|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Services de récréation et de formation; activités sportives; services d'éducation; production et conduite de cours et de programmes allant de la gymnastique à la musique; services proposés dans un gymnase; clubs de santé; services de clubs de sport; services de clubs de remise en forme; services d'instruction, de conseils et d'entraînement en matière d'exercices physiques; mise à disposition de salles d'éducation physique; cours, entraînement et instruction en matière de sport; location d'équipements de sport ou d'exercice physique; services de conseils, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Recreation and training services; sporting activities; education services; producing and conducting exercise to music classes and programmes; gymnasium services; health club services; sports club services; fitness club services; exercise instruction, advisory and training services; provision of exercise facilities; sports tuition, coaching and instruction; rental of sports or exercise equipment; information, advisory and consultancy services relating to any or all of the aforesaid.
Freizeit- und Ausbildungsdienstleistungen; sportliche Aktivitäten; Erziehung und Unterricht; Produktion und Durchführung von Übungen zu Musikkursen und -programmen; Turnhallenservice; Fitnessclubdienste; Dienstleistungen in Bezug auf Sportklubs; Betrieb von Fitnessclubs; Fitnessunterricht, -beratung und -training; Bereitstellung von Übungseinrichtungen; Sportunterricht, Betreuung und Unterweisung; Vermietung von Sport- oder Fitnessgeräten; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Underholdningsvirksomhed og undervisningsvirksomhed; sportsaktiviteter; uddannelsesvirksomhed; udarbejdelse og ledelse af øvelser i forbindelse med musikkurser og programmer; gymnastik; helseklubtjenester; tjenesteydelser vedrørende sportsklubber; fitnessklubber; instruktion, rådgivning og undervisning i forbindelse med motion; motionsfaciliteter; sportsinstruktion, -træning og -undervisning; udlejning af sports- eller træningsudstyr; information, rådgivning og bistand og vedrørende enhver af eller alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες αναψυχής και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· αθλητικές δραστηριότητες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επινόηση και εκτέλεση ασκήσεων για μαθήματα και προγράμματα μουσικής· υπηρεσίες γυμναστηρίου· υπηρεσίες λεσχών υγείας· υπηρεσίες αθλητικών λεσχών· υπηρεσίες λεσχών καλής φυσικής κατάστασης· υπηρεσίες διδασκαλίας, παροχής συμβουλών σε θέματα εκγύμνασης και προπόνησης· παροχή εγκαταστάσεων άσκησης· διδασκαλία, προπόνηση και εκπαίδευση στον τομέα του αθλητισμού· εκμίσθωση εξοπλισμού για αθλητισμό ή άσκηση· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de recreo y formación; actividades deportivas; servicios de educación; producción y dirección de ejercicios para clases y programas de música; servicios de gimnasio; servicios de clubes de salud; servicios de clubes de deporte; servicios de club de puesta en forma física; servicios de instrucción, asesoramiento y formación en materia de ejercicios; facilitación de instalaciones para ejercicios; clases, entrenamiento e instrucción de deportes; alquiler de equipos deportivos o para ejercicios; servicios de información, asesoramiento y consultoría en relación con alguno de los puntos o con todos los mencionados.
Virkistys- ja valmennuspalvelut; urheilutoiminnat; opetuspalvelut; musiikkikursseilla ja -ohjelmissa tehtävien harjoitusten tuottaminen ja ohjaaminen; kuntosalipalvelut; kuntosalipalvelut; urheilukerhopalvelut; kuntosalipalvelut; kuntoiluun liittyvät opetus-, neuvonta- ja valmennuspalvelut; harjoitustilojen tarjoaminen; urheiluohjaus, -valmennus ja -opetus; urheilu- tai kuntoiluvälineiden vuokraus; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Attività ricreative e formazione; attività sportive; servizi educativi; produzione e conduzione d'esercizi per lezioni di musica e programmi musicali; palestre; club della salute; servizi di club sportivi; club di fitness; istruzione, consulenza e allenamento relativi all'esercizio fisico; strutture e servizi destinati all'esercizio fisico; insegnamento, allenamento e istruzione sportivi; noleggio di attrezzature per lo sport o l'esercizio fisico; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Recreatie en opleiding; sportactiviteiten; diensten op het gebied van onderwijs; het produceren en begeleiden van oefeningen voor muzieklessen en - programma's; sportscholen; diensten op het gebied van gezondheidscentra; diensten op het gebied van sportclubs; fitnessclubs; gymnastiekinstructie, -advisering en -training; het verstrekken van sportfaciliteiten; sportinstructie, -coaching en -onderwijs; verhuur van sport- of oefeninstallaties; informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de recreação e formação; actividades desportivas; serviços de educação; apresentação e direcção de aulas e programas de exercício físico ao som de música; serviços de ginásio; serviços de "health club" (manutenção da forma física); serviços de clubes de desportos; serviços de clube de manutenção da forma física; serviços de educação, assessoria e treino de exercício físico; exploração de instalações para a prática de exercício físico; ensino, treino e instrução de desportos; aluguer de equipamentos de desporto ou de exercício físico; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com alguns ou todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende rekreation och instruktion/handledning; sportaktiviteter; utbildningstjänster; produktion och ledning av övningar för musikklasser och -program; gymnastikhallstjänster; hälsoklubbar; sportklubbstjänster; hälsoklubbverksamhet; instruktion, rådgivning och handledning avseende träning; upplåtande av träningsanläggningar; instruktion, ledning och handleding i sport; uthyrning av sport- eller träningsutrustning; information, rådgivning och konsultation inom samtliga nämnda områden.
|
|
|
