|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisuaineet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement (compris dans la classe 9); appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; films cinématographiques et cassettes vidéo, vidéodisques et bandes magnétiques enregistrées contenant des sons et/ou des images; enregistrements sonores; enregistrements musicaux; enregistrements acoustiques; disques acoustiques et autres disques; disques compacts; appareils de jeu conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; CD-ROM; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments (included in class 9); apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; motion picture films and videotapes, video discs and recorded magnetic tapes with sounds and/or images; sound recordings; musical sound recordings; phonograph recordings; phonograph records and discs; compact discs; amusement apparatus for use with television receivers; compact disc read only memories; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; parts and fittings for all aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Kinofilme und Videobänder, Videoplatten und bespielte Magnetbänder mit Ton und/oder Bild; Tonaufzeichnungen; Musikaufzeichnungen; Schallplattenaufzeichnungen; Schallplatten und Platten; CDs; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehapparaten; CD-ROMs; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, alle indeholdt i klasse 9; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; biograffilm og videobånd, videodiske og indspillede magnetbånd med lyd og/eller billede; lydoptagelser; musikoptagelser; grammofonoptagelser; grammofonplader og diske; cd'er; spilleapparater til anvendelse sammen med tv-apparater; cd-rommer; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· κινηματογραφικές ταινίες και μαγνητοσκοπημένες ταινίες κινούμενης εικόνας, μαγνητοσκοπημένοι δίσκοι και εγγεγραμένες μαγνητικές ταινίες με ήχο ή/και εικόνες· ηχογραφήσεις· μουσικές ηχογραφήσεις· εγγραφές γραμμοφώνου· δίσκοι βινυλίου για γραμμόφωνο και δίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (socorro), de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9); aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; películas cinematográficas y cintas de vídeo, videodiscos y cintas magnéticas grabadas con sonido y/o imágenes; grabaciones de sonido; grabaciones de vídeos musicales; discos fonográficos; discos acústicos y discos; discos compactos; aparatos para el entretenimiento para su utilización a través del receptor de televisión; memorias de discos compactos de sólo lectura; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; ääntä ja/tai kuvaa sisältävät elokuvafilmit ja videonauhat, videolevyt ja nauhoitetut magneettinauhat; äänitallenteet; musiikilliset äänitallenteet; äänitallenteet; äänilevyt ja levyt; cd-levyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät viihdelaitteet; CD-ROM:it; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9); apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; pellicole cinematografiche e videonastri, videodischi e nastri magnetici registrati con suoni e/o immagini; registrazioni sonore; registrazioni sonore musicali; registrazioni fonografiche; dischi fonografici; compact disc; apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; CD-ROM; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; estintori; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, voor zover begrepen in klasse 9; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; bioscoopfilms en videobanden, videoschijven en bespeelde magneetbanden met geluid en/of beelden; geluidsopnamen; muzikale geluidsopnamen; grammofoonplaten; grammofoonplaten en schijven; compactdiscs; toestellen voor ontspanning voor gebruik met televisietoestellen; cd-roms; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, incluídos na classe 9; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; filmes e fitas vídeo cinematográficos, discos de vídeo e fitas magnéticas gravadas com som e/ou imagens; registos de som; gravações musicais; gravações acústicas; gravações e discos acústicos; discos compactos; aparelhos para divertimento para serem utilizados com um receptor de televisão; CD-ROM; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, alla ingående i klass 9; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; filmer och videoband med spelfilmer, videoskivor och inspelade magnetband med ljud och/eller bilder; ljudinspelningar; musikinspelningar; skivinspelningar; grammofonskivor och skivor; cd-skivor; underhållningsapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; cd-romskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; delar och komponenter till alla tidigare nämnda varor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces métaux précieux ou en plaqué (compris dans la classe 14); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith (included in class 14); jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmeßinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og indeholdt i klasse 14; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά περιλαμβανόμενα στην κλάση 14· κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado, comprendidos en la clase 14; joyería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat (luokassa 14); korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover begrepen in klasse 14); juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué incluídos na classe 14; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, (ingående i klass 14); smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16). cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in Klasse 16 enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap og varer heraf (indeholdt i klasse 16); tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (laitteita lukuun ottamatta); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover begrepen in klasse 16; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, incluídos na classe 16; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ingående i klass 16; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières (compris dans la classe 18); peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (included in class 18); animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i klasse 18); skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 18)· δέρματα ζώων· κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias (comprendidos en la clase 18); pieles de animales, cueros; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 18); eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18); pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 18); dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (incluídos na classe 18); peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material, ingående i klass 18; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, en particulier chemises, vestes, pantalons, jupes, chaussettes, chandails; chaussures et chapellerie.
Clothing, especially shirts, jackets, pants, skirts, socks, sweaters; footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, insbesondere Hemden, Jacken, Hosen, Röcke, Socken, Sweater; Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, særlig skjorter, jakker, bukser, nederdele, sokker, sweatere; fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, ειδικότερα πουκάμισα, σακάκια, παντελόνια, φούστες, κάλτσες κοντές, μάλλινες μπλούζες· υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, en especial camisas, chaquetas, pantalones, faldas, calcetines, suéteres; calzado y sombrerería.
Vaatteet, erityisesti paidat, pusakat, housut, hameet, sukat, villapaidat; jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, in particolare camicie, giacche, pantaloni, gonne, calzini, maglioni; calzature e cappelleria.
Kledingstukken, in het bijzonder hemden, jasjes, lange broeken, rokken, sokken, sweaters; schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, em especial camisas, casacos, calças, saias, peúgas, blusas de malha; calçado e chapelaria.
Kläder, speciellt skjortor, jackor, långbyxor, kjolar, sockor, tröjor; fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 41 |
Education; services de formation; services de divertissement sous forme de spectacles cinématographiques et musicaux; représentation de spectacles et de concerts musicaux; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment services in the nature of movie and musical performances; presentation of live show performances and musical concerts; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung in Form von Film- und Musikdarbietungen; Präsentation von Live-Shows und Musikkonzerten; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed i form af filmforevisning og musikoptræden; levende optræden og koncerter; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγικές υπηρεσίες, με τη μορφή κινηματογραφικών ταινιών και μουσικών παραστάσεων· παρουσίαση ζωντανών θεαμάτων και μουσικών συναυλιών· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; servicios de esparcimiento del tipo de películas y actuaciones musicales; presentación de espectáculos en vivo y conciertos musicales; actividades deportivas y culturales.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; Ajanvietepalvelut elokuva- ja musiikkiesitysten muodossa; live-esitykset ja konsertit; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Educazione; formazione; divertimenti in forma di spettacoli cinematografici e musicali; presentazione di spettacoli e concerti dal vivo; attività sportive e culturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning in de vorm van films en muziekoptredens; presentatie van live-shows en muziekconcerten; sportieve en culturele activiteiten.
Educação; formação; serviços de divertimento sob a forma de cinema e espectáculos musicais; apresentação de espectáculos ao vivo e concertos musicais; actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning i form av bio och musikföreställningar; presentation av live-föreställningar och musikkonserter; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Services de restaurants; services de logement et d'hôtel; soins d'hygiène et de beauté.
Restaurant services; accomodation and hotel services; hygienic and beauty care.
Verpflegung von Gästen in Restaurants; Beherbergung und Betrieb von Hotels; Gesundheits- und Schönheitspflege.
Restaurationsvirksomhed; hotelindkvarteringsvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje.
Υπηρεσίες εστιατορίου· υπηρεσίες κατάλυσης σε ξενοδοχείο και γενικότερες ξενοδοχειακές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς.
Servicios de restaurante; servicios de alojamiento y de hoteles; cuidados de higiene y de belleza.
Ravintolapalvelut; majoitus- ja hotellipalvelut; terveyden- ja kauneudenhoito.
Servizi di ristorazione; servizi di alloggio in alberghi; servizi d'igiene e di bellezza.
Restauratie; hotelaccommodatie; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging.
Restaurantes; serviços de alojamento hoteleiro; cuidados de higiene e de beleza.
Restauranger; kortvarigt boende och hotelltjänster; hygienisk och skönhetsvård.
|
|
|
