|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons, savons liquides, gels douche parfumés, parfums, produit de parfumerie, eaux de toilette, eaux de senteur, extrait de fleur, déodorants en aérosol ou à la bille parfumés pour le corps, huiles essentielles, eau de Cologne, parfums sous forme solide, bois odorants, pots-pourris odorants, parfums d'ambiance à savoir, pierres parfumées, encens, produit pour parfumer la maison à l'exception des vaporisateurs, sachets parfumés, sels pour le bain, produits de bain moussant, perles pour le bain, laits de toilette, produits démaquillants, baume pour les lèvres, produits cosmétiques sous toutes formes galéniques à savoir : crèmes, huiles, émulsions, poudres, gélules, sous forme d'aérosols, lotions, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, baume après rasage, huiles de massage, shampoing, lotions pour les cheveux, démêlant, masque pour cheveux.
Soaps, liquid soaps, perfumed shower gels, perfumes, perfumery, toilet water, scented water, extracts of flowers (perfumes), scented deodorants for the body in aerosol or roll-on form, essential oils, cologne, scents in solid form, scented wood, perfumed potpourris, room fragrances, scented stones, incense, products for perfuming the home, except vaporisers, scented sachets, salts for the bath, foam bath preparations, bath beads, cleansing milks, cosmetic removers, lip balms, cosmetic preparations in all galenical forms, in particular: creams, oils, emulsions, powders, capsules, in the form of aerosols, lotions, sun-tanning preparations, after-shave lotion, massage oils, shampoo, hairlotions, conditioner, hair mask.
Seifen, Flüssigseife, parfümiertes Duschgel, Parfums, Parfümerieprodukte, Eau de Toilette, Duftwasser, Blumenextrakte, parfümierte Deodorants als Aerosol oder Deoroller für die Körperpflege, ätherische Öle, Kölnischwasser, Parfums in fester Form, Duftholz, Duftpotpourris, Raumparfums, nämlich Duftsteine, Weihrauch, Duftstoffe für das Haus, ausgenommen Zerstäuber, Duftkissen, Badesalze, Schaumbadzusätze, Badeperlen, Körpermilch, Abschminkmittel, Lippenbalsame, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege in allen galenischen Formen, nämlich: Creme, Öle, Emulsionen, Puder, Kapseln, in Form von Aerosolen, Lotionen, kosmetische Hautbräunungspräparate, Aftershavebalsam, Massageöle, Shampoo, Haarwässer, Haarglätter, Haarkuren.
Sæbe, flydende sæber, parfumerede brusegeléer, parfumer, parfumerivarer, eau de toilette, parfumeret vand, blomsterekstrakter, parfumerede kropsdeodoranter i aerosol eller med rulle, æteriske olier, eau de cologne, parfumer i fast form, parfumeret træ, parfumerede potpourrier, luftopfriskere, nemlig parfumerede sten, røgelse, parfumerivarer til parfumering af hjemmet, undtagen forstøvere, dufteposer, badesalt, skumbadsprodukter, badekugler, rensemælk til toiletbrug, præparater til fjernelse af kosmetik, læbepommade, kosmetiske præparater i alle galeniske former, nemlig cremer, olier, emulsioner, pudder, dragéer, aerosoler, lotioner, solbrunende præparater, aftershavebalsam, massageolier, shampoo, hårvand, hårbalsam, hårkure.
Σαπούνια, υγρά σαπούνια, αρωματικά ζελέ για το ντους, αρώματα, είδη αρωματοποιίας, eau-de-toilette, αρωματικό νερό, εκχυλίσματα ανθέων, αποσμητικά σώματος σε σπρέι ή σε ρολ-ον, αιθέρια έλαια, κολώνιες, αρώματα σε στερεά μορφή, αρωματικά ξύλα, αρωματικά ποτ-πουρί, αρωματικά χώρου, συγκεκριμένα αρωματικοί λίθοι, λιβάνι, προϊόντα αρωματισμού για το σπίτι εκτός από ψεκαστήρες, αρωματικά σακουλάκια, άλατα για το μπάνιο, αφρόλουτρα για το μπάνιο, μπίλιες με έλαια μπάνιου, γαλάκτωμα για ατομική περιποίηση, προϊόντα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, βάλσαμα για τα χείλη, καλλυντικά προϊόντα σε όλες τις γαληνικές μορφές, συγκεκριμένα: κρέμες, έλαια, γαλακτώματα, σκόνες, κάψουλες, σε μορφή σπρέι, λοσιόν, καλλυντικά παρασκευάσματα μαυρίσματος, βάλσαμα για μετά το ξύρισμα, έλαια για μαλάξεις (μασάζ), σαμπουάν, λοσιόν για τα μαλλιά, παρασκευάσματα που ξεμπλέκουν τα μαλλιά, μάσκες για τα μαλλιά.
Jabones, jabones líquidos, geles de ducha perfumados, perfumes, productos de perfumería, aguas de tocador, aguas aromáticas, extractos de flores, desodorantes en aerosol o de bola perfumados para el cuerpo, aceites esenciales, agua de colonia, parfumes en forma sólida, maderas aromáticas, potpurrís aromáticos, fragancias para habitaciones en concreto, piedras aromáticas, inciensos, productos para perfumar la casa, con excepción de los vaporizadores, bolsitas perfumadas, sales para el baño, productos de espuma para el baño, perlas para el baño, leches de tocador, productos para demaquillar, bálsamo de labios, productos cosméticos en todas las variantes galénicas, en concreto: cremas, aceites, emulsiones, polvos, cápsulas, en forma de aerosoles, lociones, preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel, bálsamos para después del afeitado, aceites de masaje, champús, lociones para el cabello, desenredantes, mascarillas para el cabello.
Saippuat, nestesaippuat, hajustetut suihkugeelit, hajuvedet, hajuvesituotteet, toilettivedet, tuoksuvedet, kukkauutteet, vartalodeodorantit aerosoleina tai tuoksukuulina, eteeriset öljyt, kölninvesi, hajuvedet kiinteässä muodossa, tuoksupuu, tuoksusekoitukset, sisätilojen hajusteet, nimittäin tuoksukivet, suitsukkeet, tuotteet kodin raikastamiseen, paitsi suihkuttimet, tuoksupussit, kylpysuolat, vaahtokylpyvalmisteet, kylpykuulat, puhdistusmaito toilettitarkoituksiin, meikinpoistovalmisteet, huulivoiteet, kosmeettiset tuotteet kaikissa galeenisissa muodoissa, nimittäin voiteet, öljyt, emulsiot, jauheet, geelit aerosolien muodossa, emulsiot, kosmeettiset rusketusvalmisteet, parranajobalsami, hierontaöljyt, sampoot, hiusvedet, sekoitukset, hiusnaamiot.
Saponi, saponi liquidi, gel doccia profumati, profumi, profumeria, acque di toeletta, acque odorose, estratti di fiori, deodoranti in aerosol o a biglia profumati per il corpo, oli essenziali, acqua di colonia, profumi sotto forma solida, legno aromatico, pot-pourri profumati, deodoranti per ambienti, pietre profumate, incenso, prodotti per profumare la casa, esclusi vaporizzatori, sacchetti profumati, sali da bagno, bagnischiuma, perle per il bagno, latte di toletta, sostanze per la rimozione dei cosmetici, balsami per labbra, prodotti cosmetici sotto qualsiasi forma galenica, ovvero : creme, oli, emulsioni, polveri, in perle, sotto forma di aerosol, lozioni, prodotti solari, balsami dopo barba, oli da massaggio, shampoo, lozioni per i capelli, balsami per capelli, maschere per capelli.
Zepen, vloeibare zepen, geparfumeerde douchegels, parfums, parfumerieën, eau de toilette, reukwater, bloemenextracten, geparfumeerde deodorants in spuitbussen of rollers voor het lichaam, etherische oliën, eau de cologne, parfums in vaste vorm, reukhout, aromatische potpourri, kamergeuren, te weten toiletblokken, wierook, producten om het huis te parfumeren, uitgezonderd verstuivers, reukzakjes, badzouten, badschuim, badparels, melk voor de toiletverzorging, afschminkproducten, lippenbalsem, cosmetische producten in iedere Galenische vorm, te weten crèmes, oliën, emulsies, poeders, capsules, in de vorm van spuitbussen, lotions, cosmetische middelen voor het bruinen van de huid, balsems voor na het scheren, massageoliën, shampoo, haarlotions, conditioners, haarmaskers.
Sabões, sabões líquidos, geles de duche perfumados, perfumes, produtos de perfumaria, águas de toilette, águas de cheiro, extractos de flores, desodorizantes perfumados para o corpo sob a forma de aerossóis ou roll-on, óleos essenciais, água de colónia, perfumes sob forma sólida, madeiras aromáticas, pots-pourris aromáticos, ambientadores, nomeadamente pedras perfumadas, incensos, produtos para perfumar a casa com excepção dos vaporizadores, saquetas perfumadas, sais de banho, espumas de banho, pérolas para o banho, leites de toilette, produtos desmaquilhantes, bálsamos para os lábios, produtos cosméticos sob qualquer forma galénica, nomeadamente: cremes, óleos, emulsões, pós, cápsulas, sob a forma de aerossóis, loções, bronzeadores, bálsamos para depois de barbear, óleos de massagem, champôs, loções para os cabelos, condicionadores, máscaras para os cabelos.
Tvål, flytande tvål, parfymerade duschgeléer, parfymer, parfymer, eaux de toilette, luktvatten, blomextrakt, deodoranter i aerosol- eller roll-on-form för kroppen, flyktiga oljor, eau-de-cologne, parfymer i fast form, välluktande trä, parfymerade potpurrier, doftämnen för inomhusbruk, doftstenar, rökelse, produkter för hushållsparfymering, ej sprejflaskor, luktpåsar, badsalt, skumbadsprodukter, badkulor, rengöringsmjölk för toalettändamål, avsminkningspreparat, läppbalsam, kosmetiska preparat i alla galeniska former, nämligen : krämer, oljor, emulsioner, pulver, gelékapslar, i form av aerosol, lotioner, sololjor, rakbalsam, massageoljor, schamponeringsmedel, hårvårdspreparat, hårbalsam, hårinpackningar.
|
|
| 4 |
Bougies (éclairage) ; bougies parfumées, mèches (éclairage), mèche lampe.
Candles;scented candles, wicks (lighting), wicks for lamps.
Kerzen (Beleuchtung);parfümierte Kerzen, Dochte (für Beleuchtungszwecke), Lampendocht.
Stearinlys til belysning;duftelys, væger (belysning), væger til lamper.
Φωτιστικά κεριά·αρωματικά κεριά, φιτίλια (φωτισμός), θρυαλλίδες λάμπας.
Velas (alumbrado);velas aromáticas, mechas (iluminación), mechas de lámparas.
Kynttilät;tuoksukynttilät, sydämet (valaistus), lampunsydämet.
Candele (illuminazione);candele profumate, stoppini (illuminazione), stoppini per lampade.
Kaarsen voor verlichting;geurkaarsen, lampenpitten (voor verlichting), lampenpitten.
Velas (iluminação);velas perfumadas, mechas (iluminação), mechas para lâmpadas.
Vaxljus;doftljus, ljusvekar, lampvekar.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles à savoir; draps de lit, couettes, édredons, taies d'oreillers, raies de coussins, couvre-lits, housses d'oreillers, pièces de tissus, housses pour matelas, plaid, housses pour coussins, nappes, sets de tables, torchons, serviettes de table, serviettes éponges, napperons, cache couvercle en tissu, linge de maison et linge de table (à l'exception du linge de table en papier), rideaux et draperies, tous ces produits étant en textiles ou en matières plastique; sacs de couchage (draps), draps de plage; drapeaux (en matière textile), linge de bain (à l'exception de l'habillement), pochettes en tissu; tissus imitations cuir et peaux d'animaux.
Textiles and textile goods, namely;bed sheets, duvets, comforters, pillowcases, cushion covers, counterpanes, pillow shams, pieces of fabric, covers for mattresses, lap robes, covers for cushions, tablecloths, place towels, cloths, table napkins, towels, placemats, fabric lid covers, household linens and table linen (except for table linen of paper), curtains and draperies, all these products being of textile or of plastic materials;sleeping bags (sheets), beach towels;flags (of textile), bath linen (except clothing), pouches of fabric;leather imitation fabric and animal skins.
Webstoffe und Textilwaren, nämlich;Bettlaken, Federbetten, Daunendecken, Kissenhüllen, Kissenstreifen, Tagesdecken, Kopfkissenbezüge, Teile aus Webstoffen, Bezüge für Matratzen, Kniedecken, Kissenbezüge, Tischdecken, Tischsets, Geschirrtücher, Tischservietten, saugfähige Tücher, Platzdeckchen, textile Deckelabdeckungen, Haushaltswäsche und Tischwäsche (ausgenommen Tischwäsche aus Papier), Vorhänge und Vorhänge, wobei diese Erzeugnisse aus textilem Material oder aus Kunststoff sind;Schlafsäcke (Laken), Strandlaken;Vorhänge (aus textilem Material), Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), textile Unterarmtaschen;Textilstoffe Lederimitationen und Tierfelle.
Vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig;lagener, dundyner, vattæpper, pudevår, hynder, sengetæpper, hovedpudebetræk, stofstykker, madrasbetræk, køretæpper, pudebetræk, bordduge, dækkeservietter, viskestykker, bordservietter, frottéhåndklæder, duge, hætter af tekstil, husholdningslinned og bordlinned (undtagen bordlinned af papir), gardiner og forhæng, alle disse produkter af tekstil eller plastic;soveposer (lagener), badelagener;flag af tekstilmateriale, badelinned (dog ikke beklædning), lommer af tekstilmateriale;tekstilstoffer, læderimitationer samt skind og huder.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα·σεντόνια, παπλώματα, πουπουλένια παπλώματα, μαξιλαροθήκες, θήκες για μαξιλάρες, καλύμματα κρεβατιού, διακοσμητικά καλύμματα για την κεφαλή του κρεβατιού, τεμάχια υφασμάτων, καλύμματα για στρώματα, καλύμματα ποδιών, καλύμματα για μαξιλάρες, τραπεζομάντιλα, σετ για το τραπέζι, πανάκια, πετσέτες φαγητού, πετσέτες απορρόφησης, σουπλά, υφασμάτινα καλύμματα για καπάκια, λευκά είδη οικιακής χρήσης και λευκά είδη για το τραπέζι (εκτός από χάρτινα), κουρτίνες και πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα, στο σύνολό τους προϊόντα από ύφασμα ή πλαστικό·υπνόσακοι (σεντόνια), πετσέτες θαλάσσης·σημαίες (υφασμάτινες), λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός από ενδύματα), μαντίλια από ύφασμα·υφάσματα απομίμησης δέρματος και δέρματος ζώων.
Tejidos y productos textiles, en concreto;sábanas de cama, edredones, edredones, fundas de almohada, fundas de cojines, cubrecamas, fundas de almohadas, piezas de tejidos, fundas para colchones, mantas de viaje, fundas para cojines, manteles, manteles individuales, servilletas de mesa, toallas esponjas, mantelitos individuales, tapetes para tapaderas de tejido, ropa de casa y ropa de mesa (excepto ropa de mesa de papel), cortinas y pañería, siendo todos estos productos de textiles o materias plásticas;sacos de dormir (sábanas), toallas de playa;banderas (de materias textiles), ropa del baño (excepto prendas de vestir), pañuelos de bolsillo de tejido;tejidos de imitación de cuero y pieles de animales.
Tekstiilikankaat ja -tuotteet, nimittäin;lakanat, peitot, untuvapeitot, tyynyliinat, tyynypussit, sängynpeitteet, tyynynpäälliset, kankaanpalat, patjojen päälliset, viltit, pielusten päälliset, liinat, tabletit, astiapyyhkeet, lautasliinat, pyyhkeet, pesusienet, koristeliinat, kankaiset kannenpäällyset, liinavaatteet ja pöytäliinat (paitsi paperipöytäliinat), verhot ja verhokankaat, kaikki nämä tuotteet ovat tekstiileistä tai muovista;makuupussit (lakanat), rantapyyhkeet;liput (kankaasta), kylpytekstiilit (paitsi vaatteet), kankaiset kotelot;kankaat, nahan ja eläinten vuotien jäljitelmät.
Tessuti e prodotti tessili, ovvero;lenzuola, piumini, copripiedi di piuma, federe per guanciali, federe per guanciali, trapunte, fodere per guanciali, tessuti in pezza, fodere per materassi, coperte per le ginocchia, fodere per cuscini, tovaglie, tovaglioli, strofinacci, tovaglioli, asciugamani di spugna, tovagliette, copritappi in tessuto, biancheria per la casa e biancheria da tavola (tranne la biancheria da tavola di carta), tende e tendaggi, tutti i suddetti prodotti in tessuto o in materie plastiche;sacchi lenzuolo (lenzuola), teli da spiaggia;bandiere (in materie tessili), biancheria da bagno (tranne i capi d'abbigliamento), bustine in tessuto;tessuti imitazioni del cuoio e di pelli d'animali.
Weefsels en producten van textiel, te weten;lakens, dekbedden, donzen dekbedden, kussenslopen, slopen voor kussens, spreien, kussenhoezen, stukken weefsel, hoezen voor matrassen, plaids, hoezen voor kussens, tafellakens, placemats voor op tafel, theedoeken, tafelservetten, badhanddoeken, kleedjes, dekselhoezen van stof, huishoudlinnengoed en tafellinnen (uitgezonderd tafellinnen van papier), gordijnen en draperieën, al deze producten zijn van textiel of plastic materialen;slaapzakken (lakens), strandlakens;vlaggen (van textiel), badlinnen (uitgezonderd kleding), zakjes van stof;stoffen van kunstleder en dierenhuiden.
Tecidos e produtos têxteis, nomeadamente;lençóis, edredões, fronhas para travesseiros, forros para almofadas, colchas de cama, capas de travesseiros, peças de tecidos, capas para colchões, mantas, fronhas de almofadas, toalhas de mesa, individuais, panos de cozinha, guardanapos, toalhas de turco, naperons, coberturas em tecido para tampas, roupa de casa e roupa de mesa (com excepção da roupa de mesa em papel), cortinas e reposteiros, sendo todos estes produtos em matérias têxteis ou em matérias plásticas;sacos-cama (lençóis), roupa de praia;bandeiras (em matéria têxtil), roupa de banho (com excepção do vestuário), lenços de algibeira em tecido;tecidos, imitações de couro e peles de animais.
Vävnader och textila produkter, nämligen;sänglakan, duntäcken, överkast, örngott, kuddöverdrag, sängtäcken, kuddöverdrag, tyglappar, madrassöverdrag, knäfiltar, överdrag för kuddar, bordsdukar, platsdukar, kökshanddukar, bordsservetter, frottéhanddukar, bordstabletter, locköverdrag av tyg, hushålls- och bordslinne (ej bordslinne av papper), gardiner och draperier, alla dessa varor är tillverkade av textil eller plast;sovsäckar (lakan), strandlakan;flaggor (av textil), badlinne (ej kläder), tygfodral;tyger som imiterar läder, djurhudar och pälsskinn.
|
|
|
