|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques ; électriques et électroniques, à savoir : - les dictionnaires électroniques, correcteurs électroniques d'orthographe, les traducteurs électroniques, organiseurs électroniques, calculatrices, - les ordinateurs et tout autre appareil de calcul, de mesure ou de contrôle, - tout appareil électronique de poche, autonome et/ou permettant la liaison avec un système informatique, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement ; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images ; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques ; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prepaiement ; caisses enregistreuses, machines à calculer ; appareils pour le traitement de l'information et les ordinateurs ; logiciels, périphériques d'ordinateurs, programmes d'ordinateurs.
Scientific, nautical, surveying apparatus and instruments; electric and electronic apparatus, namely: - electronic dictionaries, electronic spell checkers, electronic translators, electronic organisers, calculators, - computers and all other calculating, measuring or checking apparatus, - all electronic apparatus, pocket, stand-alone and/or allowing a link with a computer system, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproductions of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; Automatic vending machines and mechanism for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines; data-processing equipment and computers; software, computer peripheral devices, computer programs.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungsapparate und -instrumente; elektrische oder elektronische, nämlich: elektronische Wörterbücher, elektronische Rechtschreibkorrektoren, elektronische Übersetzer, elektronische Organisationshilfen, Taschenrechner - Computer und sonstige Rechen-, Mess- oder Kontrollgeräte - elektronische Taschengeräte aller Art, als selbstständige Einheiten und/oder zum Anschluss an ein Datenverarbeitungssystem, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- (Inspektions-), Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware, Computerperipheriegeräte, Computerprogramme.
Videnskabelige, nautiske og geodætiske apparater og instrumenter; elektriske og elektroniske apparater, nemlig elektroniske ordbøger, elektronisk stavekontrol, elektroniske oversættere, elektroniske kalendere, regnemaskiner, computere og alle apparater til udregning, måling eller kontrol, alle elektroniske lommeapparater, selvstændige og/eller med forbindelse til et edb-system, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; Møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner; databehandlingsudstyr og computere; software, perifert udstyr til computere, computerprogrammer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, συγκεκριμένα: ηλεκτρονικά λεξικά, ηλεκτρονικοί ορθογράφοι, ηλεκτρονικοί μεταφραστές, ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές, αριθμομηχανές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και κάθε άλλη υπολογιστική μηχανή ή συσκευή μέτρησης και ελέγχου, παντός είδους ηλεκτρονική συσκευή τσέπης, αυτόνομης λειτουργίας και/ή με δυνατότητα σύνδεσης με συστήματα πληροφορικής, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· Αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos; eléctricos y electrónicos, en concreto: los diccionnarios electrónicos, correctores electrónicos de ortografía, traductores electrónicos, organizadores electrónicos, calculadoras, -ordenadores y cualquier otro aparato de cálculo, de medida o de control, - todo tipo de aparatos electrónicos de bolsillo, autónomos y/o que permiten el enlace con un sistema informático, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; Distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software, periféricos de ordenadores, programas de ordenadores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset laitteet ja välineet; sähkö- ja elektroniset välineet, nimittäin elektroniset sanakirjat, elektroniset oikolukijat, elektroniset kääntäjät, elektroniset kalenterit, laskimet, tietokoneet ja kaikki muut lasku-, mittaus- tai ohjauslaitteet, kaikki elektroniset taskulaitteet, itsenäiset ja/tai sellaiset, jotka mahdollistavat liittymän tietotekniseen järjestelmään, henkilökohtaiseen tietokoneeseen, tietoliikennelaitteeseen tai -välineeseen, modeemiin, tietojenkäsittelylaitteeseen, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; Myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; ohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneohjelmat.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodesici; apparecchi elettrici ed elettronici, ovvero dizionari elettronici, correttori ortografici elettronici, traduttori elettronici, organizer elettronici, calcolatrici, computer e qualsiasi altro apparecchio di calcolo, di misura o di controllo, qualsiasi apparecchio elettronico tascabile, funzionante autonomamente e/o in grado di consentire il collegamento a sistemi informatici, apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o d'immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per la registrazione; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software, unità periferiche per computer, programmi per elaboratori elettronici.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige toestellen en instrumenten; elektrische en elektronische apparaten, te weten elektronische woordenboeken, elektronische spellingcorrectors, elektronische vertaalmachines, elektronische organizers, rekenmachines, computers en alle overige reken-, meet- of controleapparatuur, alle elektronische zakapparatuur, autonoom of in verbinding met een computersysteem, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur en computers; software, computer-randapparatuur, computerprogramma' s.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos; eléctricos e electrónicos, nomeadamente: dicionários electrónicos, correctores ortográficos electrónicos, tradutores electrónicos, organizadores electrónicos, máquinas de calcular, computadores e qualquer outro aparelho de cálculo, de medida ou de controlo, qualquer aparelho electrónico de bolso, autónomo e/ou que permita a ligação com um sistema informático, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; Distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software, periféricos de computador, programas de computador.
Vetenskapliga och nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri och besiktning; elektriska eller elektroniska aparater, nämligen elektroniska ordböcker, elektroniska stavningsrättare, elektroniska översättare, elektroniska planeringskalendrar, räknemaskiner, datorer och alla apparater för beräkning, mätning och kontroll - all bärbar elektronisk utrustning, självständig och/eller för anslutning till ett datorsystem, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, samt apparater och instrument för vägning, mätning, kontroll (inspektion), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; Försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; databehandlingsutrustning och datorer; programvara, kringutrustning till datorer, datorprogram.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Toys, games and plaything.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen.
Legesager, spil og legetøj.
Παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y artículos de juego.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Giochi, giocattoli.
Speelgoed, spellen en speelgoederen.
Jogos, brinquedos.
Spel och leksaker.
|
|
| 38 |
Télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs, service de télécommunications, de messageries électroniques par réseaux internet.
Telecommunications, communications by computer terminals, telecommunications, electronic mail via the Internet.
Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals, Telekommunikationsdienste, elektronische Nachrichtenübermittlung über das Internet.
Telekommunikaton, kommunikation via computerskærme, telekommunikationsvirksomhed, elektronisk post via Internettet.
Τηλεπικοινωνίες, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του Διαδικτύου.
Telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador, servicios de telecomunicación, de mensajería electrónica por redes Internet.
Tietoliikenne, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, tietoliikenteeseen, sähköiseen sanomaliikenteeseen liittyvät palvelut Internetin välityksellä.
Telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di computer, telecomunicazioni e messaggerie elettroniche via Internet.
Telecommunicatie, communicatie via computernetwerken, telecommunicatiediensten, elektronische verzending van boodschappen via internet.
Telecomunicações, comunicações através de terminais de computador, serviço de telecomunicação, de correio electrónico através da rede Internet.
Telekommunikation, kommunikation via datorterminaler, telekommunikations- och e-posttjänster via Internet.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellung von EDV-Programmen.
Programmering af computere.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de programación de ordenadores.
Tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen.
Programmazione di computer.
Computerprogrammering.
Elaboração de programas para computadores.
Datorprogrammering.
|
|
|
