαχανικά, κουτάλια ξαφρίσματος, σπάτουλες τηγανίσματος, αναδευτήρες, πιρούνες κρέατος, κουτάλια για σπαγγέτι, πολτοποιητές πατάτας, σουρωτήρια μαγειρικής χρήσης, πινέλα μαγειρικής, εκπωματιστήρες, εργαλεία αφαίρεσης πυρήνα μήλου, σύριγγες γαρνιρίσματος, χτυπητήρες για το μαλάκωμα του κρέατος, κανάτες, μονωμένες κανάτες·κρεμάστρες ως βάσεις για μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· σκούπες·βούρτσες χειρός· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21·χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού δαπέδων·χειροκίνητες συσκευές σάρωσης ταπήτων· απλώστρες ρούχων· απλώστρες ρούχων· σιδερώστρες· σιδερώστρες·καλύμματα για σιδερώστρες· βάσεις τοίχου για σιδερώστρες· βάσεις για σίδερα·εξαρτήματα για σιδερώστρες, συγκεκριμένα σιδερώστρες για μανίκια, βάσεις για το σίδερο και σιδερόπανα·είδη καθαρισμού (μη ηλεκτρικά)·συσκευές για καθαρισμό και πλύσιμο, ειδικότερα συσκευές για ξεσκόνισμα, συσκευές για σφουγγάρισμα, πανιά για σφουγγάρισμα και καθάρισμα, σύρμα καθαρισμού, μάλλινο ύφασμα καθαρισμού·μάκτρα καμπίνας καταιονητήρα (ντους)· πανιά για καθαρισμό παραθύρων· ολισθητήρες νερού (ταυ)·κουβάδες, ειδικότερα με προσαρτημένη ή επικαθήμενη διάταξη για στύψιμο·διατάξεις για στύψιμο πανιών και συσκευών καθαρισμού·χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού για συσκευές οικιακής χρήσης·πρέσες πανιών καθαρισμού· σκούπες·σφουγγαρίστρες· συλλέκτες απορριμμάτων·κύπελλα για οδοντόβουρτσες, κύπελλα, σαπουνοθήκες, διανομείς σαπουνιού· θήκες βούρτσας τουαλέτας· θήκες χαρτιού τουαλέτας· καλάθια για άπλυτα·ράβδοι κουρτίνας μπάνιου·κρίκοι για κουρτίνες μπάνιου·υποστηρίγματα για εξαρτήματα μπάνιου.
Equipos y recipientes para menaje y cocina (no de metales preciosos o chapados), en particular escurridores de lechuga y portarrollos, rebanadoras de mandolina, prensas universales, coladores, prensadores de ajos, cazos de cocina para rociar, cucharas para verdura, espumaderas, volteadores de sartenes, batidoras, tenedores de pescado, cucharas para spaghetti, trituradores de patatas, coladores de cocinas, pinceles de repostería, sacacorchos, vaciadores de manzanas, mangas pasteleras, ablandadores para carne, jarras, botellas aislantes;barras de ganchos para sujetar utensilios y recipientes para el menaje y la cocina; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; escobas;escobas para alfombras; cristalería, porcelana y loza (comprendidas en la clase 21);aparatos manuales para el lavado de suelos;cardadores de alfombras manuales; tendederos para la ropa; tendederos para la ropa; tablas de planchar; tablas de planchar;fundas de tablas de planchar; soportes de pared para tablas de plancha; soportes de planchas de planchar;accesorios para mesas de plancha, en concreto brazos y fundas;artículos para limpiar (que no sean eléctricos);instrumentos de lavado y limpieza, en particular aparatos para limpiar el polvo, aparatos de limpieza, trapos de frotar y de limpieza, bayetas, desechos de lana para la limpieza;secador para cabinas de ducha; artículos para limipar ventanas; gomas para limpiar ventanas;cubos, en particular con insertos o complementos para escurrir;dispositivos para escurrir toallas y aparatos de limpieza;aparatos de limpieza accionados a mano para aparatos domésticos;prensas para trapos; limpiasuelos;mopas; colectores de basura;vasos para cepillos de dientes, jarras, jaboneras, distribuidores de jabón; escobilleros para WC; portarrollos de papel higiénico; cestas para la colada;barras para cortinas de ducha;aros de cortina de ducha;soportes para accesorios de cuarto de baño.
Majapidamis- ja köögiseadmed ning -mahutid (v.a väärismetallist või nendega kaetud), eelkõige salativurrid ja rullihoidikud, toiduriivid, universaalpressid, sõelad, küüslaugupressid, kastmelusikad, aedviljalusikad, vahukulbid, pannilabidad, vahustid, lihakahvlid, spagetilusikad, kartulipudrustid, köögisõelad, küpsetuspintslid, korgitsad, õunasüdamikueemaldid, kaunistuspritsid, lihahaamrid, kannud, termoskannud;majapidamis- ja köögiseadmete ning -anumate konksuliistud; kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; luuad, põrandaharjad;käsiharjad; klaasnõud, portselan ja savinõud (klassis 21);käsitsi kasutatavad põrandapuhastusseadmed;käsitsi käitatavad vaibapühkimisseadmed; kuivatusrestid (pesu- ), pesukuivatusrestid; kuivatusrestid (pesu- ), pesukuivatusrestid; lauad (triikimis-), triikimislauad; triikimislauad;triikimislaua- ja triikimisalusekatted; triikimislaudade seinatoed; triikrauaalused;triikimislaudade tarvikud, nimelt varrukalauad, kinnitus- ja triikimislauakatted;(muud kui elektrilised) puhastustooted;puhastus- ja koristusseadmed, eelkõige tolmulapid, pühkimisseadmed, pühkimis- ja puhastusrätid, puhastuspadjad, puhastusvill;dušikabiinide kaabitsad; klaasipuhastid; kummiga aknakuivatajad;ämbrid, eelkõige koos väljaväänamiseks mõeldud sise- või pealisdetailidega;vahendid rättide ja puhastusseadmete väljakloppimiseks;käsitsi käitatavad puhastusseadmed majapidamisseadmete jaoks;pühkimisrätipressid; põrandaharjad;narmasharjad; jäätmekastid;hambapesuklaasid, kruusid, seebialused, seebijaoturid; klosetipotiharja hoidikud; tualettpaberihoidikud; pesukorvid;dušikardinatorud;dušikardinarõngad;vannitoatarvikute kinnitused.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometallista valmistetut tai sillä päällystetyt), erityisesti salaattilingot ja rullanpitimet, raastimet, yleispuristimet, siivilät, valkosipulinpuristimet, liemikauhat, vihanneskauhat, vaahtokauhat, paistinlastat, vispilät, lihahaarukat, spagettilusikat, perunasurvimet, keittiösiivilät, pullasudit, korkkiruuvit, omenaporat, pursottimet, lihanuijat, ruukut, lämpöeristetyt kannut;koukkulistat pidikkeinä kotitalous- ja keittiövälineille ja -astioille; kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; luudat;käsiluudat; lasitavarat, posliini ja keramiikka luokassa 21;käsikäyttöiset lattianpuhdistuslaitteet;käsikäyttöiset matonlakaisulaitteet; pyykinkuivaustelineet; pyykinkuivaustelineet; silityslaudat; silityslaudat;silityslaudan ja -pöydän suojukset; silityslautojen seinätelineet; silitysraudan alustat;silityspöytien tarvikkeet, nimittäin hihalaudat, kiinnitys- ja silityspöytätuet;puhdistustarvikkeet (muut kuin sähkökäyttöiset);puhdistus- ja pesulaitteet, erityisesti pölynpoistolaitteet, pölynpyyhkimislaitteet, pölynpyyhkimis- ja puhdistusliinat, puhdistustyynyt, trasseli;suihkukopin lattialastat; tuulilasinpyyhkimet; lattiankuivaimet;ämpärit, erityisesti sellaiset, joissa on lisäkappale tai lisälaite veden pois vääntämiseen;laitteet liinojen ja puhdistuslaitteiden kuivaamiseen;käsikäyttöiset pesulaitteet kotitalouskäyttöön;pölyliinanpuristimet; lattianpyyhkimet;pyyhintämopit; jäteastiat;hammasmukit, mukit, saippuakotelot, saippua-automaatit; wc-harjatelineet; wc-paperitelineet; pyykkikorit;suihkuverhojen tangot;suihkuverhojen renkaat;kylpyhuonetarvikkeiden telineet.
Háztartási és konyhai eszközök és tárolók (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), különösen salátacentrifugák és tekercstartók, konyhai reszelők, univerzális prések, paszírozó sziták, fokhagymaprések, merőkanalak, zöldséges kanalak, habszűrő kanalak, húsforgatók, habverők, húsvillák, spagettis kanalak, krumplitörők, konyhai sziták, sütőecsetek, dugóhúzók, almamagozók, díszítő fecskendők, húsklopfolók, kannák, hőszigetelt kannák;kampós lécek, eszközök tartóinak formájában és tárolók háztartási és konyhai használatra; fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; seprűk;kézi seprők; üveg, porcelán és cserép- és kő edények (a 21. osztályban szereplő);kézi működtetésű padlótisztító eszközök;kézi működtetésű szőnyegseprő készülékek; ruhaszárító állványok; ruhaszárító állványok; vasalódeszkák; vasalódeszkák;vasalódeszkák és vasalódeszka huzatok; fali tartók vasalódeszkákhoz; vasalóállványok;tartozékok vasalódeszkákhoz, mégpedig inguss vasaló deszkák, tartó- és vasalódeszka-feltétek;nem elektromos tisztító eszközök;tisztító és takarító eszközök, különösen portalanító eszközök, törölgető eszközök, törlő- és tisztítórongyok, tisztítópárnák, tisztítógyapot;zuhanykabin tisztítók; ablaktörlők; víztolózárak;vödrök, különösen betéttel vagy rátéttel a kicsavarás számára;berendezések kendők és takarító eszközök kicsvarásához;kézi takarítóeszközök háztartási készülékekhez;felmosórongy-prések; felmosók;nyélre erősített felmosórongyok; szemetesládák, szemetesedények;fogmosópoharak, poharak, szappantartók, szappanadagolók; WC-kefe tartók; vécépapírtartók; ruháskosarak;zuhanyfüggönyök rúdjai;zuhanyfüggönyök gyűrűi;tartók fürdőszobatartozékokhoz.
Apparecchi e recipienti per la casa e la cucina (non in metallo prezioso o placcati), in particolare centrifughe per insalata e portarotoli, grattugie da cucina, spremitoi elettrici non universali, presse per aglio, mestoli da cucina, cucchiai da verdura, schiumarole, palette, fruste, forchette per la carne, cucchiai per spaghetti, schiacciapatate, setacci da cucina, pennelli per prodotti da forno, cavatappi, snocciolatori per midolli di mela, siringhe per guarnizioni, batticarne, bricchi, bottiglie isolanti;listelli con ganci come porta-apparecchi e porta-recipienti per la casa e la cucina; pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; scope;bruciatori; vetreria, porcellana e maiolica, comprese nella classe 21;apparecchi per la pulizia dei pavimenti a funzionamento manuale;apparecchi manuali per spazzare i tappeti; stenditoi per biancheria; stenditoi per biancheria; tavoli da stiro; tavoli da stiro;teli per asse da stiro; supporti da parete per tavoli da stiro; supporti per ferri da stiro;accessori per assi da stiro, ovvero assi per stirare le maniche, basi d'appoggio e rivestimenti per assi da stiro;articoli per pulire (non elettrici);apparecchi per la pulizia, in particolare aspirapolveri, apparecchi per lavare il pavimento, strofinacci per pulire, strofinacci, panni di lana per la pulizia;raschietti per cabine doccia; tergicristalli; bacinelle;secchi, in particolare con inserti o sovrastrutture per strizzare;dispositivi per strizzare panni e strumenti per la pulizia;utensili manuali per pulire apparecchi domestici;dispositivi per strizzare i panni; straccio per pavimenti;panni per lavare; pattumiere;bicchieri per spazzolini da denti, bicchieri, vaschette porta-sapone, erogatori di sapone; portaspazzole da toilette; portacarta igienica; ceste per il bucato;barre per tende da doccia;anelli per tende per docce;supporti per accessori per il bagno.
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), ypač indai salotoms sausinti ir popieriaus rulonų laikikliai, virtuvinės trintuvės, universalios sulčių spaudyklės, sietai, česnakų spaudyklės, dangtelių atidarytuvai, samčiai, šaukštai daržovėms išgriebti ar valgyti, šaukštai putoms nugriebti, mentelės, rankiniai plakikliai, šakutės mėsai išimti, šaukštai spagečiams išgriebti, bulvių grūstuvai, butiniai sietai, šepetėliai kepiniams aptepti, kamščiatraukiai, įrankiai obuolio šerdžiai išpjauti, puošimo švirkštai, mediniai plaktukai mėsai mušti, ąsočiai, termosai;lentelės su kabliais kaip namų apyvokos arba virtuvės reikmenų ir indų laikikliai; šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; šluotos;rankinės šluotos; stiklo dirbiniai, porcelianas ir keramikos dirbiniai (priskirti 21 klasei);rankiniai grindų valymo prietaisai;rankiniai kilimų šlavimo prietaisai; džiovyklos (skalbinių --- ); džiovyklos (skalbinių --- ); lyginimo lentos; lyginimo lentos;lyginimo stalų ir lyginimo lentų apmautės; tvirtinimo prie sienos detalės lyginimo lentoms; lygintuvų padėklai;lyginimo stalų priedai, būtent priedai rankovėms lyginti, lyginimo stalų patiesalai;valymo reikmenys (ne elektriniai);valymo prietaisai, ypač dulkių valymo prietaisai, šluostymo prietaisai, šluostės, valymo pagalvėlės, metaliniai raizginiai šveistukai;kempinės su kotu dušo kabinoms valyti; priekinių stiklų valytuvai; vandens stumtuvai;kibirai, ypač su įdėklais ar antdėklais šluostėms išgręžti;prietaisai šluosčių ir valymo įrankių gręžimui nusausinant;rankiniai šveitimo prietaisai namų ūkio prietaisams;kibirų priedai šluostėms išgręžti; grindų šluostės;plaušinės šluotos; atliekų dėžės;stiklinės dantims valyti, stiklinės, muilinės, muilo dozatoriai; šepečių laikikliai; tualetinio popieriaus laikikliai; skalbinių krepšiai;dušo užuolaidų kartys;dušo užuolaidos;vonios aksesuarų laikikliai.
Ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē (nav no dārgmetāla vai plakētas), jo īpaši salātu centrifūgas un ruļļu statīvi, pārtikas rīves, universālās spiedes, caurduri, ķiploku spiedes, zupas kausi, dārzeņu karotes, putu karotes, lāpstiņas cepšanai, putošanas slotiņas, gaļas dakšas, spageti karotes, kartupeļu stampas, pārtikas sieti, cepamās otas, korķu voļķi, ābolu serdes izņemšanas ierīces, garnēšanas uzgaļi, gaļas āmuri, kannas, termokannas;āķu līstes kā mājsaimniecības un virtuves ierīču un tvertņu turētāji; ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; slotas;sukas ar rokturi; izstrādājumi no stikla, porcelāna un keramikas (ietverti 21. klasē);ar roku darbināmas grīdas tīrīšanas ierīces;ar roku darbināmas paklāju slaucīšanas ierīces; veļas steķi; veļas steķi; gludināmie dēļi; gludināšanas galdi;gludināmo dēļu un gludināmo galdu pārvalki; sienas balsti gludināšanas galdiem; gludekļu novietnes;gludināmo dēļu piederumi, proti, piedurkņu gludināšanas dēļi, statīvu un gludināmo dēļu uzliktņi;tīrīšanas izstrādājumi (nav elektriski);tīrīšanas un spodrināšanas ierīces, jo īpaši putekļu nosūkšanas ierīces, grīdas mazgāšanas ierīces, mazgāšanas un tīrīšanas drāniņas, tīrīšanas spilventiņi, tīrīšanas vilna;dušas kabīņu tīrīšanas piederumi; logu tīrītāji; logu stikla tīrītāji;spaiņi, jo īpaši ar ieliktni vai uzlitkni izgriešanai;ierīces lupatiņu un tīrīšanas ierīču izgriešanai;rokas tīrīšanas ierīces mājsaimniecības ierīcēm;grīdas mazgāšanas lupatu spiedes; grīdas lupatas;beržamās sukas; atkritumu spaiņi;mutes skalošanas krūzītes, kausi, ziepju trauki, ziepju dozatori; tualetes birstes turētāji; tualetes papīra turētāji; veļas grozi;dušas aizkaru stieņi;dušas aizkaru riņķi;vannas istabas piederumu statīvi.
Tagħmir u kontenituri domestiċi u għall-kċina (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih), speċjalment tagħmir għat-tneħħija ta' ilma mill-insalata u ħowlders tar-rombli tal-karti, imħakek tat-tisjir, imħakek ta' l-idejn, preses universali, passaturi, preses tat-tewm, kuċċaruni, mgħaref tal-ħxejjex, skimmers, paletti, tagħmir għat-taħbit ta' bajd, frieket tal-laħam, mgħaref ta' l-ispagetti, tagħmir tal-patata maxx, passaturi tal-kċina, pniezel tat-tisjir, trabuxijiet, tagħmir għat-tneħħija tal-qalba tat-tuffieħ, boroż għad-dekorazzjoni ta' kejkijiet, imrietel tal-laħam, ktieli, termosijiet;xtillieri bil-ganċijiet bħala tagħmir għaż-żamma ta' tagħmir u kontenituri għall-użu fid-dar u fil-kċina; pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; xkupi;pniezel; tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar (inklużi fi klassi 21);tagħmir għat-tindif tal-pavimenti mħaddem bl-idejn;tagħmir ta' l-idejn għall-knis ta' twapet; spallieri għat-tperriċ tal-ħwejjeġ; spallieri għat-tperriċ tal-ħwejjeġ; twavel tal-mogħdija; twavel tal-mogħdija;drapp għat-twavel tal-mogħdija; ħowlders ta' mal-ħajt għat-twavel tal-mogħdija; twavel tal-mogħdija;aċċessorji għall-imwejjed tal-mogħdija, jiġifieri bords tal-kmiem, sostenn għaż-żamma u sostenn għall-imwejjed tal-mogħdija;oġġetti għat-tindif (mhux elettriċi);tagħmir tat-tindif, speċjalment tagħmir għall-ġbid ta' trab, tagħmir għall-imsiħ, ċraret għall-imsiħ u għat-tindif, pads tat-tindif, biċċiet tat-tindif;squeegees għall-kubiċelli tad-doċċi; windscreen wipers; squeegees;bramel, speċjalment b'tagħmir ta' inserzzjoni jew tagħmir li jitwaħħal għall-għasir;apparat għall-għasir ta' ċraret u apparat tat-tindif;apparat tat-tindif imħaddem bl-idejn għal tagħmir domestiku;preses għal biċċiet ta' l-imsiħ; moppijiet għall-art;moppijiet; qfief tal-karti ħżiena;tazzi għall-ħasil tas-snien, tazzi, reċipjenti tas-sapun, distributuri tas-sapun; oġġetti fejn jinżammu l-ixkupilji tat-tojlit; kontenituri għaż-żamm tat-toilet paper; ċestini għall-ħwejjeġ;staneg għal purtieri tad-doċċa;ħoloq ta' purtieri tad-doċċa;tagħmir għaż-żamma ta' aċċessorji tal-kamra tal-banju.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edelmetaal of verguld of verzilverd), met name slacentrifuges en keukenrolhouders, keukenraspen, universele persen, passeerzeven, knoflookpersen, opscheplepels, groentelepels, schuimspanen, pannenkeerders, gardes, vleesvorken, spaghettilepels, aardappelstampers, keukenzeven, bakkwasten, kurkentrekkers, appelboren, garneerspuiten, vleeshamers, kruiken, thermosflessen;haaklijsten als houders voor gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken; kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; bezems;handvegers; glas-, porselein- en aardewerk voorzover begrepen in klasse 21;met de hand te bedienen vloerreinigingsapparaten;handbediende tapijtvegers; droogrekken (voor kleding); droogrekken (voor kleding); strijkplanken; strijkplanken;overtrekken voor strijkplanken en strijktafels; wandklemmen voor strijktafels; onderzetters voor strijkijzers;accessoires voor strijktafels, te weten mouwplanken, klem- en strijktafelsteunen;reinigingsmateriaal (niet-elektrisch);reinigings- en poetsapparaten, met name afstofapparaten, dweilapparaten, dweilen en poetsdoeken, schuursponzen, poetskatoen;douchetrekkers; ruitenwissers; trekkers;emmers, met name met inzet- of opzetstuk voor het uitwringen;inrichtingen voor het uitwringen van doeken en reinigingsapparaten;met de hand te bedienen poetsapparaten voor huishoudelijke apparatuur;dweilwringers; vloerwissers;dweilmopsen; afvalverzamelaars;bekers voor tandenborstels, bekers, zeepbakjes, zeepdispensers; houders voor toiletborstels; toiletrolhouders; wasmanden;stangen voor douchegordijnen;douchegordijnringen;houders voor badkameraccessoires.
Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platerowane), zwłaszcza suszarki do sałaty i uchwyty na ręcznik papierowy, tarki, uniwersalne prasy, przecieraki, wyciskarki do czosnku, łyżki wazowe, łyżki do warzyw, łyżki durszlakowe, łyżki do obracania na patelni, trzepaczki, widelce do mięsa, łyżki do spaghetti, tłuczki do ziemniaków, sita kuchenne, pędzle kuchenne, korkociągi, wydrążacze do jabłek, przyrządy do ozdabiania, tłuczki do kotletów, imbryki, termosy;drabina hakowa jako uchwyt do urządzeń i utrzymania dla gospodarstwa domowego i kuchni; grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; miotły;zmiotki; wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne (zawarte w klasie21);uruchamiane ręcznie urządzenia do czyszczenia podłogi;uruchamiane ręcznie urządzenia do zmiatania dywanów; suszenie prania (stojaki do -); suszenie prania (stojaki do -); prasowania (deski do -); deski do prasowania;pokrowce na deski i stoły do prasowania; uchwyty ścienne do desek do prasowania; podstawki pod żelazka;akcesoria do desek do prasowania, mianowicie deski do rękawów, powłoki do trzymania i desek do prasowania;artykuły czyszczące (inne niż elektryczne);urządzenia czyszczące i oczyszczania, zwłaszcza urządzenia do odkurzania, urządzenia do wycierania, chusteczki do wycierania i czyszczenia, poduszeczki do czyszczenia, wełna do czyszczenia;ściągarki do kabin prysznicowych; wycieraczki do szyb pojazdów; wycieraczki do szyb;wiadra, zwłaszcza z wkładką lub nasadką do wyżymania;urządzenia do wyżymania ścierek i urządzeń czyszczących;obsługiwane ręcznie urządzenia czyszczące do urządzeń gospodarstwa domowego;prasy do ścierek; ścierki do podłogi;mopy; kosze na śmieci;kubki do mycia zębów, kubki, mydelniczki, dozowniki mydła; uchwyty do szczoteczek do zębów; papieru toaletowego (dozowniki -); kosze na bieliznę;drążki do kotary przy prysznicu;kółka do kotary przy prysznicu;uchwyty do akcesoriów łazienkowych.
Utensílios e recipientes para uso doméstico (não em metais preciosos ou em plaqué), em especial centrifugadores de alface e porta-rolos, raladores de cozinha, espremedores universais, passe-vites, esmagador de alhos, conchas de sopa, colheres para legumes, escumadeiras, espátulas para frigideira, batedores de varas, garfos de carne, acessórios para servir esparguete, utensílios para reduzir batatas a puré, peneiras de cozinha, pincéis para bolos, saca-rolhas, utensílios para retirar o caroço (parte central) das maçãs, bicos para sacos de pasteleiro, amaciadores de carne, jarros, jarros com isolamento;barras de ganchos para utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; vassouras;vassouras de mão; vidraria, porcelana e faiança, incluídos na classe 21;utensílios manuais para a limpeza de pavimentos;vassouras manuais; estendedores de roupa; estendedores de roupa; tábuas de engomar; tábuas de engomar;tábuas de engomar e coberturas de tábuas de engomar; suportes de parede para tábuas de engomar; descansos de ferros-de-engomar;acessórios para tábuas de engomar, nomeadamente tábuas para engomar mangas, suportes e revestimentos de tábuas de engomar;material de limpeza (não eléctrico);instrumentos e utensílios de limpeza, em especial aspiradores de pó, aparelhos de lavagem, panos de limpeza, esfregões para limpar, desperdícios de lã para limpeza;espátulas limpa-vidros; toalhetes limpa-vidros; rodos;baldes, em especial com espremedor para torcer a esfregona;dispositivos para torcer panos e utensílios de limpeza;utensílios de limpeza manuais para aparelhos domésticos;espremedor de mopas; mopas para limpar o chão;esfregonas; colectores de lixo;copos de escovas de dentes, canecas, saboneteiras, distribuidores de sabão; suportes para escovas de piaçaba; porta-rolos de papel higiénico; cestos para roupa;varões para cortinas de banho;argolas para cortinas de banho;suportes para acessórios de quartos de banho.
Echipamente si recipiente de uz menajer si de bucatarie ( nu din metale pretioase sau placate), in special storcatoare pentru salata si suporturi de role, dispozitive de frecat de bucatarie, prese universale, site de pasat, prese de usturoi, deschizatoare de capace, polonice, linguri de legume, linguri de spuma, linguri de intors, batatoare, furculite de carne, linguri de spaghetti, dispozitive de pisat coartofi, site de bucatarie, pensule de copt, tirbusoane, dispozitive de indepartat samburii de mar, seringi decorative, batatoare de carne, cani, cani izolatoare;bare cu carlige pentru echipamente si recipiente de uz menajer si de bucatarie; piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pensulelor); materiale pentru perii; mături;maturi de mana; articole din sticla, portelan si ceramica (incluse in clasa 21);echipamente de curatare a pardoselii actionate manual;maturatoare de covor actionate manual; uscatoare pentru rufe; uscatoare pentru rufe; scânduri de călcat; scanduri de calcat;huse pentru scanduri de calcat si mese de calcat; suporturi de perete pentru mese de calcat; suporturi pentru fiare de calcat;accesorii pentru mese de calcat, si anume mese mici de calcat, huse pentru suporturi si mese de calcat;articole pentru curatare (neelectrice);echipamente de curatat, in special echipamente de sters praful, echipamente de sters, panze de sters si de curatare, bureti pentru curatat, calti pentru curatat;dispozitive de curatare pentru cabine de dus; stergatoare de ferestre; stergator pentru apa;galeti, in special cu insertii sau capace pentru stors;dispozitive pentru stors de panze si echipamente de curatat;echipamente de curatat de actionare manuala de uz menajer;prese pentru carpe de sters; mopuri;mopuri de sters; lazi de gunoi;pahare pentru spalat pe dinti, pahare, sapuniere, dispensoare de sapun; suporturi pentru perii de toaleta; distribuitoare de hârtie igienică; cosuri de rufe;bare pentru perdele de dus;inele pentru perdele de dus;suporturi pentru accesorii de baie.
Prístroje a nádoby pre domácnosť a kuchyňu (nie z drahých kovov alebo pokovované), predovšetkým odstreďovače na šalát a držiaky na rolky, kuchynské struháky, univerzálne lisy, pasírovacie sitká, lisy na cesnak, otvárače poklopov, naberačky, lyžice na zeleninu, panové lyžičky, náradie na obracanie na panvici, metličky na sneh, vidličky na mäso, lyžice na špageti, dviče zemiakov, kuchynské sitá, štetce na pečenie, otvárače na korok, odstraňovače jadier v jablku, striekačky na ozdobovanie, klepáče na mäso, kanvice, izolačné kanvice;hákové lišty ako držiaky pre prístroje a nádoby pre domácnosť a kuchyňu; hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; metly;ručné zmetáky; sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar (zahrnutý v 21. triede);ručne ovládané prístroje na čistenie podláh;ručne ovládané prístroje na zametanie kobercov; sušiaky na bielizen; sušiaky na bielizen; žehliace dosky; dosky (žehliace -);dosky na žehlenie a poťahy na dosky na žehlenie; Stenové držiaky pre žehliace stoly; dosky (žehliace -);príslušenstvo pre žehliace dosky, menovite dosky na žehlenie rukávov, podložky na držiaky a na žehliace dosky;predmety na čistenie (neelektrické);čistiace prístroje a prístroje na čistenie, predovšetkým prístroje na odprašenie, prístroje na utieranie, handry na utieranie a na čistenie, vankúšiky na čistenie, vlna na čistenie;sťahovače pre sprchovacie kabíny; stierače; Vodné ovládače;vedrá, predovšetkým s použitím alebo nadstavcom na žmýkanie;zariadenia na žmýkanie obrúskov a čistiacich prístrojov;ručne ovládané čistiace prístroje pre prístroje pre domácnosť;lisy na utierky; prístroje na utieranie podlahy;mopy; smetníky;poháre na zuby, hrnčeky, misky na mydlo, dávkovače mydla; stojany na toaletné kefy; držiaky na toaletný papier; koše na bielizeň;tyče pre sprchovacie závesy;krúžky na sprchovacie závesy;držiaky pre príslušenstvo pre kúpeľne.
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), predvsem centrifuge za solato in držala za zvitke, strgala za kuhinjo, univerzalne stiskalnice, pasirke, stiskalnice za česen, zajemalke, žlice za zelenjavo, penovke, lopatke za ponev, metlice za sneg, vilice za meso, zajemalke za špagete, tlačilke za krompir, cedila za kuhinjo, čopiči za peko, odčepniki, odstranjevalci jabolčnih pečk, brizgalke za okraševanje, kladiva za meso, vrči, termovke;letve s kavlji kot držala za priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo; glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; metle;metle za preproge; steklena posoda, porcelan in lončena posoda (iz 21. razreda);ročne talne čistilne priprave;ročne priprave za čiščenje preprog; ogrodje z vrvmi za sušenje perila; ogrodje z vrvmi za sušenje perila; likalne mize; likalne deske;prevleke za likalne deske; stenski nosilci za likalne deske; podstavki za likalnike;dodatna oprema za likalne mize, in sicer deske za rokave, oprijemljive prevleke in prevleke za likalno mizo;čistilne priprave (neelektrične);čistilne in čistilne priprave, predvsem priprave za brisanje prahu, priprave za brisanje, krpe za brisanje in čistilne krpe, čistilne blazinice, čistilna volna;čistilniki za pršne kabine; brisalci vetrobranov; naprave za odstranjevanje vode iz površin;vedra, predvsem z vstavkom ali nastavkom za ožemanje;priprave za ožemanje krp in čistilnih priprav;čistilne priprave na ročni pogon za priprave za gospodinjstvo;ožemalniki za krpe za brisanje; talna brisala;mopi (metle iz franž, resic); posode za smeti;kozarci za čiščenje zob, kozarci, posodice za milo, lončki za tekoče milo; nastavki za straniščne ščetke; držala za toaletni papir; košare za umazano perilo;drogovi za zavese za pršno kabino;obročki za zavese za prho;držala za dodatno kopalniško opremo.
Anordningar och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller plattor), speciellt salladsslungor och rullhållare, mandolinknivar, universalpressar, passersilar, vitlökspressar, össlevar för köksbruk, grönsaksskdar, skummare, stekspadar, vispar, köttgafflar, spagettispadar, potatismosare, durkslag, bakpenslar, korkskruvar, urkärnare för äpplen, garneringssprutor, köttklubbor, kannor, termoskannor;kroklister som hållare för utrustning och behållare för hushåll och kök; kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; kvastar;handsop; varor av glas, porslin och keramik, ingående i klass 21;handdrivna golvrengöringsapparater;handdrivna mattsopningsanordningar; torkställningar för tvätt; torkställningar för tvätt; strykbrädor; strykbord;överdrag för strykbrädor och strykbord; vägghållare för strykbord; strykjärnsställ;tillbehör till strykbord, nämligen armbrädor, hållartillsatser och strykbordstillsatser;artiklar för rengöring (ej elektriska);rengörings- och putsredskap, specieellt avdammningsanordningar, avtorkningsanordningar, tork- och putsdukar, putskuddar, putstrassel;avdragare för duschkabiner; fönstertorkare; golvrakor;hinkar, speciellt med insats eller påsats för att krama ur;anordningar för urvridning av dukar och rengöringsanordningar;manuella putsanordningar för hushållsanordningar;pressar för torkdukar; golvtrasor;torkmoppar; samlingsbehållare för avfall;tandborstmuggar, muggar, tvålkoppar, tvålautomater; toalettborsthållare; toalettpappershållare; tvättkorgar;stänger för duschdraperier;ringar för duschdraperier;hållare för badrumsinredning.
|
|
|
