|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla; zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě; součásti pro motorová vozidla; součásti pro motocykly; součásti pro motocykly se závodními nebo silničními specifikacemi; motocykly; části, příslušenství a doplňky pro motocykly; části, náhraní díly se závodními specifikacemi; bezpečnostní zařízení pro motocykly, jmenovitě chrániče motocyklových rámů, chrániče řetězů, kryty klikové skříně, chrániče krytů spojky, chrániče krytu generátoru a chrániče zadní cívky, rukojeti, kryty na motor, vidlicové restriktory, chrániče výfuků, čelní skla, chrániče kol, kryty na palivové nádrže a další komponenty pro ochranu motocyklu nebo motocyklových dílů; náhradní díly pro motory, koncovky řídítek, kryty motorů, restriktory vidlic; technické příslušenství pro motorizovaná a nemotorizovaná jízdní kola, jmenovitě přepravní kontejnery a lišty, včetně držáků z plastu nebo kovu, náhradní díly pro převody, sedadla, ozdobné chromované části, klaksony, řídítka a šlapátka, jmenovitě přidržovací zařízení z plastu nebo kovu; rukojeti brzdových pák, řetězová kola, čepy řetězu, brzdová obložení, brzdové segmenty, spojková obložení, spojkové pružiny, těsnění hřídele, ložiska řídicích hlav, ozdobné laky, sady těsnění pro motory, elektrické zapalovací systémy, tlumiče, řídítka a šlapátka, vložky nádrží, chrániče nádrží; části, vybavení a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; composants de véhicules à moteur; composants de motos; composants de motos routières ou de course; motocyclettes; pièces, éléments constitutifs et accessoires de motos; pièces et pièces de rechange de motos de course; équipements de sécurité de motos, à savoir, protecteurs de cadre de moto, protecteurs de chaîne, protecteurs de couvercle de carter, protecteurs de carter d'embrayage, protecteurs de couvercle de générateur, protecteurs de porte-bobines arrière, poignées, capots de moteur, restricteurs de fourche, protecteurs d'obturateur d'échappement, pare-brise, protecteurs de roues, couvercles de réservoir et autres composants de protection de motos ou pièces de motos; pièces de rechange pour moteurs, poignées, capots de moteur, restricteurs de fourche; accessoires techniques pour vélos à moteur ou non, à savoir, conteneurs et garnitures, y compris supports en plastique ou en métal, pièces de rechange pour engrenages, selles, pièces décoratives chromées, sonnettes, guidons et pose-pieds, à savoir, supports en plastique ou en métal; poignées de freins, plateaux, pignons, garnitures de freins, segments de freins, garnitures d'embrayages, ressorts d'embrayages, joints pour tubes pivots, roulements pour têtes de direction, revêtements décoratifs, kits de joints pour moteurs, systèmes d'allumage électriques, silencieux, poignées et pose-pieds, cales de réservoir, protecteurs de réservoir; pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; components for motorised vehicles; components for motorcycles; components for motorcycles to race or road specification; motorcycles; parts, fittings and accessories for motorcycles; parts, replacement race specification parts; motorcycle safety equipment, namely motorcycle frame protectors, chain guards, crank case cover protectors, clutch cover protectors, generator cover protectors and rear bobbin paddock stand protectors, bar ends, engine covers, fork restrictors, exhaust cover protectors, wind screens, wheel protectors, fuel tank covers and other components for protection of a motorcycle or motorcycle parts; replacement parts for motors and engines, bar ends, engine covers, fork restrictors; technical fittings for motorised and non-motorised bicycles, namely transport containers and trim, including holders of plastic or metal, replacement parts for gears, seats, decorative chrome parts, horns, handlebars and foot rests, namely holding devices of plastic or metal; brake handles, chain wheels, chain pinions, brake linings, brake segments, clutch linings, clutch springs, fork shaft seals, control head bearings, decorative coatings, gasket sets for motors and engines, electric ignition systems, silencers, handlebars and foot rests, tank pads, tank protectors; parts, fittings and accessories for the aforesaid goods.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Bauteile für Kraftfahrzeuge; Bauteile für Motorräder; Bauteile für Motorräder nach Renn- oder Straßenspezifikation; Motorräder; Teile, Bestandteile und Zubehör für Motorräder; Teile, Ersatzteile nach Rennspezifikation; Sicherheitsausrüstungen für Motorräder, nämlich Motorradrahmenschutze, Kettenschutze, Schutzabdeckungen für Kurbelgehäuse, Schutzabdeckungen für Kupplungen, Schutzabdeckungen für Generatoren und Schutzvorrichtungen für Paddock-Ständer, Lenkerhörnchen, Motorabdeckungen, Gabelbegrenzer, Auspuffschutzvorrichtungen, Windschutzscheiben, Radschutze, Tankabdeckungen und andere Bauteile zum Schutz von Motorrädern oder Motorradteilen; Ersatzteile für Motoren, Lenkerhörnchen, Motorabdeckungen, Gabelbegrenzer; technisches Zubehör für motorisierte und nicht motorisierte Fahrräder, nämlich Transportbehälter und Verzierungen, einschließlich Halter aus Kunststoff oder Metall, Ersatzteile für Schaltungen, Sitze, dekorative Chromteile, Hupen, Lenker und Fußrasten, nämlich Halterungen aus Kunststoff oder Metall; Bremsgriffe, Kettenräder, Kettenritzel, Bremsbeläge, Bremsbacken, Kupplungsbeläge, Kupplungsfedern, Gabelsimmerringe, Steuerkopflager, dekorative Überzüge, Motordichtungssätze, elektrische Zündsysteme, Schalldämpfer, Lenker und Fußrasten, Tankpolster, Tankschutze; Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Превозни средства; апарати за придвижване по земя, вода и въздух; компоненти за моторизирани превозни средства; компоненти за мотоциклети; компоненти за мотоциклети със състезателна или пътна спецификация; мотоциклети; части, фитинги и аксесоари за мотоциклети; части, резервни части със състезателна спецификация; обезопасително оборудване за мотоциклети, а именно рамкови предпазители за мотоциклети, предпазители за верига, покривни предпазители за картер, покривни предпазители за съединител, покривни предпазители за генератор и предпазители на задна бобина при сменяне на части, ръкохватки за дръжки, капаци за двигатели, вилни ограничители, покривни предпазители за ауспух, предни стъкла, предпазители за гуми, капаци за резервоари и други компоненти за предпазване на мотоциклет или части на мотоциклет; резервни части за мотори и двигатели, ръкохватки за дръжки, капаци за двигатели, вилни ограничители; технически приспособления за моторизирани и немоторизирани велосипеди, а именно контейнери за превоз и аксесоари, включително гнезда от пластмаса или метал, резервни части за скорости, седалки, декоративни хромирани части, клаксони, кормила на велосипеди и подложки за крака, а именно опорни устройства от пластмаса или метал; спирачни лостове, зъбни колела с верижна трансмисия, пиньони с верижна трансмисия, накладки за спирачки, спирачни сегменти, накладки за съединители, пружини на съединители, вилки за уплътняване на вал, контролни главни лагери, декоративни покрития, комплекти набивки за мотори и двигатели, електрически запалителни системи, шумозаглушители, кормила на велосипеди, подложки за крака, подложки за резервоар, предпазители за резервоар; части, фитинги и аксесоари за гореспоменатите стоки.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; komponenter til motoriserede køretøjer; komponenter til motorcykler; komponenter til motorcykler, så de opfylder specifikationerne for racer- og landevejskørsel; motorcykler; dele, beslag og ekstraudstyr til motorcykler; dele, reservedele, der opfylder specifikationerne for racerkørsel; sikkerhedsudstyr til motorcykler, nemlig stelbeskyttere til motorcykler, kædeskærme, beskyttere til krumtaphuse, beskyttere til koblingshuse, beskyttere til generatorskærme og beskyttere til baghjulsmonterede støttebøjler, dupper til styrets ender, overtræk til motorer, gaffelbegrænsere, beskyttere til udstødningen, forruder, hjulbeskyttere, overtræk til brændstoftanken samt andre komponenter til beskyttelse af motorcykler eller motorcykeldele; motorreservedele, dupper til styrets ender, motorovertræk, gaffelbegrænsere; teknisk tilbehør til motoriserede og ikke-motoriserede tohjulede køretøjer, nemlig transportbeholdere og pyntelister, inklusive holdere af plastic eller metal, reservedele til gear, sæder, dele af krom til dekoration, horn, styr og fodstøtter, nemlig holdere af plastic eller metal; bremsehåndtag, kædehjul, kædedrev, bremsebelægninger, bremsebakker, koblingsbelægninger, koblingsfjedre, gaffelsimmerringe, styrehovedlejer, dekorative belægninger, motortætningssæt, elektriske tændingssæt, støjdæmpere, håndtage og fodstøtter, tankpuder, tankbeskyttere; dele, tilbehør og ekstraudstyr til alle ovennævnte varer.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων· εξαρτήματα μοτοσικλετών· εξαρτήματα μοτοσικλετών για αγώνες ή οδήγηση στον δρόμο· μοτοσυκλέτες· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για μοτοσικλέτες· μέρη, ανταλλακτικά για αγώνες ταχύτητας· εξοπλισμός ασφαλείας για μοτοσικλέτες συγκεκριμένα προστατευτικά πλαισίου μοτοσικλετών, προστατευτικά αλυσίδας, προστατευτικά καλύμματα στοφαλοθαλάμου, προστατευτικά καλύμματα συμπλέκτη, προστατευτικά καλύμματα γεννήτριας και προστατευτικά βάσεις πίσω τροχού, ακρόμπαρα, καλύμματα κινητήρα, περιοριστές διχάλου, προστατευτικά καλύμματα εξάτμισης, αλεξήνεμα, προστατευτικά τροχών, καλύμματα δεξαμενής καυσίμου και άλλα εξαρτήματα για προστασία μοτοσικλετών ή μερών μοτοσικλετών· ανταλλακτικά κινητήρων και μηχανών, ακρόμπαρων, καλυμμάτων κινητήρα, περιοριστών διχάλου· τεχνικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα και μη μηχανοκίνητα δίτροχα, συγκεκριμένα συστήματα μεταφοράς και συμπληρωματικός εξοπλισμός, όπου περιλαμβάνονται βάσεις στήριξης από πλαστικό ή μέταλλο, ανταλλακτικά για οδοντοτροχούς, καθίσματα, διακοσμητικά εξαρτήματα από χρώμιο, κόρνες, τιμόνια και υποπόδια, συγκεκριμένα βάσεις στήριξης από πλαστικό ή μέταλλο· χειρολαβές πέδης, αλυσοτροχοί, οδοντωτοί αλυσοτροχοί, επενδύσεις πέδης, σιαγόνες πέδης, επενδύσεις συμπλέκτη, ελατήρια συμπλέκτη, παρεμβύσματα αξόνων περόνης, έδρανα τιμονιού, διακοσμητικές επιστρώσεις, σετ φλαντζών για κινητήρες και μηχανές, συστήματα ηλεκτρικής ανάφλεξης, σιγαστήρες, τιμόνια και υποπόδια, καλύμματα για δεξαμενές, προστατευτικά για δεξαμενές· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; componentes para vehículos motorizados; componentes de motocicletas; componentes para motocicletas específicas de carreras o de carretera; motocicletas; partes, piezas y accesorios para motocicletas; partes, piezas de recambio de especificación de carreras; equipos de seguridad de motocicletas, en concreto protectores de cuadro de motocicletas, protectores de cadena, protectores de cubierta de caja del cigüeñal, protectores de cubierta del embrague, protectores de cubierta del generador y protectores de base de candado de bobina trasera, extremos de barras, cubiertas de motores, sujeciones de horquilla, protectores de cubierta de tubo de escape, parabrisas, protectores de ruedas, cubiertas de depósito de combustible y otros componentes para la protección de una motocicleta o piezas de motocicleta; piezas de recambio para motores, extremos de barras, cubiertas de motor, sujeciones de horquilla; accesorios técnicos para bicicletas motorizados o no motorizados, en concreto, recipientes de transporte y carenados, incluyendo soportes de materias plásticas o de metal, repuestos del chasis, sillines, piezas cromadas decorativas, bocinas, manillares y estribos, en concreto soportes de materias plásticas o de metal; manetas de freno, ruedas de cadena, piñones de cadena, forros de freno, zapatas de freno, forros de embrague, muelles de embrague, aros de retención de horquilla, cojinetes de tubo portahorquillas, revestimientos decorativos, juegos de juntas para el motor, sistemas de encendido eléctrico, silenciadores, manillares y reposapiés, almohadillas de depósito, protectores de depósito; partes, piezas y accesorios de todos los productos mencionados.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; mootorsõidukite komponendid; mootorrataste komponendid; võidusõidu- või maanteemootorrataste spetsifikatsiooniga komponendid; mootorrattad; mootorrataste osad, tarvikud ja lisaseadmed; osad, võidusõiduspetsifikatsiooni varuosad; mootorratta turvaseadmed, nimelt mootorratta raamikaitsmed, ketikaitsmed, karterikatte kaitsmed, sidurikesta kaitsmed, generaatorikatte kaitsmed ja tagaratta rullidega kiiktoekaitsmed, juhtrauaotsad, mootorikatted, kahvlipiirajad, väljalasketorukatte kaitsmed, tuuleklaasid, rattakaitsmed, kütusepaagikatted ja muud komponendid mootorratta või mootorratta osade kaitseks; varuosad mootoritele ja jõumasinatele, juhtrauaotsad, mootorikatted, kahvlipiirajad; Mootor- ja jalgrataste tehnilised tarvikud, nimelt transpordimahutid ning tasakaalustus, sh plast- või metallhoidikud, ülekannete, istmete, dekoratiivsete kroomdetailide, signaalide, juhtraudade ja jalatugede varuosad, nimelt plast- või metallkinnitid; pidurihoovad, ketirattad, ketihammasrattad, piduri hõõrdkatted, pidurisegmendid, siduri hõõrdkatted, sidurivedrud, esikahvli tihendid, juhtotsaku laagrid, dekoratiivsed katted, mootorite ja jõumasinate tihendikomplektid, elektrilised süütesüsteemid, summutid, juhtrauad ja jalatoed, paagipolstrid, paagikaitsmed; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; moottoroitujen ajoneuvojen komponentit; moottoripyörien komponentit; moottoripyörien komponentit kilpailu- tai maantiekäyttöön; moottoripyörät; moottoripyörien osat, tarvikkeet ja varusteet; osat, kilpailukäyttöön tarkoitetut varaosat; moottoripyörien turvavälineet, nimittäin moottoripyörien runkosuojat, ketjusuojat, kampikammion suojakotelot, kytkinten suojakotelot, latureiden suojakotelot ja inssi: takarungon varikkotelinesuojat, inssi: ohjaustankojen päät, konekotelot, haarukkarajoittimet, pakoputken suojakotelot, tuulilasit, rengassuojat, polttoainesäiliön suojat ja muut komponentit moottoripyörien tai moottoripyörän osien suojaamiseen; moottorien ja koneiden, ohjaustankojen päiden, konesuojien, haarukkarajoittimien varaosat; moottoroitujen ja muiden kuin moottoroitujen polkupyörien tekniset varusteet, nimittäin kuljetussäiliöt ja suojukset mukaan lukien metalliset tai muoviset pidikkeet, kuljetuslaitteen varaosat, istuimet, koristekromiosat, äänitorvet, ohjaustangot ja jalkatuet, nimittäin jalustat muovista tai metallista; jarruvarret, ketjupyörät, ketjuhammaspyörät, jarrupalat, jarruanturat, kytkimen kitkarenkaat, kytkinjouset, haarukkatiivisterenkaat, ohjauspään laakerit, koristepinnoitteet, moottorien ja koneiden tiivistyssarjat, sähkökäyttöiset sytytysjärjestelmät, vaimentimet, ohjaustangot ja jalkatuet, tankkipehmikkeet, tankkisuojat; edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); motoros járművek alkatrészei; motorkerékpár-alkatrészek; alkatrészek verseny- vagy országúti motorokhoz; motorkerékpárok; motorkerékpárok alkatrészei, tartozékai és szerelvényei; alkatrészek, versenyzéshez használt pótalkatrészek; motorkerékpáros biztonsági kellékek, nevezetesen vázvédők motorkerékpárokhoz, láncvédők, forgattyúsházat védő borítások, kuplungvédő borítások, generátorvédő borítások valamint hátsó emelőállványvédők, kormánymarkolatok, motorvédő borítások, villakorlátozók, kipufogóvédő borítások, szélvédők, kerékvédők, üzemanyagtartály-borítások és más, motorkerékpárok vagy motorkerékpár-elemek védelmére szolgáló elemek; pótalkatrészek motorokhoz és hajtógépekhez, kormánymarkolatok, motorborítások, villakorlátozók; műszaki tartozékok motoros vagy nem motoros kerékpárokhoz, nevezetesen szállítóedények és kárpitozások, köztük műanyag vagy fémtartók, pótalkatrészek sebességváltókhoz, ülések, krómozott díszítőelemek, kürtök, kormányrudak és lábtartók, nevezetesen műanyag vagy fém tartóeszközök; fékkarok, lánckerekek, vezető lánckerekek, fékbetétek, fékfogasívek, tengelykapcsoló-betétek, tengelykapcsoló-rugók, villástengely-tömítések, vezérlőfejcsapágyak, díszbevonatok, tömítéskészletek motorokhoz és hajtógépekhez, elektromos gyújtásrendszerek, hangtompítók, kormányrudak és lábtartók, tanksapkák, tankvédők; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; componenti per veicoli motorizzati; componenti per motocicli; componenti per motocicli destinati a gare o utilizzo su strada; motocicli; parti, componenti e accessori per motocicli; parti, componenti e accessori per gare; attrezzature di sicurezza per motocicli, ovvero dispositivi di protezione per telai di motocicli, protezioni per catene, protezioni per carter, protezioni per frizioni, protezioni per generatori e protezioni ai paddock per bobine posteriori, parti terminali di barre, coperture per motori, dispositivi di restrizione per forcelle, protezioni per marmitte di scarico, parabrezza, protezioni per ruote, coperture per serbatoi di carburante e altri componenti per la protezione di un motociclo o di parti di motocicli; pezzi di ricambio per motori, parti terminali di barre, rivestimenti per motori, dispositivi di restrizione per forcelle; accessori tecnici per biciclette motorizzate e non motorizzate, ovvero contenitori di trasporto e rifiniture, compresi contenitori di plastica o metallo, pezzi di ricambio per cambi, sedili, parti cromate decorative, cornetti acustici, manubri e poggiapiedi, ovvero dispositivi di contenimento in plastica o metallo; impugnature per freni, pulegge per catene, pignoni per catene, guarnizioni di freni, anelli per freni, guarnizioni per frizioni, molle di frizioni, giunti per alberi di forcelle, cuscinetti principali di comandi, rivestimenti decorativi, guarnizioni per motori, impianti d'accensione elettrici, marmitte, manubri e poggiapiedi, protezioni per serbatoi; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli succitati.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; motorizuotų transporto priemonių dalys; motociklų dalys; motociklų dalys, pritaikytos lenktynėms arba pagal kelio savybes; motociklai; motociklų dalys, priedai ir aksesuarai; dalys, atsarginės dalys pagal lenktynių reikalavimus; motociklų apsaugos įranga, būtent motociklo korpuso apsaugos, grandinių apsaugos, variklio karterio dangčio apsaugos, sankabos gaubto apsaugos, generatoriaus dangčio apsaugos ir galinės ritės aptvaro stovinės apsaugos, rankenų antgaliai, variklių dangčiai, rato koto suvaržymo įtaisai, išmetamojo vamzdžio apsauginiai dangčiai, priekiniai stiklai, ratų apsaugos, degalų bako dangčiai, ir kitos motociklo ar motociklo dalių apsaugos dalys; variklių atsarginės dalys, rankenų antgaliai, variklių dangčiai, rato koto suvaržymo įtaisai; variklinių ir nevariklinių dviračių techniniai priedai, būtent transportavimo talpyklos ir rėmai, įskaitant plastiko ar metalinius laikiklius, atsarginės pavarų dalys, sėdynės, dekoratyvios chromo dalys, signalai, vairai ir pakojos, būtent plastikiniai ar metalo laikikliai; stabdžių rankenos, žvaigždės, grandinių krumpliaračiai, stabdžių antdėklai, stabdžių segmentai, movų antdėklai, movų spyruoklės, veleno šakutės tarpikliai, kontroliniai priekiniai guoliai, dekoratyvinės dangos, variklių tarpiklių rinkiniai, elektrinės degimo sistemos, duslintuvai, dviračių vairai ir pakojos, degalų bako kilimėliai, degalų bako apsaugos; aukščiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; sastāvdaļas motorizētiem transportlīdzekļiem; sastāvdaļas motocikliem; sastāvdaļas motocikliem sacīkstēm vai ceļa īpatnībām; motocikli; daļas, piederumi un aksesuāri motocikliem; daļas, rezerves sacīkšu specifikāciju daļas; motociklu drošības aprīkojums, proti, motociklu rāmju protektori, ķēžu aizsargi, kartera vāka protektori, sajūga vāka protetori, ģeneratora vāka protektori un aizmugurējās vārpstas nodalījuma stenda protektori, stūres rokuri, motoru pārsegi, dakšu ierobežotāji, izplūdes pārsega protektori, vējstikli, riteņu protektori, degvielas tvertnes vāki un citi komponenti motociklu vai motociklu daļu aizsardzībai; rezerves daļas motoriem un dzinējiem, stūres rokturi, motoru pārsegi, dakšu ierobežotāji; tehniski piederumi motorizētiem un nemotorizētiem velosipēdiem, proti, transportēšanai paredzēti konteineri un apdares, tostarp plastmasas vai metāla turētāji, rezerves daļas mehānismiem, sēdekļiem, dekoratīvas hroma daļas, signāltaures, velosipēda stūres un kāju balsti, proti, turēšanas ierīces no plastmasas vai metāla; bremžu rokturi, ķēžu rati, ķēžu mazie zobrati, bremžu starplikas, bremžu segmenti, sajūgu oderējumi, sajūgu atsperes, dakšu vārpstas blīves, vadības priekšējie gultņi, dekoratīvi pārklājumi, paplākšņu komplekti motoriem un dzinējiem, elektriskas aizdedzes sistēmas, klusinātāji, velosipēda stūres un kāju balsti, tvertnes paliktņi, tvertnes protektori; iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; partijiet komponenti għall-vetturi bil-mutur; partijiet komponenti għall-muturi; partijiet komponenti għal-muturi magħmulin skond l-ispeċifikazzjonijiet għat-tiġrijiet jew għat-toroq; roti bil-mutur; partijiet, fitings u aċċessorji għall-muturi; partijiet, partijiet tal-bdiel magħmulin skond l-ispeċifikazzjonijiet għat-tiġrijiet; tagħmir tas-sigurtà għal-muturi, jiġifieri protetturi għall-oqfsa tal-muturi, kisi protettiv għall-ktajjen, protetturi għal-għata tal-kaxxetti tal-krank, protetturi għal-għata tal-klaċċ, protetturi għal-għata tal-ġeneraturi, u protetturi għall-istends tal-muturi għal wara, truf tal-vireg, għata għall-magni, valvoli tal-kontroll tal-frieket, protetturi għal-għata ta' l-egżost, windskrins, protetturi għar-roti, għata għat-tankijiet tal-fjuwil u partijiet komponenti oħra għall-protezzjoni tal-muturi jew partijiet tal-muturi; partijiet tal-bdiel għal-muturi u l-magni, truf tal-vireg, għata għal-magni, valvoli tal-kontroll tal-frieket; fitings tekniċi għar-roti bil-mutur u mingħajr mutur, jiġifieri kontenituri u tagħmir tat-trasport, inklużi ħowlders tal-plastik jew tal-metall, partijiet tal-bdiel għal-gerijiet, sedili, partijiet tal-kromat,ħornijiet, manubriji u tagħmir għas-serħan tas-saqajn, jiġifieri ħowlders tal-plastik jew tal-metall; manubriji tal-brejkijiet, roti ta' l-ingranaġġ tal-ktajjen, pinions tal-ktajjen, firrodi, segmenti tal-brejkijiet, kisi minn ġewwa tal-klaċċ, molol tal-klaċċ, siġilli tax-xaftijiet tal-frieket, berings tat-tagħmir tal-kontroll, kisi dekorattiv, settijiet tal-gasket għal-muturi u l-magni, sistemi ta' l-ignixxin elettriċi, sajlensers, manubriji u tagħmir għas-serħan tas-saqajn, pads għat-tankijiet, protetturi tat-tankijiet; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; onderdelen voor motorvoertuigen; onderdelen van motorfietsen; onderdelen van motorfietsen speciaal voor op de weg of voor races; motorfietsen; onderdelen, armaturen en toebehoren voor motorrijwielen; onderdelen, vervangingsonderdelen voor races; veiligheidsapparatuur voor motorrijwielen, te weten framebeschermers voor motorrijwielen, kettingbeschermers, carterdeksels, koppelingdekplaten, dynamohuizen en beschermingen voor standaarden voor achterwiel voor gebruik met bobines, bar-ends, motorkappen, vorkbegrenzers, uitlaatbeschermers, voorruiten, wielbeschermers, brandstoftankdeksels, en andere onderdelen voor het beschermen van motorrijwielen of onderdelen van motorrijwielen; reserveonderdelen voor motoren, bar-ends, motorkappen, vorkbegrenzers; technische accessoires voor gemotoriseerde en niet-gemotoriseerde fietsen, te weten transportbakken en versiersels, waaronder houders van plastic of metaal, vervangingsonderdelen voor kettingwielen, zadels, decoratieve onderdelen van chroom, claxons, sturen en voetsteunen, te weten vasthoudinrichtingen van plastic of van metaal; remhendels, kettingwielen, kettingpignons, remvoeringen, remsegmenten, koppelingsvoeringen, koppelingsveren, bedieningshefboomafsluitingen, besturingskoplagers, decoratieve deklagen, sets van pakkingen voor motoren, elektrische ontstekingsinrichtingen, geluiddempers, sturen en voetsteunen, tankkussentjes, tankbeschermers; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; elementy konstrukcyjne do pojazdów silnikowych; elementy konstrukcyjne do motocykli; elementy konstrukcyjne do motocykli do specyfikacji wyścigowej lub drogowej; motocykle; części, osprzęt i akcesoria do motocykli; części, części zamienne do specyfikacji wyścigowej; motocyklowy sprzęt zabezpieczający, mianowicie ochraniacze ramy, osłony łańcucha, ochraniacze pokrywy skrzyni korbowej, ochraniacze pokrywy sprzęgła, ochraniacze pokrywy prądnicy i ochraniacze kołków tylnej stopki, końcówki ochronne uchwytów, pokrywy silnika, ograniczniki widelca, osłona rury wydechowej, szyby przednie pojazdów, osłony kół, pokrywy zbiornika paliwa i inne części do zabezpieczania motocykli lub części motocyklowych; części zamienne do silników elektrycznych i silników, końcówki ochronne uchwytów, pokrywy silnika, ograniczniki widelca; wyposażenie techniczne do motorowerów i rowerów, mianowicie kontenery i taśmy transportowe, w tym uchwyty z tworzyw sztucznych lub metalu, części zamienne do przerzutek, siedzenia, dekoracyjne części chromowane, alarmy dźwiękowe, kierownice i podnóżki, mianowicie przyrządy utrzymujące z tworzyw sztucznych lub metalu; drążki hamulcowe, koła łańcuchowe, małe koła łańcuchowe napędzające, okładziny hamulców, klocki hamulcowe, okładziny na sprzęgła, sprężyny sprzęgła, uszczelki do wałów widelca, łożyska regulacji głowicy, powłoki dekoracyjne, komplety uszczelek do silników elektrycznych i silników, systemy elektrycznego zapłonu, tłumiki, kierownice i podnóżki, podkładki zbiorników, osłony zbiorników; części , wyposażenie i akcesoria do wyżej wymienionych towarów.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; componentes para veículos motorizados; componentes para motociclos; componentes para motociclos específicos para corrida ou para estrada; motociclos; peças, componentes e acessórios para motociclos; peças, substituição de peças específicas para corrida; equipamento de segurança para motociclos, nomeadamente protecções para quadros de motociclos, guardas de correntes, protecções para a tampa do cárter, protecções para a tampa da embraiagem, protecções para a tampa do gerador e protecções para cavaletes da bobina traseira, punhos, tampas de motores, estranguladores da forquilha, protecções para a tampa do tubo de escape, pára-brisas, protecções para as rodas, tampas para tanques de combustível e outros componentes para protecção de motociclos ou peças de motociclos; peças sobresselentes para motores, punhos, tampas de motores, estranguladores da forquilha; acessórios técnicos para bicicletas motorizadas e não motorizadas, nomeadamente recipientes de transporte e frisos, incluindo suportes de plástico ou metal, peças sobresselentes para engrenagens, assentos, peças cromadas decorativas, buzinas, guiadores e apoios para os pés, nomeadamente dispositivos de suporte em plástico ou metal; punhos de travões, rodas de corrente, pinhões de corrente, guarnições para travões, segmentos de travões, guarnições de embraiagens, molas de embraiagem, vedantes para veios de forquilhas, rolamentos da cabeça de controlo, revestimentos decorativos, conjunto de juntas para motores, sistemas de ignição eléctricos, silenciadores, guiadores e apoios para os pés, protecções para tanques; peças, acessórios e componentes para os artigos atrás referidos.
Vehicule; aparate de locomoţie pe pământ, în aer sau pe apă; componente pentru vehicule motorizate; componente pentru motociclete; componente pentru motociclete pentru specificatii de curse sau rutiere; motociclete; piese, grnituri si accesorii pentru motociclete; piese, piese de schimb pentru specificatii de curse; echipament de siguranta pentru motociclete, si anume protectii pentru cadre, aparatori de lant, protectii pentru capace de carter de motor, protectii pentru capace de ambreiaj, protectii pentru capace de dinam si protectii pentru socluri de protectie pentru padocul de bobina din spate, extensii de ghidon, capace de motor, restrictoare cu furca, protectii pentru capace pentru teava de esapament, paravant, protectii pentru roti, capace pentru rezervorul de combustibil, pentru motociclete si alte componente pentru protectia motocicletelor sau pieselor de motocicleta; piese de schimb pentru motoare, extensii de ghidon, capace de motor, restrictoare cu furca; garnituri tehnice pentru biciclete cu si fara motor, si anume containere si suporturi de transport, inclusiv manere din plastic sau metal, piese de schimb pentru transmisii, scaune, piese cromate decorative, claxoane, ghidoane si suporturi pentru picioare, si anume dispozitive de sustinere din plastic sau metal; manete de frana, roti de lant, pinioane cu lant, garnituri de frana, segmente de frana, garnituri de ambreiaj, arcuri de ambreiaj, izolatii pentru arbore cu furca, lagare de cap de control, invelitori decorative, seturi de garnituri de etansare pentru motoare, sisteme de aprindere electrica, amortizoare de zgomot, ghidoane si suporturi pentru picioare, postamente de rezervor, protectii pentru rezervor; piese, garnituri si accesorii pentru articolele mentionate anterior.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; časti pre motorové vozidlá; časti pre motocykle; časti pre motocykle s ohľadom na cestné alebo závodné požiadavky; motocykle; časti, súčiastky a príslušenstvo pre motocykle; časti, náhradné časti s ohľadom na závodné požiadavky; bezpečnostné vybavenie pre motocykle, menovite ochranné rámy, chrániče reťaze, chrániče krytu kľukovej skrine, chrániče veka spojky, chrániče krytu generátora a chrániče stojanu zadnej cievky, koncovky riadidiel, kryty motorov, obmedzovače vidlice, chrániče krytu výfuku, predné sklá, chrániče kolies, kryty palivovej nádrže a iné komponenty na ochranu motocykla alebo motocyklových častí; náhradné časti pre motory, koncovky riadidiel, kryty motorov, obmedzovače vidlice; technické súčiastky pre motorové a bezmotorové bicykle, menovite dopravné kontajnery a príslušenstvo, vrátane kovových a plastových držiakov, náhradné časti pre prevody, sedadlá, ozdobné chrómové časti, klaksóny, riadidlá a opierky na nohy, menovite plastové alebo kovové držadlá; brzdové rukoväte, reťazové kolesá, ozubené reťazové kolesá, brzdové obloženie, brzdové trecie časti, spojkové obloženie, spojkové pružiny, tesnenie vidlicového hriadeľa, hlavové ložiská, ozdobné nátery, súpravy tesnení pre motory, elektrické zapaľovacie systémy, tlmiče výfuky, riadidlá a opierky na nohy, tensnenia nádrží, chrániče nádrží; súčasti a príslušenstvo pre všetky uvedené tovary.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; sestavni deli za motorizirana vozila; sestavni deli za motorna kolesa; sestavni deli za motorna kolesa za zahteve na tekmovanjih ali cesti; motorna kolesa; deli, oprema in dodatki za motorna kolesa; deli, deli za nadomestitev zahtev tekmovanja; varnostna oprema za motocikle, in sicer ščitniki okvirja motocikla, ščitniki verig, ščitniki pokrova ohišja menjalnika, ščitniki pokrova sklopke, ščitniki pokrova generatorja in ščitniki zadnjega stojala za motor, zaključki palic, pokrovi motorjev, omejavalniki vilic, ščitniki pokrova izpuha, sprednja stekla, ščitniki koles, pokrovi rezervoarja za gorivo in ostale komponent za zaščito motociklov ali delov motociklov; nadomestni deli za motorje in pogone, zaključki palic, pokrovi motorjev, omejevalniki vilic; tehnični deli za motorizirana in nemotorizirana dvokolesa, in sicer zabojniki za transport in zaščito, vključno s plastičnimi in kovinskimi držali, rezervnimi deli za ležaje, sedeži, dekorativni kromirani deli, hupe, balance in podnožniki, in sicer nosilne priprave iz plastike ali kovine; ročice zavor, kolesa na verigo, verižno gonilno vreteno, zavorne obloge, zavorni segmenti, obloge za sklopke, vzmeti za sklopke, tesnila za vilece, ležaji krmila, okrasni premazi, kompleti testnil za motorje in pogone, sistemi za električni vžig, glušniki, balance in podnožniki, podloge rezervoarjev, ščitniki rezervoarjev; deli in dodatki za omenjeno blago.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; komponenter till motorfordon; komponenter till motorcyklar; komponenter till motorcyklar enligt tävlings- eller vägspecifikationer; motorcyklar; delar, komponenter och tillbehör till motorcyklar; delar, delar enligt tävlingsspecifikationer; säkerhetsutrustning för motorcyklar, nämgen ramskydd för motorcyklar, kedjeskydd, skydd för vevhuskåpor, skydd för kopplingskåpor, skydd för generatorkåpor och skydd för bakre centralstöd, styrändar, höljen för motorer, gaffelbegränsare, skydd för avgasrörkåpa, vindrutor, hjulskydd, bränsletankkåpor och andra komponenter för skydd av en motorcykel eller motorcykeldelar; reservdelar för motorer och maskiner, styrändar, motorkåpor, gaffelbegränsare; tekniska beslag för motordrivna och icke-motordrivna cyklar, nämligen transportbehållare och lister, inklusive hållare av plast eller metall, ersättningsdelar för drev, säten, dekorativa kromdelar, signalhorn, styren och fotstöd, nämligen hållare av plast eller metall; bromshandtag, kedjehjul, kedjedrev, bromsbelägg, bromssegment, kopplingsbelägg, kopplingsfjädrar, gaffelskafttätningar, kontrollhuvudlager, prydnadsbeläggningar, packningssatser för maskiner och motorer, elektriska tändsystem, ljuddämpare, styren och fotstöd, tankdynor, tankskydd; delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; nepromokavé oděvy; oděvy z kůže; svrchní oděvy; termooděvy; ohřívače krku; kukly; s výjimkou ochranných oděvů, kloboučnického zboží a obuvi pro cyklisty, sportovních oděvů obecně, zejména joggingových souprav, obuvi a rukavic pro jízdu na motokárách a motocyklech, triček, flaušových oděvů, roláků, bund pro dřevorubce, sportovních bund, plášťů, košil, pleteného zboží, džín; oděvy pro motocyklisty, včetně chráničů ledvin, rukavic a bot, sportovní oděvy a oděvy pro volný čas; zástěry [oděvy], velké šátky [šátky na krk], koupací čepice, dámské plavky, kotníkové boty, sportovní obuv, oděvy, oděvy pro gymnastiku, oděvy z imitace kůže, oděvy z kůže, obuv, rukavice [oděvy], klobouky, čelenky [oděvy], kloboučnické zboží, saka [oděvy], svetry [oděvy], halenky [náprsenky], oděvy pro motoristy, kravaty, parky, pulovry, trička, osobní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapellerie; imperméables; vêtements en cuir; articles d'habillement de dessus; articles d' habillement calorifuge; cache-cols; cagoules; à l'exception des vêtements, chaussures et chapellerie de protection pour cyclistes, des vêtements de sport en général, en particulier des tenues de course, des chaussures et des gants de kart et de motocyclisme, des tee-shirts, des vêtements molletonnés, des chemises polo, des blousons d'aviateur, des vestes de sport, des manteaux, des chemises, de la bonneterie, des jeans; vêtements pour motocyclistes, y compris protections lombaires, gants et bottes, vêtements de sport et de loisirs; tabliers, bandanas (tours de cou), bonnets de bain, maillots de bain, bottes, bottes de sport, vêtements, vêtements de gymnastique, vêtements en imitations du cuir, vêtements en cuir, chaussures, gants, chapeaux, bandeaux (vêtements), chapellerie, vestes, maillots, pulls (plastrons), vêtements de motocyclistes, cravates, parkas, pulls, t-shirts, sous-vêtements.
Clothing, footwear, headgear; waterproof clothing; leather clothing; articles of outer clothing; articles of thermal clothing; neck warmers; balaclavas; excluding protective clothing, headgear and footwear for bicyclists, sportswear in general, in particular jogging suits, shoes and gloves for go-karting and motorcycling, T-shirts, clothing of fleece, polo-necks, lumber jackets, sports jackets, coats, shirts, hosiery, jeans; motorcycle clothing, including kidney protectors, gloves and boots, sports and leisure clothing; aprons [clothing], bandanas [neckerchiefs], bathing caps, bathing suits, boots, boots for sports, clothing, clothing for gymnastics, clothing of imitations of leather, clothing of leather, footwear, gloves [clothing], hats, headbands [clothing], headgear for wear, jackets [clothing], jerseys [clothing], jumpers [shirt fronts], motorists' clothing, neckties, parkas, pullovers, tee-shirts, underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; wasserfeste Bekleidung; Lederbekleidung; Oberbekleidungsartikel; Thermobekleidungsstücke; Halswärmer; Kapuzen; ausgenommen Schutzbekleidung, -kopfbedeckungen und -schuhwaren für Radfahrer, Sportbekleidung im Allgemeinen, insbesondere Jogginganzüge, Schuhe und Handschuhe für Gokart- und Motorradfahrer, T-Shirts, Bekleidungsstücke aus Vlies, Polohemden, Kurzjacken, Sportjacken, Mäntel, Hemden, Strickwaren, Jeans; Motorradbekleidungsstücke, einschließlich Nierenschutz, Handschuhe und Stiefel, Sport- und Freizeitbekleidung; Schürzen (Bekleidungsstücke), Bandanatücher (Halstücher), Badekappen, Badeanzüge, Stiefel, Sportstiefel, Bekleidungsstücke, Gymnastikbekleidung, Bekleidungsstücke aus Lederimitationen, Bekleidungsstücke aus Leder, Schuhwaren, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Hüte, Stirnbänder (Bekleidungsstücke), Kopfbedeckungen, Jacken (Bekleidungsstücke), Jerseys (Bekleidungsstücke), Pullover (Hemdblusen), Motorsportbekleidung, Krawatten, Parkas, Pullover, T-Shirts, Unterwäsche.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава; непромокаеми дрехи; кожени дрехи; връхни дрехи; термични облекла; дебели шалове; плътно прилепващи вълнени шапки; с изключение на защитно облекло, артикули за глава и обувни артикули за велосипедисти, спортно облекло като цяло, анцузи, обувки и ръкавици за каране на колички и мотоциклети, тениски, облекло от вълна, ризи с поло яка, жилетки, спортни якета, палта, ризи, трикотаж, дънки; мотоциклетно облекло, включително предпазители за бъбреците, ръкавици и ботуши, облекло за спорт и отдих; престилки [дрехи], цветни кърпи [кърпи за врата], плувни шапки, бански костюми, ботуши, ботуши за спортуване, облекло, облекло за гимнастика, облекло от имитация на кожа, кожени дрехи, обувни артикули, ръкавици [облекло], шапки, панделки за глава [облекло], артикули за носене на главата, якета [облекло], фланелки [облекло], пуловери [предници, имитиращи ризи], облекло на мотоциклетисти, вратовръзки, парки, пуловери, тениски, бельо.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; vandtæt beklædning; lædertøj; overtøj; termoundertøj; halsedisser; elefanthuer; dog ikke beskyttelsesdragter, hovedbeklædning og fodtøj til cyklister, sportsbeklædning i almindelighed, især joggingdragter, sko og handsker til gokartkørsel og motorcykelkørsel, T-shirts, beklædningsgenstande af fleece, polotrøjer, skovmandsjakker, sportsjakker, frakker, skjorter, trikotagevarer, cowboybukser; beklædning til motorcyklister, inklusive nyrebælter, handsker og støvler, sports- og fritidsbeklædning; forklæder [beklædningsgenstande], bandanaer [halsklude], badehætter, badedragter, støvler, støvler til sport, beklædningsgenstande, beklædningsgenstande til gymnastik, beklædningsgenstande af læderimitationer, beklædningsgenstande af læder, fodtøj, handsker [beklædningsgenstande], hatte, pandebånd [beklædningsgenstande], hovedbeklædning, jakker [beklædningsgenstande], jerseytrøjer [beklædningsgenstande], jumpere [skjortebryster], beklædning til motorcyklister, slips, parkacoats, pullovere, T-shirts, undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· αδιάβροχα ενδύματα· δερμάτινα ενδύματα· είδη εξωτερικής ένδυσης· ισοθερμικά ενδύματα· κασκόλ για το λαιμό· κουκούλες· εκτός από προστατευτικά ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα ποδηλασίας, αθλητικά ενδύματα εν γένει, συγκεκριμένα φόρμες για τρέξιμο, υποδήματα και γάντια για οχήματα τύπου καρτ και μοτοσυκλετισμό, κοντομάνικες μπλούζες, ενδύματα από φλις, γιακάδες πόλο, χοντρά μπουφάν, αθλητικά μπουφάν, παλτά, πουκάμισα, είδη καλτσοποιίας, παντελόνια τζιν· ενδύματα για μοτοσικλετιστές, όπου περιλαμβάνονται προστατευτικά για τη μέση, γάντια και μπότες, αθλητικά ενδύματα και ενδύματα ελεύθερου χρόνου· ποδιές [ενδύματα], φουλάρια [μαντίλια για τον λαιμό], σκουφάκια κολύμβησης, μαγιό, μπότες, αθλητικές μπότες, ενδύματα, ενδύματα για γυμναστική, ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος, δερμάτινα ενδύματα, υποδήματα, γάντια [ενδύματα], καπέλα, κεφαλόδεσμοι [ενδύματα], είδη πιλοποιίας για ένδυση, σακάκια [ενδύματα], αθλητικές φανέλες [ενδύματα], πουλόβερ [πλαστρόν], ενδύματα μοτοσικλετισμού, λαιμοδέτες, παρκά, πουλόβερ, κοντομάνικες μπλούζες, εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa impermeable; prendas de cuero; prendas de vestir exteriores; artículos de ropa térmica; cuellos térmicos; pasamontañas; ropa de protección, sombrerería y calzado para ciclistas, ropa de deporte en general, en particular ropa para correr, zapatos y guantes para ir en kart y en motocicleta, camisetas, ropa de forro polar, camisetas con cuello de polo, chaquetas de leñador, cazadoras deportivas, abrigos, camisas, prendas de punto, vaqueros; prendas de vestir para motocicletas, incluidos protectores lumbares, guantes y botas, prendas para deporte y tiempo libre; delantales [vestidos], pañuelos de colores [fulares], gorros de baño, bañadores, botas, calzados de deporte, vestidos, ropa para gimnasia, prendas de vestir de imitaciones de cuero, vestidos de piel, calzado, guantes [vestidos], sombreros, cintas para la cabeza [vestidos], tocados (sombrerería), chaquetas [vestidos], jerseys [vestidos], monos [pecheras de camisas], vestimenta para automovilistas, corbatas, parkas, jerseys, camisetas, ropa interior.
Rõivad, jalatsid, peakatted; veekindlad rõivad; nahkrõivad; pealisriided; termilised riietusesemed; kaelasoojendajad; kapuutsmütsid; v.a kaitseriietus, jalgratturite peakatted ja jalatsid, spordiriided üldiselt, eelkõige sörkimisdressid, kingad ning kindad kardi- ja mootorrattasõiduks, T-särgid, fliisrõivad, polokaelused, joped, spordijakid, kuued, särgid, sukakaubad, teksased; mootorrattarõivad, sh neerukaitsmed, kindad ja saapad, spordi- ja vabaaja riided; põlled (rõivad), kirevad taskurätid (kaelarätid), supelmütsid, ujumistrikood, saapad, spordisaapad, rõivad, võimlemisrõivad, kunstnahast rõivad, nahkrõivad, jalatsid, kindad (rõivad), kübarad, peapaelad (rõivad), peakatted, jakid (rõivad), kampsunid (rõivad), džemprid (maniskid), autojuhirõivad, kaelasidemed, parkad, pulloverid, T-särgid, aluspesu.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vedenkestävät vaatteet; nahkavaatteet; päällysvaatekappaleet; lämpövaatteet; niskanlämmittimet; huput; paitsi suojavaatteet, -päähineet ja -jalkineet polkupyöräilijöille, kaikenlaiset urheiluvaatteet, erityisesti hölkkäasut, kengät ja käsineet mikroautoiluun ja moottoripyöräilyyn, T-paidat, fleecevaatteet, poolopaidat, pusakat, urheilutakit, takit, paidat, sukkahousut, farkut; moottoripyörävaatteet, mukaan lukien selkäsuojat, käsineet ja saappaat, urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet; esiliinat (vaatteet), bandanna-huivit (kaulahuivit), uimalakit, uima-asut, saappaat, urheilusaappaat, vaatteet, voimisteluvaatteet, nahan jäljitelmästä valmistetut vaatteet, nahkavaatteet, jalkineet, käsineet (vaatteet), hatut, päänauhat (vaatteet), päähineet, pusakat (vaatteet), neuleet (vaatteet), neulepuserot (paidanmiehustat), moottoripyöräilijöiden vaatteet, solmiot, hupputakit, villapaidat, t-paidat, alusvaatteet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; vízhatlan ruházat; bőrruházat; felső ruházati cikkek; meleg ruházati cikkek; nyakmelegítők; símaszkok; kerékpározáshoz használt védőruházat, -fejfedők és -lábbelik, általános sportruházat, pontosabban kocogóruhák, gokartozáshoz és motorkerékpározáshoz használt cipők és kesztyűk, pólók, gyapjúruházat, pólónyakak, ujjas sportmellények (lemberdzsekek), sportdzsekik, kabátok, ingek, kötöttáruk, farmerok kivételével; motorosruházat, közte vesevédők, kesztyűk és csizmák, sport- és szabadidős ruházati cikkek; kötények [ruházat], tarka selyemkendők [nyaksálak], fürdősapkák, fürdőruhák, csizmák, sportcsizmák, ruházati cikkek, tornaruházat, műbőr ruházat, bőrruházat, lábbelik, kesztyűk [ruházat], kalapok, fejpántok [ruházat], fejfedők (kalapáruk), zakók, dzsekik [ruházat], gyapjútrikók [ruházat], blúzok [kemény ingmellek, plasztronok], motorosruházat, nyakkendők, parkák (csuklyás dzsekik), pulóverek, pólók, alsóruházati cikkek.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abbigliamento per la pioggia; abbigliamento in pelle; articoli d'abbigliamento esterno; biancheria personale termica; scaldacollo; cappucci; escluso abbigliamento, cappelleria e calzature di protezione per ciclisti, articoli sportivi in generale, in particolare tute da jogging, scarpe e guanti per go-kart e motociclismo, t-shirt, abbigliamento in felpa, polo, giubboni, giacche sportive, cappotti, camicie, maglieria, jeans; articoli d'abbigliamento per motociclisti, comprese fasce di protezione lombari, guanti e stivali, abbigliamento per lo sport e il tempo libero; gembiuli [indumenti], bandane [foulard], cuffie da bagno, costumi da bagno, stivali, stivali per lo sport, indumenti, abbigliamento per la ginnastica, abbigliamento in finta pelle, abbigliamento in pelle, calzature, guanti [indumenti], cappelli, fasce per la testa [indumenti], copricapo [cappelleria], giacche [indumenti], maglie [indumenti], maglioni [sparati di camicie], abbigliamento per automobilisti, cravatte, parka, pullover, t-shirt, biancheria intima.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; neperšlampami drabužiai; drabužiai (odiniai --- ); viršutinės aprangos prekės; šiltinamieji drabužiai; šalikai; vilnonės skrybėlės uždengiančios galvą ir kaklą; išskyrus apsauginius drabužius, dviratininkų galvos apdangalus ir avalynę, apskritai sportinė apranga, ypač sportiniai kostiumai, batai ir kartingo ir motociklininkų pirštinės, marškinėliai, vilnoniai drabužiai, polo marškinėliai, švarkeliai, sportiniai švarkai, paltai, marškiniai, trikotažo gaminiai, džinsai; motociklininkų drabužiai, įskaitant inkstų apsaugas, pirštines ir batus, sporto ir laisvalaikio drabužiai; prijuostės [drabužiai], spalvotos skarelės [kaklaskarės], maudymosi kepuraitės, maudymosi kostiumai, batai, sportiniai batai, drabužiai, gimnastikos apranga, drabužiai iš odų pakaitalų, odiniai drabužiai, avalynė, pirštinės [drabužiai], skrybėlės, galvos raiščiai [drabužiai], galvos apdangalai, švarkai [drabužiai], palaidinės [drabužiai], megztiniai [marškinių antkrūtiniai], vairuotojų drabužiai, kaklaraiščiai, striukės su gobtuvu, per viršų užsivelkami megztiniai, marškinėliai, apatiniai baltiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; ūdensnecaurlaidīgi apģērbi; ādas apģērbi; virsdrēbes; siltie apģērbi; kakla sildītāji; cepure, ko velk zem ķiveres; izņemot aizsargtērpus, galvassegas un apavus riteņbraucējiem, sporta apģērbu kopumā, jo īpaši sporta tērpus skriešanai, kurpes un cimdus gokartiem un braukšanai ar motocikliem, T-kreklus, aitas vilnas apģērbu, apģērbu ar augstām atlokamām apkaklītēm, mežstrādnieku vējjakas, sporta jakas, mēteļus, kreklus, trikotāžas izstrādājumus, džinsus; motociklistu apģērbs, tostarp nieru aizsargi, cimdi un zābaki, sporta un atpūtas apģērbi; priekšauti [apģērbi], lakatiņi [kaklauti], peldcepures, peldkostīmi, zābaki, sporta apavi, apģērbi, vingrošanas apģērbi, apģērbi no ādas imitācijas, ādas apģērbi, apavi, cimdi [apģērbi], platmales, galvassaites [apģērbi], galvassegas, žaketes [apģērbi], svīteri [apģērbi], džemperi [blūzes], motociklistu apģērbs, kaklasaites, siltas vējjakas ar kapuci, puloveri, T-krekli, apakšveļa.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; ħwejjeġ li minnu ma jgħaddix l-ilma; ħwejjeġ tal-ġilda; artikli ta' ħwejjeġ għal barra; ħwejjeġ termali; materjal li jsaħħan l-għonq; balaklavi; minbarra ħwejjeġ, xedd ir-ras u xedd is-saqajn protettivi għaċ-ċiklisti, lbies għall-isport in ġenerali, b'mod partikolari tuti tal-ġoging, żraben u ngwanti għal go-karting u tiġrijiet bil-mutur, tixerts, ħwejjeġ tas-suf, polo-necks, lumber jackets, blousons, kowtijiet, qomos, maljerija, ġinsijiet; ħwejjeġ tal-motoċikliżmu, inklużi protetturi għall-kliewi, ingwanti u stvali, ħwejjeġ sportivi u ħwejjeġ għall-ħin liberu; fradal [ħwejjeġ], bandanas [mkatar ta' madwar l-għonq], kuffji ta' l-għawm, lbiesi ta' l-għawm, stvali, stvali għall-isports, ħwejjeġ, ħwejjeġ għall-ġinnastika, ħwejjeġ magħmulin mill-imitazzjoni tal-ġilda, ħwejjeġ tal-ġilda, xedd is-saqajn, ingwanti [ħwejjeġ], kpiepel, faxex ta' mar-ras [ħwejjeġ], xedd ir-ras biex jintlibes, ġkieket [ħwejjeġ], ġersijiet [ħwejjeġ], ġampers [qudimini tal-qomos], ħwejjeġ għall-motoċiklisti, ingravati, parkas, pulowvers, tixerts, ħwejjeġ ta' taħt.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; waterbestendige kleding; leren kleding; bovenkledingstukken; thermische onderkleding; nekwarmers; bivakmutsen; uitgezonderd beschermende kleding, hoofddeksels en beschermend schoeisel voor fietsers, sportkleding in het algemeen, met name joggingpakken, schoenen en handschoenen voor karting en de motorsport, T-shirts, kledingstukken van schapenvacht, hemden met polokraag, houthakkersjasjes, sportjasjes, mantels, overhemden, breigoederen, spijkerbroeken; motorrijderskleding, waaronder nierbescherming, handschoenen en laarzen, sport- en vrijetijdskleding; schorten (kleding), kleurige halsdoeken (halsdoekjes), badmutsen, badpakken, laarzen, sportschoeisel, kledingstukken, gymnastiekkleding, kleding van kunstleder, kleding van leder, schoeisel, handschoenen (kledingstukken), hoeden, hoofdbanden (kledingstukken), hoofddeksels, jasjes (kledingstukken), jerseys (kledingstukken), chemisettes (plastrons voor overhemden), motorkleding, dassen, parka's, pullovers, T-shirts, onderkleding.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; odzież wodoodporna; odzież skórzana; odzież wierzchnia; odzież termo-aktywna; ocieplacze szyi; czapki; odzież ochronna, nakrycia głowy i obuwie dla rowerzystów, odzież sportowa ogólnie, dresy, buty narciarskie i rękawice do wyścigów samochodowych i motocyklowe, t-shirty, odzież z polaru, koszulki polo, krótkie ciepłe kurtki, kurtki sportowe, prochowce, koszule, wyroby pończosznicze, dżinsy; ubrania dla motocyklistów, w tym ochraniacze na nerki, rękawiczki i obuwie wysokie, stroje sportowe i rekreacyjne; fartuchy [odzież], bandany [apaszki], czepki kąpielowe, kostiumy kąpielowe, buty wysokie, buty sportowe, odzież, odzież gimnastyczna, odzież z imitacji skóry, odzież skórzana, obuwie, rękawiczki [odzież], kapelusze, opaski na głowę [odzież], nakrycia głowy, żakiety [odzież], dżerseje [odzież], swetry [przody koszul], odzież dla kierowców, krawaty, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pulowery, t-shirty, bielizna osobista.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário impermeável; vestuário em pele; artigos de vestuário exterior; roupa interior térmica; cachecóis; carapuços; com excepção de vestuário de protecção, chapelaria e calçado para ciclistas, vestuário de desporto em geral, em especial fatos de jogging, sapatos e luvas para karting e motociclismo, t-shirts, vestuário em lã polar, camisolas de gola alta, casacões, casacos de desporto, casacos, camisas, artigos de malha, jeans; vestuário para motociclistas, incluindo cintas de protecção dos rins, luvas e botas, vestuário de desporto e de lazer; aventais (vestuário), bandanas (cachecóis), toucas de banho, fatos de banho, botas, botas para desporto, vestuário, vestuário para ginástica, vestuário em imitações de couro, vestuário de couro, calçado, luvas (vestuário), chapéus, precintas (vestuário), chapelaria, casacos (vestuário), malhas (vestuário), blusões (peitilhos de camisas), vestuário para automobilistas, gravatas, parkas, pulóveres, t-shirts, roupa interior.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul; impermeabile; imbracaminte din piele; articole de îmbrăcăminte exterioară; articole de imbracaminte de protectie impotriva frigului; fulare; caciuli tip cagula; exclusiv imbracamintea de protectie, articolele de acoperit capul si incaltamintea pentru biciclisti, imbracamintea sport in general, in special costume de jogging, pantofi si manusi pentru go-karting si motociclism, tricouri, imbracaminte din material tip "fleece", pulovere cu guler inalt, jachete scurte, jachete sport, mantouri, camasi, tricotaje, jeansi; imbracaminte pentru motociclisti, inclusiv aparatori de rinichi, manusi si cizme, imbracaminte sport si pentru petrecerea timpului liber; sorturi [imbracaminte], bandane [esarfe], bonete de baie, costume de baie, cizme, cizme sport, imbracaminte, imbracaminte de gimnastica, imbracaminte din imitatie de piele, imbracaminte din piele, incaltaminte, manusi [imbracaminte], palarii, bentite [imbracaminte], articole de acoperit capul, jachete [imbracaminte], jachete din tricot [imbracaminte], pulovere [plastroane de camasa], imbracaminte pentru motociclisti, cravate, jachete matlasate, pulovere, tricouri, lenjerie intima.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; nepremokavý odev; oblečenie z kože; časti vrchného ošatenia; teplé oblečenie; naťahovacie goliere; kukly; okrem ochranných odevov, pokrýviek hlavy a obuvi pre cyklistov, športových odevov, predovšetkým bežeckých odevov, obuvi a rukavíc pre motokárky a motocykle, tričiek, flísových odevov, športových košiel, búnd, športových búnd, kabátov, košieľ, pančuchového tovaru, džínsov; motocyklové odevy, vrátane chrániče obličiek, rukavice a čižmy, športové a oddychové odevy; zástera [časti odevu], šatky, závoje [šatky], kúpacie čiapky, plavky [dámske], vysoká obuv, športová obuv, časti odevu, gymnastické (telocvičné) dresy, oblečenie z imitácie kože, oblečenie z kože, topánky a obuv, rukavice [časti odevu], klobúky, čelenky [časti odevu], pokrývky hlavy, bundy, saká [časti odevu], pletené svetre [časti odevu], náprsenky [náprsenky], oblečenie pre motoristov, viazanky, krátke teplé kabáty s kapucňou, pulóvre, tričká, bielizeň.
Oblačila, obutev, pokrivala; dežni plašči; oblačila iz usnja; vrhnja oblačila; topla oblačila; grelniki za vrat; kape za zaščito glave in vratu; razen zaščitnih oblačil, pokrival in obutve za motocikliste, športna oblačila v splošnem, predvsem trenirke, čevlji in rokavice za gokart in motorje, majice, oblačila iz flisa, polo majice, podložene jakne, športne jakne, plašči, moške srajce, pletenine, jeans; oblačila za motoriste, vključno s ščitniki ledvic, rokavicami in škornji, športnimi oblačili in oblačili za prosti čas; predpasniki [oblačila], pisane rute [ovratne rute], kopalne kape, kopalne obleke, škornji, športni čevlji, oblačila, oblačila za gimnastiko, oblačila iz umetnega usnja, oblačila iz usnja, obutev, rokavice [oblačila], klobuki, naglavni trakovi [oblačila], pokrivala, suknjiči [oblačila], volnene jopice [oblačila], ženske obleke brez rokavov [delovne bluze], oblačila za motoriste, ovratnice, parke, puloverji, majice s kratkimi rokavi, spodnje perilo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; vattentäta kläder; skinnkläder; kläder för utomhusbruk; termounderkläder; halsvärmare; väpnarmössor; ej skyddande kläder, huvudbonader och fotbeklädnader för cyklister, sportkläder i allmänhet, speciellt joggingoveraller, skor och handskar för gokartkörning och motorcykelkörning, t-tröjor, fleecekläder, polotröjor, lumberjackor, sportjackor, rockar, skjortor, strumpvaror, jeans; motorcykelkläder inkluderande njurbälten, handskar och stövlar, sport- och fritidskläder; förkläden [kläder], snusnäsdukar [snusnäsdukar], badmössor, baddräkter, stövlar, kängor för idrottsutövning, kläder, kläder för gymnastik, kläder av läderimitationer, skinnkläder, fotbeklädnader, handskar [kläder], hattar, pannband [kläder], huvudbonader, kavajer [kläder], jerseytröjor [kläder], jumprar [skjortbröst], kläder för bilförare, halsdukar, parkasar, pullovrar, t-tröjor, underkläder.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; inženýrské služby, 3D návrhy a soubory CAD vztahující se k výrobkům nebo návrhům; návrhy vozidel a motorů; návrhy motocyklů; návrh náhradních dílů pro závodní motocykly; návrh náhradních dílů bezpečnostních prvků pro motocykly; technické a organizační plánování dílenských montážních celků pro opravu a údržbu motorových vozidel a motorů, jakož i technický dohled nad těmito zařízeními a vybavením; technické konzultace a poskytování posudků v souvislosti s návrhem motocyklů, náhradních dílů bezpečnostních prvků pro motocykly a náhradních dílů pro závodní motocykly, technické služby, návrh, poskytování a údržba programů pro zpracování dat.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services d'ingénierie, CAO en 3D & fichiers concernant les produits ou dessins; services de conception de véhicules et de moteurs; services de conception de motos; services de conception de pièces de rechange de motos de course; services de conception de pièces de rechange de sécurité de motos; planification technique et organisationnelle des assemblages en atelier pour la réparation et l'entretien de moteurs et véhicules à moteur et supervision technique de ces installations et équipements; conseils techniques et offre d'avis en matière de conception de motos, de pièces de rechange de sécurité de motos et de pièces de rechange de motos de course, services d'ingénieur, conception, fourniture et entretien de programmes pour le traitement de l'information.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; engineering services, 3D CAD design & files relating to products or designs; vehicle and engine design services; motorcyle design services; motorcycle replacement race specification parts design services; motorcyles safety replacement parts design services; technical and organisational planning of shop assemblies for repair and maintenance of motor vehicles and motors as well as technical supervision of such installations and equipment; technical consultancy and providing of opinions in relation to motorcycle design, motorcycle safety replacement parts and motorcycle replacement race specification parts, services of an engineer, design, provision and maintenance of programs for data processing.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; ingenieurtechnische Dienstleistungen, dreidimensionales computergestütztes Design (CAD) und Dateien in Bezug auf Waren oder Muster; Entwurf von Fahrzeugen und Motoren; Design von Motorrädern; Design von Motorradersatzteilen nach Rennspezifikation; Design von Motorradersatzteilen für Sicherheitszwecke; technische und organisatorische Planung von Werkstattausrüstungen zur Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und Motoren sowie technische Überwachung solcher Anlagen und Ausrüstungen; technische Beratung und Erstellung von Gutachten in Bezug auf das Design von Motorrädern, Motorradersatzteilen für Sicherheitszwecke und Motorradersatzteilen nach Rennspezifikation, Dienstleistungen eines Ingenieurs, Entwurf, Bereitstellung und Pflege von Datenverarbeitungsprogrammen.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; инженерни услуги, проектиране и файлове на 3D CAD, свързани с продукти или дизайни; проектантски услуги за превозни средства и двигатели; проектантски услуги за мотоциклети; проектантски услуги за резервни части за мотоциклети със състезателна спецификация; проектантски услуги за обезопасителни резервни части за мотоциклети; техническо и организационно планиране на събиране на цехове за ремонт и поддръжка на моторни превозни средства и мотори, както и технически надзор на такива инсталации и оборудване; техническо консултиране и предоставяне на мнение във връзка с проектиране на мотоциклет, обезопасителни резервни части за мотоциклет и резервни части за мотоциклет със състезателна спецификация, услуги на инженер, проектиране, осигуряване и поддръжка на програми за обработка на данни.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; ingeniørvirksomhed, 3D CAD-design og filer i forbindelse med produkter eller mønstre; design af køretøjer og motorer; designervirksomhed i forbindelse med motorcykler; design af reservedele til motorcykler, der opfylder specifikationerne for racerkørsel; design af reservesikkerhedsdele til motorcykler; tekniske og organisatorisk planlægning af butiksenheder til reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer og motorer samt teknisk tilsyn med disse installationer og udstyr; teknisk rådgivning og tilvejebringelse af meninger om motorcykeldesign, reservesikkerhedsdele til motorcykler og reservedele til motorcykler, der opfylder specifikationerne for racerkørsel, ingeniørvirksomhed, design, fremskaffelse og vedligeholdelse af databehandlingsprogrammer.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικού, σχεδιασμός και αρχεία τρισδιάστατου σχεδίου με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή σε σχέση με προϊόντα ή σχέδια· υπηρεσίες σχεδιασμού οχημάτων και κινητήρων· υπηρεσίες σχεδιασμού μοτοσικλετών· υπηρεσίες σχεδιασμού ανταλλακτικών μοτοσικλετών για αγώνες ταχύτητας· υπηρεσίες σχεδιασμού ανταλλακτικών ασφαλείας για μοτοσικλέτες· τεχνικός και οργανωτικός σχεδιασμός αλυσίδων καταστημάτων για την επισκευή και συντήρηση αυτοκίνητων οχημάτων και κινητήρων καθώς και τεχνική επιθεώρηση τέτοιων μονάδων και εξοπλισμού· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωμών σε σχέση με τον σχεδιασμό μοτοσικλετών, τα ανταλλακτικά ασφαλείας μοτοσικλετών και τα ανταλλακτικά μοτοσικλετών για αγώνες ταχύτητας, υπηρεσίες μηχανικού, σχεδιασμός, παροχή και συντήρηση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios de ingeniería, diseño y archivos de CAD en tres dimensiones relacionados con productos o diseños; servicios de diseño de vehículos y motores; servicios de diseño de motocicletas; servicios de diseño de piezas de recambio específicas para carreras; servicios de diseño de piezas de recambio de seguridad para motocicletas; planificación técnica y de organización para ensamblajes de taller para la reparación y el mantenimiento de vehículos de motor y motores así como la supervisión técnica de dichas instalaciones y equipos; consultas técnicas y suministro de opiniones relacionadas con el diseño de motocicletas, piezas de recambio de seguridad de motocicletas y piezas de recambio específicas de carreras de motocicletas, servicios de ingenieros, diseño, suministro y mantenimiento de programas para el tratamiento de datos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; tehnoanalüüsi teenused, kolmemõõtmeline raalprojekteerimine ja toodete või kavanditega seonduvad failid; sõiduki ja mootori projekteerimisteenused; mootorratta projekteerimisteenused; mootorratta võidusõiduspetsifikatsiooni varuosade projekteerimisteenused; mootorratta ohutusvaruosade projekteerimisteenused; töökojaagregaatide tehniline ja organisatsiooniline planeeerimine mootorsõidukite ning mootoriote remontimiseks ja hooldamiseks, samuti selliste seadmestike ning varustuse tehniline järelevalve; tehniline konsultatsioon ja arvamuste pakkumine seoses mootorratta konstruktsiooni, mootorratta ohutusvaruosade ning mootorratta võidusõiduspetsifikatsiooni varuosade, inseneri teenuste, andmetöötlusprogrammide kavandamise, pakkumise ja hooldamisega.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tekniset suunnittelupalvelut, 3D-tekniikkaan perustuva CAD-suunnittelu ja tiedostojen luonti tuotteita tai piirroksia varten; ajoneuvojen ja moottorien suunnittelupalvelut; moottoripyörien suunnittelupalvelut; moottoripyörien kilpailukäyttöön tarkoitettujen osien suunnittelupalvelut; moottoripyörien turvavaraosien suunnittelupalvelut; korjaamokokoonpanojen tekninen ja organisatorinen suunnittelu moottoriajoneuvojen ja moottoreiden korjausta ja kunnossapitoa varten sekä näiden laitteistojen ja välineiden tekninen valvonta; tekninen konsultointi ja mielipiteiden tarjoaminen moottoripyörien suunnittelussa, moottoripyörien turvavaraosien ja moottoripyörien kilpailukäyttöön tarkoitettujen osien suunnittelussa, insinöörin tarjoamat palvelut, tiedonkäsittelyohjelmien suunnittelu, tarjoaminen ja ylläpito.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; műszaki szolgáltatások, termékekhez vagy kialakításokhoz kapcsolódó 3D CAD tervek & állományok; jármű- és motortervezési szolgáltatások; motorkerékpár-tervezési szolgáltatások; versenyzéshez használt motorkerékpár-pótalkatrészek tervezése; motorkerékpárokhoz való biztonsági pótalkatrészek tervezése; motoros járművek és motorok javításához és karbantartásához használt bolti szerelvények műszaki és szervezeti tervezése valamint ilyen szerelvények és felszerelések műszaki felügyelete; motorkerékpárok tervezéséhez, motorkerékpárokhoz való biztonsági pótalkatrészekhez és versenyzéshez használt biztonsági pótalkatrészekhez kapcsolódó műszaki szaktanácsadás és véleményezés, mérnöki szolgáltatások, adatfeldolgozáshoz használt programok tervezése, szolgáltatása és karbantartása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi d'ingegneria, progettazione CAD tridimensionale e file riguardanti prodotti o progetti; progettazione di veicoli e motori; servizi di progettazione di motocicli; servizi di progettazione di componenti da gara di pezzi di ricambio per motocicli; servizi di progettazione di pezzi di ricambio di sicurezza per motocicli; pianificazione tecnica e organizzativa di insiemi di componenti di negozi per la riparazione e la manutenzione di veicoli a motore e motori e supervisione tecnica dei suddetti impianti e attrezzature; consulenza tecnica e fornitura di opinioni riguardo a progettazione di motocicli, pezzi di ricambio di sicurezza per motocicli e pezzi di ricambio da corsa per motocicli, servizi di ingegneri, progettazione, fornitura e manutenzione di programmi per elaborazione dati.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; projektavimo paslaugos, trijų išmatavimų kompiuterizuotas projektavimas ir failai, susiję su produktais ar projektais; transporto priemonių ir variklių projektavimo paslaugos; motociklų projektavimo paslaugos; motociklų atsarginių detalių pagal lenktynių reikalavimus projektavimo paslaugos; motociklų apsauginių atsarginių detalių projektavimo paslaugos; techninis ir organizacinis variklinių transporto priemonių ir motorų taisymo metalo darbų susirinkimų planavimas ir kitų tokių instaliacijų ir įrangos techninė priežiūra; techninės konsultacijos ir nuomonės dėl motociklų projektavimo, motociklų apsauginių atsarginių dalių ir motociklų atsarginių dalių pagal lenktynių reikalavimus teikimas, inžinieriaus paslaugos, duomenų dorojimo programų teikimas ir priežiūra.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; inženiertehniskie pakalpojumi, 3D CAD izstrāde un faili saistībā ar produktiem vai rasējumiem; motora un dzinēja izstrādes pakalpojumi; motocikla izstrādes pakalpojumi; motocikla rezerves sacīkšu specifikācjas daļu izstrādes pakalpojumi; motociklu drošības rezerves daļu izstrādes pakalpojumi; veikalu piederumu tehniska un organizatoriska plānošana motorizētu transportlīdzekļu un motoru remontam un tehniskai apkopei, kā arī šādu instalāciju un aprīkojuma tehniska kontrole; tehniskas konsultācijas un viedokļu nodrošināšana saistībā ar motocikla projektēšanu, motociklu drošības rezerves daļām un motocikla rezerves sacīkšu specifikācijas daļām, inženiera pakalpojumi, datu apstrādes programmu projektēšana, nodrošināšana un uzturēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' inġinerija, disinn u fajls 3D tal-CAD relatati mal-prodotti jew id-disinni; servizzi ta' disinn ta' vetturi u magni; servizzi ta' disinn ta' muturi; servizzi ta' disinn ta' partijiet tal-bdiel tal-muturi magħmulin skond l-ispeċifikazzjonijiet għat-tiġrijiet; servizzi ta' disinn ta' partijiet tal-bdiel tas-sigurtà tal-muturi; pjanar tekniku u organizzazzjonali ta' armar tal-ħwienet għat-tiswija u l-manutenzjoni ta' vetturi bil-mutur u ta' muturi kif ukoll superviżjoni teknika tat-tali installazzjonijiet u tagħmir; konsulenza teknika u provvista ta' opinjonijiet relatati mad-disinn ta' muturi, partijiet tal-bdiel tas-sigurtà tal-muturi u partijiet tal-bdiel tal-muturi magħmulin skond l-ispeċifikazzjonijiet għat-tiġrijiet, servizzi ta' inġiniera, disinn, provvista u manutenzjoni ta' programmi għall-ipproċessar tad-dejta.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; ingenieursdiensten, driedimensionaal computerondersteund ontwerp en bestanden met betrekking tot producten of ontwerpen; ontwerp van vervoermiddelen en motoren; het ontwerpen van motorrijwielen; ontwerpen van vervangende raceonderdelen voor motorrijwielen; ontwerpen van vervangende veiligheidsonderdelen voor motorrijwielen; technische en organisatorische planning van winkelsamenstellingen voor de reparatie en onderhoud van motorvoertuigen en motoren alsmede technisch toezicht op dergelijke installaties en apparatuur; technische advisering en verstrekking van meningen met betrekking tot ontwerp van motorrijwielen, vervangingsonderdelen voor veiligheid van motorrijwielen, en vervangende raceonderdelen voor motorrijwielen, ingenieursdiensten, ontwerp, verstrekking en onderhoud van programma's voor verwerking van gegevens.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi inżynieryjne, trójwymiarowe projektowanie CAD oraz pliki dotyczące produktów lub projektów; usługi w zakresie projektowania pojazdów i silników; uslugi w zakresie projektowania motocykli; usługi w zakresie projektowania części zamiennych do motocykli do specyfikacji wyścigowej; usługi w zakresie projektowania części zamiennych zabezpieczających do motocykli; planowanie techniczne i organizacyjne zasobów sklepów w zakresie naprawy i konserwacji pojazdów mechanicznych i silników oraz nadzór techniczny w zakresie takich instalacji i sprzętu; doradztwo techniczne i udostępnianie opinii w zakresie projektowania motocykli, części zamiennych zabezpieczających do motocykli i części zamiennych do motocykli do specyfikacji wyścigowej, usługi inżynierskie, projektowanie, udostępnianie i utrzymywanie programów przetwarzania danych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços de engenharia, desenho CAD em 3D e ficheiros relacionados com produtos ou desenhos; serviços de concepção de veículos e motores; serviços de desenho de motociclos; serviços de concepção de peças sobresselentes de motociclos específicas para corrida; serviços de concepção de peças sobresselentes para segurança de motociclos; planeamento técnico e organizacional de unidades de loja para reparação e manutenção de veículos motorizados e motores, bem como supervisão técnica das instalações e equipamento atrás referidos; consultadoria técnica e fornecimento de opiniões em matéria de concepção de motociclos, peças sobresselentes para segurança de motociclos e de peças sobresselentes de motociclos específicas para corrida, serviços de um engenheiro, concepção, fornecimento e manutenção de programas para processamento de dados.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; servicii tehnice, design si fisiere 3D CAD pentru produse sau proiecte; servicii de proiectare pentru vehicule si motoare; servicii de proiectare pentru motociclete; servicii de proiectare pentru piese de schimb de motocicleta pentru specificatii de curse; servicii de proiectare pentru piese de schimb de siguranta de motocicleta; planificare tehnica si organizatorica de ateliere de reparatii si intretinere a autovehiculelor si motoarelor si de supraveghere tehnica pentru astfel de instalatii si echipamente; consultanta tehnica si furnizare de recomandari cu privire la design-ul pentru motociclete, piesele de schimb de siguranta de motocicleta si piesele de schimb de motocicleta pentru specificatii de curse, servicii tehnice, proiectare, furnizare si intretinere de programe pentru procesarea datelor.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; inžinierske služby, 3D CAD počítačový dizajn produktov; služby v oblasti navrhovania vozidiel a motorov; služby v oblasti navrhovania motocyklov; služby v oblasti navrhovania závodných dielov pre motocykle, ktoré nahrádzajú bežné diely; služby v oblasti navrhovania bezpečnostných prvkov a dielov pre motocykle; technické a organizačné plánovanie vybavenia obchodov na opravu a údržbu motorových vozidiel a motorov, ako aj technický dozor nad takýmto vybavením a systémami; technické konzultácie a poskytovanie názorov v oblasti navrhovania motocyklov, náhradných bezpečnostných a závodných častí, inžinierske služby, navrhovanie, poskytovanie a údržba programov na spracovanie dát.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; tehnične storitve, 3D CAD oblikovanje in datoteke v zvezi s proizvodi ali oblikovanjem; storitve oblikovanja vozil in motorjev; storitve oblikovanja motociklov; storitve oblikovanja nadomestnih delov za motorje po predpisih dirk; storitve oblikovanja motociklističnih varnostnih nadomestnih delov; tehnično in organizacijsko načrtovanje delavnic za sestavljanje za popravilo in vzdrževanje motornih vozil in motorjev kakor tudi tehničnega nadzora takšnih postavitev in opreme; tehnično svetovanje in nudenje mnenja v zvezi z oblikovanjem motociklov, nadomestnih varnostnih delov za motocikle in nadomestnih delov po predpisih dirk za motocikle, storitve inžinerja, oblikovanje, nudenje in vzdrževanje programov za obdelavo podatkov.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; ingenjörstjänster, datorstödd tredimensionell formgivning & filer relaterade till produkter eller mönster; konstruktionstjänster för fordon och motorer; formgivning av motorcyklar; tjänster avseende formgivning av ersättningsdelar för motorcyklar enligt tävlingsspecifikation; tjänster avseende formgivning av ersättningsdelar (säkerhetsdelar) för motorcyklar; teknisk och organisatorisk planering av verkstadsutrustning för reparation och underhåll av motorfordon och motorer samt teknisk övervakning av sådana installationer och utrustning; teknisk konsultation och tillhandahållande av synpunkter rörande motorcykeldesign, ersättningsdelar (säkerhetsdelar) för motorcyklar, ingenjörstjänster, formgivning, förmedling och underhåll av program för databehandling.
|
|
|
