|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons, savons liquides, sels pour le bain, produits de bain moussant, perles pour le bain, gels douches parfumés, parfum, parfums sous forme solide, produits de parfumerie, eaux de toilette, eaux de senteur, extrait de fleur, eau de parfum, eau de Cologne, laits de toilette, produits démaquillants, huiles essentielles, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, huiles pour la parfumerie, huiles de massage, désodorisants à usage personnel, déodorants en aérosol ou à bille parfumés pour le corps, bois odorants, pots-pourris odorants, parfums d'ambiance à savoir : pierres parfumées, encens, produits pour parfumer le linge, produits pour parfumer la maison à l'exception des vaporisateurs, sachets parfumés, produits cosmétiques sous toute forme galénique, à savoir: aérosols, crèmes , gelules, poudres, gels, fluides, émulsions; baume après rasage; crèmes parfumées, crèmes de beauté, tous ces produits étant à base d'extraits de plantes ou de fruits, baume pour les lèvres, shampoing, lotion pour les cheveux, masque pour cheveux, démélant.
Soaps, liquid soaps, salts for the bath, foam bath preparations, bath beads, perfumed shower gels, perfume, perfumes in solid form, perfumery products, toilet water, scented water, extracts of flowers (perfumes), eau de parfum, eau de Cologne, cleansing milks, make-up removing preparations, essential oils, sun-tanning preparations, oils for perfumes, massage oils, deodorants for personal use, perfumed aerosol or roll-on deodorants for the body, scented wood, perfumed potpourris, room fragrances, namely : scented stones, incense, sachets for perfuming linens, products for perfuming the home, except vaporisers, scented sachets, cosmetic preparations in all galenical forms, namely: aerosols, creams , capsules, powders, gels, fluids, emulsions;after-shave balm;perfumed creams, beauty creams, all these products being based on plant or fruit extracts, lip balms, shampoos, hair lotions, masks for the scalp, conditioners.
Seifen, Flüssigseife, Badesalze, Schaumbadzusätze, Badeperlen, parfümierte Duschgele, Parfum, Parfum in fester Form, Parfümeriewaren, Eau de Toilette, Duftwasser, Blumenextrakte, Eau de Parfum, Kölnischwasser, Reinigungsmilch für Toilettezwecke, Abschminkmittel, ätherische Öle, Bräunungsmittel, Öle für Parfums, Massageöle, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Deodorants als Aerosol oder Deoroller für den Körper, Duftholz, parfümierte Potpourris, Duftstoffe für Räume: Duftsteine, Weihrauch, Duftstoffe für Wäsche, Duftstoffe für das Haus, ausgenommen Zerstäuber, Duftkissen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege in allen galenischen Formen, nämlich: Aerosole, Cremes, Kapseln, Puder, Gele, Flüssigkeiten, Emulsionen;Aftershavebalsam;parfümierte Cremes, Schönheitscremes, wobei alle diese Produkte auf der Grundlage von Pflanzen- oder Fruchtextrakten hergestellt sind, Lippenbalsame, Shampoo, Haarwässer, Haarmaske, Entwirrungsmittel.
Sæbe, flydende sæber, badesalt, skumbadsprodukter, badekugler, parfumerede badegeléer, parfume, parfume i fast form, parfumerivarer, eau de toilette, parfumeret vand, blomsterekstrakter, eau de parfum, eau de cologne, rensemælk til toiletbrug, præparater til fjernelse af kosmetik, æteriske olier, solbrunende præparater, olier til parfumer, massageolier, desodoriseringsmidler til personlig brug, deodorantsprays eller parfumerede rollons til kropsbrug, parfumeret træ, parfumerede potpourrier, luftopfriskere : duftsten, røgelse, parfumerede poser til linned, parfumerivarer til parfumering af hjemmet, undtagen forstøvere, parfumerede poser, kosmetiske præparater i galeniske former af enhver art, nemlig: aerosoler, cremer , dragéer, pudder, geleer, væsker, emulsioner;aftershavebalsam;parfumerede cremer, kosmetiske cremer, alle disse produkter er fremstillet på basis af planteekstrakter eller frugtekstrakter, læbepomade, shampoo, hårvand, hårmasker, produkter, som letter udredning af håret.
Σαπούνια, υγρά σαπούνια, άλατα για το μπάνιο, αφρόλουτρα για το μπάνιο, μπίλιες με έλαια μπάνιου, αρωματικά ζελέ για το λουτρό, αρώματα, αρώματα σε στερεά μορφή, προϊόντα αρωματοποιίας, ελαφρά αρώματα (eau-de-toilette), αρωματικό νερό, εκχυλίσματα ανθέων, αραιωμένα αρώματα, κολόνιες, γαλάκτωμα καθαρισμού για ατομική περιποίηση, παρασκευάσματα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, αιθέρια έλαια, καλλυντικά παρασκευάσματα μαυρίσματος, έλαια για την αρωματοποιία, έλαια για μαλάξεις, αποσμητικά για ατομική χρήση, αποσμητικά σώματος υπό μορφή αερολύματος ή εφαρμοζόμενα με μπίλια, αρωματικά ξύλα, σετ αρωματικών προϊόντων, αρωματικά χώρου, και συγκεκριμένα: αρωματικοί λίθοι, λιβάνι, σακουλάκια για αρωματισμό των ρούχων, προϊόντα αρωματισμού για το σπίτι εκτός από ψεκαστήρες, αρωματικά σακουλάκια, καλλυντικά προϊόντα σε όλες τις γαληνικές μορφές, και συγκεκριμένα: αερολύματα, κρέμες , κάψουλες, σκόνες, ζελέ, υγρά, γαλακτώματα·μαλακτικά (βάλσαμα) για μετά το ξύρισμα·αρωματισμένες κρέμες, κρέμες καλλωπισμού, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα παρασκευασμένα με εκχυλίσματα φυτών ή φρούτων, μαλακτικά (βάλσαμα) για τα χείλη, σαμπουάν, λοσιόν για τα μαλλιά, μάσκαρα για τα μαλλιά, παρασκευάσματα που ξεμπλέκουν τα μαλλιά.
Jabones, jabones líquidos, sales para el baño, productos de espuma para el baño, perlas para el baño, geles de ducha perfumados, perfumes, parfumes en forma sólida, productos de perfumería, aguas de tocador, aguas perfumadas, extractos de flores, aguas de perfume, aguas de colonia, leches de tocador, productos para demaquillar, aceites esenciales, preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel, aceites para la perfumería, aceites de masaje, desodorantes corporales, desodorantes en aerosol o de bola perfumados para el cuerpo, maderas aromáticas, potpurrís aromáticos, fragancias para habitaciones: piedras aromáticas, incienso, productos para perfumar la ropa, productos para perfumar la casa, excepto vaporizadores, bolsitas perfumadas, productos cosméticos en todas las variantes galénicas, a saber: aerosoles, cremas , cápsulas, polvos, geles, líquidos, emulsiones;bálsamos para después del afeitado;cremas perfumadas, cremas de belleza, siendo todos estos productos a base de extractos de plantas o de frutas, bálsamos de labios, champús, lociones capilares, mascarillas para el cabello, desenredantes.
Saippuat, nestesaippuat, kylpysuolat, vaahtokylpyvalmisteet, kylpykuulat, tuoksuvat suihkugeelit, hajuvesituotteet, kiinteässä muodossa olevat parfyymit, tuoksuvalmisteet, toilettivedet, tuoksuvedet, kukkauutteet, hajuvedet, kölninvedet, puhdistusmaidot, meikinpoistovalmisteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset auringonottovalmisteet, hajuvesissä käytettävät öljyt, hierontaöljyt, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, tuoksuvat aerosolideodorantit ja stick-deodorantit vartalolle, hajustettu puu, parfymoidut tuoksusekoitukset, sisätilojen hajusteet, nimittäin tuoksukivet, suitsukkeet, liinavaatteiden hajusteet, tuotteet kodin raikastamiseen, paitsi suihkuttimet, tuoksupussit, kosmeettiset tuotteet kaikissa galeenisissa muodoissa, nimittäin aerosolit, voiteet, kapselit, jauheet, geelit, nesteet, emulsiot;parranajon jälkeen käytettävä balsami;tuoksuvat voiteet, kauneudenhoitovoiteet, kaikki nämä tuotteet ovat kasvi- tai hedelmäuutepohjaisia, huulirasvat, sampoot, hiusvedet, hiusnaamiot, hiustenhoitoaineet.
Saponi, saponi liquidi, sali da bagno, bagnoschiuma, perle per il bagno, gel doccia profumati, profumo, profumi solidi, prodotti di profumeria, acque di toeletta, acque odorose, estratti di fiori, eau de parfum, acqua di colonia, latte di toletta, prodotti struccanti, oli essenziali, prodotti solari, oli per la profumeria, oli da massaggio, deodoranti per uso personale, deodoranti profumati spray o a sfera per il corpo, legno aromatico, pot-pourri profumati, deodoranti per ambienti : pietre profumate, incensi, prodotti per profumare la biancheria, prodotti per profumare la casa, esclusi vaporizzatori, sacchetti profumati, prodotti cosmetici sotto qualsiasi forma galenica, ovvero: spray, creme, perle, polveri, gel, liquidi, emulsioni;balsami dopobarba;creme profumate, creme di bellezza, tutti prodotti a base di estratti di piante o di frutti, balsami per labbra, shampoo, lozioni per capelli, maschere per capelli, balsamo per capelli.
Zepen, vloeibare zepen, badzouten, badschuim, badparels, geparfumeerde douchegels, parfums, parfums in vaste vorm, parfumerieën, eau de toilette, reukwater, bloemenextracten, eau de parfum, eaux de cologne, melk voor de toiletverzorging, afschminkproducten, etherische oliën, cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid, oliën voor parfumerieën, massageoliën, deodorantia voor persoonlijk gebruik, deodorantia voor het lichaam, in de vorm van een spray of roller, reukhout, aromatische potpourri, kamergeuren, te weten geurstenen, wierook, producten voor het parfumeren van linnengoed, producten om het huis te parfumeren, uitgezonderd verstuivers, reukzakjes, cosmetische producten in iedere Galenische vorm, te weten spuitbussen, crèmes, capsules, poeders, gels, fluïda, emulsies;balsems voor na het scheren;geparfumeerde crèmes, crèmes voor schoonheidsverzorging, al deze producten zijn op basis van planten- of vruchtenextracten, lippenbalsem, shampoo, haarlotions, haarmaskers, producten voor het ontwarren van het haar.
Sabões, sabões líquidos, sais de banho, produtos para banho de espuma, esferas para o banho, geles de duche perfumados, perfumes, perfumes sólidos, produtos de perfumaria, águas de toilette, águas de cheiro, extractos de flores, águas de perfume, águas de colónia, leites de toilette, produtos desmaquilhantes, óleos essenciais, bronzeadores, óleos perfumados, óleos de massagem, desodorizantes para uso pessoal, desodorizantes perfumados para o corpo em aerosol ou roll-on, madeiras aromáticas, pots-pourris aromáticos, ambientadores, nomeadamente pedras perfumadas, incensos, produtos para perfumar a roupa, produtos para perfumar a casa, com excepção dos vaporizadores, saquetas perfumadas, produtos cosméticos sob qualquer forma galénica, nomeadamente aerossóis, cremes, cápsulas, pós, geles, fluidos, emulsões;bálsamos para depois de barbear;cremes perfumados, cremes de beleza, sendo todos os produtos atrás referidos à base de extractos de plantas ou de frutos, cremes para os lábios, champôs, loções para os cabelos, máscaras para os cabelos, amaciadores.
Tvål, flytande tvål, badsalt, skumbadsprodukter, badkulor, parfymerade duschgeléer, parfym, parfymer i fast form, parfymer, eaux de toilette, luktvatten, blomextrakt, eau de parfum, eau-de-cologne, rengöringsmjölk för toalettändamål, avsminkningspreparat, flyktiga oljor, sololjor, oljor för parfymer, massageoljor, deodoranter för personligt bruk, deodoranter i aerosol- eller roll-onform för användning på kroppen, välluktande trä, parfymerade potpurrier, doftämnen för inomhusbruk, doftstenar, rökelse, luktpåsar för parfymering av linne, produkter för hushållsparfymering, ej sprejflaskor, luktpåsar, kosmetiska preparat i alla galeniska former, nämligen : aerosoler, krämer , gelékapslar, pulver, geléer, vätskor, emulsioner;rakbalsam;parfymerade krämer, skönhetskrämer, alla dessa varor är baserade på växt- eller fruktextrakt, läppbalsam, schamponeringsmedel, hårlotioner, hårinpackningar, hårbalsam.
|
|
| 5 |
Produits hygièniques, désodorisants autres qu'à usage personnel, produits pour le rafraichissement de l'air.
Sanitary preparations, deodorisers other than for personal use, preparations for air fresheners.
Präparate für die Gesundheitspflege, Desodorierungsmittel, außer für den persönlichen Gebrauch, Luftauffrischungsmittel.
Sanitære præparater, desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug, luftopfriskende præparater.
Παρασκευάσματα υγιεινής, αποσμητικά, με εξαίρεση τα αποσμητικά ατομικής χρήσης, προϊόντα που δροσίζουν τον αέρα.
Productos higiénicos, desodorantes que no sean para uso personal, productos ambientadores.
Terveydenhoitotuotteet, hajunpoistovalmisteet muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, ilmanraikasteet.
Prodotti igienici, deodoranti diversi da quelli per uso personale, prodotti per rinfrescare l'aria.
Producten voor de hygiënische verzorging, deodorantia, niet voor persoonlijk gebruik, luchtverfrissers.
Produtos higiénicos, desodorizantes sem ser para uso pessoal, produtos para refrescar o ar.
Hygieniska preparat, deodoranter, ej för personligt bruk, luftuppfriskningspreparat.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs) , cadres ; objets d'arts en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames;works of art of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen;Kunstgegenstände aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoff.
Møbler, spejle, billedrammer;kunstgenstande af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)·τεχνουργήματα από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos;objetos artísticos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset;puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt taide-esineet.
Mobili, specchi, cornici;oggetti d'arte in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, schilderijlijsten;van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde kunstvoorwerpen.
Móveis, espelhos, molduras;objectos de arte em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar;konstföremål av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement), sous-vêtements, cravates, foulards, chaussures et chaussures de plage (autres qu'orthopédique), maillots de bain, peignoir de bain, bonnets de bain, paréos, chapellerie.
Clothing (clothing), underwear, neckties, headscarves, footwear and beach shoes (except orthopaedic footwear), swimwear, bath robes, bath caps, pareos, headgear.
Bekleidung (Kleidung), Unterwäsche, Krawatten, Halstücher, Schuhwaren und Strandschuhe (ausgenommen orthopädische Schuhe), Badeanzüge, Bademantel, Badekappen, Pareos, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande (beklædningsgenstande), undertøj, slips, halstørklæder, fodtøj og strandsko (andet end ortopædiske), badedragter, badekåber, badehætter, slå-om-nederdel, hovedbeklædning.
Ενδύματα, εσώρουχα, γραβάτες, φουλάρια, υποδήματα και παπούτσια για την παραλία (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά), ενδύματα μπάνιου, ρόμπες μπάνιου, σκουφάκια κολύμβησης, ριχτά ενδύματα για την παραλία, είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir (confección), ropa interior, corbatas, fulares, calzado y calzado de playa (que no sea ortopédico), trajes de baño, albornoces de baño, gorros de baño, pareos, sombrerería.
Vaatteet (asusteet), alusvaatteet, solmiot, huivit, jalkineet ja rantajalkineet (muut kuin ortopediset), uima-asut, kylpytakit, uimalakit, pareot, päähineet.
Vestiti (abbigliamento), sottovesti, cravatte, foulard, calzature e scarpe da spiaggia (tranne quelle ortopediche), costumi da bagno, accappatoi, cuffie da bagno, parei, cappelleria.
Kledingstukken, onderkleding, dassen, halsdoeken, schoeisel en strandschoeisel (anders dan orthopedisch schoeisel), zwemkleding, badjassen, badmutsen, sarongs, hoofddeksels.
Vestuário (roupa), roupa interior, gravatas, lenços de seda, calçado e calçado de praia (sem ser ortopédico), fatos de banho, roupões de banho, toucas de banho, pareos, chapelaria.
Kläder (kläder), underkläder, slipsar, scarves, fotbeklädnader och strandskor (ej ortopediska), simkläder, badrockar, badmössor, strandkjol, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Publicité, publicité en ligne sur un réseau informatique; services de diffusion d'information publicitaire par voie électronique, notamment par réseaux de communication mondiale (Internet) ou à accès prive (Intranet); publicité radiophonique; publicité télévisée, services de mise à jour de documents publicitaires; recueil de données dans un fichier central; courrier publicitaire; publicité par correspondance; gestion des affaires commerciales ; administration commerciale ; travaux de bureau, conseils en organisation et direction des affaires, service de gestion des affaires commerciales, comptabilité, reproduction de documents, bureaux de placement, services d'abonnement de journaux pour les tiers, gestion de fichiers informatiques, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, services de promotion des ventes pour des tiers; opérations de mercatique; organisation d'opérations promotionnelles en vue de fidéliser la clientèle, démonstration de produits; organisation d'expositions, de foires à buts commerciaux ou de publicité; distribution de prospectus, d'échantillons ; services de regroupement et de mise à disposition au profit de tiers de produits de grande consommation dans les domaines de la parfumerie, dans les domaines alimentaire, esthétique, hygiénique, permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins, dans un catalogue général de marchandises ou un site Internet, ou à la télévision ou toute autre forme de media électronique de télécommunication, à l'exception du transport ; conseil en franchisage, à savoir, conseil en organisation et direction de franchises, services rendus à un franchiseur, à savoir, aide dans l'exploitation ou la direction d'une franchise, publicité, études de marché, recrutement de franchises.
Advertising, on-line advertising on a computer network;dissemination of advertising information by electronic means, in particular via worldwide (Internet) or private access (Intranet) communications networks; radio commercials; television advertising, updating of advertising material; collection of data in a master file; advertising mail; mail-order advertising; operational management; commercial administration; office functions, business management and organisation consultancy, commercial business management, accounting, reproduction of documents, employment agencies, arranging newspaper subscriptions for others, computerised file management, rental of advertising time on all means of communication, sales promotion for others;marketing operations;organization of promotional operations to obtain customer loyalty, product demonstration; organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes; Distribution of prospectuses and samples; grouping together and making available for others high consumption products in the fields of perfumery, in the fields of food, beauty and hygiene, enabling customers to see and purchase these products in retail outlets or department stores, from a general merchandise catalogue or website, or from the television or from any other form of electronic telecommunications media, except the transport thereof;franchising consultancy, namely, consultancy relating to organising and managing franchises, services provided by a franchiser, namely assistance in the operation and management of a franchise, advertising, market studies, recruitment of franchises.
Werbung, Online-Werbung über ein Computernetz;Verbreitung von Werbeinformationen auf elektronischem Wege, insbesondere über weltweite Kommunikationsnetze (Internet) oder solche mit privatem Zugang (Intranet); Rundfunkwerbung; Fernsehwerbung, Aktualisierung von Werbematerial; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Werbung durch Werbeschriften; Anzeigenschaltung per Post; Betriebsmanagement; kaufmännische Verwaltung; Büroarbeiten, Beratung über Organisation und Geschäftsführung, Geschäftsführung, Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Personal- Stellenvermittlung, Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte, computergestützte Dateiverwaltung, Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Verkaufsförderung für Dritte;Marketing;Organisation von Verkaufsförderungsmaßnahmen im Hinblick auf die Kundenbindung, Vorführung von Waren; Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Zusammenstellung und Bereitstellung von Konsumgütern im Bereich Parfümerie, im Bereich Lebensmittel, Design, Hygiene, wodurch die Kunden diese Produkte in Einzelhandelgeschäften oder in Kaufhäusern, in einem allgemeinen Warenkatalog oder auf einer Website oder im Fernsehen oder über jedes andere elektronische Telekommunikationsmedium sehen und kaufen können, ausgenommen deren Transport;Beratung im Bereich Franchising, nämlich Beratung bei der Franchise-Organisation und beim Franchise-Management, Dienste eines Franchisegebers, nämlich Unterstützung bei der Franchise-Nutzung oder beim Franchise-Management, Werbung, Marktstudien, Franchise-Anwerbung.
Annonce- og reklamevirksomhed, onlineannoncering via edb-net;elektronisk udsendelse af annonce- og reklamemateriel, bl.a. via det globale kommunikationsnet (internettet) eller via privat adgang (intranet); radioreklamer; fjernsynsreklamer, ajourføring af reklamematerialer; indsamling af data i et centralt arkiv; reklameforsendelser; annoncering via postordre; driftsledelse; forretningsmæssig administration; varetagelse af kontoropgaver, rådgivning vedrørende organisation og bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsledelse, regnskabsførelse, reproduktion af dokumenter, arbejdsformidlingskontorer, formidling af avisabonnementer for andre, computerbaseret arkivstyring, udlejning af reklametid på kommunikationsmidler af enhver art, salgsfremmende foranstaltninger for andre;markedsføringstransaktioner;organisering af salgsfremmende foranstaltninger med henblik på kundepleje og varedemonstrationer; organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; Distribution af prospekter og vareprøver; samling og udstilling for andre af forbrugsprodukter inden for parfumerivarer, fødevarer, skønhedsprodukter og plejeprodukter, så forbrugerne let kan se og købe dem detailforretninger eller stormagasiner, fra et postordrekatalog eller en internetside, via fjernsynet eller via andre elektroniske telekommunikationsmedier, med undtagelse af forsendelse;rådgivning om franchise, nemlig rådgivning vedrørende organisation og ledelse af en franchisevirksomhed, tjenester leveret af en franchisor, nemlig bistand vedørende organisation eller ledelse af franchise, reklamevirksomhed, markedsundersøgelser, rekruttering til franchise.
Διαφήμιση, διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες διάδοσης διαφημιστικών αγγελιών με ηλεκτρονικά μέσα, ειδικότερα μέσω δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας (Διαδίκτυο) ή ιδιωτικής πρόσβασης (ενδοδίκτυα)· ραδιοφωνικά διαφημιστικά μηνύματα· τηλεοπτική διαφήμιση, υπηρεσίες ενημέρωσης διαφημιστικού υλικού· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· διαφημιστική αλληλογραφία· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· επιχειρησιακή διαχείριση· εμπορική διοίκηση· εργασίες γραφείου, υπηρεσίες συμβούλων οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων, υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων, λογιστική, αναπαραγωγή εγγράφων, γραφεία εύρεσης εργασίας, υπηρεσίες διακανονισμού συνδρομών σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων, διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή, εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας, υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες μάρκετινγκ·διοργάνωση εμπορικών εγχειρημάτων με στόχο την αφοσίωση της πελατείας, επίδειξη προϊόντων· υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων και πανηγύρεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· Διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων και δειγμάτων· υπηρεσίες συγκέντρωσης και διάθεσης προϊόντων ευρείας κατανάλωσης, παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων, στους τομείς της αρωματοποιίας, της διατροφής, του καλλωπισμού και της υγιεινής, που προσφέρουν στους πελάτες τη δυνατότητα να εξατάσουν και να αγοράσουν τα εν λόγω προϊόντα σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε μεγάλα καταστήματα, μέσω γενικού καταλόγου εμπορευμάτων ή μέσω ιστοθέσης του Διαδικτύου, ή μέσω τηλεόρασης ή οποιουδήποτε άλλου ηλεκτρονικού μέσου επικοινωνίας (με εξαίρεση τη μεταφορά τους)·υπηρεσίες συμβουλευτικής παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, και συγκεκριμένα υπηρεσίες οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση επιχειρήσεων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, διαφήμιση, μελέτες αγοράς, εγγραφή δικαιοχρήσεων.
Publicidad, publicidad en línea en una red informática;servicios de difusión de información publicitaria por vía electrónica, en particular por redes de comunicación mundial (Internet) o de acceso privado (Intranet); publicidad radiofónica; publicidad televisada, servicios de puesta al dia de documentación publicitaria; recogida de datos en un fichero central; correo publicitario; anuncios a través de pedidos por correo; gestión operativa; administración comercial; trabajos de oficina, asesoramiento en organización y dirección de negocios, servicios de gestión de negocios comerciales, contabilidad, reproducción de documentos, oficinas de colocación, servicios de suscripción a periódicos para terceros, gestión de ficheros informáticos, alquiler de tiempos publicitarios en todo tipo de medios de comunicación, servicios de promoción de ventas para terceros;operaciones de mercadotecnia;organización de operaciones promocionales para la fidelización de clientes, demostración de productos; servicios de organización de exposiciones, de ferias con fines comerciales o publicitarios; Distribución de prospectos, de muestras; servicios de agrupación y puesta a disposición para terceros de productos de gran consumo en el ámbito de la perfumería, en los ámbitos alimentario, estético, higiénico, para que los clientes puedan ver y comprar dichos productos en establecimientos de venta al por menor o en grandes almacenes, en un catálogo general de mercancías o sitio Internet, o en la televisión o cualquier otra forma de medio electrónico de telecomunicación, excepto su transporte;asesoramiento en materia de franquicias, en concreto, asesoramiento en organización y dirección de franquicias, servicios prestados a un franquiciador, en concreto, ayuda a la explotación o la dirección de una franquicia, publicidad, estudios de mercado, contratación de franquicias.
Mainonta, online-mainonta tietoverkossa;mainontaa koskevan tiedotuksen levityspalvelut elektronisesti, erityisesti maailmanlaajuisen (Internetin) tai yksityiskäyttöisen (intranetin) viestintäverkon välityksellä; radiomainokset; televisiomainonta, mainosasiakirjojen päivityspalvelut; tietojen keruu keskustiedostoon; mainosposti; postimyynnin kautta tapahtuva ilmoittelu; operatiivinen johtaminen; kaupallinen hallinto; toimistotehtävät, liiketoiminnan organisointiin ja liikkeenjohtoon liittyvä neuvonta, liikkeenjohtopalvelut, kirjanpito, asiakirjojen jäljentäminen, työnvälitystoimistot, sanomalehtien tilauspalvelut muiden lukuun, tiedostojen hallinta, mainosajan vuokraus kaikissa viestintävälineissä, myynninedistämispalvelut muiden lukuun;markkinointi;kanta-asiakkaiden hankintaan liittyvän myynninedistämisen järjestäminen, tuote-esittelyt; kaupallisiin tai mainostarkoituksiin liittyvien näyttelyiden ja messujen järjestämispalvelut; Esitteiden ja näytteiden jakelu; yleisesti saatavana olevien hajuvesi-, elintarvike-, kauneudenhoito- ja terveydenhoitotuotteiden yhteen keräämiseen ja käyttöön tarjoamiseen liittyvät palvelut muiden lukuun niin, että asiakkaat voivat vaivatta katsella ja ostaa näitä tuotteita vähittäismyymälöistä tai tavarataloista, myyntikuvaston perusteella tai Inernet-sivuston tai television tai kaikenlaisten muiden elektronisten tietoliikennevälineiden välityksellä, lukuun ottamatta tuotteiden kuljetusta;franchise-toimintaan liittyvä neuvonta, nimittäin franchise-toiminnan organisointiin ja johtamiseen liittyvä neuvonta, franchise-antajan tarjoamat palvelut, nimittäin franchise-yrityksen hoitoon tai johtamiseen, mainontaan, markkinatutkimuksiin ja franchise-yrittäjien rekrytointiin liittyvät palvelut.
Pubblicità, pubblicità on-line su una rete informatica;diffusione d'informazioni pubblicitarie per via elettronica, in particolare su reti di comunicazione mondiale (Internet) o ad accesso privato (intranet); pubblicità radiofonica; pubblicità televisiva, aggiornamento di documenti pubblicitari; raccolta di dati in un archivio centrale; pubblicità mezzo posta; pubblicità per corrispondenza; gestione operativa; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio, consulenza in materia di organizzazione e direzione aziendale, gestione di attività commerciali, contabilità, riproduzione di documenti, uffici di collocamento, servizi di abbonamento a giornali per conto terzi, gestione di archivi informatici, noleggio di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione, promozione delle vendite per conto terzi;operazioni di marketing;organizzazione di operazioni promozionali mirate alla fidelizzazione della clientela, dimostrazione di prodotti; organizzazione di esposizioni e di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; Distribuzione di dépliant e di campioni; raggruppamento e messa a disposizione di terzi di prodotti di largo consumo (escluso il loro trasporto) nel settore della profumeria, nel settore alimentare, estetico e igienico, al fine di consentire alla clientela di visionare e acquistare tali prodotti nei magazzini di vendita al dettaglio o in grandi magazzini, su un catalogo generali di merci o su un sito Internet, alla televisione o mediante qualsiasi altro mezzo di telecomunicazione elettronico;consulenza in materia di franchising ovvero consulenza per l'organizzazione e la direzione di attività in franchising, servizi prestati da un franchisor ovvero assistenza nella gestione o nella direzione di un'attività in franchising, pubblicità, studi di mercato, reclutamento di beneficiari di contratti in franchising.
Reclame, ook on line op een computernetwerk;verspreiding van reclame-informatie langs elektronische weg, onder andere via wereldwijde communicatienetwerken (internet) of netwerken met particuliere toegang (intranet); radioreclame; televisiereclame, bijhouden van reclamedocumentatie; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; bestelling van reclamedrukwerk; publiciteit per postorder; operationeel beheer; commerciële administratie; administratieve diensten, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, beheer van commerciële zaken, boekhouding, reproductie van documenten, arbeidsbureaus, abonnering op kranten voor derden, beheer van gegevensbestanden, verhuur van reclametijd op alle communicatiemiddelen, verkooppromotie voor derden;marketingdiensten;organisatie van promotionele acties met het oog op klantenbinding, demonstratie van goederen; organisatie van tentoonstellingen, van beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden; Verspreiding van prospectussen, monsters; hergroepering en beschikbaarstelling ten gunste van derden van convenience producten op het gebied van parfumerieën, voedingsmiddelen, op esthetisch en hygiënisch gebied, zodat de klanten deze producten kunnen bekijken en kopen in detailhandels of in warenhuizen, in een algemene productcatalogus of op een website of televisie of via allerlei andere vormen van elektronische communicatiemiddelen, uitgezonderd het transport ervan;advisering inzake franchising, te weten advisering inzake organisatie en leiding van franchiseondernemingen, dienstverlening door een franchisehouder, te weten hulp bij de exploitatie of leiding van een franchiseonderneming, reclame, marktonderzoek, werving van franchises.
Publicidade, publicidade em linha numa rede informática;serviços de difusão de informações publicitárias por via electrónica, nomeadamente através de redes de comunicação mundial (Internet) ou de acesso privado (Intranet); publicidade radiofónica; publicidade televisiva, serviços de actualização de documentos publicitários; recolha de dados num ficheiro central; correio publicitário; publicidade por encomenda postal; gestão operacional; administração comercial; trabalhos de escritório, consultadoria sobre organização e gestão de negócios, serviços de gestão de negócios comerciais, contabilidade, reprodução de documentos, agências de emprego, serviços de assinatura de jornais para terceiros, gestão de ficheiros informáticos, aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação, serviços de promoção de vendas para terceiros;operações de marketing;organização de acções promocionais com vista à fidelização de clientes, demonstração de produtos; serviços de organização de exposições, de feiras com fins comerciais ou publicitários; Distribuição de prospectos, de amostras; serviços de reunião e de disponibilização, para terceiros, de produtos de grande consumo nos domínios da perfumaria, da alimentação, da estética e da higiene, permitindo a sua visualização e aquisição por parte dos consumidores em lojas de venda a retalho ou em grandes superfícies, através de catálogos genéricos de mercadorias, de um sítio Internet, da televisão ou de qualquer outro meio de comunicação electrónico, transporte não incluído;consultadoria sobre franchising, nomeadamente consultadoria sobre organização e direcção de franchising, serviços prestados por um franqueador, assessoria na exploração ou direcção de um franchising, publicidade, estudos de mercado, recrutamento de franchising.
Reklam, direktansluten reklam via Internet;tjänster för spridning av reklaminformation på elektronisk väg, speciellt via globala eller privata kommunikationsnät (Internet) eller via nät med privat åtkomst (intranät); annons- och reklaminslag för radio; TV-reklam, tjänster för uppdatering av reklamdokument; insamling av data i ett centralt register; postreklam; annonsering via postorder; operativ ledning; kommersiell administration; kontorstjänster, konsultation avseende företagsorganisation och företagsledning, företagsledning, bokföringstjänster, reproduktion av dokument, arbetsförmedlingar, anordnande av prenumerationer på tidningar för andras räkning, databaserad filhantering, uthyrning av reklamtid via kommunikationsmedel av alla slag, sales promotiontjänster;marknadsföringsåtgärder;vidtagande av reklamåtgärder för att bygga upp en trogen kundkrets, varudemonstration; anordnande av utställningar eller mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål; Distribution av prospekt och varuprover; tjänster för sammanförande och tillhandahållande, för tredje parts räkning, av konsumtionsvaror inom området för parfymer, inom området för livsmedel, skönhet, hygien, som gör det möjligt för kunder att se och köpa dessa varor i detaljhandelsförsäljningsbutiker eller i varhus, i en allmän varukatalog eller på en Internetplats, eller på TV eller alla andra former av elektroniska telekommunikationsmedier, ej transport därav;rådgivning avseende franchising, nämligen, rådgivning avseende organisation och ledning av franchiseföretag, tjänster erbjudna av en franchisegivare, nämligen stöd vid drift eller ledning av ett franchiseföretag, reklam, marknadsundersökningar, rekrytering av franchiseföretag.
|
|
| 44 |
Services de soins esthétiques et corporels, soins d hygiène et de beauté pour le visage et pour le corps de cosmétique et de bien-être, y compris les massages , salons de beauté, salons de coiffure, service de manucure. services de consultation et de conseils dans le domaine de la parfumerie, de la cosmétique, du maquillage et de la beauté.
Beauty and body care, hygiene and beauty care for the face and body, cosmetic and well-being services, including massages, beauty salons, hairdressing salons, manicuring.consultancy and advice relating to perfumery, cosmetics, make-up and beauty.
Dienstleistungen von Schönheitssalons und für die Körperpflege, Gesundheits- und Schönheitspflege für Gesicht und Körper, Kosmetik und Wellness, einschließlich Massagen, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Dienstleistungen eines Friseursalons, Maniküre.Beratung auf dem Gebiet Parfümeriewaren, Kosmetik, Schminken und Schönheit.
Skønheds- og kropspleje, skønheds- og sundhedspleje af ansigtet og til kroppen med kosmetiske produkter og til velvære, herunder massage, skønhedssaloner, frisørsaloner, manicure.Rådgivning og bistand vedrørende parfumerivarer, kosmetiske varer, makeup og skønhedsprodukter.
Υπηρεσίες αισθητικής και σωματικής φροντίδας, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για το πρόσωπο και το σώμα, υπηρεσίες καλλωπισμού και ευεξίας, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι χειρομαλάξεις, ινστιτούτα αισθητικής, κομμωτήρια, υπηρεσίες χειροκομίας.Υπηρεσίες συμβουλευτικής και παροχή συμβουλών στους τομείς της αρωματοποιίας, των καλλυντικών, των χειρομαλάξεων και της αισθητικής.
Servicios de cuidados estéticos y corporales, cuidados de higiene y belleza para el rostro y el cuerpo, de cosmética y bienestar, incluyendo los masajes, salones de belleza, salones de peluquería, servicios de manicura.servicios de asesoramiento y consultoría en el ámbito de la perfumería, la cosmética, el maquillaje y la belleza.
Kauneuden- ja vartalonhoitopalvelut, kosmeettiset ja hyvinvointia edistävät kasvojen ja ihon terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut, mukaan lukien hieronnat, kauneushoitolat, kampaamot, käsienhoitopalvelut.Hajuvesiin, kosmeettisiin tuotteisiin, meikkeihin ja kauneudenhoitoon liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Cure estetiche e cure per il corpo, cure per l'igiene e la bellezza del viso e del corpo ai fini della cosmesi e del benessere, compreso il massaggio, saloni di bellezza, saloni d'acconciatura, manicure.consulenza in merito al settore della profumeria, della cosmesi, del maquillage e della bellezza.
Schoonheidsverzorging en lichaamsverzorging, hygiënische en schoonheidsverzorging van het gezicht en het lichaam, voor cosmetische doeleinden en voor het welzijn, waaronder massages, schoonheidssalons, kapsalons, manicurediensten.advisering en consultancy op het gebied van parfumerieën, cosmetische middelen, make-up en schoonheidsverzorging.
Serviços de cuidados estéticos e corporais, cuidados de higiene e de beleza para o rosto e para o corpo, cuidados de cosmética e de bem-estar, incluindo massagens, institutos de beleza, salões de cabeleireiro, serviços de manicura.serviços de consultadoria em matéria de perfumaria, cosmética, maquilhagem e beleza.
Tjänster för skönhets- och kroppsvård, hygien- och skönhetsvård för ansikte och kropp, tjänster avseende kosmetika och hälsa, inklusive massage, skönhetssalonger, frisersalonger, manikyrtjänster.konsultations- och rådgivningstjänster avseende parfymer, kosmetika, sminkning och skönhet.
|
|
|
